1
00:01:29,440 --> 00:01:34,330
[Verano sin fin]

2
00:01:35,830 --> 00:01:37,789
[Episodio 1]

3
00:02:08,680 --> 00:02:09,520
Lu Xixiao,

4
00:02:10,570 --> 00:02:11,530
Lo siento.

5
00:02:12,560 --> 00:02:13,630
No fue mi intención.

6
00:02:14,910 --> 00:02:15,750
Te lo dije, nunca

7
00:02:15,750 --> 00:02:17,550
déjame verte de nuevo en esta vida.

8
00:02:18,400 --> 00:02:19,310
De lo contrario, te haré

9
00:02:19,310 --> 00:02:20,190
suplicame entre lágrimas.

10
00:02:22,500 --> 00:02:24,160
Se me han olvidado muchas cosas.

11
00:02:24,440 --> 00:02:26,240
También deberías olvidarlos pronto.

12
00:02:31,370 --> 00:02:32,960
¿Qué te da derecho a estar aquí?

13
00:02:32,960 --> 00:02:34,960
¿Actuas como si fueras el agraviado?

14
00:02:35,550 --> 00:02:37,310
No importa cómo gires
¿Qué pasó en aquel entonces?

15
00:02:37,310 --> 00:02:39,280
tú eres quien me decepcionó.

16
00:02:42,420 --> 00:02:43,190
Zhou Wan,

17
00:02:44,460 --> 00:02:46,460
aunque me mientas cien veces,

18
00:02:47,760 --> 00:02:49,620
siempre y cuando digas que me amas una vez,

19
00:02:50,850 --> 00:02:52,780
Te perdonaré por todo.

20
00:02:54,470 --> 00:02:55,430
Lu Xixiao,

21
00:02:56,710 --> 00:02:57,960
si lo hubieras sabido

22
00:02:59,120 --> 00:02:59,960
hace 10 años

23
00:02:59,980 --> 00:03:01,780
que mucho te iba a hacer daño,

24
00:03:03,150 --> 00:03:05,020
¿Aún me hubieras dejado?
acercarse a ti?

25
00:03:05,020 --> 00:03:06,980
[2026]

26
00:03:07,000 --> 00:03:08,300
[2016]

27
00:03:08,330 --> 00:03:16,710
[Que tu arduo trabajo dé sus frutos
y tu nombre brillará en el cuadro de honor.]

28
00:03:08,430 --> 00:03:09,190
Finalmente,

29
00:03:10,190 --> 00:03:12,120
hagamos el compromiso juntos.

30
00:03:13,240 --> 00:03:14,280
En los exámenes de junio,

31
00:03:14,430 --> 00:03:16,079
le daremos todo lo que tenemos

32
00:03:16,079 --> 00:03:18,190
y asegúrate
La primera gran prueba de nuestras vidas.

33
00:03:18,190 --> 00:03:19,650
no nos deja sin arrepentimientos.

34
00:03:20,120 --> 00:03:20,630
Vamos.

35
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
Todos,

36
00:03:22,020 --> 00:03:23,280
levanta los brazos y repite conmigo!

37
00:03:23,280 --> 00:03:24,530
¡Darlo todo!

38
00:03:24,710 --> 00:03:25,800
¡Sin arrepentimientos!

39
00:03:25,460 --> 00:03:28,750
[Grado 12, Clase 1]

40
00:03:25,930 --> 00:03:27,370
¡Darlo todo!

41
00:03:27,400 --> 00:03:28,840
¡Sin arrepentimientos!

42
00:03:28,910 --> 00:03:30,450
¡Darlo todo!

43
00:03:30,480 --> 00:03:31,880
¡Sin arrepentimientos!

44
00:03:31,900 --> 00:03:33,530
¡Darlo todo!

45
00:03:33,630 --> 00:03:35,120
¡Sin arrepentimientos!

46
00:03:35,120 --> 00:03:35,579
¡Apresúrate!

47
00:03:35,579 --> 00:03:36,360
¡Detener!

48
00:03:36,800 --> 00:03:37,310
¡Detener!

49
00:03:37,380 --> 00:03:38,329
¡Detener! ¡No corras!

50
00:03:38,800 --> 00:03:40,460
Lu Xixiao, ¿qué estás haciendo?

51
00:03:42,150 --> 00:03:44,060
¿Tiene algún sentido de disciplina?

52
00:03:44,060 --> 00:03:45,380
Bueno, Sr. Zhao,

53
00:03:45,440 --> 00:03:46,870
¿podrías hacer algo al respecto?

54
00:03:46,870 --> 00:03:47,470
Haz algo.

55
00:03:47,470 --> 00:03:48,530
¡Profesor de aula!

56
00:03:48,950 --> 00:03:49,810
¡Señor Zhao!

57
00:03:51,730 --> 00:03:52,329
¡No corras!

58
00:04:19,660 --> 00:04:21,070
[Que tu arduo trabajo dé sus frutos
y tu nombre brillará en el cuadro de honor.]

59
00:04:25,130 --> 00:04:25,650
Xixiao!

60
00:04:40,430 --> 00:04:43,040
¡Todos, dejen de salpicar agua!

61
00:04:43,270 --> 00:04:45,270
Lu Xixiao, ¿cómo te atreves a venir aquí?

62
00:04:45,500 --> 00:04:46,500
Eres simplemente...

63
00:04:56,790 --> 00:04:58,390
Profesores, compañeros de estudios,

64
00:04:58,870 --> 00:05:00,800
Espero que en este ardiente verano,

65
00:05:00,800 --> 00:05:03,630
todos prosperarán

66
00:05:04,160 --> 00:05:05,560
¡Y disfruta de un gran éxito!

67
00:05:06,500 --> 00:05:07,270
Profesores, compañeros de estudios,

68
00:05:07,270 --> 00:05:08,120
Lo siento, me equivoqué.

69
00:05:07,290 --> 00:05:08,850
[Que su arduo trabajo dé sus frutos y su nombre brille en el cuadro de honor.]

70
00:05:11,400 --> 00:05:12,310
¡Lu Xixiao!

71
00:05:12,710 --> 00:05:13,840
¡Escribe una autocrítica!

72
00:05:13,840 --> 00:05:14,900
¡Llama a tus padres!

73
00:05:16,210 --> 00:05:18,430
¡Todos, dejen de salpicar agua!

74
00:05:18,540 --> 00:05:20,870
Coger un resfriado afectará tus estudios.

75
00:05:22,210 --> 00:05:23,900
¡Seguridad, cierren el agua!

76
00:05:43,880 --> 00:05:44,560
¡Entra aquí!

77
00:05:46,870 --> 00:05:48,760
Crees que eres muy capaz ahora, ¿verdad?

78
00:05:48,760 --> 00:05:50,360
Mientras estaba fuera de la oficina,

79
00:05:50,650 --> 00:05:51,880
robaste cosas?

80
00:05:52,250 --> 00:05:55,870
[Virtudes y Responsabilidades]

81
00:05:53,010 --> 00:05:54,070
Explícate.

82
00:05:54,800 --> 00:05:55,430
Señor,

83
00:05:55,630 --> 00:05:57,040
eso no es justo decirlo.

84
00:05:57,040 --> 00:05:57,800
¿Cómo no es justo?

85
00:05:57,800 --> 00:05:59,070
Xixiao, no está bien.

86
00:05:59,070 --> 00:05:59,870
Cuando Lu Xixiao llegó a la escuela,

87
00:05:59,870 --> 00:06:00,600
dijiste que molestó a los estudiantes

88
00:06:00,600 --> 00:06:01,480
y lo suspendió.

89
00:06:01,480 --> 00:06:03,390
Entonces lo hiciste
asistir a la asamblea de la mañana.

90
00:06:03,390 --> 00:06:04,000
Pero cuando se presentó a la asamblea,

91
00:06:04,000 --> 00:06:05,310
Ni siquiera le diste un lugar donde pararse.

92
00:06:05,310 --> 00:06:06,070
Sin ningún lugar donde pararse,

93
00:06:06,070 --> 00:06:07,600
tuvo que volver a casa en bicicleta.

94
00:06:07,720 --> 00:06:09,190
Cambias de opinión constantemente.

95
00:06:09,190 --> 00:06:10,120
¿No es eso un tormento?

96
00:06:10,120 --> 00:06:12,270
Jiang Fan, seguro que tienes habilidad con las palabras.

97
00:06:12,270 --> 00:06:13,710
¿No fue porque llegó tarde?

98
00:06:13,710 --> 00:06:14,800
¿No fue eso porque tú

99
00:06:14,800 --> 00:06:15,800
¿Le confiscaron las llaves de su moto?

100
00:06:15,800 --> 00:06:16,770
¿No tiene piernas?

101
00:06:16,770 --> 00:06:17,570
¿No puede caminar?

102
00:06:17,800 --> 00:06:19,260
¿Debe andar en motocicleta?

103
00:06:20,380 --> 00:06:21,400
Deja de rascarte la cabeza.

104
00:06:21,400 --> 00:06:22,130
¡Giro de vuelta!

105
00:06:22,570 --> 00:06:23,250
Señor,

106
00:06:24,560 --> 00:06:26,340
No tengas celos de sus rizos naturales.

107
00:06:26,340 --> 00:06:27,090
Si no se seca

108
00:06:27,090 --> 00:06:27,830
sus rizos naturales,

109
00:06:27,830 --> 00:06:29,480
Será muy problemático más tarde.

110
00:06:29,480 --> 00:06:30,800
Jiang Fan, cállate.

