1
00:01:29,440 --> 00:01:34,330
[Бесконечное лето]

2
00:01:35,830 --> 00:01:37,789
[Эпизод 1]

3
00:02:08,680 --> 00:02:09,520
Лу Сисяо,

4
00:02:10,570 --> 00:02:11,530
Мне очень жаль.

5
00:02:12,560 --> 00:02:13,630
Я не это имел в виду.

6
00:02:14,910 --> 00:02:15,750
Я сказал тебе, никогда не

7
00:02:15,750 --> 00:02:17,550
позволь мне увидеть тебя снова в этой жизни.

8
00:02:18,400 --> 00:02:19,310
Иначе я заставлю тебя

9
00:02:19,310 --> 00:02:20,190
умоляй меня в слезах.

10
00:02:22,500 --> 00:02:24,160
Я многое забыл.

11
00:02:24,440 --> 00:02:26,240
Тебе тоже следует скоро забыть их.

12
00:02:31,370 --> 00:02:32,960
Что дает тебе право стоять здесь?

13
00:02:32,960 --> 00:02:34,960
ведешь себя так, будто ты обижен?

14
00:02:35,550 --> 00:02:37,310
Независимо от того, как вы крутитесь
что произошло тогда,

15
00:02:37,310 --> 00:02:39,280
ты тот, кто меня подвёл.

16
00:02:42,420 --> 00:02:43,190
Чжоу Ван,

17
00:02:44,460 --> 00:02:46,460
даже если ты солжешь мне сто раз,

18
00:02:47,760 --> 00:02:49,620
пока ты скажешь, что любишь меня однажды,

19
00:02:50,850 --> 00:02:52,780
Я прощу тебя за все.

20
00:02:54,470 --> 00:02:55,430
Лу Сисяо,

21
00:02:56,710 --> 00:02:57,960
если бы ты знал

22
00:02:59,120 --> 00:02:59,960
10 лет назад

23
00:02:59,980 --> 00:03:01,780
как сильно я собирался причинить тебе боль,

24
00:03:03,150 --> 00:03:05,020
ты бы все еще позволил мне
приблизиться к тебе?

25
00:03:05,020 --> 00:03:06,980
[2026]

26
00:03:07,000 --> 00:03:08,300
[2016]

27
00:03:08,330 --> 00:03:16,710
[Пусть ваш тяжелый труд окупится
и твое имя будет сиять на доске почета.]

28
00:03:08,430 --> 00:03:09,190
Наконец,

29
00:03:10,190 --> 00:03:12,120
давайте возьмем залог вместе.

30
00:03:13,240 --> 00:03:14,280
На июньских экзаменах

31
00:03:14,430 --> 00:03:16,079
мы отдадим ему все, что у нас есть

32
00:03:16,079 --> 00:03:18,190
и убедитесь
первое серьезное испытание в нашей жизни

33
00:03:18,190 --> 00:03:19,650
не оставляет нам никаких сожалений.

34
00:03:20,120 --> 00:03:20,630
Ну давай же.

35
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
Все,

36
00:03:22,020 --> 00:03:23,280
поднимите руки и повторяйте за мной!

37
00:03:23,280 --> 00:03:24,530
Отдай этому все силы!

38
00:03:24,710 --> 00:03:25,800
Никаких сожалений!

39
00:03:25,460 --> 00:03:28,750
[12 класс, 1 класс]

40
00:03:25,930 --> 00:03:27,370
Отдай этому все силы!

41
00:03:27,400 --> 00:03:28,840
Никаких сожалений!

42
00:03:28,910 --> 00:03:30,450
Отдай этому все силы!

43
00:03:30,480 --> 00:03:31,880
Никаких сожалений!

44
00:03:31,900 --> 00:03:33,530
Отдай этому все силы!

45
00:03:33,630 --> 00:03:35,120
Никаких сожалений!

46
00:03:35,120 --> 00:03:35,579
Торопиться!

47
00:03:35,579 --> 00:03:36,360
Останавливаться!

48
00:03:36,800 --> 00:03:37,310
Останавливаться!

49
00:03:37,380 --> 00:03:38,329
Останавливаться! Не беги!

50
00:03:38,800 --> 00:03:40,460
Лу Сисяо, что ты делаешь?

51
00:03:42,150 --> 00:03:44,060
Есть ли у вас чувство дисциплины?

52
00:03:44,060 --> 00:03:45,380
Что ж, г-н Чжао,

53
00:03:45,440 --> 00:03:46,870
ты можешь что-нибудь с этим сделать?

54
00:03:46,870 --> 00:03:47,470
Сделайте что-нибудь.

55
00:03:47,470 --> 00:03:48,530
Классный руководитель!

56
00:03:48,950 --> 00:03:49,810
Господин Чжао!

57
00:03:51,730 --> 00:03:52,329
Не беги!

58
00:04:19,660 --> 00:04:21,070
[Пусть ваш тяжелый труд окупится
и твое имя будет сиять на доске почета.]

59
00:04:25,130 --> 00:04:25,650
Сисяо!

60
00:04:40,430 --> 00:04:43,040
Все, хватит брызгать водой!

61
00:04:43,270 --> 00:04:45,270
Лу Сисяо, как ты посмел прийти сюда?

62
00:04:45,500 --> 00:04:46,500
Вы просто...

63
00:04:56,790 --> 00:04:58,390
Учителя, однокурсники,

64
00:04:58,870 --> 00:05:00,800
Я надеюсь, что этим пылающим летом,

65
00:05:00,800 --> 00:05:03,630
все будут процветать

66
00:05:04,160 --> 00:05:05,560
и наслаждайтесь большим успехом!

67
00:05:06,500 --> 00:05:07,270
Учителя, однокурсники,

68
00:05:07,270 --> 00:05:08,120
Извините, я был неправ.

69
00:05:07,290 --> 00:05:08,850
[Пусть ваш тяжелый труд окупится, и ваше имя засияет на доске почета.]

70
00:05:11,400 --> 00:05:12,310
Лу Сисяо!

71
00:05:12,710 --> 00:05:13,840
Напишите самокритику!

72
00:05:13,840 --> 00:05:14,900
Позвони родителям!

73
00:05:16,210 --> 00:05:18,430
Все, хватит брызгать водой!

74
00:05:18,540 --> 00:05:20,870
Простуда повлияет на вашу учебу.

75
00:05:22,210 --> 00:05:23,900
Охрана, выключите воду!

76
00:05:43,880 --> 00:05:44,560
Заходите сюда!

77
00:05:46,870 --> 00:05:48,760
Ты думаешь, что теперь ты такой способный, да?

78
00:05:48,760 --> 00:05:50,360
Пока меня не было в офисе,

79
00:05:50,650 --> 00:05:51,880
ты украл вещи?

80
00:05:52,250 --> 00:05:55,870
[Достоинства и обязанности]

81
00:05:53,010 --> 00:05:54,070
Объясните себя.

82
00:05:54,800 --> 00:05:55,430
Сэр,

83
00:05:55,630 --> 00:05:57,040
это несправедливо так говорить.

84
00:05:57,040 --> 00:05:57,800
Как это не справедливо?

85
00:05:57,800 --> 00:05:59,070
Сисяо, это неправильно.

86
00:05:59,070 --> 00:05:59,870
Когда Лу Сисяо пришел в школу,

87
00:05:59,870 --> 00:06:00,600
ты сказал, что он беспокоил студентов

88
00:06:00,600 --> 00:06:01,480
и отстранил его.

89
00:06:01,480 --> 00:06:03,390
Тогда ты сделал его
присутствовать на утреннем собрании.

90
00:06:03,390 --> 00:06:04,000
Но когда он появился на собрании,

91
00:06:04,000 --> 00:06:05,310
ты даже не дал ему места, где можно было бы стоять.

92
00:06:05,310 --> 00:06:06,070
Негде стоять,

93
00:06:06,070 --> 00:06:07,600
ему пришлось ехать домой на велосипеде.

94
00:06:07,720 --> 00:06:09,190
Вы постоянно меняете свое мнение.

95
00:06:09,190 --> 00:06:10,120
Разве это не мучительно?

96
00:06:10,120 --> 00:06:12,270
Цзян Фань, ты определенно умеешь обращаться со словами.

97
00:06:12,270 --> 00:06:13,710
Не потому ли, что он опоздал?

98
00:06:13,710 --> 00:06:14,800
Не потому ли, что ты

99
00:06:14,800 --> 00:06:15,800
конфисковал ключ от его мотоцикла?

100
00:06:15,800 --> 00:06:16,770
У него нет ног?

101
00:06:16,770 --> 00:06:17,570
Он не может ходить?

102
00:06:17,800 --> 00:06:19,260
Он должен ездить на мотоцикле?

103
00:06:20,380 --> 00:06:21,400
Перестаньте чесать голову.

104
00:06:21,400 --> 00:06:22,130
Повернись!

105
00:06:22,570 --> 00:06:23,250
Сэр,

106
00:06:24,560 --> 00:06:26,340
не завидуйте его натуральным локонам.

107
00:06:26,340 --> 00:06:27,090
Если он не высохнет

108
00:06:27,090 --> 00:06:27,830
его естественные кудри,

109
00:06:27,830 --> 00:06:29,480
потом это будет очень хлопотно.

110
00:06:29,480 --> 00:06:30,800
Цзян Фань, заткнись.

111
00:06:31,510 --> 00:06:32,270
Лу Сисяо,

112
00:06:33,000 --> 00:06:33,750
твоя семья

113
00:06:33,750 --> 00:06:35,100
пользуется уважением и влиянием.

