1
00:00:54,751 --> 00:01:01,126
"Ik zeg je: er moet nog steeds chaos in zitten
jezelf om een dansende ster te kunnen baren.
2
00:01:01,126 --> 00:01:10,918
Ik zeg jullie: jullie hebben nog steeds chaos in jezelf."
Friedrich Nietzsche
3
00:02:14,960 --> 00:02:16,001
Luister je?
4
00:02:17,043 --> 00:02:18,376
Jakob!
5
00:02:19,251 --> 00:02:22,376
Morgenochtend moeten we wel
Vertrek hier om half vijf, hoor je?
6
00:02:23,501 --> 00:02:25,501
Zet je wekker.
7
00:03:22,085 --> 00:03:24,126
Ivana zal morgen voor je zorgen, oké?
8
00:03:26,585 --> 00:03:27,876
Welterusten.
9
00:03:45,126 --> 00:03:46,585
Waar gaat dit over?
10
00:03:48,210 --> 00:03:50,543
Booreilanden in de Noordzee.
11
00:09:02,668 --> 00:09:03,835
Ochtend.
12
00:09:05,210 --> 00:09:06,293
Ochtend.
13
00:09:45,418 --> 00:09:46,460
Hoi!
14
00:09:48,126 --> 00:09:49,251
Murat!
15
00:09:50,251 --> 00:09:51,460
Ja.
16
00:09:52,085 --> 00:09:53,043
Hoi!
17
00:09:53,418 --> 00:09:55,501
Dit is Jakob.
- Hallo!
18
00:09:56,085 --> 00:09:57,085
Hallo, Muraat!
19
00:09:57,335 --> 00:09:59,085
Kun jij hem de kneepjes van het vak laten zien?
- Zeker.
20
00:09:59,376 --> 00:10:02,543
Ik moet gewoon eerst iets regelen.
- Bedankt.
21
00:10:02,918 --> 00:10:04,418
Wacht hier...
22
00:10:04,876 --> 00:10:05,876
Jakob!
23
00:10:06,376 --> 00:10:08,585
Als je mij nodig hebt,
je weet waar je mij kunt vinden.
24
00:10:42,501 --> 00:10:44,460
Je raakt eraan gewend. Kom op!
25
00:10:44,751 --> 00:10:46,710
We hebben een drukke dag voor de boeg.
26
00:10:47,543 --> 00:10:51,043
Neem de slang en spuit van boven naar beneden.
27
00:10:51,751 --> 00:10:54,085
Zien? Daarbinnen.
Probeer het maar!
28
00:11:01,960 --> 00:11:03,376
Daar heb je een plekje gemist.
29
00:11:03,626 --> 00:11:05,918
Zorg er wel voor dat het absoluut schoon is.
30
00:11:06,168 --> 00:11:08,501
Anders is mijn kont gras.
31
00:11:09,210 --> 00:11:11,043
Kun jij dat aan?
- Ja.
32
00:11:11,210 --> 00:11:13,335
Als je me nodig hebt, ben ik er weer, oké?
33
00:11:14,626 --> 00:11:16,418
Goed. Blijf doorgaan, blijf doorgaan!
34
00:11:40,210 --> 00:11:41,751
Alles oké?
- Ja.
35
00:11:42,043 --> 00:11:43,710
Dan kom op, weer aan het werk.
36
00:11:53,501 --> 00:11:54,918
Alles mooi en schoon.
37
00:12:01,251 --> 00:12:02,085
Goed.
38
00:12:02,335 --> 00:12:05,085
Als je klaar bent,
je kunt onder de douche gaan.
39
00:17:58,251 --> 00:17:59,751
Hé Jakob!
40
00:18:00,460 --> 00:18:01,585
Waarom heb je niet gedoucht?
41
00:18:02,043 --> 00:18:03,710
Je zult nooit een vriendin krijgen.
42
00:18:04,043 --> 00:18:05,543
Je stinkt als een dood varken.
43
00:18:09,251 --> 00:18:12,376
Hofstätter, Hofstätter,
jij en je grote val.
44
00:18:12,543 --> 00:18:13,793
Hij is gewoon jaloers.
45
00:18:13,793 --> 00:18:15,585
Zijn oude dame zal hem niet naaien,
douche of geen douche.
46
00:18:17,876 --> 00:18:20,501
Werkt voor je vrouw.
Ik ben er vier keer per week.
47
00:18:21,668 --> 00:18:22,918
Echt?
48
00:18:22,918 --> 00:18:26,210
Als je bovenop je vrouw gaat zitten,
er is niets meer van haar over.
49
00:19:34,793 --> 00:19:35,751
Alles oké?
50
00:19:35,960 --> 00:19:37,876
Ja, ik voel me gewoon een beetje flauw.
51
00:19:56,876 --> 00:19:58,585
Het komt wel goed met mij
als ik even ga zitten.