111
00:06:31,510 --> 00:06:32,270
Lu Xixiao,

112
00:06:33,000 --> 00:06:33,750
tu familia

113
00:06:33,750 --> 00:06:35,100
es muy respetado e influyente.

114
00:06:35,100 --> 00:06:36,040
Y aún así te comportas así.

115
00:06:36,040 --> 00:06:37,950
Señor, no se limite a regañarlo.

116
00:06:37,980 --> 00:06:39,040
Yo también estuve involucrado.

117
00:06:39,390 --> 00:06:40,480
Jiang Fan, ¿necesitas una lección?

118
00:06:40,480 --> 00:06:41,430
Ya es suficiente, señor.

119
00:06:41,430 --> 00:06:42,659
Ya tengo 18.

120
00:06:43,360 --> 00:06:44,159
¿Alguna vez has visto

121
00:06:43,900 --> 00:06:46,990
[Virtudes y Responsabilidades]

122
00:06:44,159 --> 00:06:45,690
¿Mi familia intenta controlarme?

123
00:06:46,480 --> 00:06:48,000
Mi propia familia no se molesta en administrarme,

124
00:06:48,000 --> 00:06:49,090
entonces ¿por qué deberías hacerlo?

125
00:06:51,120 --> 00:06:53,250
Bueno, eso casi suena razonable.

126
00:06:53,320 --> 00:06:54,980
¿Entonces me equivoco al criticarte?

127
00:06:56,450 --> 00:06:57,710
Yo... cogeré un pañuelo.

128
00:06:57,720 --> 00:06:58,860
No me vengas con eso.

129
00:07:01,430 --> 00:07:04,030
Si quieres recuperar tu motocicleta,
es sencillo.

130
00:07:04,600 --> 00:07:07,260
En la escuela secundaria de la ciudad
clasificaciones de exámenes simulados,

131
00:07:08,200 --> 00:07:09,280
ni un lugar por debajo del Top 1.000.

132
00:07:09,280 --> 00:07:10,080
¿Entiendo?

133
00:07:11,970 --> 00:07:12,790
Señor,

134
00:07:13,240 --> 00:07:15,070
¿No lo estás poniendo demasiado difícil?

135
00:07:15,190 --> 00:07:16,240
Incluso si sumamos nuestras puntuaciones,

136
00:07:16,240 --> 00:07:17,070
Todavía no pudimos llegar al top 1.000.

137
00:07:17,070 --> 00:07:17,950
No me importa.

138
00:07:18,190 --> 00:07:18,870
he dicho todo

139
00:07:18,870 --> 00:07:20,160
amable con ustedes dos.

140
00:07:20,220 --> 00:07:22,000
Esta vida es tuya.

141
00:07:22,430 --> 00:07:23,070
y tu destino

142
00:07:23,070 --> 00:07:24,600
está en tus propias manos.

143
00:07:24,620 --> 00:07:25,250
¿Bien?

144
00:07:26,090 --> 00:07:27,160
Juventud

145
00:07:27,190 --> 00:07:28,450
sólo dura unos pocos años.

146
00:07:29,240 --> 00:07:29,830
Si no lo haces

147
00:07:29,830 --> 00:07:31,070
captalo bien,

148
00:07:31,390 --> 00:07:33,050
¿Qué harás con tu vida?

149
00:07:33,710 --> 00:07:34,960
y tu futuro?

150
00:07:35,720 --> 00:07:36,890
Después de la discusión, la escuela ha decidido

151
00:07:36,890 --> 00:07:40,070
que el incidente de hoy resultará en
un demérito disciplinario.

152
00:07:40,070 --> 00:07:41,980
Deberías aprender de los buenos estudiantes.

153
00:07:41,980 --> 00:07:43,909
Obtenga más información de Zhou Wan.

154
00:07:44,560 --> 00:07:45,560
Sólo mírala.

155
00:07:45,640 --> 00:07:46,500
Si ustedes dos

156
00:07:46,870 --> 00:07:48,330
eran incluso la mitad de sensatos que ella,

157
00:07:48,330 --> 00:07:49,470
Estaría más que satisfecho.

158
00:07:49,470 --> 00:07:50,150
Zhou Wan,

159
00:07:50,600 --> 00:07:51,830
¿Es este el formulario de solicitud?

160
00:07:51,830 --> 00:07:52,640
¿Enviaste?

161
00:07:52,640 --> 00:07:53,350
Échale un vistazo.

162
00:07:54,950 --> 00:07:56,190
Sólo dime,

163
00:07:56,190 --> 00:07:57,070
¿No me paré también?
el escenario esta mañana?

164
00:07:57,070 --> 00:07:58,360
Sé que quieres que postule

165
00:07:58,360 --> 00:08:00,160
una mejor universidad fuera de la ciudad,

166
00:08:00,160 --> 00:08:02,290
-pero todavía quiero quedarme en la ciudad.
-¿Crees que estás parado en ese escenario?

167
00:08:02,290 --> 00:08:03,250
¿Era algo de lo que estar orgulloso?

168
00:08:03,250 --> 00:08:04,780
Mi abuela está envejeciendo.

169
00:08:04,780 --> 00:08:06,310
Puedo tomar mis propias decisiones.

170
00:08:08,200 --> 00:08:09,680
¿No estabas siendo perseguido por seguridad?

171
00:08:09,680 --> 00:08:11,080
por robar algo?

172
00:08:11,310 --> 00:08:12,510
Muy bien, señor.

173
00:08:12,830 --> 00:08:14,220
Dejemos de perder el tiempo.

174
00:08:14,220 --> 00:08:15,260
Si llego a esa lista cualquiera...

175
00:08:15,260 --> 00:08:16,390
La lista de los 1.000 mejores.

176
00:08:16,750 --> 00:08:18,110
Si lo logro, devuélveme las llaves.

177
00:08:18,110 --> 00:08:19,810
Ni siquiera un puesto más abajo.

178
00:08:20,300 --> 00:08:20,910
Bien.

179
00:08:24,830 --> 00:08:26,590
No aprendas de ellos.

180
00:08:26,720 --> 00:08:27,310
¿Puedes decirme?

181
00:08:27,310 --> 00:08:28,980
que el señor Zhao tiene dos años
¿Más joven que yo?

182
00:08:28,980 --> 00:08:30,250
Ha perdido todo el pelo.

183
00:08:30,290 --> 00:08:30,950
Y tu,

184
00:08:31,120 --> 00:08:31,730
Jiangfan.

185
00:08:32,080 --> 00:08:32,960
Gracias, señor.

186
00:08:32,960 --> 00:08:33,890
Volveré ahora.

187
00:08:33,909 --> 00:08:34,630
No hay necesidad de agradecerme.

188
00:08:34,630 --> 00:08:35,760
Entonces yo también me iré.

189
00:08:36,750 --> 00:08:37,390
Zhou Wan,

190
00:08:37,409 --> 00:08:38,049
vuelve.

191
00:08:38,370 --> 00:08:39,900
Tengo algo que preguntarte.

192
00:08:43,960 --> 00:08:44,510
Últimamente,

193
00:08:44,510 --> 00:08:45,790
no has estado dando clases particulares

194
00:08:45,790 --> 00:08:47,450
para ganar dinero extra, ¿verdad?

195
00:08:47,840 --> 00:08:48,670
No pierdas tu beca

196
00:08:48,670 --> 00:08:50,360
sobre esto otra vez.

197
00:08:50,580 --> 00:08:51,840
Concéntrate en tus estudios.

198
00:08:52,980 --> 00:08:53,780
Por supuesto que no.

199
00:08:53,850 --> 00:08:55,020
Bien. Puedes irte.

200
00:09:05,730 --> 00:09:06,790
Mi nombre es Zhou Wan.

201
00:09:06,960 --> 00:09:09,020
"Wan" como en el dibujo.
un arco como una luna llena.

202
00:09:09,020 --> 00:09:10,740
Acabo de cumplir 20 este año.

203
00:09:11,060 --> 00:09:12,120
actualmente estoy estudiando en

204
00:09:12,120 --> 00:09:13,980
la principal Universidad Oceánica de la ciudad.

205
00:09:14,970 --> 00:09:16,270
Académicamente,

206
00:09:16,670 --> 00:09:17,960
Raramente abandono

207
00:09:17,960 --> 00:09:19,140
de los diez primeros en mi grado.

208
00:09:19,140 --> 00:09:19,870
En la escuela secundaria,

209
00:09:19,870 --> 00:09:20,870
También representé a menudo a mi escuela.

210
00:09:20,870 --> 00:09:22,090
en diversas competiciones.

211
00:09:21,220 --> 00:09:23,590
[Zhou Wan]

212
00:09:22,380 --> 00:09:23,840
piano y pintura

213
00:09:23,630 --> 00:09:24,450
[Experiencia artística]

214
00:09:23,840 --> 00:09:25,720
son mis pequeños hobbies.

215
00:09:26,220 --> 00:09:26,960
mi padre

216
00:09:26,960 --> 00:09:28,560
Dirige una pequeña fábrica.

217
00:09:28,600 --> 00:09:30,110
Mi madre lo ayuda.

218
00:09:30,270 --> 00:09:32,200
No quería que mis padres trabajaran demasiado,

219
00:09:32,200 --> 00:09:34,000
así que hice un programa de estudio y trabajo.

220
00:09:35,440 --> 00:09:36,730
Un niño tan sensato.

221
00:09:36,890 --> 00:09:38,490
Sí, positivo y optimista.

222
00:09:41,870 --> 00:09:43,080
Todo lo anterior

223
00:09:43,510 --> 00:09:44,390
es mentira.

224
00:09:44,760 --> 00:09:46,340
No tengo una familia feliz.