114
00:06:35,100 --> 00:06:36,040
И все же ты все еще ведешь себя так.

115
00:06:36,040 --> 00:06:37,950
Сэр, не ругайте его просто так.

116
00:06:37,980 --> 00:06:39,040
Я тоже участвовал.

117
00:06:39,390 --> 00:06:40,480
Цзян Фан, тебе нужен урок?

118
00:06:40,480 --> 00:06:41,430
Этого достаточно, сэр.

119
00:06:41,430 --> 00:06:42,659
мне уже 18.

120
00:06:43,360 --> 00:06:44,159
Вы когда-нибудь видели

121
00:06:43,900 --> 00:06:46,990
[Достоинства и обязанности]

122
00:06:44,159 --> 00:06:45,690
моя семья пытается меня контролировать?

123
00:06:46,480 --> 00:06:48,000
Моя собственная семья не заботится обо мне,

124
00:06:48,000 --> 00:06:49,090
так зачем тебе?

125
00:06:51,120 --> 00:06:53,250
Что ж, это звучит почти разумно.

126
00:06:53,320 --> 00:06:54,980
Значит, я не прав, критикуя тебя?

127
00:06:56,450 --> 00:06:57,710
Я... я принесу салфетку.

128
00:06:57,720 --> 00:06:58,860
Не давай мне этого.

129
00:07:01,430 --> 00:07:04,030
Если вы хотите вернуть свой мотоцикл,
это просто.

130
00:07:04,600 --> 00:07:07,260
В общегородской средней школе
рейтинги пробных экзаменов,

131
00:07:08,200 --> 00:07:09,280
ни на одно место ниже первой тысячи.

132
00:07:09,280 --> 00:07:10,080
Понятно?

133
00:07:11,970 --> 00:07:12,790
Сэр,

134
00:07:13,240 --> 00:07:15,070
ты не усложняешь это слишком?

135
00:07:15,190 --> 00:07:16,240
Даже если мы сложим наши баллы вместе,

136
00:07:16,240 --> 00:07:17,070
мы все еще не могли войти в 1000 лучших.

137
00:07:17,070 --> 00:07:17,950
Мне все равно.

138
00:07:18,190 --> 00:07:18,870
я все сказал

139
00:07:18,870 --> 00:07:20,160
приятно вам двоим.

140
00:07:20,220 --> 00:07:22,000
Эта жизнь принадлежит вам.

141
00:07:22,430 --> 00:07:23,070
И твоя судьба

142
00:07:23,070 --> 00:07:24,600
находится в ваших руках.

143
00:07:24,620 --> 00:07:25,250
Верно?

144
00:07:26,090 --> 00:07:27,160
Молодежь

145
00:07:27,190 --> 00:07:28,450
длится всего несколько лет.

146
00:07:29,240 --> 00:07:29,830
Если вы этого не сделаете

147
00:07:29,830 --> 00:07:31,070
пойми это хорошо,

148
00:07:31,390 --> 00:07:33,050
что ты будешь делать со своей жизнью

149
00:07:33,710 --> 00:07:34,960
и твое будущее?

150
00:07:35,720 --> 00:07:36,890
После обсуждения школа приняла решение.

151
00:07:36,890 --> 00:07:40,070
что сегодняшний инцидент приведет к
дисциплинарный штраф.

152
00:07:40,070 --> 00:07:41,980
Вам следует учиться у хороших учеников.

153
00:07:41,980 --> 00:07:43,909
Узнайте больше от Чжоу Ваня.

154
00:07:44,560 --> 00:07:45,560
Просто посмотрите на нее.

155
00:07:45,640 --> 00:07:46,500
Если вы двое

156
00:07:46,870 --> 00:07:48,330
были хотя бы наполовину такими же разумными, как она,

157
00:07:48,330 --> 00:07:49,470
Я был бы более чем доволен.

158
00:07:49,470 --> 00:07:50,150
Чжоу Ван,

159
00:07:50,600 --> 00:07:51,830
это форма заявки

160
00:07:51,830 --> 00:07:52,640
ты представил?

161
00:07:52,640 --> 00:07:53,350
Посмотрите.

162
00:07:54,950 --> 00:07:56,190
Просто скажи мне,

163
00:07:56,190 --> 00:07:57,070
разве я тоже не стоял на
на сцене сегодня утром?

164
00:07:57,070 --> 00:07:58,360
Я знаю, ты хочешь, чтобы я подал заявку на

165
00:07:58,360 --> 00:08:00,160
лучший университет за городом,

166
00:08:00,160 --> 00:08:02,290
-но я все еще хочу остаться в городе.
-Ты думаешь, стоя на этой сцене

167
00:08:02,290 --> 00:08:03,250
было чем гордиться?

168
00:08:03,250 --> 00:08:04,780
Моя бабушка стареет.

169
00:08:04,780 --> 00:08:06,310
Я могу принимать собственные решения.

170
00:08:08,200 --> 00:08:09,680
Разве тебя не преследовала охрана?

171
00:08:09,680 --> 00:08:11,080
за кражу чего-либо?

172
00:08:11,310 --> 00:08:12,510
Хорошо, сэр.

173
00:08:12,830 --> 00:08:14,220
Давайте перестанем терять время.

174
00:08:14,220 --> 00:08:15,260
Если я попаду в этот список...

175
00:08:15,260 --> 00:08:16,390
Список 1000 лучших.

176
00:08:16,750 --> 00:08:18,110
Если успею, верните ключи.

177
00:08:18,110 --> 00:08:19,810
Ни на одну позицию ниже.

178
00:08:20,300 --> 00:08:20,910
Отлично.

179
00:08:24,830 --> 00:08:26,590
Не учитесь у них.

180
00:08:26,720 --> 00:08:27,310
Можете ли вы сказать

181
00:08:27,310 --> 00:08:28,980
что г-ну Чжао два года
моложе меня?

182
00:08:28,980 --> 00:08:30,250
Он потерял все волосы.

183
00:08:30,290 --> 00:08:30,950
И ты,

184
00:08:31,120 --> 00:08:31,730
Цзян Фань.

185
00:08:32,080 --> 00:08:32,960
Спасибо, сэр.

186
00:08:32,960 --> 00:08:33,890
Я вернусь сейчас.

187
00:08:33,909 --> 00:08:34,630
Не надо меня благодарить.

188
00:08:34,630 --> 00:08:35,760
Тогда я тоже уйду.

189
00:08:36,750 --> 00:08:37,390
Чжоу Ван,

190
00:08:37,409 --> 00:08:38,049
вернись.

191
00:08:38,370 --> 00:08:39,900
У меня есть кое-что у тебя спросить.

192
00:08:43,960 --> 00:08:44,510
В последнее время

193
00:08:44,510 --> 00:08:45,790
ты не занимался репетиторством

194
00:08:45,790 --> 00:08:47,450
чтобы подзаработать, да?

195
00:08:47,840 --> 00:08:48,670
Не потеряйте стипендию

196
00:08:48,670 --> 00:08:50,360
снова об этом.

197
00:08:50,580 --> 00:08:51,840
Сосредоточьтесь на учебе.

198
00:08:52,980 --> 00:08:53,780
Конечно, нет.

199
00:08:53,850 --> 00:08:55,020
Хороший. Вы можете идти.

200
00:09:05,730 --> 00:09:06,790
Меня зовут Чжоу Ван.

201
00:09:06,960 --> 00:09:09,020
"Ван" как на рисунке
лук, как полная луна.

202
00:09:09,020 --> 00:09:10,740
Мне только исполнилось 20 в этом году.

203
00:09:11,060 --> 00:09:12,120
Я сейчас учусь в

204
00:09:12,120 --> 00:09:13,980
ключевой океанский университет города.

205
00:09:14,970 --> 00:09:16,270
Академически,

206
00:09:16,670 --> 00:09:17,960
Я редко бросаю учебу

207
00:09:17,960 --> 00:09:19,140
из первой десятки в моем классе.

208
00:09:19,140 --> 00:09:19,870
В старшей школе,

209
00:09:19,870 --> 00:09:20,870
Я также часто представлял свою школу

210
00:09:20,870 --> 00:09:22,090
в различных соревнованиях.

211
00:09:21,220 --> 00:09:23,590
[Чжоу Ван]

212
00:09:22,380 --> 00:09:23,840
Фортепиано и живопись

213
00:09:23,630 --> 00:09:24,450
[Художественная экспертиза]

214
00:09:23,840 --> 00:09:25,720
мои маленькие хобби.

215
00:09:26,220 --> 00:09:26,960
Мой отец

216
00:09:26,960 --> 00:09:28,560
управляет небольшой фабрикой.

217
00:09:28,600 --> 00:09:30,110
Моя мама помогает ему.

218
00:09:30,270 --> 00:09:32,200
Я не хотел, чтобы мои родители слишком много работали,

219
00:09:32,200 --> 00:09:34,000
поэтому я прошел программу работы и учебы.

220
00:09:35,440 --> 00:09:36,730
Такой разумный ребенок.

221
00:09:36,890 --> 00:09:38,490
Да, позитивный и оптимистичный.

222
00:09:41,870 --> 00:09:43,080
Все вышеперечисленное

223
00:09:43,510 --> 00:09:44,390
это ложь.

224
00:09:44,760 --> 00:09:46,340
У меня нет счастливой семьи.

225
00:09:46,920 --> 00:09:48,150
Когда я был очень молод,

226
00:09:48,150 --> 00:09:49,210
мой отец скончался.