52
00:20:34,376 --> 00:20:38,335
Zoals besproken,
We gaan nu verder met de lumbaalpunctie.
53
00:20:38,585 --> 00:20:40,585
Deze procedure is noodzakelijk...
54
00:20:40,585 --> 00:20:43,251
om hersenvocht te verkrijgen...
55
00:20:43,543 --> 00:20:46,710
- of een paar milliliter ervan -
56
00:20:46,876 --> 00:20:49,960
zodat we kunnen testen op mogelijke ziekteverwekkers.
57
00:20:50,210 --> 00:20:52,293
Heeft u vragen?
- Nee.
58
00:20:53,460 --> 00:20:58,085
Goed. Wil de assistent alstublieft
de patiënt stabiel houden?
59
00:20:59,585 --> 00:21:04,210
U kunt een elektrische schok krijgen,
eventueel in je benen.
60
00:21:04,376 --> 00:21:08,918
Dit is echter volkomen onschadelijk
en niet gevaarlijk.
61
00:21:10,793 --> 00:21:12,751
Goed, het komt eraan.
62
00:21:43,043 --> 00:21:43,626
Hallo!
63
00:21:45,251 --> 00:21:48,293
Nou, wat was het?
Wat zei het ziekenhuis?
64
00:21:49,751 --> 00:21:51,085
Niet veel.
65
00:21:52,585 --> 00:21:54,501
Het is niets fysieks.
66
00:21:55,085 --> 00:21:56,126
Wat dan?
67
00:21:58,501 --> 00:22:00,460
Het is iets psychologisch.
68
00:22:06,210 --> 00:22:07,918
Heb je medicijnen gekregen?
69
00:22:08,335 --> 00:22:09,543
Ja.
70
00:22:10,876 --> 00:22:14,876
En een afspraak met een therapeut.
- Welke therapeut?
71
00:22:18,501 --> 00:22:20,210
Een psychotherapeut.
72
00:22:22,835 --> 00:22:24,251
Nou, ga dan naar hem toe.
73
00:22:25,793 --> 00:22:28,168
Zeiden ze
wanneer kun je weer aan het werk?
74
00:22:29,001 --> 00:22:31,085
Dat is aan de therapeut.
75
00:22:31,960 --> 00:22:35,126
Dan kan ik morgen beter iemand zoeken
om jouw plaats in te nemen.
76
00:25:15,543 --> 00:25:17,710
Dat is ook...
77
00:25:17,710 --> 00:25:21,501
waarom ik geen Duits zo goed spreek.
78
00:25:25,960 --> 00:25:27,543
Dank u, meneer.
79
00:27:27,751 --> 00:27:30,085
Op een schaal van één tot tien...
80
00:27:30,335 --> 00:27:32,710
Hoe sterk voel je je angst nu?
81
00:27:36,626 --> 00:27:37,710
Drie.
82
00:27:37,918 --> 00:27:39,126
Goed.
83
00:27:40,585 --> 00:27:43,710
En als je het moest bepalen
waar in de kamer je angst is,
84
00:27:44,251 --> 00:27:46,251
waar zou het zijn?
85
00:27:48,418 --> 00:27:49,710
Achter mij.
86
00:27:51,751 --> 00:27:53,835
En hoe dichtbij is het bij jou?
87
00:27:57,085 --> 00:27:59,460
Het is nog verder weg, maar...
88
00:28:01,501 --> 00:28:03,293
het komt dichterbij.
89
00:28:03,460 --> 00:28:04,585
Erg goed.
90
00:28:04,835 --> 00:28:07,335
Je kunt je ogen openen.
91
00:28:08,418 --> 00:28:10,585
Ga nu een andere stoel halen...
92
00:28:10,835 --> 00:28:12,793
en zoek de plek in de kamer...
93
00:28:13,001 --> 00:28:15,751
waar je voelt dat je angst is.
94
00:28:41,085 --> 00:28:42,960
Is dat de plek?
- Ja.
95
00:28:43,251 --> 00:28:44,585
Goed.
96
00:28:45,085 --> 00:28:49,168
Ga nu weer in de stoel zitten
dat vertegenwoordigt jou.
97
00:28:57,710 --> 00:29:01,585
En vraag nu je angst
waarom het zo dichtbij komt.
98
00:29:06,251 --> 00:29:07,960
Ik voel me dom.
99
00:29:07,960 --> 00:29:11,585
Het maakt niet uit, voel je dan dom,
maar probeer het eens.
100
00:29:15,210 --> 00:29:17,668
Waarom kom je zo dichtbij?
- Erg goed.
101
00:29:18,251 --> 00:29:21,710
Sta nu op en ga zitten
in de stoel van Fear.
102
00:29:38,460 --> 00:29:41,876
Jakob vraagt:
"Waarom kom je zo dichtbij?"
103
00:29:43,043 --> 00:29:44,918
En wat zegt jouw angst?