225
00:09:46,920 --> 00:09:48,150
Cuando yo era muy joven,

226
00:09:48,150 --> 00:09:49,210
mi papá falleció.

227
00:09:49,630 --> 00:09:50,670
mi mamá también se fue

228
00:09:50,690 --> 00:09:51,820
para su propia nueva vida.

229
00:09:52,350 --> 00:09:54,950
solo mi abuela y yo
dependen unos de otros.

230
00:09:55,640 --> 00:09:57,420
Para pagar las facturas médicas de mi abuela,

231
00:09:57,420 --> 00:09:59,620
De vez en cuando hago algunos trabajos a tiempo parcial.

232
00:09:59,630 --> 00:10:01,330
Mientras pueda salvar a mi abuela,

233
00:10:01,330 --> 00:10:02,860
Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa.

234
00:10:03,440 --> 00:10:07,160
[Barbacoa]

235
00:10:03,550 --> 00:10:05,080
¿Tienes otras poses?

236
00:10:12,110 --> 00:10:13,410
¿Puedes mirar por dónde vas?

237
00:10:13,410 --> 00:10:14,820
¿No ves que estamos tomando fotografías?

238
00:10:14,820 --> 00:10:15,850
¿No puedes oírme?

239
00:10:16,320 --> 00:10:19,180
¿Por qué sigues de pie?
en medio del camino?

240
00:10:25,550 --> 00:10:27,210
¿No es esa la chica de nuestro grado?

241
00:10:27,210 --> 00:10:28,810
¿Cuál es su nombre, Zhou Wan? 【】

242
00:10:29,380 --> 00:10:31,040
¿Por qué está vestida tan rara?

243
00:10:33,850 --> 00:10:35,330
Después de que termine este verano,

244
00:10:35,800 --> 00:10:37,020
no necesitaré

245
00:10:37,400 --> 00:10:38,860
estos disfraces nunca más.

246
00:11:02,920 --> 00:11:05,120
¿Quién no sabe cómo dar una sorpresa?

247
00:11:07,310 --> 00:11:08,750
Casi me matas del susto.

248
00:11:08,750 --> 00:11:10,510
Casi me matas del susto, abuela.

249
00:11:10,510 --> 00:11:14,120
Feliz cumpleaños.

250
00:11:14,170 --> 00:11:16,720
Feliz cumpleaños.

251
00:11:16,750 --> 00:11:18,040
Cada año, en el cumpleaños de mi abuela,

252
00:11:17,070 --> 00:11:19,050
[Feliz cumpleaños] [Larga vida]

253
00:11:18,070 --> 00:11:19,790
mi vecina y amiga de la infancia,

254
00:11:19,790 --> 00:11:21,520
Jiang Yan, celebra con nosotros.

255
00:11:22,720 --> 00:11:24,200
Con mi vida ahora mismo,

256
00:11:24,440 --> 00:11:25,900
Ya estoy muy contento.

257
00:11:33,420 --> 00:11:34,070
¿Quién es?

258
00:11:36,340 --> 00:11:37,570
¿Es de la escuela?

259
00:11:38,000 --> 00:11:39,840
Sí, un profesor de la escuela.

260
00:11:39,870 --> 00:11:41,550
Probablemente la maestra le esté preguntando

261
00:11:41,550 --> 00:11:42,630
si puede escribir el ensayo de muestra,

262
00:11:42,630 --> 00:11:43,020
¿verdad?

263
00:11:43,020 --> 00:11:43,510
Sí.

264
00:11:43,890 --> 00:11:45,550
Me instaron esta tarde.

265
00:11:46,510 --> 00:11:47,200
¿En realidad?

266
00:11:48,790 --> 00:11:50,320
No has estado haciendo

267
00:11:50,320 --> 00:11:51,750
Algo innecesario últimamente, ¿verdad?

268
00:11:51,750 --> 00:11:52,750
Por supuesto que no.

269
00:11:53,820 --> 00:11:54,660
Está bien.

270
00:11:54,690 --> 00:11:56,230
No deberías desperdiciar tu deseo.

271
00:11:56,230 --> 00:11:57,130
Te haré uno.

272
00:11:57,130 --> 00:11:57,940
Bueno.

273
00:11:58,750 --> 00:12:00,380
espero mis mentiras

274
00:12:01,030 --> 00:12:02,460
nunca quedará expuesto.

275
00:12:02,400 --> 00:12:05,540
[Taller de motocicletas Big Ocean]

276
00:12:07,970 --> 00:12:09,360
Xixiao.

277
00:12:11,890 --> 00:12:13,500
Deja de jugar con Ping
moto de mierda.

278
00:12:13,500 --> 00:12:14,430
¿Lo has visto?

279
00:12:14,440 --> 00:12:16,640
Las fotos del foro se están volviendo virales.

280
00:12:16,950 --> 00:12:17,370
[Estaba cansado de escuchar el
reunión de la mañana.]

281
00:12:16,960 --> 00:12:18,170
Mira todas estas respuestas.

282
00:12:17,420 --> 00:12:18,010
[Entonces se convirtió en
el drama del año.]

283
00:12:18,020 --> 00:12:18,700
[Lu Xixiao en realidad corrió al campo.
frente a toda la escuela
y agarró el micrófono]

284
00:12:18,720 --> 00:12:19,670
[Y de alguna manera encendió los aspersores,
y todo el patio de recreo
Terminó lloviendo bajo el sol.]

285
00:12:18,800 --> 00:12:19,530
¿Ves?

286
00:12:20,360 --> 00:12:21,530
Sólo dime, ¿la foto que te tomé?

287
00:12:21,530 --> 00:12:23,390
junto a ese gran prospecto de Huqing,

288
00:12:23,440 --> 00:12:24,670
la fría belleza de Yangming,

289
00:12:24,670 --> 00:12:26,030
y Zhou Wan, nuestro grado número dos,

290
00:12:26,030 --> 00:12:27,030
¿Tienes una vibra de historia?

291
00:12:29,480 --> 00:12:31,410
¿Parece que tenemos una vibra de historia?

292
00:12:31,570 --> 00:12:32,420
Episodio uno.

293
00:12:34,680 --> 00:12:35,370
Déjeme ver.

294
00:12:38,980 --> 00:12:41,040
No creo que realmente lo parezca.

295
00:12:41,770 --> 00:12:42,630
¿La conoces?

296
00:12:42,970 --> 00:12:43,770
No muy bien.

297
00:12:45,220 --> 00:12:45,960
¡Jiang Fan!

298
00:12:47,720 --> 00:12:48,640
¡Silbido!

299
00:12:48,840 --> 00:12:49,840
¡Te amo!

300
00:12:53,500 --> 00:12:55,840
-Mirar. Vea si hay algún problema.
-Elegante.

301
00:12:55,840 --> 00:12:56,960
Si no hay problema, simplemente fírmalo.

302
00:12:56,960 --> 00:12:58,020
¿Tiene usted una enfermedad terminal?

303
00:12:58,020 --> 00:12:59,230
¿Tu papá te compró otro?

304
00:12:59,230 --> 00:13:00,830
¡Tienes una enfermedad terminal!

305
00:13:00,860 --> 00:13:02,240
Obtuve 118 en matemáticas.

306
00:13:02,240 --> 00:13:03,770
Mi papá me regaló esto
como regalo de mi cumpleaños número 18.

307
00:13:03,770 --> 00:13:04,980
¿Qué? ¿Cuánto cuesta?

308
00:13:05,160 --> 00:13:06,500
118.

309
00:13:07,200 --> 00:13:08,080
Aquí tienes.

310
00:13:08,800 --> 00:13:10,180
Llaves.

311
00:13:10,300 --> 00:13:10,850
Aquí.

312
00:13:18,590 --> 00:13:19,360
Próximo.

313
00:13:24,720 --> 00:13:25,320
¿Qué estás haciendo?

314
00:13:25,320 --> 00:13:26,480
¿Cómo obtuviste esa puntuación?

315
00:13:26,480 --> 00:13:27,440
Así.

316
00:13:27,440 --> 00:13:28,560
¿Cómo?

317
00:13:28,590 --> 00:13:29,880
Normalmente, por supuesto.

318
00:13:30,790 --> 00:13:31,440
¿Cómo?

319
00:13:32,100 --> 00:13:33,160
¿Qué estás haciendo?

320
00:13:34,400 --> 00:13:35,070
¿Me lo vas a decir?

321
00:13:35,070 --> 00:13:36,390
Dame las llaves.

322
00:13:36,750 --> 00:13:38,250
Dime primero cómo obtuviste esa puntuación.

323
00:13:38,250 --> 00:13:38,960
No me lo dirás, ¿verdad?

324
00:13:38,960 --> 00:13:40,320
Lo haré, lo haré.

325
00:13:41,810 --> 00:13:42,540
Dámelo.

326
00:13:43,120 --> 00:13:43,670
Dime.

327
00:13:44,270 --> 00:13:44,910
un compañero de clase

328
00:13:44,910 --> 00:13:46,760
Me recomendó los apuntes de un estudiante destacado.

329
00:13:46,760 --> 00:13:47,910
Dijo que mientras
tienes sus notas,

330
00:13:47,910 --> 00:13:49,470
incluso el estudiante más tonto
puede entenderlo todo.

331
00:13:49,470 --> 00:13:50,550
Acabo de estudiar de esas notas.

332
00:13:50,550 --> 00:13:52,360
y memorizó los puntos clave—
Así es como obtuve una puntuación tan alta.

333
00:13:52,360 --> 00:13:53,490
50 yuanes por tema.

334
00:13:54,160 --> 00:13:55,890
¿Por qué no me lo dijiste antes?