227
00:09:49,630 --> 00:09:50,670
Моя мама тоже ушла

228
00:09:50,690 --> 00:09:51,820
для своей новой жизни.

229
00:09:52,350 --> 00:09:54,950
Только моя бабушка и я
зависят друг от друга.

230
00:09:55,640 --> 00:09:57,420
Чтобы оплатить медицинские счета моей бабушки,

231
00:09:57,420 --> 00:09:59,620
Иногда я подрабатываю на неполный рабочий день.

232
00:09:59,630 --> 00:10:01,330
Пока это может спасти мою бабушку,

233
00:10:01,330 --> 00:10:02,860
Я готов сделать что угодно.

234
00:10:03,440 --> 00:10:07,160
[Барбекю]

235
00:10:03,550 --> 00:10:05,080
У вас есть другие позы?

236
00:10:12,110 --> 00:10:13,410
Ты можешь посмотреть, куда идешь?

237
00:10:13,410 --> 00:10:14,820
Разве ты не видишь, что мы фотографируем?

238
00:10:14,820 --> 00:10:15,850
Ты меня не слышишь?

239
00:10:16,320 --> 00:10:19,180
Почему ты все еще стоишь?
посреди дороги?

240
00:10:25,550 --> 00:10:27,210
Разве это не девочка из нашего класса,

241
00:10:27,210 --> 00:10:28,810
как ее зовут, Чжоу Ван?【】

242
00:10:29,380 --> 00:10:31,040
Почему она так странно одета?

243
00:10:33,850 --> 00:10:35,330
После того, как это лето закончилось,

244
00:10:35,800 --> 00:10:37,020
мне не понадобится

245
00:10:37,400 --> 00:10:38,860
этих маскировок больше нет.

246
00:11:02,920 --> 00:11:05,120
Кто не знает, как преподнести сюрприз?

247
00:11:07,310 --> 00:11:08,750
Ты чуть не напугал меня до смерти.

248
00:11:08,750 --> 00:11:10,510
Ты чуть не напугала меня до смерти, бабушка.

249
00:11:10,510 --> 00:11:14,120
С Днем рожденья тебя.

250
00:11:14,170 --> 00:11:16,720
С Днем рожденья тебя.

251
00:11:16,750 --> 00:11:18,040
Каждый год в день рождения моей бабушки,

252
00:11:17,070 --> 00:11:19,050
[С Днем Рождения] [Долгая жизнь]

253
00:11:18,070 --> 00:11:19,790
мой сосед и друг детства,

254
00:11:19,790 --> 00:11:21,520
Цзян Янь, празднуй вместе с нами.

255
00:11:22,720 --> 00:11:24,200
В моей жизни прямо сейчас,

256
00:11:24,440 --> 00:11:25,900
Я уже очень доволен.

257
00:11:33,420 --> 00:11:34,070
Кто это?

258
00:11:36,340 --> 00:11:37,570
Это из школы?

259
00:11:38,000 --> 00:11:39,840
Да, учитель из школы.

260
00:11:39,870 --> 00:11:41,550
Учитель, наверное, спрашивает ее

261
00:11:41,550 --> 00:11:42,630
если она сможет напечатать образец эссе,

262
00:11:42,630 --> 00:11:43,020
верно?

263
00:11:43,020 --> 00:11:43,510
Да.

264
00:11:43,890 --> 00:11:45,550
Они уговаривали меня сегодня днем.

265
00:11:46,510 --> 00:11:47,200
Действительно?

266
00:11:48,790 --> 00:11:50,320
ты не делал

267
00:11:50,320 --> 00:11:51,750
что-нибудь ненужное в последнее время, да?

268
00:11:51,750 --> 00:11:52,750
Конечно, нет.

269
00:11:53,820 --> 00:11:54,660
Хорошо.

270
00:11:54,690 --> 00:11:56,230
Вы не должны тратить свое желание.

271
00:11:56,230 --> 00:11:57,130
Я сделаю один для тебя.

272
00:11:57,130 --> 00:11:57,940
Хорошо.

273
00:11:58,750 --> 00:12:00,380
Я надеюсь, что моя ложь

274
00:12:01,030 --> 00:12:02,460
никогда не будет разоблачен.

275
00:12:02,400 --> 00:12:05,540
[Мастерская мотоциклов Big Ocean]

276
00:12:07,970 --> 00:12:09,360
Сисяо.

277
00:12:11,890 --> 00:12:13,500
Хватит играть с Пингом
дрянной мотоцикл.

278
00:12:13,500 --> 00:12:14,430
Вы это видели?

279
00:12:14,440 --> 00:12:16,640
Фотографии на форуме набирают популярность.

280
00:12:16,950 --> 00:12:17,370
[Я устал слушать
утренняя встреча.]

281
00:12:16,960 --> 00:12:18,170
Посмотрите на все эти ответы.

282
00:12:17,420 --> 00:12:18,010
[Затем это превратилось в
драма года.]

283
00:12:18,020 --> 00:12:18,700
[Лу Сисяо действительно выбежал на поле.
перед всей школой
и схватил микрофон]

284
00:12:18,720 --> 00:12:19,670
[И как-то включили разбрызгиватели,
и вся детская площадка
в итоге пошел дождь под солнцем.]

285
00:12:18,800 --> 00:12:19,530
Видишь?

286
00:12:20,360 --> 00:12:21,530
Просто скажи мне, твоя фотография, которую я сделал,

287
00:12:21,530 --> 00:12:23,390
рядом с этим лучшим проспектом Хуцина,

288
00:12:23,440 --> 00:12:24,670
холодная красота из Янмина,

289
00:12:24,670 --> 00:12:26,030
и Чжоу Ван, наш второй класс,

290
00:12:26,030 --> 00:12:27,030
есть атмосфера истории?

291
00:12:29,480 --> 00:12:31,410
Выглядим ли мы так, будто у нас есть атмосфера истории?

292
00:12:31,570 --> 00:12:32,420
Эпизод первый.

293
00:12:34,680 --> 00:12:35,370
Дайте-ка подумать.

294
00:12:38,980 --> 00:12:41,040
Я не думаю, что это действительно так похоже.

295
00:12:41,770 --> 00:12:42,630
Вы ее знаете?

296
00:12:42,970 --> 00:12:43,770
Не очень хорошо.

297
00:12:45,220 --> 00:12:45,960
Цзян Фань!

298
00:12:47,720 --> 00:12:48,640
Пинг!

299
00:12:48,840 --> 00:12:49,840
Люблю тебя!

300
00:12:53,500 --> 00:12:55,840
-Смотреть. Посмотрите, есть ли какие-либо проблемы.
-Красивый.

301
00:12:55,840 --> 00:12:56,960
Если проблем нет, просто подпишите.

302
00:12:56,960 --> 00:12:58,020
Вы неизлечимо больны?

303
00:12:58,020 --> 00:12:59,230
Твой отец купил тебе еще один?

304
00:12:59,230 --> 00:13:00,830
Вы неизлечимо больны!

305
00:13:00,860 --> 00:13:02,240
У меня по математике 118.

306
00:13:02,240 --> 00:13:03,770
Мой отец дал это мне
в качестве подарка на 18-летие.

307
00:13:03,770 --> 00:13:04,980
Что? Сколько?

308
00:13:05,160 --> 00:13:06,500
118.

309
00:13:07,200 --> 00:13:08,080
Вот и вы.

310
00:13:08,800 --> 00:13:10,180
Ключи.

311
00:13:10,300 --> 00:13:10,850
Здесь.

312
00:13:18,590 --> 00:13:19,360
Приходящий.

313
00:13:24,720 --> 00:13:25,320
Что ты делаешь?

314
00:13:25,320 --> 00:13:26,480
Как вы получили такой балл?

315
00:13:26,480 --> 00:13:27,440
Просто так.

316
00:13:27,440 --> 00:13:28,560
Как?

317
00:13:28,590 --> 00:13:29,880
Обычно, конечно.

318
00:13:30,790 --> 00:13:31,440
Как?

319
00:13:32,100 --> 00:13:33,160
Что ты делаешь?

320
00:13:34,400 --> 00:13:35,070
Ты собираешься мне рассказать?

321
00:13:35,070 --> 00:13:36,390
Дай мне ключи.

322
00:13:36,750 --> 00:13:38,250
Сначала расскажи мне, как ты получил этот балл.

323
00:13:38,250 --> 00:13:38,960
Ты мне не скажешь, да?

324
00:13:38,960 --> 00:13:40,320
Я буду, я буду.

325
00:13:41,810 --> 00:13:42,540
Дай это мне.

326
00:13:43,120 --> 00:13:43,670
Скажи мне.

327
00:13:44,270 --> 00:13:44,910
Одноклассник

328
00:13:44,910 --> 00:13:46,760
порекомендовал мне конспекты лучшего ученика.

329
00:13:46,760 --> 00:13:47,910
Он сказал, что пока
у тебя есть его записи,

330
00:13:47,910 --> 00:13:49,470
даже самый тупой ученик
можно все понять.

331
00:13:49,470 --> 00:13:50,550
Я только что учился по этим заметкам

332
00:13:50,550 --> 00:13:52,360
и запомнил ключевые моменты—
именно поэтому я получил такой высокий балл.

333
00:13:52,360 --> 00:13:53,490
50 юаней за предмет.

334
00:13:54,160 --> 00:13:55,890
Почему ты не сказал мне раньше?

335
00:13:56,510 --> 00:13:57,440
Как вы это покупаете?