104
00:29:46,626 --> 00:29:48,460
Ik kan dit niet doen.
105
00:29:49,126 --> 00:29:51,210
Probeer het gewoon.
Er is geen verkeerde reactie.
106
00:29:56,085 --> 00:29:57,710
Ik kan het niet.
107
00:29:58,793 --> 00:30:01,168
Waarom kom je zo dichtbij?
108
00:30:03,585 --> 00:30:03,918
Nee!
109
00:30:36,168 --> 00:30:39,085
Adem diep in.
110
00:30:43,210 --> 00:30:46,210
En adem langzaam uit.
111
00:30:49,918 --> 00:30:51,585
Adem in...
112
00:30:55,376 --> 00:30:57,668
en adem uit.
113
00:31:01,626 --> 00:31:06,210
Voel je maag opkomen...
114
00:31:08,501 --> 00:31:11,085
en vallen;
115
00:31:13,751 --> 00:31:21,668
voel dat je rustiger en rustiger wordt
bij elke ademhaling.
116
00:38:43,960 --> 00:38:46,293
Omdat de dood niet het einde is...
117
00:38:46,626 --> 00:38:49,710
maar het begin van het eeuwige leven...
118
00:38:49,918 --> 00:38:50,876
bij onze Heer...
119
00:38:51,918 --> 00:38:53,668
Jezus Christus.
120
00:38:54,043 --> 00:38:55,460
Amen.
121
00:39:26,751 --> 00:39:28,835
Uit stof komen wij,
122
00:39:29,085 --> 00:39:32,293
en tot stof zullen wij terugkeren.
123
00:39:34,876 --> 00:39:36,085
Aandacht!
124
00:39:53,751 --> 00:39:55,460
Heb je geen honger?
125
00:40:00,626 --> 00:40:02,293
Als je later honger krijgt,
er is nog wat over.
126
00:40:31,335 --> 00:40:35,418
Ben je gek?
Wat was dat nou net?
127
00:40:42,876 --> 00:40:44,918
Jakob, wat is er?
128
00:53:08,835 --> 00:53:10,835
Op een schaal van één tot tien...
129
00:53:11,085 --> 00:53:13,043
hoe sterk is jouw angst?
130
00:53:36,001 --> 00:53:37,460
Tien.
131
00:53:40,751 --> 00:53:44,168
En vraag nu je angst
waarom het zo dichtbij komt.
132
00:53:46,918 --> 00:53:48,918
Waarom kom je zo dichtbij?
133
00:53:51,251 --> 00:53:53,001
Jakob vraagt:
134
00:53:53,335 --> 00:53:55,335
"Waarom kom je zo dichtbij?"
135
00:53:58,543 --> 00:54:00,210
Om jou te beschermen.
136
01:13:45,460 --> 01:13:48,835
Het nummer dat u belt bestaat niet.
137
01:13:54,376 --> 01:13:57,460
Het nummer dat u belt bestaat niet.
138
01:14:20,418 --> 01:14:23,210
Het nummer dat u belt bestaat niet.
139
01:14:27,710 --> 01:14:30,460
Het nummer dat u belt bestaat niet.
140
01:16:50,585 --> 01:16:53,460
Ben je gek?
Wat was dat nou net?
141
01:16:55,835 --> 01:16:58,043
Jakob, wat is er?
142
01:17:00,126 --> 01:17:02,210
Wat zei het ziekenhuis?
143
01:17:02,876 --> 01:17:09,168
Houd de patiënt stil.
144
01:17:14,960 --> 01:17:16,126
Papa?
145
01:17:18,585 --> 01:17:19,793
Jakob!
146
01:17:20,293 --> 01:17:21,626
Luister je?
147
01:17:22,126 --> 01:17:23,710
Je weet waar je mij kunt vinden.
148
01:17:24,501 --> 01:17:27,585
Dan kan ik morgen beter iemand zoeken
om jouw plaats in te nemen.
149
01:17:30,918 --> 01:17:32,043
Jakob!
150
01:17:50,835 --> 01:17:52,168
Papa!
151
01:17:56,960 --> 01:17:58,210
Zeg iets!
152
01:18:44,918 --> 01:18:46,585
Stop!
153
01:18:48,501 --> 01:18:50,126
Stop!
154
01:19:02,626 --> 01:19:04,043
Wees niet bang.
155
01:19:04,876 --> 01:19:05,918
Alles komt goed.
156
01:19:07,335 --> 01:19:08,835
Het zal snel voorbij zijn.
157
01:19:09,876 --> 01:19:12,043
Ik voel niets.
158
01:19:14,626 --> 01:19:17,543
Hoe kan ik echt zijn als ik niets voel?
159
01:19:17,710 --> 01:19:21,543
Je bent echt, Jakob,
omdat je dit allemaal ervaart.
160
01:19:27,418 --> 01:19:28,918
Gewoon ademen.