335
00:13:56,510 --> 00:13:57,440
¿Cómo lo compras?

336
00:13:58,120 --> 00:13:59,810
El proceso de transacción
Es muy misterioso.

337
00:13:59,810 --> 00:14:00,550
En nuestra escuela,

338
00:14:00,550 --> 00:14:01,950
dicen que nadie sabe su identidad,

339
00:14:01,950 --> 00:14:02,750
y nadie lo ha visto jamás.

340
00:14:02,610 --> 00:14:07,130
[Rincón inglés]

341
00:14:03,440 --> 00:14:04,840
Cada transacción sucede
en la papelería

342
00:14:04,840 --> 00:14:06,320
a la vuelta de la esquina de la puerta de la escuela.

343
00:14:06,320 --> 00:14:06,690
Compras una copia de

344
00:14:06,690 --> 00:14:09,550
la última revista English Corner
para ese mes.

345
00:14:09,620 --> 00:14:10,730
Cómpreme una copia.

346
00:14:10,840 --> 00:14:12,030
Esta persona también tiene una regla.

347
00:14:12,030 --> 00:14:13,230
Es muy molesto.

348
00:14:13,320 --> 00:14:14,120
Cada persona sólo puede

349
00:14:14,120 --> 00:14:15,440
compre notas para un tema a la vez.

350
00:14:15,440 --> 00:14:17,960
También hay un límite por materia,
y no puedes compartirlos.

351
00:14:17,960 --> 00:14:19,000
en realidad no entiendo

352
00:14:19,000 --> 00:14:19,750
lo que está pensando.

353
00:14:19,750 --> 00:14:21,120
¿Por qué dejaría pasar tanto dinero?

354
00:14:21,120 --> 00:14:22,120
Es bastante inteligente.

355
00:14:22,890 --> 00:14:24,080
Si todos obtienen una puntuación alta,

356
00:14:24,080 --> 00:14:25,680
su negocio no duraría.

357
00:14:26,010 --> 00:14:27,270
¿Tienes su WeChat?

358
00:14:27,840 --> 00:14:28,440
Sí.

359
00:14:28,460 --> 00:14:29,190
Envíamelo.

360
00:14:29,730 --> 00:14:31,190
Lo siento, madre de Huan.

361
00:14:31,890 --> 00:14:34,020
Estaba en una reunión del sindicato de estudiantes.

362
00:14:35,750 --> 00:14:36,350
Sí.

363
00:14:37,160 --> 00:14:38,760
La universidad está muy ocupada.

364
00:14:43,420 --> 00:14:44,380
¿En realidad?

365
00:14:45,980 --> 00:14:47,710
¿Puedo empezar a dar clases particulares la próxima semana?

366
00:14:48,320 --> 00:14:49,120
Genial.

367
00:14:49,720 --> 00:14:51,450
Estaré allí a tiempo la próxima semana.

368
00:14:51,670 --> 00:14:52,930
Gracias, mamá de Huan.

369
00:14:59,670 --> 00:15:00,270
¿Está hecho?

370
00:15:01,960 --> 00:15:03,620
Realmente estás a la altura
Ser un estudiante recomendado.

371
00:15:03,620 --> 00:15:05,220
Tienes una red tan amplia.

372
00:15:05,320 --> 00:15:06,150
Gracias a ti.

373
00:15:05,690 --> 00:15:08,870
[Tutoría privada: 300 por mes]

374
00:15:06,390 --> 00:15:08,450
Ahora tengo dinero para las facturas médicas.

375
00:15:10,390 --> 00:15:11,150
También podrías haber conseguido

376
00:15:11,150 --> 00:15:12,480
entrada garantizada.

377
00:15:12,750 --> 00:15:14,040
Ya he tomado una decisión sobre esto.

378
00:15:14,040 --> 00:15:15,100
No hace falta decir más.

379
00:15:17,020 --> 00:15:18,820
Sólo quiero tener un buen verano.

380
00:15:19,870 --> 00:15:20,870
Es así de simple.

381
00:15:31,890 --> 00:15:33,310
Cuando llegue a la universidad,

382
00:15:33,450 --> 00:15:34,630
podré abiertamente

383
00:15:34,630 --> 00:15:35,490
salir y trabajar.

384
00:15:36,100 --> 00:15:37,030
entonces abuela

385
00:15:37,050 --> 00:15:38,510
No tendrás que trabajar tan duro.

386
00:15:38,810 --> 00:15:40,240
Y no tendré que mentir más

387
00:15:40,240 --> 00:15:41,440
sobre la venta de billetes.

388
00:15:42,200 --> 00:15:42,960
las cosas se pondrán

389
00:15:42,960 --> 00:15:44,000
mejor día a día.

390
00:15:45,460 --> 00:15:47,060
¿Sigues vendiendo billetes?

391
00:15:48,580 --> 00:15:50,310
Cada poquito ahorrado cuenta.

392
00:15:51,030 --> 00:15:52,430
Necesito ahorrar más dinero.

393
00:15:52,540 --> 00:15:54,700
[Toca la foto de perfil
y cuentas de cambio.]

394
00:15:57,340 --> 00:15:58,100
[Grupo de Química]

395
00:15:58,120 --> 00:15:58,940
[Exclusivo de física]

396
00:15:58,970 --> 00:15:59,630
[Grupo de estudio]

397
00:15:59,650 --> 00:16:01,600
[Por favor pase lo antes posible.
Gracias.]

398
00:16:05,180 --> 00:16:06,510
¿Por qué ese tipo te agregó?

399
00:16:09,400 --> 00:16:11,270
Quizás él también quiera comprar billetes.

400
00:16:13,970 --> 00:16:16,030
Pero con alguien tan peligroso como él,

401
00:16:16,810 --> 00:16:17,670
es mejor no hacerlo

402
00:16:17,670 --> 00:16:18,720
hacer este negocio.

403
00:16:20,250 --> 00:16:22,820
[No se los venderé a Lu Xixiao.]

404
00:16:23,110 --> 00:16:24,970
[Enviando]

405
00:17:02,240 --> 00:17:03,700
¡Mira por dónde vas!

406
00:17:03,720 --> 00:17:04,990
¿No ves que estamos tomando fotografías?

407
00:17:04,990 --> 00:17:05,990
¿No puedes oírme?

408
00:17:06,010 --> 00:17:08,869
¿Por qué sigues de pie?
en medio del camino?

409
00:17:11,670 --> 00:17:13,710
¿No es ese Zhou Wan de nuestro grado?

410
00:17:30,370 --> 00:17:31,630
No le venderé a Lu Xixiao.

411
00:17:30,700 --> 00:17:31,540
[Solicitud de amistad rechazada:
No se los venderé a Lu Xixiao.]

412
00:17:41,430 --> 00:17:42,460
¿Dónde está el quiosco?

413
00:17:42,460 --> 00:17:43,320
¿mencionaste?

414
00:17:53,190 --> 00:17:54,050
Éste es el indicado.

415
00:17:59,480 --> 00:18:01,880
Jefe, el undécimo ejemplar de English Corner.

416
00:18:02,160 --> 00:18:03,290
¿Qué undécimo ejemplar?

417
00:18:03,710 --> 00:18:04,910
¿Qué rincón inglés?

418
00:18:04,940 --> 00:18:06,670
No tengo esas cosas aquí.

419
00:18:06,950 --> 00:18:08,470
Espera, acabo de comprar uno la semana pasada.

420
00:18:08,470 --> 00:18:09,880
¿Qué compraste la semana pasada?

421
00:18:09,880 --> 00:18:10,750
Nunca he vendido eso aquí.

422
00:18:10,750 --> 00:18:11,480
Date prisa y vete.

423
00:18:11,480 --> 00:18:12,640
Ustedes malos estudiantes.

424
00:18:12,680 --> 00:18:14,050
Los malos estudiantes sólo saben
cómo incriminar a las personas.

425
00:18:14,050 --> 00:18:15,050
Somos gente honesta.

426
00:18:14,740 --> 00:18:19,330
[Zilin estacionario]

427
00:18:15,350 --> 00:18:16,400
Deja de decir tonterías.

428
00:18:16,400 --> 00:18:17,110
Te lo advierto.

429
00:18:17,110 --> 00:18:18,040
Vete ahora mismo.

430
00:18:18,400 --> 00:18:19,000
Esperar.

431
00:18:21,350 --> 00:18:21,840
Yo...

432
00:18:27,720 --> 00:18:29,030
Realmente lo compré aquí la semana pasada.

433
00:18:29,030 --> 00:18:29,680
En realidad.

434
00:18:30,110 --> 00:18:31,000
Ese Sr. Bow.

435
00:18:31,160 --> 00:18:31,640
arco

436
00:18:31,640 --> 00:18:32,600
me dijo que era

437
00:18:32,720 --> 00:18:34,350
el undécimo ejemplar de English Corner.

438
00:18:34,350 --> 00:18:35,030
Mirar.

439
00:18:35,960 --> 00:18:37,060
[Publicación suspendida]

440
00:18:37,550 --> 00:18:38,950
¿Publicación suspendida?

441
00:18:43,050 --> 00:18:44,510
Realmente no puedes culparme.

442
00:18:47,010 --> 00:18:48,410
Apuntando a mí, ¿eh?

443
00:18:50,350 --> 00:18:50,720
[Publicación suspendida]

444
00:18:50,720 --> 00:18:51,800
[Sr. Arco]

445
00:18:51,740 --> 00:18:53,100
Solo existe esta publicación de Momentos.

446
00:18:53,100 --> 00:18:53,750
No hay nada más.