336
00:13:58,120 --> 00:13:59,810
Процесс транзакции
очень загадочно.

337
00:13:59,810 --> 00:14:00,550
В нашей школе,

338
00:14:00,550 --> 00:14:01,950
говорят, никто не знает его личности,

339
00:14:01,950 --> 00:14:02,750
и никто никогда его не видел.

340
00:14:02,610 --> 00:14:07,130
[Английский уголок]

341
00:14:03,440 --> 00:14:04,840
Каждая транзакция происходит
в магазине канцелярских товаров

342
00:14:04,840 --> 00:14:06,320
за углом от школьных ворот.

343
00:14:06,320 --> 00:14:06,690
Вы покупаете копию

344
00:14:06,690 --> 00:14:09,550
последний журнал English Corner
за этот месяц.

345
00:14:09,620 --> 00:14:10,730
Купите мне копию.

346
00:14:10,840 --> 00:14:12,030
У этого человека тоже есть правило.

347
00:14:12,030 --> 00:14:13,230
Это очень раздражает.

348
00:14:13,320 --> 00:14:14,120
Каждый человек может только

349
00:14:14,120 --> 00:14:15,440
покупайте конспекты по одному предмету за раз.

350
00:14:15,440 --> 00:14:17,960
Также существует ограничение по каждому предмету.
и вы не можете ими поделиться.

351
00:14:17,960 --> 00:14:19,000
я на самом деле не понимаю

352
00:14:19,000 --> 00:14:19,750
о чем он думает.

353
00:14:19,750 --> 00:14:21,120
Зачем ему терять столько денег?

354
00:14:21,120 --> 00:14:22,120
Он довольно умен.

355
00:14:22,890 --> 00:14:24,080
Если все наберут высокие баллы,

356
00:14:24,080 --> 00:14:25,680
его бизнес не продлится долго.

357
00:14:26,010 --> 00:14:27,270
У вас есть его WeChat?

358
00:14:27,840 --> 00:14:28,440
Да.

359
00:14:28,460 --> 00:14:29,190
Отправьте мне.

360
00:14:29,730 --> 00:14:31,190
Мне очень жаль, мать Хуана.

361
00:14:31,890 --> 00:14:34,020
Я только что был на собрании студенческого союза.

362
00:14:35,750 --> 00:14:36,350
Да.

363
00:14:37,160 --> 00:14:38,760
Колледж просто очень занят.

364
00:14:43,420 --> 00:14:44,380
Действительно?

365
00:14:45,980 --> 00:14:47,710
Могу ли я начать заниматься с репетитором на следующей неделе?

366
00:14:48,320 --> 00:14:49,120
Замечательно.

367
00:14:49,720 --> 00:14:51,450
Я буду там вовремя на следующей неделе.

368
00:14:51,670 --> 00:14:52,930
Спасибо, мама Хуана.

369
00:14:59,670 --> 00:15:00,270
Готово?

370
00:15:01,960 --> 00:15:03,620
Вы действительно соответствуете
быть рекомендованным студентом.

371
00:15:03,620 --> 00:15:05,220
У вас такая обширная сеть.

372
00:15:05,320 --> 00:15:06,150
Спасибо вам.

373
00:15:05,690 --> 00:15:08,870
[Частное обучение: 300 в месяц]

374
00:15:06,390 --> 00:15:08,450
Теперь у меня есть деньги на медицинские счета.

375
00:15:10,390 --> 00:15:11,150
Вы также могли бы получить

376
00:15:11,150 --> 00:15:12,480
гарантированный прием.

377
00:15:12,750 --> 00:15:14,040
Я уже принял решение по этому поводу.

378
00:15:14,040 --> 00:15:15,100
Нет необходимости говорить больше.

379
00:15:17,020 --> 00:15:18,820
Я просто хочу хорошо провести лето.

380
00:15:19,870 --> 00:15:20,870
Это так просто.

381
00:15:31,890 --> 00:15:33,310
Когда я поступлю в колледж,

382
00:15:33,450 --> 00:15:34,630
я смогу открыто

383
00:15:34,630 --> 00:15:35,490
иди и работай.

384
00:15:36,100 --> 00:15:37,030
Потом бабушка

385
00:15:37,050 --> 00:15:38,510
не придется так много работать.

386
00:15:38,810 --> 00:15:40,240
И мне больше не придется лгать

387
00:15:40,240 --> 00:15:41,440
о продаже банкнот.

388
00:15:42,200 --> 00:15:42,960
Вещи получат

389
00:15:42,960 --> 00:15:44,000
лучше день ото дня.

390
00:15:45,460 --> 00:15:47,060
Вы все еще продаете заметки?

391
00:15:48,580 --> 00:15:50,310
Каждая сэкономленная мелочь имеет значение.

392
00:15:51,030 --> 00:15:52,430
Мне нужно сэкономить больше денег.

393
00:15:52,540 --> 00:15:54,700
[Нажмите на изображение профиля
и обмениваться счетами.]

394
00:15:57,340 --> 00:15:58,100
[Химическая группа]

395
00:15:58,120 --> 00:15:58,940
[Эксклюзив по физике]

396
00:15:58,970 --> 00:15:59,630
[Исследовательская группа]

397
00:15:59,650 --> 00:16:01,600
[Пожалуйста, проходите как можно скорее.
Спасибо.]

398
00:16:05,180 --> 00:16:06,510
Почему этот парень добавил тебя?

399
00:16:09,400 --> 00:16:11,270
Возможно, он тоже хочет купить банкноты.

400
00:16:13,970 --> 00:16:16,030
Но с таким опасным человеком, как он,

401
00:16:16,810 --> 00:16:17,670
лучше не делать

402
00:16:17,670 --> 00:16:18,720
заняться этим делом.

403
00:16:20,250 --> 00:16:22,820
[Я не продам их Лу Сисяо.]

404
00:16:23,110 --> 00:16:24,970
[Отправка]

405
00:17:02,240 --> 00:17:03,700
Смотри, куда идешь!

406
00:17:03,720 --> 00:17:04,990
Разве ты не видишь, что мы фотографируем?

407
00:17:04,990 --> 00:17:05,990
Ты меня не слышишь?

408
00:17:06,010 --> 00:17:08,869
Почему ты все еще стоишь?
посреди дороги?

409
00:17:11,670 --> 00:17:13,710
Разве это не Чжоу Ван из нашего класса?

410
00:17:30,370 --> 00:17:31,630
Я не буду продавать Лу Сисяо.

411
00:17:30,700 --> 00:17:31,540
[Запрос на добавление в друзья отклонен:
Я не продам их Лу Сисяо.]

412
00:17:41,430 --> 00:17:42,460
Где находится газетный киоск

413
00:17:42,460 --> 00:17:43,320
ты упомянул?

414
00:17:53,190 --> 00:17:54,050
Это тот самый.

415
00:17:59,480 --> 00:18:01,880
Босс, одиннадцатый экземпляр English Corner.

416
00:18:02,160 --> 00:18:03,290
Какой одиннадцатый экземпляр?

417
00:18:03,710 --> 00:18:04,910
Какой английский уголок?

418
00:18:04,940 --> 00:18:06,670
У меня здесь нет этих вещей.

419
00:18:06,950 --> 00:18:08,470
Подождите, я купил его только на прошлой неделе.

420
00:18:08,470 --> 00:18:09,880
Что ты купил на прошлой неделе?

421
00:18:09,880 --> 00:18:10,750
Я никогда не продавал это здесь.

422
00:18:10,750 --> 00:18:11,480
Поторопитесь и уходите.

423
00:18:11,480 --> 00:18:12,640
Вы плохие ученики.

424
00:18:12,680 --> 00:18:14,050
Плохие студенты знают только
как кадрировать людей.

425
00:18:14,050 --> 00:18:15,050
Мы честные люди.

426
00:18:14,740 --> 00:18:19,330
[Зилин Стационарный]

427
00:18:15,350 --> 00:18:16,400
Перестаньте говорить глупости.

428
00:18:16,400 --> 00:18:17,110
Я предупреждаю вас.

429
00:18:17,110 --> 00:18:18,040
Уходи прямо сейчас.

430
00:18:18,400 --> 00:18:19,000
Ждать.

431
00:18:21,350 --> 00:18:21,840
Я...

432
00:18:27,720 --> 00:18:29,030
Я действительно купил его здесь на прошлой неделе.

433
00:18:29,030 --> 00:18:29,680
Действительно.

434
00:18:30,110 --> 00:18:31,000
Этот мистер Боу.

435
00:18:31,160 --> 00:18:31,640
Лук

436
00:18:31,640 --> 00:18:32,600
сказал мне, что это было

437
00:18:32,720 --> 00:18:34,350
одиннадцатый экземпляр «Английского уголка».

438
00:18:34,350 --> 00:18:35,030
Смотреть.

439
00:18:35,960 --> 00:18:37,060
[Приостановлено издание]

440
00:18:37,550 --> 00:18:38,950
Приостановлено издание?

441
00:18:43,050 --> 00:18:44,510
Ты действительно не можешь винить меня.

442
00:18:47,010 --> 00:18:48,410
Нацелился на меня, да?

443
00:18:50,350 --> 00:18:50,720
[Приостановлено издание]

444
00:18:50,720 --> 00:18:51,800
[Г-н. Лук]

445
00:18:51,740 --> 00:18:53,100
Есть только один пост в Моментах.

446
00:18:53,100 --> 00:18:53,750
Больше ничего нет.

447
00:18:53,750 --> 00:18:55,080
На что ты смотришь?