447
00:18:53,750 --> 00:18:55,080
¿Qué estás mirando?

448
00:18:55,670 --> 00:18:57,070
He visto este árbol antes.

449
00:18:57,070 --> 00:18:57,930
¿Lo has visto?

450
00:19:00,180 --> 00:19:01,710
No todos los árboles del mundo

451
00:19:01,800 --> 00:19:02,900
¿Se ve así?

452
00:19:05,050 --> 00:19:06,940
Ven a buscarme después de estudiar por la noche.

453
00:19:07,860 --> 00:19:11,580
[Zilin estacionario]

454
00:19:09,190 --> 00:19:10,790
Entonces ¿adónde vas ahora?

455
00:19:17,130 --> 00:19:18,990
¿Qué prueba encontrar el árbol?

456
00:19:21,170 --> 00:19:21,980
nadie viene a este lugar

457
00:19:21,980 --> 00:19:23,660
incluso durante el día.

458
00:19:24,960 --> 00:19:25,680
y su foto

459
00:19:25,680 --> 00:19:26,740
fue tomada por la noche.

460
00:19:27,390 --> 00:19:28,520
¿Qué significa eso?

461
00:19:28,860 --> 00:19:30,520
Se salta clases igual que nosotros.

462
00:19:31,400 --> 00:19:32,920
Significa que no tiene que
asistir a sesiones de estudio nocturnas.

463
00:19:32,920 --> 00:19:33,880
Alguien que haga notas como esta.

464
00:19:33,880 --> 00:19:35,540
No podría ser como nosotros.

465
00:19:36,610 --> 00:19:37,640
Sólo puede ser porque

466
00:19:37,640 --> 00:19:38,640
sus notas son tan buenas que

467
00:19:38,640 --> 00:19:40,570
tiene tiempo libre para pasear.

468
00:19:44,210 --> 00:19:45,900
En otras palabras,

469
00:19:48,460 --> 00:19:49,110
el es muy probable

470
00:19:49,110 --> 00:19:50,000
aquí ahora mismo.

471
00:19:50,380 --> 00:19:51,140
¿Dónde?

472
00:20:00,000 --> 00:20:01,410
Está demasiado oscuro allí.

473
00:20:02,920 --> 00:20:04,250
Tengo ceguera nocturna.

474
00:20:05,990 --> 00:20:06,640
Xixiao.

475
00:20:08,160 --> 00:20:08,920
Xixiao!

476
00:20:11,100 --> 00:20:11,690
Xixiao!

477
00:20:13,400 --> 00:20:14,400
¿Dónde estás?

478
00:20:19,920 --> 00:20:21,310
Espérame aquí.

479
00:20:21,950 --> 00:20:23,560
Bueno. Vuelve rápido.

480
00:20:35,850 --> 00:20:39,160
[Bienvenido]

481
00:21:57,410 --> 00:21:58,370
Señor arco.

482
00:21:59,570 --> 00:22:00,400
¿Zhou Wan?

483
00:22:01,730 --> 00:22:02,540
Entonces eres tú.

484
00:22:11,800 --> 00:22:14,000
Como un arco completamente tenso listo para soltarse.

485
00:22:17,910 --> 00:22:19,510
entonces eres el arco tensado, ¿eh?

486
00:22:22,580 --> 00:22:23,580
Devuélvemelo.

487
00:22:25,490 --> 00:22:26,550
Eso es mío.

488
00:22:26,580 --> 00:22:27,340
¿Así que lo que?

489
00:22:27,750 --> 00:22:28,800
¿Por qué lo tienes?

490
00:22:35,710 --> 00:22:36,510
Devuélvemelo.

491
00:22:48,250 --> 00:22:50,180
Escuché que eres segundo en el grado.

492
00:22:51,890 --> 00:22:53,690
¿Tú también haces este tipo de negocios?

493
00:22:57,570 --> 00:22:58,640
Mantente alejado de mí.

494
00:23:01,490 --> 00:23:02,240
lo que hago

495
00:23:02,240 --> 00:23:03,640
No es asunto tuyo.

496
00:23:15,380 --> 00:23:16,880
¿Qué es exactamente lo que quieres?

497
00:23:16,880 --> 00:23:17,640
Devuélvemelo.

498
00:23:17,640 --> 00:23:19,350
Soy yo quien te pregunta ahora.

499
00:23:21,070 --> 00:23:22,470
Eres algo extraordinario.

500
00:23:23,280 --> 00:23:24,810
Realmente sabes cómo encontrar un lugar.

501
00:23:24,810 --> 00:23:27,410
Y te encanta ganar dinero
de tus compañeros de clase.

502
00:23:27,790 --> 00:23:28,680
No robo ni robo.

503
00:23:28,680 --> 00:23:29,530
Gano dinero con mis propias habilidades.

504
00:23:29,530 --> 00:23:30,480
¿Hay algún problema?

505
00:23:30,480 --> 00:23:31,440
Devuélvemelo.

506
00:23:31,440 --> 00:23:32,120
Ningún problema.

507
00:23:33,240 --> 00:23:34,840
¿Pero por qué me apuntas?

508
00:23:35,070 --> 00:23:36,070
¿Te ofendí?

509
00:23:38,120 --> 00:23:39,220
Eres demasiado llamativo.

510
00:23:39,590 --> 00:23:40,850
Es malo para los negocios.

511
00:23:49,850 --> 00:23:50,960
Está justo aquí.

512
00:23:54,290 --> 00:23:55,710
¿Estás jugando conmigo?

513
00:24:05,640 --> 00:24:08,350
-Espera, ¿qué pasa?
-Tienes que darme tus notas ahora.

514
00:24:08,350 --> 00:24:09,880
No estoy tratando de aprovecharme de ti.

515
00:24:09,880 --> 00:24:10,800
Yo te pagaré.

516
00:24:11,480 --> 00:24:12,000
O si no...

517
00:24:12,000 --> 00:24:13,400
¿O me denunciarás?

518
00:24:19,020 --> 00:24:20,880
Puedes decírselo a todo el mundo si quieres.

519
00:24:21,000 --> 00:24:22,510
Pero primero, no tienes pruebas.

520
00:24:22,510 --> 00:24:23,970
En segundo lugar, eres Lu Xixiao.

521
00:24:24,680 --> 00:24:25,940
¿Quién te creería?

522
00:24:27,880 --> 00:24:28,640
¡Director!

523
00:24:28,720 --> 00:24:29,750
Yo... realmente no lo sé.

524
00:24:29,750 --> 00:24:30,480
donde esta.

525
00:24:30,480 --> 00:24:31,400
¿Por qué estás gritando?

526
00:24:31,400 --> 00:24:32,160
¡Me duelen los oídos!

527
00:24:32,160 --> 00:24:33,590
No hay nadie aquí.

528
00:24:33,610 --> 00:24:35,790
-¿Qué estamos haciendo aquí?
-Déjame preguntarte,

529
00:24:35,790 --> 00:24:36,750
¿Habéis planeado todos juntos?

530
00:24:36,750 --> 00:24:37,640
saltarse el autoestudio nocturno?

531
00:24:37,640 --> 00:24:38,680
No nos saltábamos el estudio nocturno.

532
00:24:38,680 --> 00:24:40,340
Mira, no hay nadie aquí.

533
00:24:52,880 --> 00:24:53,480
Es espeluznante.

534
00:24:53,480 --> 00:24:54,030
Yo me voy primero, Director.

535
00:24:54,030 --> 00:24:55,230
Ven aquí. Regresar.

536
00:25:00,790 --> 00:25:01,310
Yo...

537
00:25:02,840 --> 00:25:03,640
Te lo digo.

538
00:25:03,640 --> 00:25:04,510
¡Mis gafas!

539
00:25:04,510 --> 00:25:05,410
¡Mis gafas!

540
00:25:06,000 --> 00:25:06,970
¡Jiang Fan!

541
00:25:07,030 --> 00:25:08,030
¡Espérame!

542
00:25:24,030 --> 00:25:25,290
Eres bastante capaz.

543
00:25:25,380 --> 00:25:26,640
No es asunto tuyo.

544
00:25:34,600 --> 00:25:35,800
Quiero las notas.

545
00:25:36,860 --> 00:25:37,780
Te dije—

546
00:25:38,050 --> 00:25:40,310
No hago negocios con alborotadores.

547
00:25:42,650 --> 00:25:44,180
No le digas a nadie que te vi.

548
00:25:54,760 --> 00:25:55,550
[Libro de ejercicios]

549
00:26:05,020 --> 00:26:06,620
[Grado 12, Clase 1]

550
00:26:14,620 --> 00:26:16,560
Estoy condenado.

551
00:26:17,740 --> 00:26:19,430
Estoy realmente condenado.

552
00:26:19,450 --> 00:26:20,540
¿Cuál es tu puntuación?

553
00:26:20,710 --> 00:26:21,840
92!

554
00:26:23,120 --> 00:26:24,110
no pude conseguir

555
00:26:24,110 --> 00:26:25,160
sus notas de química la última vez.

556
00:26:25,160 --> 00:26:26,750
Esta vez vuelve a cerrar el negocio.

557
00:26:26,750 --> 00:26:28,540
¿Qué voy a hacer con mi examen simulado?

558
00:26:28,540 --> 00:26:29,670
Mira esto.

559
00:26:29,700 --> 00:26:30,790
lo obtuve de

560
00:26:30,790 --> 00:26:31,510
la clase de al lado.

561
00:26:31,510 --> 00:26:33,510
No se lo muestres a nadie más.

562
00:26:33,510 --> 00:26:34,660
¿Notas?