448
00:18:55,670 --> 00:18:57,070
Я видел это дерево раньше.

449
00:18:57,070 --> 00:18:57,930
Вы это видели?

450
00:19:00,180 --> 00:19:01,710
Не все деревья в мире

451
00:19:01,800 --> 00:19:02,900
выглядеть вот так?

452
00:19:05,050 --> 00:19:06,940
Найди меня после вечерней учебы.

453
00:19:07,860 --> 00:19:11,580
[Зилин Стационарный]

454
00:19:09,190 --> 00:19:10,790
Тогда куда ты сейчас собираешься?

455
00:19:17,130 --> 00:19:18,990
Что доказывает находка дерева?

456
00:19:21,170 --> 00:19:21,980
Никто не приходит в это место

457
00:19:21,980 --> 00:19:23,660
даже в течение дня.

458
00:19:24,960 --> 00:19:25,680
И его фото

459
00:19:25,680 --> 00:19:26,740
было снято ночью.

460
00:19:27,390 --> 00:19:28,520
Что это значит?

461
00:19:28,860 --> 00:19:30,520
Он пропускает занятия так же, как и мы.

462
00:19:31,400 --> 00:19:32,920
Это значит, что ему не нужно
посещать вечерние занятия.

463
00:19:32,920 --> 00:19:33,880
Тот, кто делает такие заметки

464
00:19:33,880 --> 00:19:35,540
не мог быть таким, как мы.

465
00:19:36,610 --> 00:19:37,640
Это может быть только потому, что

466
00:19:37,640 --> 00:19:38,640
его оценки настолько хороши, что

467
00:19:38,640 --> 00:19:40,570
у него есть свободное время, чтобы побродить.

468
00:19:44,210 --> 00:19:45,900
Другими словами,

469
00:19:48,460 --> 00:19:49,110
он очень вероятен

470
00:19:49,110 --> 00:19:50,000
здесь прямо сейчас.

471
00:19:50,380 --> 00:19:51,140
Где?

472
00:20:00,000 --> 00:20:01,410
Там слишком темно.

473
00:20:02,920 --> 00:20:04,250
У меня куриная слепота.

474
00:20:05,990 --> 00:20:06,640
Сисяо.

475
00:20:08,160 --> 00:20:08,920
Сисяо!

476
00:20:11,100 --> 00:20:11,690
Сисяо!

477
00:20:13,400 --> 00:20:14,400
Где ты?

478
00:20:19,920 --> 00:20:21,310
Подожди меня здесь.

479
00:20:21,950 --> 00:20:23,560
Хорошо. Возвращайся скорее.

480
00:20:35,850 --> 00:20:39,160
[Добро пожаловать]

481
00:21:57,410 --> 00:21:58,370
Мистер Боу.

482
00:21:59,570 --> 00:22:00,400
Чжоу Ван?

483
00:22:01,730 --> 00:22:02,540
Так это ты.

484
00:22:11,800 --> 00:22:14,000
Как полностью натянутый лук, готовый высвободиться —

485
00:22:17,910 --> 00:22:19,510
так ты и есть натянутый лук, да?

486
00:22:22,580 --> 00:22:23,580
Верни его мне.

487
00:22:25,490 --> 00:22:26,550
Это мое.

488
00:22:26,580 --> 00:22:27,340
Ну и что?

489
00:22:27,750 --> 00:22:28,800
Почему оно у тебя есть?

490
00:22:35,710 --> 00:22:36,510
Верните это.

491
00:22:48,250 --> 00:22:50,180
Я слышал, ты второй в классе.

492
00:22:51,890 --> 00:22:53,690
Вы тоже занимаетесь таким бизнесом?

493
00:22:57,570 --> 00:22:58,640
Держись подальше от меня.

494
00:23:01,490 --> 00:23:02,240
Что я делаю

495
00:23:02,240 --> 00:23:03,640
это не ваше дело.

496
00:23:15,380 --> 00:23:16,880
Чего именно вы хотите?

497
00:23:16,880 --> 00:23:17,640
Верните это.

498
00:23:17,640 --> 00:23:19,350
Это я тебя сейчас спрашиваю.

499
00:23:21,070 --> 00:23:22,470
Ты нечто.

500
00:23:23,280 --> 00:23:24,810
Ты действительно знаешь, как найти место.

501
00:23:24,810 --> 00:23:27,410
И ты любишь зарабатывать деньги
от своих одноклассников.

502
00:23:27,790 --> 00:23:28,680
Я не краду и не граблю.

503
00:23:28,680 --> 00:23:29,530
Я зарабатываю деньги своими собственными навыками.

504
00:23:29,530 --> 00:23:30,480
Есть ли проблема?

505
00:23:30,480 --> 00:23:31,440
Верни его мне.

506
00:23:31,440 --> 00:23:32,120
Без проблем.

507
00:23:33,240 --> 00:23:34,840
Но почему ты нацелился на меня?

508
00:23:35,070 --> 00:23:36,070
Я тебя обидел?

509
00:23:38,120 --> 00:23:39,220
Ты слишком яркий.

510
00:23:39,590 --> 00:23:40,850
Это плохо для бизнеса.

511
00:23:49,850 --> 00:23:50,960
Это прямо здесь.

512
00:23:54,290 --> 00:23:55,710
Ты играешь со мной?

513
00:24:05,640 --> 00:24:08,350
-Подожди, что случилось?
-Теперь ты должен отдать мне свои записи.

514
00:24:08,350 --> 00:24:09,880
Я не пытаюсь воспользоваться тобой.

515
00:24:09,880 --> 00:24:10,800
Я заплачу тебе.

516
00:24:11,480 --> 00:24:12,000
Или еще...

517
00:24:12,000 --> 00:24:13,400
Или ты пожалуешься на меня?

518
00:24:19,020 --> 00:24:20,880
Если хочешь, можешь рассказать всем.

519
00:24:21,000 --> 00:24:22,510
Но во-первых, у вас нет доказательств.

520
00:24:22,510 --> 00:24:23,970
Во-вторых, вы Лу Сисяо.

521
00:24:24,680 --> 00:24:25,940
Кто бы вам поверил?

522
00:24:27,880 --> 00:24:28,640
Директор!

523
00:24:28,720 --> 00:24:29,750
Я... я правда не знаю

524
00:24:29,750 --> 00:24:30,480
где он находится.

525
00:24:30,480 --> 00:24:31,400
Почему ты кричишь?

526
00:24:31,400 --> 00:24:32,160
Мои уши болят!

527
00:24:32,160 --> 00:24:33,590
Здесь никого нет.

528
00:24:33,610 --> 00:24:35,790
-Что мы здесь делаем?
-Позвольте мне спросить вас,

529
00:24:35,790 --> 00:24:36,750
вы все планировали вместе?

530
00:24:36,750 --> 00:24:37,640
пропустить вечернюю самоподготовку?

531
00:24:37,640 --> 00:24:38,680
Мы не прогуливали вечернюю учебу.

532
00:24:38,680 --> 00:24:40,340
Смотри, здесь никого нет.

533
00:24:52,880 --> 00:24:53,480
Это жутко.

534
00:24:53,480 --> 00:24:54,030
Я ухожу первым, директор.

535
00:24:54,030 --> 00:24:55,230
Идите сюда. Вернись.

536
00:25:00,790 --> 00:25:01,310
Я...

537
00:25:02,840 --> 00:25:03,640
Я говорю вам.

538
00:25:03,640 --> 00:25:04,510
Мои очки!

539
00:25:04,510 --> 00:25:05,410
Мои очки!

540
00:25:06,000 --> 00:25:06,970
Цзян Фань!

541
00:25:07,030 --> 00:25:08,030
Подожди меня!

542
00:25:24,030 --> 00:25:25,290
Ты вполне способен.

543
00:25:25,380 --> 00:25:26,640
Не ваше дело.

544
00:25:34,600 --> 00:25:35,800
Я хочу записи.

545
00:25:36,860 --> 00:25:37,780
Я сказал тебе...

546
00:25:38,050 --> 00:25:40,310
Я не веду дела с нарушителями спокойствия.

547
00:25:42,650 --> 00:25:44,180
Не говори никому, что я тебя видел.

548
00:25:54,760 --> 00:25:55,550
[Тетради]

549
00:26:05,020 --> 00:26:06,620
[12 класс, 1 класс]

550
00:26:14,620 --> 00:26:16,560
Я обречен.

551
00:26:17,740 --> 00:26:19,430
Я действительно обречен.

552
00:26:19,450 --> 00:26:20,540
Какой у тебя счет?

553
00:26:20,710 --> 00:26:21,840
92!

554
00:26:23,120 --> 00:26:24,110
я не мог получить

555
00:26:24,110 --> 00:26:25,160
его конспекты по химии в прошлый раз.

556
00:26:25,160 --> 00:26:26,750
На этот раз он снова не у дел.

557
00:26:26,750 --> 00:26:28,540
Что я буду делать на пробном экзамене?

558
00:26:28,540 --> 00:26:29,670
Посмотрите на это.

559
00:26:29,700 --> 00:26:30,790
Я получил это от

560
00:26:30,790 --> 00:26:31,510
класс по соседству.

561
00:26:31,510 --> 00:26:33,510
Не показывайте это никому другому.

562
00:26:33,510 --> 00:26:34,660
Примечания?

563
00:26:37,530 --> 00:26:39,580
Разве он не сказал
на этот раз он их не отпустит?

564
00:26:39,580 --> 00:26:40,420
Я не знаю.

565
00:26:40,440 --> 00:26:41,730
У многих людей это есть.

566
00:26:41,890 --> 00:26:42,750
Дай это мне.

567
00:26:42,770 --> 00:26:43,400
Дайте-ка подумать.

568
00:26:43,400 --> 00:26:44,030
Умоли меня.

569
00:26:44,050 --> 00:26:44,830
Пожалуйста.

570
00:26:45,500 --> 00:26:46,410
Держите это в секрете.

571
00:26:46,410 --> 00:26:47,000
Быстрый.

572
00:26:47,460 --> 00:26:48,520
Торопиться.

573
00:27:03,160 --> 00:27:04,070
Лу Сисяо!

574
00:27:04,440 --> 00:27:05,500
Что ты делаешь?

575
00:27:06,270 --> 00:27:06,920
-Пойдем.
-Мистер. Чжао,

576
00:27:06,920 --> 00:27:08,680
Я действительно учился сам.

577
00:27:08,680 --> 00:27:09,400
Разве я не знаю

578
00:27:09,400 --> 00:27:10,930
какой ты человек?

579
00:27:14,910 --> 00:27:17,860
[Еженедельный тест по математике]

580
00:27:17,010 --> 00:27:19,270
На этот раз ты неплохо сдал экзамен.

581
00:27:20,400 --> 00:27:21,610
Хорошо, давай.

582
00:27:22,570 --> 00:27:24,700
Сделайте задание по математике еще раз.

583
00:27:24,730 --> 00:27:26,590
Вопрос первый, какой ответ?

584
00:27:26,740 --> 00:27:27,460
С.

585
00:27:29,040 --> 00:27:29,840
Вопрос второй.

586
00:27:30,090 --> 00:27:30,620
Д.

587
00:27:31,890 --> 00:27:32,560
Вопрос третий.

588
00:27:32,560 --> 00:27:33,880
C-D-A-B-B-C-B.

589
00:27:37,010 --> 00:27:38,880
Вы достаточно хорошо запомнили математические ответы.

590
00:27:38,880 --> 00:27:40,080
Я даже лучше говорю по-английски.

591
00:27:40,080 --> 00:27:41,710
Хорошо, давай. Английский.

592
00:27:40,610 --> 00:27:43,080
[Достоинства и обязанности]

593
00:27:43,030 --> 00:27:43,510
Давай.

594
00:27:43,640 --> 00:27:45,320
Да, я запомнил все ответы,

595
00:27:45,320 --> 00:27:46,990
но ты бы не понял,

596
00:27:47,010 --> 00:27:47,730
верно?

597
00:27:52,560 --> 00:27:53,460
Докладываю, сэр.

598
00:27:53,460 --> 00:27:54,980
Хорошо, очень хорошо.

599
00:27:58,440 --> 00:27:59,570
Очень хороший.

600
00:27:58,750 --> 00:28:00,960
[Достоинства и обязанности]

601
00:28:02,090 --> 00:28:02,850
Сэр.

602
00:28:03,830 --> 00:28:05,000
У тебя еще хватает наглости смеяться,

603
00:28:05,000 --> 00:28:05,600
не так ли?

604
00:28:05,750 --> 00:28:06,400
Я...

605
00:28:07,600 --> 00:28:08,550
Я, я, я...

606
00:28:08,940 --> 00:28:10,330
Я хочу поговорить с тобой о чем-то,

607
00:28:10,330 --> 00:28:10,930
Лу Сисяо.

608
00:28:11,770 --> 00:28:12,590
Я слышал недавно

609
00:28:12,590 --> 00:28:13,720
что здесь, в школе,

610
00:28:13,820 --> 00:28:15,670
кто-то продает учебные материалы,

611
00:28:15,670 --> 00:28:16,870
и кто-то сообщил

612
00:28:16,960 --> 00:28:17,920
что это был ты.

613
00:28:18,110 --> 00:28:18,880
Я прав?

614
00:28:19,160 --> 00:28:19,770
Это правда?

615
00:28:22,320 --> 00:28:23,180
Я спрашиваю тебя.

616
00:28:23,480 --> 00:28:24,640
Не спрашивайте меня.

617
00:28:24,640 --> 00:28:25,160
Спроси ее.

618
00:28:25,160 --> 00:28:26,180
Что, если она тоже их купила?

619
00:28:26,180 --> 00:28:27,070
Иди сюда!

620
00:28:27,290 --> 00:28:28,750
Почему ты ее беспокоишь?

621
00:28:28,790 --> 00:28:30,790
Чжоу Ван второй в классе.

622
00:28:31,130 --> 00:28:31,880
Она может продавать материалы,

623
00:28:31,880 --> 00:28:33,280
но она никогда их не купит.

624
00:28:33,570 --> 00:28:34,370
Вернись сюда.

625
00:28:35,070 --> 00:28:35,790
Вернись!

626
00:28:41,890 --> 00:28:42,750
Скажи правду.

627
00:28:43,230 --> 00:28:43,780
Откуда они взялись?

628
00:28:43,780 --> 00:28:44,980
Мой репетитор дал мне это.

629
00:28:45,600 --> 00:28:46,320
Что?

630
00:28:46,740 --> 00:28:48,160
Моя семья наняла репетитора

631
00:28:48,160 --> 00:28:49,510
который сделал для меня несколько хороших учебных материалов.

632
00:28:49,510 --> 00:28:50,270
Я принес их в школу

633
00:28:50,270 --> 00:28:51,470
поделиться с одноклассниками.

634
00:28:51,470 --> 00:28:53,310
Что из этого нарушает школьные правила?

635
00:28:53,310 --> 00:28:54,510
Вы говорите, что этот тестовый лист

636
00:28:54,510 --> 00:28:55,920
сделал ваш репетитор?

637
00:28:55,990 --> 00:28:56,560
Да.

638
00:28:56,920 --> 00:28:58,270
Разве ты не говорил, что если я буду усердно учиться,

639
00:28:58,270 --> 00:28:59,600
ты вернешь мой велосипед?

640
00:28:59,740 --> 00:29:00,800
Я усердно учусь.

641
00:29:00,880 --> 00:29:02,210
Почему ты меня ругаешь?

642
00:29:03,540 --> 00:29:05,090
Это очень веская причина.

643
00:29:07,160 --> 00:29:08,290
Спасибо, г-н Чжао.

644
00:29:12,200 --> 00:29:12,810
Хорошо.

645
00:29:17,280 --> 00:29:18,410
Спасибо, учитель.

646
00:29:18,590 --> 00:29:19,260
Можешь идти.

647
00:29:23,910 --> 00:29:24,880
Репетиторы сегодня

648
00:29:24,880 --> 00:29:26,340
могу даже сделать контрольные работы.

649
00:29:26,560 --> 00:29:31,990
[Кабинет учителя]

650
00:29:30,440 --> 00:29:31,030
Чжао,

651
00:29:31,440 --> 00:29:32,790
-Вы учили своих учеников.
-Ты меня напугал.

652
00:29:32,790 --> 00:29:34,920
зачем тащить в это Чжоу Ваня из моего класса?

653
00:29:39,610 --> 00:29:40,830
Если ты говоришь,

654
00:29:40,850 --> 00:29:42,180
ты угрожаешь мне.

655
00:29:42,340 --> 00:29:43,800
Если директор узнает,

656
00:29:44,030 --> 00:29:45,770
как думаешь, кого он заступится?

657
00:29:45,770 --> 00:29:47,870
Ты довольно злобный.

658
00:29:48,680 --> 00:29:49,940
Я не такой жестокий, как ты…

659
00:29:50,190 --> 00:29:52,200
отрезав людям источник дохода.

660
00:29:52,200 --> 00:29:53,400
Не потому ли

661
00:29:53,400 --> 00:29:55,200
вы относились к своим клиентам
сначала по-другому?

662
00:29:55,200 --> 00:29:57,860
Это ты создал проблемы
и обратил внимание.

663
00:29:58,420 --> 00:29:59,490
Мне просто не повезло.

664
00:30:15,800 --> 00:30:17,310
Ну, теперь я единственный, кто может это купить.

665
00:30:17,310 --> 00:30:18,910
Вы еще продаете или нет?

666
00:30:24,020 --> 00:30:25,020
Удвойте цену.

667
00:30:26,670 --> 00:30:28,030
Ты меня грабишь?

668
00:30:33,230 --> 00:30:34,430
Мне это нужно к завтрашнему дню.

669
00:30:36,030 --> 00:30:37,030
Только один раз.

670
00:31:03,070 --> 00:31:06,400
Большой транжира.

671
00:31:09,840 --> 00:31:11,170
Крупнейший транжира здесь.

672
00:31:12,800 --> 00:31:14,610
Разве я не просил написать мне?
если есть что-то,

673
00:31:14,610 --> 00:31:15,790
и держаться подальше в противном случае?

674
00:31:15,790 --> 00:31:16,480
Я написал тебе сообщение,

675
00:31:16,480 --> 00:31:17,680
но ты не ответил.

676
00:31:18,970 --> 00:31:20,770
Я был немного занят последние несколько дней.

677
00:31:20,800 --> 00:31:21,800
Я понимаю.

678
00:31:22,210 --> 00:31:23,760
Вы, пожилые люди, заняты.

679
00:31:23,920 --> 00:31:25,380
Я полностью понимаю.

680
00:31:25,590 --> 00:31:26,550
Я пришел лично,

681
00:31:26,680 --> 00:31:28,740
так что вам не придется совершать поездку.

682
00:31:29,070 --> 00:31:30,130
Где деньги?