563
00:26:37,530 --> 00:26:39,580
¿No dijo
¿No los soltaría esta vez?

564
00:26:39,580 --> 00:26:40,420
No sé.

565
00:26:40,440 --> 00:26:41,730
Mucha gente lo tiene.

566
00:26:41,890 --> 00:26:42,750
Dámelo.

567
00:26:42,770 --> 00:26:43,400
Déjeme ver.

568
00:26:43,400 --> 00:26:44,030
Pídeme.

569
00:26:44,050 --> 00:26:44,830
Por favor.

570
00:26:45,500 --> 00:26:46,410
Mantenlo en secreto.

571
00:26:46,410 --> 00:26:47,000
Rápido.

572
00:26:47,460 --> 00:26:48,520
Apurarse.

573
00:27:03,160 --> 00:27:04,070
¡Lu Xixiao!

574
00:27:04,440 --> 00:27:05,500
¿Qué estás haciendo?

575
00:27:06,270 --> 00:27:06,920
-Vamos.
-Señor. Zhao,

576
00:27:06,920 --> 00:27:08,680
Realmente estudié solo.

577
00:27:08,680 --> 00:27:09,400
¿No lo sé?

578
00:27:09,400 --> 00:27:10,930
¿Qué clase de persona eres?

579
00:27:14,910 --> 00:27:17,860
[Prueba semanal de matemáticas]

580
00:27:17,010 --> 00:27:19,270
Esta vez te fue bastante bien en el examen.

581
00:27:20,400 --> 00:27:21,610
Está bien, vamos.

582
00:27:22,570 --> 00:27:24,700
Haz el trabajo de matemáticas nuevamente.

583
00:27:24,730 --> 00:27:26,590
Pregunta uno, ¿cuál es la respuesta?

584
00:27:26,740 --> 00:27:27,460
c.

585
00:27:29,040 --> 00:27:29,840
Pregunta dos.

586
00:27:30,090 --> 00:27:30,620
D.

587
00:27:31,890 --> 00:27:32,560
Pregunta tres.

588
00:27:32,560 --> 00:27:33,880
C-D-A-B-B-C-B.

589
00:27:37,010 --> 00:27:38,880
Memorizaste bastante bien las respuestas matemáticas.

590
00:27:38,880 --> 00:27:40,080
Soy incluso mejor en inglés.

591
00:27:40,080 --> 00:27:41,710
Está bien, vamos. Inglés.

592
00:27:40,610 --> 00:27:43,080
[Virtudes y Responsabilidades]

593
00:27:43,030 --> 00:27:43,510
Vamos.

594
00:27:43,640 --> 00:27:45,320
Sí, memoricé todas las respuestas.

595
00:27:45,320 --> 00:27:46,990
pero no lo entenderías,

596
00:27:47,010 --> 00:27:47,730
¿verdad?

597
00:27:52,560 --> 00:27:53,460
Informe, señor.

598
00:27:53,460 --> 00:27:54,980
Vale, muy bien.

599
00:27:58,440 --> 00:27:59,570
Muy bien.

600
00:27:58,750 --> 00:28:00,960
[Virtudes y Responsabilidades]

601
00:28:02,090 --> 00:28:02,850
Señor.

602
00:28:03,830 --> 00:28:05,000
Todavía tienes el descaro de reír,

603
00:28:05,000 --> 00:28:05,600
¿no?

604
00:28:05,750 --> 00:28:06,400
Yo...

605
00:28:07,600 --> 00:28:08,550
Yo, yo, yo...

606
00:28:08,940 --> 00:28:10,330
Quiero hablarte de algo,

607
00:28:10,330 --> 00:28:10,930
Lu Xixiao.

608
00:28:11,770 --> 00:28:12,590
escuché recientemente

609
00:28:12,590 --> 00:28:13,720
que aquí en la escuela,

610
00:28:13,820 --> 00:28:15,670
alguien esta vendiendo materiales de estudio,

611
00:28:15,670 --> 00:28:16,870
y alguien informó

612
00:28:16,960 --> 00:28:17,920
que eras tu.

613
00:28:18,110 --> 00:28:18,880
¿Estoy en lo cierto?

614
00:28:19,160 --> 00:28:19,770
¿Es verdad?

615
00:28:22,320 --> 00:28:23,180
Te lo pregunto.

616
00:28:23,480 --> 00:28:24,640
No me preguntes sólo a mí.

617
00:28:24,640 --> 00:28:25,160
Pregúntale.

618
00:28:25,160 --> 00:28:26,180
¿Y si ella también los comprara?

619
00:28:26,180 --> 00:28:27,070
¡Ven aquí!

620
00:28:27,290 --> 00:28:28,750
¿Por qué la molestas?

621
00:28:28,790 --> 00:28:30,790
Zhou Wan ocupa el segundo lugar en el grado.

622
00:28:31,130 --> 00:28:31,880
Ella podría vender materiales,

623
00:28:31,880 --> 00:28:33,280
pero ella nunca los compraría.

624
00:28:33,570 --> 00:28:34,370
Vuelve aquí.

625
00:28:35,070 --> 00:28:35,790
¡Regresar!

626
00:28:41,890 --> 00:28:42,750
Decir verdad.

627
00:28:43,230 --> 00:28:43,780
¿De dónde vinieron?

628
00:28:43,780 --> 00:28:44,980
Me lo regaló mi tutor.

629
00:28:45,600 --> 00:28:46,320
¿Qué?

630
00:28:46,740 --> 00:28:48,160
Mi familia contrató un tutor.

631
00:28:48,160 --> 00:28:49,510
quien hizo algunos buenos materiales de estudio para mí.

632
00:28:49,510 --> 00:28:50,270
los traje a la escuela

633
00:28:50,270 --> 00:28:51,470
para compartir con mis compañeros de clase.

634
00:28:51,470 --> 00:28:53,310
¿Cuál de estos viola las reglas de la escuela?

635
00:28:53,310 --> 00:28:54,510
¿Estás diciendo que este examen

636
00:28:54,510 --> 00:28:55,920
¿Lo hizo tu tutor?

637
00:28:55,990 --> 00:28:56,560
Sí.

638
00:28:56,920 --> 00:28:58,270
¿No dijiste que si estudio mucho,

639
00:28:58,270 --> 00:28:59,600
¿Me devolverías mi bicicleta?

640
00:28:59,740 --> 00:29:00,800
Estoy estudiando mucho.

641
00:29:00,880 --> 00:29:02,210
¿Por qué me regañas?

642
00:29:03,540 --> 00:29:05,090
Ésa es una muy buena razón.

643
00:29:07,160 --> 00:29:08,290
Gracias, Sr. Zhao.

644
00:29:12,200 --> 00:29:12,810
Bueno.

645
00:29:17,280 --> 00:29:18,410
Gracias, maestro.

646
00:29:18,590 --> 00:29:19,260
Puedes irte.

647
00:29:23,910 --> 00:29:24,880
Tutores hoy en día

648
00:29:24,880 --> 00:29:26,340
Incluso puede hacer exámenes.

649
00:29:26,560 --> 00:29:31,990
[Oficina del profesor]

650
00:29:30,440 --> 00:29:31,030
Zhao,

651
00:29:31,440 --> 00:29:32,790
-tú enseñaste a tus alumnos.
-Me asustaste.

652
00:29:32,790 --> 00:29:34,920
¿Por qué arrastrar a Zhou Wan de mi clase a esto?

653
00:29:39,610 --> 00:29:40,830
Si hablas,

654
00:29:40,850 --> 00:29:42,180
Me estás amenazando.

655
00:29:42,340 --> 00:29:43,800
Si el director se entera,

656
00:29:44,030 --> 00:29:45,770
¿A quién crees que defenderá?

657
00:29:45,770 --> 00:29:47,870
Eres bastante cruel.

658
00:29:48,680 --> 00:29:49,940
No soy tan cruel como tú.

659
00:29:50,190 --> 00:29:52,200
cortar la fuente de ingresos de la gente.

660
00:29:52,200 --> 00:29:53,400
¿No es porque

661
00:29:53,400 --> 00:29:55,200
trataste a tus clientes
diferente primero?

662
00:29:55,200 --> 00:29:57,860
Fuiste tú quien causó problemas.
y llamó la atención.

663
00:29:58,420 --> 00:29:59,490
Simplemente tengo mala suerte.

664
00:30:15,800 --> 00:30:17,310
Bueno, ahora soy el único que puede comprarlo.

665
00:30:17,310 --> 00:30:18,910
¿Sigues vendiendo o no?

666
00:30:24,020 --> 00:30:25,020
Duplica el precio.

667
00:30:26,670 --> 00:30:28,030
¿Me estás robando?

668
00:30:33,230 --> 00:30:34,430
Lo necesito para mañana.

669
00:30:36,030 --> 00:30:37,030
Sólo esta vez.

670
00:31:03,070 --> 00:31:06,400
Gastador.

671
00:31:09,840 --> 00:31:11,170
El gran gastador está aquí.

672
00:31:12,800 --> 00:31:14,610
¿No te dije que me enviaras un mensaje de texto?
si hay algo,

673
00:31:14,610 --> 00:31:15,790
y mantenerse alejado de lo contrario?

674
00:31:15,790 --> 00:31:16,480
Te envié un mensaje de texto

675
00:31:16,480 --> 00:31:17,680
pero no respondiste.

676
00:31:18,970 --> 00:31:20,770
Estuve un poco ocupado los últimos días.

677
00:31:20,800 --> 00:31:21,800
Entiendo.

678
00:31:22,210 --> 00:31:23,760
Ustedes, los mayores, están ocupados.

679
00:31:23,920 --> 00:31:25,380
Lo entiendo completamente.

680
00:31:25,590 --> 00:31:26,550
vine en persona,

681
00:31:26,680 --> 00:31:28,740
así no tendrías que hacer el viaje.

682
00:31:29,070 --> 00:31:30,130
¿Dónde está el dinero?

683
00:31:32,520 --> 00:31:34,120
¿Puedes darme unos días más?

684
00:31:34,980 --> 00:31:37,010
este mes?

685
00:31:39,940 --> 00:31:40,660
Seguro.

686
00:31:41,920 --> 00:31:43,030
Seguro.

687
00:31:43,830 --> 00:31:44,590
no soy un

688
00:31:44,590 --> 00:31:46,030
persona irrazonable.

689
00:31:48,160 --> 00:31:49,160
Sin embargo,

690
00:31:50,620 --> 00:31:51,620
el precio sube.

691
00:31:53,410 --> 00:31:54,510
te cubro

692
00:31:54,510 --> 00:31:55,460
delante de mi jefe.

693
00:31:55,460 --> 00:31:57,000
Incluso si no hay mérito,
hay trabajo duro, ¿verdad?

694
00:31:57,000 --> 00:31:58,030
¿No estarías de acuerdo?

695
00:31:58,030 --> 00:31:58,640
Bien.

696
00:31:58,670 --> 00:32:01,470
Aumentándolo en mil o algo así
no es demasiado, ¿verdad?

697
00:32:02,890 --> 00:32:03,830
¿No tienes miedo de que yo

698
00:32:03,830 --> 00:32:04,650
ve con tu jefe

699
00:32:04,680 --> 00:32:06,480
¿Y decirle que aceptas sobornos?

700
00:32:08,980 --> 00:32:10,620
Adelante.

701
00:32:10,700 --> 00:32:11,410
Seguro.

702
00:32:15,110 --> 00:32:16,200
Es solo que,

703
00:32:17,310 --> 00:32:18,510
Probablemente Fen no lo sepa.

704
00:32:18,510 --> 00:32:19,680
la casa en la que vive

705
00:32:19,680 --> 00:32:21,880
no está al mismo precio que hace diez años.

706
00:32:22,640 --> 00:32:24,550
Y ella probablemente no lo sabe

707
00:32:24,590 --> 00:32:26,830
que la buena nieta

708
00:32:26,830 --> 00:32:28,680
ella trabajó tan duro para criar

709
00:32:28,680 --> 00:32:29,830
es en secreto

710
00:32:30,560 --> 00:32:33,250
trabajando afuera

711
00:32:33,510 --> 00:32:34,920
para subsidiar a la familia,

712
00:32:34,950 --> 00:32:35,830
y mintiendo,

713
00:32:35,850 --> 00:32:37,200
y engañar a la gente.

714
00:32:39,190 --> 00:32:40,020
Si la anciana supiera,

715
00:32:40,020 --> 00:32:41,380
¿podría su cuerpo soportarlo?

716
00:32:41,380 --> 00:32:42,840
¿Puedes manejarlo, Xu Feng?

717
00:32:42,840 --> 00:32:43,600
No puedo.

718
00:32:43,620 --> 00:32:44,370
¿Puedes manejarlo?

719
00:32:44,370 --> 00:32:45,120
No puedo.

720
00:32:46,690 --> 00:32:48,150
¿Qué intentas decir?

721
00:32:49,950 --> 00:32:50,640
Zhou Wan,

722
00:32:52,770 --> 00:32:53,640
tu

723
00:32:55,060 --> 00:32:56,190
son inteligentes.

724
00:32:57,700 --> 00:32:58,800
pero ser inteligente

725
00:32:59,880 --> 00:33:01,540
No puedo sacarte de aquí.

726
00:33:03,440 --> 00:33:05,280
Entonces esos pequeños planes

727
00:33:05,310 --> 00:33:06,160
y trucos tuyos,

728
00:33:06,160 --> 00:33:07,530
no intentes usarlos conmigo,

729
00:33:07,530 --> 00:33:10,190
y ni siquiera pienses en
negociando conmigo.

730
00:33:19,610 --> 00:33:20,280
Pantano,

731
00:33:21,110 --> 00:33:22,000
ha pasado mucho tiempo.

732
00:33:22,000 --> 00:33:22,920
Subiré y saludaré.

733
00:33:22,920 --> 00:33:23,350
Bien.

734
00:33:24,710 --> 00:33:25,770
¿Qué estás haciendo?

735
00:33:26,840 --> 00:33:28,170
¿Por qué me detienes?

736
00:33:31,310 --> 00:33:33,750
Tengo que ser rápido para saludar,

737
00:33:34,420 --> 00:33:35,240
después de todo, ella es

738
00:33:35,240 --> 00:33:36,610
una anciana moribunda.

739
00:33:38,130 --> 00:33:38,560
¿Qué?

740
00:33:38,590 --> 00:33:39,370
Si te atreves a decir eso otra vez,

741
00:33:39,370 --> 00:33:40,900
No recibirás ni un centavo.

742
00:33:42,970 --> 00:33:44,570
¿Por qué me miras así?

743
00:33:44,570 --> 00:33:45,670
¿Me odias?

744
00:33:46,070 --> 00:33:48,060
Odiarme es inútil.

745
00:33:48,610 --> 00:33:50,120
Fue tu papá quien hizo negocios,

746
00:33:50,120 --> 00:33:52,050
perdió dinero y se convirtió en un vagabundo.

747
00:33:52,670 --> 00:33:53,940
Su madre se escapó con otra persona.

748
00:33:53,940 --> 00:33:54,890
Su papá también se ha ido.

749
00:33:54,890 --> 00:33:55,890
¿No es así?

750
00:33:55,910 --> 00:33:57,050
Ahora solo sois tú y una anciana
dejado aquí,

751
00:33:57,050 --> 00:33:57,960
completamente solo y luchando.

752
00:33:57,960 --> 00:33:59,380
¿Me culpas? ¿Me odias?

753
00:34:00,190 --> 00:34:01,650
No cambiará nada.

754
00:34:02,150 --> 00:34:02,950
Simplemente inútil.

755
00:34:08,639 --> 00:34:09,909
Estaré detrás.

756
00:34:16,210 --> 00:34:17,940
Tenga el dinero listo la próxima vez.

757
00:34:19,120 --> 00:34:19,679
Vamos.

758
00:34:20,949 --> 00:34:21,590
Vamos.

759
00:34:36,920 --> 00:34:38,580
Es muy tarde; ¿A dónde fuiste?

760
00:34:42,030 --> 00:34:42,960
Jiang Yan me prestó

761
00:34:42,960 --> 00:34:43,980
algunos de sus materiales de estudio.

762
00:34:43,980 --> 00:34:45,239
Se los devolví.

763
00:34:46,030 --> 00:34:48,030
¿No suele venir a buscarlos?

764
00:34:48,670 --> 00:34:49,440
Sí.

765
00:34:50,560 --> 00:34:52,750
Simplemente bajé las escaleras
para sacar la basura hoy,

766
00:34:52,750 --> 00:34:54,239
Entonces le dije que no viniera.

767
00:34:56,520 --> 00:34:58,530
¿Entonces fuiste a sacar la basura?

768
00:35:02,030 --> 00:35:04,890
Luo Él no te ha causado
¿Ha tenido algún problema últimamente?

769
00:35:07,040 --> 00:35:08,840
¿Cómo se atrevería?

770
00:35:08,870 --> 00:35:10,050
Es bueno que no se atreva.

771
00:35:10,050 --> 00:35:10,920
Si lo hace,

772
00:35:10,920 --> 00:35:12,600
debes decirle a la abuela.

773
00:35:12,620 --> 00:35:14,300
Quizás no pueda tratar con los demás,

774
00:35:14,300 --> 00:35:16,120
pero ¿tratar con él?
Ese no soy yo alardeando—

775
00:35:16,120 --> 00:35:18,040
Cuando era joven, entrenaba mucho.

776
00:35:18,040 --> 00:35:19,930
Espadas, lanzas, alabardas,
hachas, ganchos, horquillas,

777
00:35:19,930 --> 00:35:21,420
bastones, mazas…

778
00:35:21,450 --> 00:35:22,710
Cualquier cosa con una espada,

779
00:35:22,710 --> 00:35:24,190
cualquier cosa con púas

780
00:35:24,190 --> 00:35:25,640
los practicaste todos.

781
00:35:25,670 --> 00:35:26,150
Lo sé.

782
00:35:26,170 --> 00:35:26,900
¿Sabes?

783
00:35:26,930 --> 00:35:28,330
Entonces con un solo movimiento—

784
00:35:28,360 --> 00:35:29,190
¡zas!

785
00:35:30,380 --> 00:35:31,790
Aún no he terminado.

786
00:35:36,290 --> 00:35:37,790
Debería estar bien ahora.

787
00:35:56,220 --> 00:35:57,410
¿Has oído, Wan?

788
00:35:58,460 --> 00:35:59,580
¿Escuchar sobre qué?

789
00:35:59,610 --> 00:36:00,610
Sobre Lu Xixiao.

790
00:36:01,070 --> 00:36:02,670
En tan poco tiempo,

791
00:36:02,670 --> 00:36:04,370
llegó a la lista de los 1.000 mejores.

792
00:36:04,370 --> 00:36:05,370
¿Cómo hizo eso?

793
00:36:06,260 --> 00:36:07,530
Es realmente un genio.

794
00:36:24,920 --> 00:36:32,010
[Selección de vocabulario TOEFL]

795
00:36:40,440 --> 00:36:41,840
Devuélveme mi llavero.