683
00:31:32,520 --> 00:31:34,120
Можешь дать мне еще несколько дней?

684
00:31:34,980 --> 00:31:37,010
в этом месяце?

685
00:31:39,940 --> 00:31:40,660
Конечно.

686
00:31:41,920 --> 00:31:43,030
Конечно.

687
00:31:43,830 --> 00:31:44,590
Я не

688
00:31:44,590 --> 00:31:46,030
неразумный человек.

689
00:31:48,160 --> 00:31:49,160
Однако,

690
00:31:50,620 --> 00:31:51,620
цена растет.

691
00:31:53,410 --> 00:31:54,510
я прикрою тебя

692
00:31:54,510 --> 00:31:55,460
перед моим боссом.

693
00:31:55,460 --> 00:31:57,000
Даже если нет заслуг,
это тяжелая работа, да?

694
00:31:57,000 --> 00:31:58,030
Вы бы не согласились?

695
00:31:58,030 --> 00:31:58,640
Верно.

696
00:31:58,670 --> 00:32:01,470
Подняв его на тысячу или около того
это не слишком много, не так ли?

697
00:32:02,890 --> 00:32:03,830
Ты не боишься, что я

698
00:32:03,830 --> 00:32:04,650
иди к своему боссу

699
00:32:04,680 --> 00:32:06,480
и сказать ему, что берешь откаты?

700
00:32:08,980 --> 00:32:10,620
Вперед, продолжать.

701
00:32:10,700 --> 00:32:11,410
Конечно.

702
00:32:15,110 --> 00:32:16,200
Просто это,

703
00:32:17,310 --> 00:32:18,510
Фен, наверное, не знает

704
00:32:18,510 --> 00:32:19,680
дом, в котором она живет

705
00:32:19,680 --> 00:32:21,880
уже не по той же цене, что десять лет назад.

706
00:32:22,640 --> 00:32:24,550
И она, вероятно, не знает

707
00:32:24,590 --> 00:32:26,830
что хорошая внучка

708
00:32:26,830 --> 00:32:28,680
она так усердно работала, чтобы вырастить

709
00:32:28,680 --> 00:32:29,830
тайно

710
00:32:30,560 --> 00:32:33,250
работа снаружи

711
00:32:33,510 --> 00:32:34,920
субсидировать семью,

712
00:32:34,950 --> 00:32:35,830
и ложь,

713
00:32:35,850 --> 00:32:37,200
и обманывают людей.

714
00:32:39,190 --> 00:32:40,020
Если бы старушка знала,

715
00:32:40,020 --> 00:32:41,380
выдержит ли ее тело это?

716
00:32:41,380 --> 00:32:42,840
Ты справишься с этим, Сюй Фэн?

717
00:32:42,840 --> 00:32:43,600
Я не могу.

718
00:32:43,620 --> 00:32:44,370
Сможешь ли ты справиться с этим?

719
00:32:44,370 --> 00:32:45,120
Я не могу.

720
00:32:46,690 --> 00:32:48,150
Что ты пытаешься сказать?

721
00:32:49,950 --> 00:32:50,640
Чжоу Ван,

722
00:32:52,770 --> 00:32:53,640
ты

723
00:32:55,060 --> 00:32:56,190
умны.

724
00:32:57,700 --> 00:32:58,800
Но быть умным

725
00:32:59,880 --> 00:33:01,540
не могу забрать тебя отсюда.

726
00:33:03,440 --> 00:33:05,280
Итак, эти маленькие схемы

727
00:33:05,310 --> 00:33:06,160
и твои трюки,

728
00:33:06,160 --> 00:33:07,530
не пытайся использовать их против меня,

729
00:33:07,530 --> 00:33:10,190
и даже не думай об этом
переговоры со мной.

730
00:33:19,610 --> 00:33:20,280
Фен,

731
00:33:21,110 --> 00:33:22,000
это было давно.

732
00:33:22,000 --> 00:33:22,920
Я поднимусь и поздороваюсь.

733
00:33:22,920 --> 00:33:23,350
Верно.

734
00:33:24,710 --> 00:33:25,770
Что ты делаешь?

735
00:33:26,840 --> 00:33:28,170
Почему ты меня останавливаешь?

736
00:33:31,310 --> 00:33:33,750
Мне нужно поспешить поздороваться,

737
00:33:34,420 --> 00:33:35,240
в конце концов, она

738
00:33:35,240 --> 00:33:36,610
умирающая старушка.

739
00:33:38,130 --> 00:33:38,560
Что?

740
00:33:38,590 --> 00:33:39,370
Если ты посмеешь сказать это еще раз,

741
00:33:39,370 --> 00:33:40,900
вы не получите ни копейки.

742
00:33:42,970 --> 00:33:44,570
Почему ты так на меня смотришь?

743
00:33:44,570 --> 00:33:45,670
Ты меня ненавидишь?

744
00:33:46,070 --> 00:33:48,060
Ненавидеть меня бесполезно.

745
00:33:48,610 --> 00:33:50,120
Это твой отец занимался бизнесом,

746
00:33:50,120 --> 00:33:52,050
потерял деньги и стал бездельником.

747
00:33:52,670 --> 00:33:53,940
Ее мать сбежала с кем-то еще.

748
00:33:53,940 --> 00:33:54,890
Ее отец тоже ушел.

749
00:33:54,890 --> 00:33:55,890
Не так ли?

750
00:33:55,910 --> 00:33:57,050
Теперь здесь только ты и старушка
оставил здесь,

751
00:33:57,050 --> 00:33:57,960
совсем одинокий и борющийся.

752
00:33:57,960 --> 00:33:59,380
Ты винишь меня? Ты меня ненавидишь?

753
00:34:00,190 --> 00:34:01,650
Это ничего не изменит.

754
00:34:02,150 --> 00:34:02,950
Просто бесполезно.

755
00:34:08,639 --> 00:34:09,909
Я вернусь.

756
00:34:16,210 --> 00:34:17,940
Приготовьте деньги в следующий раз.

757
00:34:19,120 --> 00:34:19,679
Пойдем.

758
00:34:20,949 --> 00:34:21,590
Пойдем.

759
00:34:36,920 --> 00:34:38,580
Уже так поздно; Куда ты ушел?

760
00:34:42,030 --> 00:34:42,960
Цзян Янь одолжил мне

761
00:34:42,960 --> 00:34:43,980
некоторые из его учебных материалов.

762
00:34:43,980 --> 00:34:45,239
Я вернул их ему.

763
00:34:46,030 --> 00:34:48,030
Разве он обычно не приходит за ними?

764
00:34:48,670 --> 00:34:49,440
Ага.

765
00:34:50,560 --> 00:34:52,750
Я просто случайно спустился вниз
вынести мусор сегодня,

766
00:34:52,750 --> 00:34:54,239
поэтому я сказал ему не приходить.

767
00:34:56,520 --> 00:34:58,530
Так ты пошел выносить мусор?

768
00:35:02,030 --> 00:35:04,890
Ло Он не стал причиной тебя
какие-нибудь проблемы в последнее время, да?

769
00:35:07,040 --> 00:35:08,840
Как он посмел бы?

770
00:35:08,870 --> 00:35:10,050
Хорошо, что он не смеет.

771
00:35:10,050 --> 00:35:10,920
Если он это сделает,

772
00:35:10,920 --> 00:35:12,600
ты должен рассказать бабушке.

773
00:35:12,620 --> 00:35:14,300
Возможно, я не смогу иметь дело с другими,

774
00:35:14,300 --> 00:35:16,120
но иметь дело с ним?
Это я не хвастаюсь —

775
00:35:16,120 --> 00:35:18,040
когда я был молод, я действительно тренировался.

776
00:35:18,040 --> 00:35:19,930
Мечи, копья, алебарды,
топоры, крюки, вилы,

777
00:35:19,930 --> 00:35:21,420
посохи, булавы…

778
00:35:21,450 --> 00:35:22,710
Что-нибудь с лезвием,

779
00:35:22,710 --> 00:35:24,190
что-нибудь с шипами—

780
00:35:24,190 --> 00:35:25,640
ты практиковал их все.

781
00:35:25,670 --> 00:35:26,150
Я знаю.

782
00:35:26,170 --> 00:35:26,900
Ты знаешь?

783
00:35:26,930 --> 00:35:28,330
Итак, всего одним движением...

784
00:35:28,360 --> 00:35:29,190
ух!

785
00:35:30,380 --> 00:35:31,790
Я еще не закончил.

786
00:35:36,290 --> 00:35:37,790
Теперь все должно быть хорошо.

787
00:35:56,220 --> 00:35:57,410
Ты слышал, Ван?

788
00:35:58,460 --> 00:35:59,580
Слышать о чем?

789
00:35:59,610 --> 00:36:00,610
О Лу Сисяо.

790
00:36:01,070 --> 00:36:02,670
За такое короткое время,

791
00:36:02,670 --> 00:36:04,370
он вошел в список 1000 лучших.

792
00:36:04,370 --> 00:36:05,370
Как он это сделал?

793
00:36:06,260 --> 00:36:07,530
Он действительно гений.

794
00:36:24,920 --> 00:36:32,010
[Выбор словаря TOEFL]

795
00:36:40,440 --> 00:36:41,840
Верни мне мой брелок.

796
00:36:48,260 --> 00:36:49,690
Не говори мне, что ты потерял его.

797
00:37:11,810 --> 00:37:12,670
Бабушка Хуан,

798
00:37:12,690 --> 00:37:15,330
ваше состояние не было
в последнее время очень хорошо контролируется.