796
00:36:48,260 --> 00:36:49,690
No me digas que lo perdiste.

797
00:37:11,810 --> 00:37:12,670
abuela huang,

798
00:37:12,690 --> 00:37:15,330
tu condición no ha sido
Muy bien controlado recientemente.

799
00:37:15,330 --> 00:37:16,670
No tengo mayores problemas.

800
00:37:16,670 --> 00:37:18,810
Iré a casa y me ocuparé de ello.

801
00:37:18,830 --> 00:37:21,110
Dra. Chen, no la escuche.

802
00:37:21,410 --> 00:37:21,930
Bueno...

803
00:37:22,960 --> 00:37:24,910
Esta vez su nivel de azúcar en la sangre es muy alto.

804
00:37:24,910 --> 00:37:25,710
¿Qué tal si lo hacemos?

805
00:37:25,730 --> 00:37:26,790
¿Una prueba sistemática?

806
00:37:26,830 --> 00:37:27,750
No hay necesidad. Mira,

807
00:37:27,770 --> 00:37:29,360
¿parezco que estoy enfermo?

808
00:37:29,380 --> 00:37:31,260
No gastes dinero en exámenes.

809
00:37:31,290 --> 00:37:32,060
Vámonos a casa.

810
00:37:32,060 --> 00:37:32,560
Vamos.

811
00:37:32,560 --> 00:37:34,390
Muy bien, no haremos la prueba.

812
00:37:35,150 --> 00:37:36,480
Llegaste en un buen momento hoy.

813
00:37:36,480 --> 00:37:37,550
Nuestro hospital está dando a las personas mayores.

814
00:37:37,550 --> 00:37:39,010
huevos gratis.

815
00:37:39,040 --> 00:37:39,950
Ve y consigue algunos.

816
00:37:40,500 --> 00:37:41,900
Está bien, habla con él.

817
00:37:41,920 --> 00:37:43,310
Iré a buscar los huevos.

818
00:37:43,610 --> 00:37:44,440
tengo suerte hoy

819
00:37:44,440 --> 00:37:45,810
para conseguir óvulos gratis.

820
00:37:45,830 --> 00:37:47,280
Puedo ir a jugar a las cartas más tarde.

821
00:37:48,270 --> 00:37:49,030
Te espero allí.

822
00:37:49,030 --> 00:37:49,710
Bien, la receta.

823
00:37:49,710 --> 00:37:50,880
Será manejado por Wan.

824
00:37:50,880 --> 00:37:51,510
Bueno.

825
00:37:51,510 --> 00:37:52,710
No te alejes demasiado.

826
00:37:57,330 --> 00:37:59,130
Su condición no es muy ideal.

827
00:38:02,820 --> 00:38:03,710
¿Hay alguna droga?

828
00:38:03,710 --> 00:38:04,960
con mejor eficacia?

829
00:38:04,960 --> 00:38:06,960
Entonces sólo podremos probar medicamentos importados.

830
00:38:07,080 --> 00:38:08,420
Pero son muy caros.

831
00:38:08,420 --> 00:38:09,030
Y no lo son

832
00:38:09,030 --> 00:38:10,690
cubierto por un seguro médico.

833
00:38:10,760 --> 00:38:11,510
¿Cuánto cuesta?

834
00:38:12,190 --> 00:38:13,190
1.500 por caja.

835
00:38:13,530 --> 00:38:14,570
Dos cajas al mes.

836
00:38:19,290 --> 00:38:20,310
Cambiemos a eso.

837
00:38:20,310 --> 00:38:21,980
Esa no es una carga pequeña

838
00:38:22,780 --> 00:38:23,560
para tu familia.

839
00:38:23,560 --> 00:38:24,760
Tendré el dinero.

840
00:38:26,810 --> 00:38:29,120
Está bien, te lo recetaré.

841
00:38:33,020 --> 00:38:34,150
Gracias, Dra. Chen.

842
00:38:43,620 --> 00:38:47,380
[Contacto] [Guo Yan]

843
00:38:55,440 --> 00:38:56,280
¡Mamá!

844
00:38:56,360 --> 00:38:57,110
¡Mamá!

845
00:38:58,590 --> 00:39:00,030
¡Mamá!

846
00:39:00,190 --> 00:39:01,840
¿No soy una buena chica?

847
00:39:01,840 --> 00:39:03,360
¿Es por eso que papá no me quiere?

848
00:39:03,360 --> 00:39:04,920
y tu tampoco?

849
00:39:05,160 --> 00:39:06,560
Puedo dejar de comer bocadillos

850
00:39:06,590 --> 00:39:07,550
vete a la cama temprano,

851
00:39:07,550 --> 00:39:08,590
y lavar mi propia ropa.

852
00:39:08,590 --> 00:39:09,840
¡Vuelve ahora!

853
00:39:10,240 --> 00:39:11,070
mamá,

854
00:39:11,070 --> 00:39:15,230
¿Puedes por favor no dejarme atrás?

855
00:39:17,870 --> 00:39:19,850
¡Mamá!

856
00:39:21,960 --> 00:39:23,630
¡Mamá!

857
00:39:52,590 --> 00:39:53,630
Sra. Zhou,

858
00:39:53,970 --> 00:39:55,960
creo que

859
00:39:56,530 --> 00:39:57,700
es un poco pronto

860
00:39:58,870 --> 00:40:00,670
para que puedas ganar dinero a tu edad.

861
00:40:03,560 --> 00:40:04,480
ya lo se

862
00:40:05,480 --> 00:40:06,740
sobre tu situación.

863
00:40:09,030 --> 00:40:10,750
A la hora de elegir un maestro para nuestro hijo,

864
00:40:10,750 --> 00:40:11,630
definitivamente tenemos que

865
00:40:11,630 --> 00:40:12,710
pregunta por ahí.

866
00:40:13,480 --> 00:40:14,250
lo se

867
00:40:14,330 --> 00:40:16,390
debes tener tus propias dificultades.

868
00:40:16,810 --> 00:40:19,710
Sin embargo, mentir

869
00:40:19,960 --> 00:40:21,440
Realmente no es bueno.

870
00:40:22,590 --> 00:40:24,330
Y actualmente estás en tu último año.

871
00:40:24,330 --> 00:40:25,290
deberías concentrarte

872
00:40:25,610 --> 00:40:27,270
en el examen de ingreso a la universidad.

873
00:40:32,030 --> 00:40:33,070
Sra. Zhou.

874
00:40:33,320 --> 00:40:33,840
Bueno...

875
00:40:53,000 --> 00:40:54,670
Xixiao, espérame.

876
00:40:54,670 --> 00:40:55,880
¿No tienes nada más que hacer?

877
00:40:55,880 --> 00:40:57,070
además de seguirme todos los días,

878
00:40:57,070 --> 00:40:57,930
¿Guo Xiangling?

879
00:40:58,810 --> 00:41:00,710
Tu motocicleta fue confiscada
por el maestro.

880
00:41:00,710 --> 00:41:01,860
¿Quieres que te ayude?

881
00:41:01,860 --> 00:41:02,570
recuperarlo?

882
00:41:02,630 --> 00:41:03,880
No te preocupes por eso.

883
00:41:03,880 --> 00:41:05,280
Ya lo he manejado.

884
00:41:06,110 --> 00:41:07,710
Dime si necesitas algo.

885
00:41:07,710 --> 00:41:08,840
Puedo ayudarle.

886
00:41:09,030 --> 00:41:10,460
De lo contrario, si tu papá se entera,

887
00:41:10,460 --> 00:41:11,460
no será bueno.

888
00:41:11,490 --> 00:41:13,020
¿Crees que somos iguales?

889
00:41:13,570 --> 00:41:14,830
¿Necesito complacerlo?

890
00:41:17,130 --> 00:41:19,130
[Guo Yan]

891
00:41:27,130 --> 00:41:28,600
[Desliza para responder]

892
00:41:30,720 --> 00:41:31,840
¿A qué te refieres con complacer?

893
00:41:31,840 --> 00:41:33,030
Estoy tratando de ayudarte.

894
00:41:33,030 --> 00:41:34,280
Guarda este truco para mi papá.

895
00:41:34,280 --> 00:41:35,140
Guo Xiangling.

896
00:41:56,540 --> 00:41:58,610
¿Por qué está Guo Yan con él?

897
00:42:00,810 --> 00:42:01,830
¡Lu Xixiao!

898
00:42:04,270 --> 00:42:05,600
¿De dónde vienes?

899
00:42:07,560 --> 00:42:08,690
¿Me estás acosando?

900
00:42:08,690 --> 00:42:09,890
¿Estaba esa señora hace un momento?

901
00:42:11,010 --> 00:42:12,290
tu madre?

902
00:42:16,550 --> 00:42:17,400
No.

903
00:42:18,570 --> 00:42:19,370
¿Qué pasa?

904
00:42:22,800 --> 00:42:23,550
Nada.

905
00:42:27,870 --> 00:42:30,100
[Selección de vocabulario TOEFL]

906
00:42:37,510 --> 00:42:39,460
¿Vas al extranjero?

907
00:42:43,730 --> 00:42:44,660
¿Cómo lo supiste?

908
00:42:50,880 --> 00:42:52,540
Lunes en la piscina abandonada.

909
00:42:53,890 --> 00:42:54,760
tengo algo

910
00:42:54,760 --> 00:42:55,890
para hablar contigo.

911
00:43:11,540 --> 00:43:12,510
Lu Xixiao,

912
00:43:13,090 --> 00:43:15,350
Se suponía que nada de esto te involucraría.

913
00:43:15,650 --> 00:43:16,340
Lo lamento.