799
00:37:15,330 --> 00:37:16,670
У меня нет каких-либо серьезных проблем.

800
00:37:16,670 --> 00:37:18,810
Я просто пойду домой и позабочусь об этом.

801
00:37:18,830 --> 00:37:21,110
Доктор Чен, не слушайте ее.

802
00:37:21,410 --> 00:37:21,930
Ну...

803
00:37:22,960 --> 00:37:24,910
В этот раз у тебя очень высокий уровень сахара в крови.

804
00:37:24,910 --> 00:37:25,710
Как насчет того, чтобы сделать

805
00:37:25,730 --> 00:37:26,790
систематический тест?

806
00:37:26,830 --> 00:37:27,750
Незачем. Смотри,

807
00:37:27,770 --> 00:37:29,360
я выгляжу так, будто я больной?

808
00:37:29,380 --> 00:37:31,260
Не тратьте деньги на тесты.

809
00:37:31,290 --> 00:37:32,060
Пойдем домой.

810
00:37:32,060 --> 00:37:32,560
Пойдем.

811
00:37:32,560 --> 00:37:34,390
Ладно, мы не будем делать тест.

812
00:37:35,150 --> 00:37:36,480
Вы пришли сегодня в хорошее время.

813
00:37:36,480 --> 00:37:37,550
Наша больница оказывает пожилым людям

814
00:37:37,550 --> 00:37:39,010
бесплатные яйца.

815
00:37:39,040 --> 00:37:39,950
Иди и возьми немного.

816
00:37:40,500 --> 00:37:41,900
Хорошо, ты поговори с ним.

817
00:37:41,920 --> 00:37:43,310
Я пойду за яйцами.

818
00:37:43,610 --> 00:37:44,440
мне повезло сегодня

819
00:37:44,440 --> 00:37:45,810
чтобы получить бесплатные яйца.

820
00:37:45,830 --> 00:37:47,280
Я могу пойти поиграть в карты позже.

821
00:37:48,270 --> 00:37:49,030
Я буду ждать тебя там.

822
00:37:49,030 --> 00:37:49,710
Хорошо, рецепт

823
00:37:49,710 --> 00:37:50,880
будет заниматься Ван.

824
00:37:50,880 --> 00:37:51,510
Хорошо.

825
00:37:51,510 --> 00:37:52,710
Не заходите слишком далеко.

826
00:37:57,330 --> 00:37:59,130
Ее состояние не очень идеальное.

827
00:38:02,820 --> 00:38:03,710
Есть ли наркотики

828
00:38:03,710 --> 00:38:04,960
с большей эффективностью?

829
00:38:04,960 --> 00:38:06,960
Тогда нам останется только пробовать импортные лекарства.

830
00:38:07,080 --> 00:38:08,420
Но они очень дорогие.

831
00:38:08,420 --> 00:38:09,030
И они не

832
00:38:09,030 --> 00:38:10,690
покрывается медицинской страховкой.

833
00:38:10,760 --> 00:38:11,510
Сколько?

834
00:38:12,190 --> 00:38:13,190
1500 за коробку.

835
00:38:13,530 --> 00:38:14,570
Две коробки в месяц.

836
00:38:19,290 --> 00:38:20,310
Давайте изменимся на это.

837
00:38:20,310 --> 00:38:21,980
Это не маленькое бремя

838
00:38:22,780 --> 00:38:23,560
для вашей семьи.

839
00:38:23,560 --> 00:38:24,760
У меня будут деньги.

840
00:38:26,810 --> 00:38:29,120
Хорошо, я тебе его пропишу.

841
00:38:33,020 --> 00:38:34,150
Спасибо, доктор Чен.

842
00:38:43,620 --> 00:38:47,380
[Контакт] [Го Янь]

843
00:38:55,440 --> 00:38:56,280
Мама!

844
00:38:56,360 --> 00:38:57,110
Мама!

845
00:38:58,590 --> 00:39:00,030
Мама!

846
00:39:00,190 --> 00:39:01,840
Я не хорошая девочка?

847
00:39:01,840 --> 00:39:03,360
Вот почему папа не хочет меня,

848
00:39:03,360 --> 00:39:04,920
и ты тоже?

849
00:39:05,160 --> 00:39:06,560
Я могу перестать есть закуски,

850
00:39:06,590 --> 00:39:07,550
ложись спать рано,

851
00:39:07,550 --> 00:39:08,590
и стираю свою одежду.

852
00:39:08,590 --> 00:39:09,840
Возвращайся сейчас же!

853
00:39:10,240 --> 00:39:11,070
Мама,

854
00:39:11,070 --> 00:39:15,230
можешь пожалуйста не оставлять меня?

855
00:39:17,870 --> 00:39:19,850
Мама!

856
00:39:21,960 --> 00:39:23,630
Мама!

857
00:39:52,590 --> 00:39:53,630
г-жа Чжоу,

858
00:39:53,970 --> 00:39:55,960
Я думаю

859
00:39:56,530 --> 00:39:57,700
еще слишком рано

860
00:39:58,870 --> 00:40:00,670
для тебя, чтобы зарабатывать деньги в твоем возрасте.

861
00:40:03,560 --> 00:40:04,480
я уже знаю

862
00:40:05,480 --> 00:40:06,740
о вашей ситуации.

863
00:40:09,030 --> 00:40:10,750
Выбирая учителя для своего ребенка,

864
00:40:10,750 --> 00:40:11,630
нам обязательно придется

865
00:40:11,630 --> 00:40:12,710
поспрашивай вокруг.

866
00:40:13,480 --> 00:40:14,250
Я знаю

867
00:40:14,330 --> 00:40:16,390
у вас, должно быть, есть свои трудности.

868
00:40:16,810 --> 00:40:19,710
Однако ложь

869
00:40:19,960 --> 00:40:21,440
это действительно не хорошо.

870
00:40:22,590 --> 00:40:24,330
И сейчас ты учишься на последнем курсе.

871
00:40:24,330 --> 00:40:25,290
Вы должны сосредоточиться

872
00:40:25,610 --> 00:40:27,270
на вступительном экзамене в колледж.

873
00:40:32,030 --> 00:40:33,070
Г-жа Чжоу.

874
00:40:33,320 --> 00:40:33,840
Ну...

875
00:40:53,000 --> 00:40:54,670
Сисяо, подожди меня.

876
00:40:54,670 --> 00:40:55,880
Тебе больше нечего делать?

877
00:40:55,880 --> 00:40:57,070
помимо того, что следит за мной каждый день,

878
00:40:57,070 --> 00:40:57,930
Го Сянлин?

879
00:40:58,810 --> 00:41:00,710
Ваш мотоцикл конфискован.
учителем.

880
00:41:00,710 --> 00:41:01,860
Ты хочешь, чтобы я помог тебе?

881
00:41:01,860 --> 00:41:02,570
вернуть его?

882
00:41:02,630 --> 00:41:03,880
Не беспокойтесь об этом.

883
00:41:03,880 --> 00:41:05,280
Я уже с этим справился.

884
00:41:06,110 --> 00:41:07,710
Скажи мне, если тебе что-нибудь понадобится.

885
00:41:07,710 --> 00:41:08,840
Я могу помочь вам.

886
00:41:09,030 --> 00:41:10,460
В противном случае, если твой отец узнает,

887
00:41:10,460 --> 00:41:11,460
это будет нехорошо.

888
00:41:11,490 --> 00:41:13,020
Думаешь, мы одинаковые?

889
00:41:13,570 --> 00:41:14,830
Нужно ли мне доставить ему удовольствие?

890
00:41:17,130 --> 00:41:19,130
[Го Янь]

891
00:41:27,130 --> 00:41:28,600
[Слайд для ответа]

892
00:41:30,720 --> 00:41:31,840
Что вы имеете в виду под словом доставить удовольствие?

893
00:41:31,840 --> 00:41:33,030
Я пытаюсь помочь тебе.

894
00:41:33,030 --> 00:41:34,280
Сохрани этот трюк для моего отца.

895
00:41:34,280 --> 00:41:35,140
Го Сянлин.

896
00:41:56,540 --> 00:41:58,610
Почему Го Янь с ним?

897
00:42:00,810 --> 00:42:01,830
Лу Сисяо!

898
00:42:04,270 --> 00:42:05,600
Откуда ты взялся?

899
00:42:07,560 --> 00:42:08,690
Ты преследуешь меня?

900
00:42:08,690 --> 00:42:09,890
Была ли эта дама только что

901
00:42:11,010 --> 00:42:12,290
твоя мать?

902
00:42:16,550 --> 00:42:17,400
Нет.

903
00:42:18,570 --> 00:42:19,370
Что случилось?

904
00:42:22,800 --> 00:42:23,550
Ничего.

905
00:42:27,870 --> 00:42:30,100
[Выбор словаря TOEFL]

906
00:42:37,510 --> 00:42:39,460
Вы собираетесь за границу?

907
00:42:43,730 --> 00:42:44,660
Как вы узнали?

908
00:42:50,880 --> 00:42:52,540
Понедельник у заброшенного бассейна.

909
00:42:53,890 --> 00:42:54,760
у меня есть кое-что

910
00:42:54,760 --> 00:42:55,890
поговорить с тобой о.

911
00:43:11,540 --> 00:43:12,510
Лу Сисяо,

912
00:43:13,090 --> 00:43:15,350
ничто из этого не должно было вас касаться.

913
00:43:15,650 --> 00:43:16,340
Мне жаль.


