1
00:01:39,600 --> 00:01:40,933
حفظ كل يوم

2
00:01:47,600 --> 00:01:48,566
البلورة

3
00:03:24,466 --> 00:03:26,566
مكالمة واردة من ماندي

4
00:03:27,400 --> 00:03:29,166
مرحباً، نعم

5
00:03:29,166 --> 00:03:30,700
لقد اتصلت، مهلا

6
00:03:31,100 --> 00:03:32,266
مرحبًا، مرحبًا

7
00:03:32,266 --> 00:03:33,100
لذا اه

8
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
قال آرون أنك ستصطحبه بعد المباراة

9
00:03:37,000 --> 00:03:38,233
لذلك فكرت أن أرافقه

10
00:03:38,233 --> 00:03:40,266
حسنًا، سآتي بعد الاجتماع

11
00:03:40,266 --> 00:03:40,666
نعم هكذا

12
00:03:40,666 --> 00:03:42,400
سيكون أمرا رائعا إذا كنت تستطيع أن تأتي أيضا

13
00:03:42,400 --> 00:03:43,566
أظهر القليل من الدعم

14
00:03:45,300 --> 00:03:47,266
اسمع، هذا هو آخر يوم عمل لي

15
00:03:47,266 --> 00:03:48,800
السبب الرئيسي للتقاعد المبكر، أليس كذلك؟

16
00:03:48,800 --> 00:03:50,400
حتى أتمكن من قضاء المزيد من الوقت معه

17
00:03:50,566 --> 00:03:53,200
وأنت... فقط اتركني وشأني

18
00:03:53,200 --> 00:03:54,000
اسمحوا لي أن أنهي هذا أولا

19
00:03:54,000 --> 00:03:55,700
هل يمكنك تذكير هارون من فضلك بجواربه؟

20
00:03:56,366 --> 00:03:57,333
الجوارب؟

21
00:03:58,100 --> 00:03:58,433
حسنا اه

22
00:03:58,433 --> 00:04:00,133
نعم بالتأكيد، رشفة

23
00:04:31,500 --> 00:04:32,766
مرحباً يا بطل الصباح

24
00:04:32,766 --> 00:04:33,866
لا تستيقظ مبكرًا أبدًا، نعم

25
00:04:33,866 --> 00:04:35,766
المدرب يطلب منا أن نكون جاهزين للمباراة الكبيرة اليوم

26
00:04:35,800 --> 00:04:36,766
نعم، هذا جيد

27
00:04:37,366 --> 00:04:39,333
نعم، أبي سوف يفعل أي شيء في المستقبل

28
00:04:41,766 --> 00:04:43,700
لقد سمعت ذلك من قبل. مهلا

29
00:04:43,700 --> 00:04:44,366
مهلا مهلا

30
00:04:44,366 --> 00:04:45,166
مهلا مهلا

31
00:04:46,700 --> 00:04:47,800
لقد فعل أبي كل شيء

32
00:04:52,100 --> 00:04:53,566
أبي، سأقوم بإعداد الإفطار

33
00:04:53,766 --> 00:04:55,366
أبدا قبل التدريب

34
00:04:56,200 --> 00:04:58,666
أوه، أبي لم يكن يعلم أنكم تتدربون في أيام المباريات

35
00:04:58,666 --> 00:05:01,100
نعم، هناك أشياء كثيرة لا يعرفها أبي

36
00:05:07,800 --> 00:05:10,333
حسنًا، كل شيء سيتغير الآن، حسنًا؟

37
00:05:13,300 --> 00:05:14,600
هل أنت اللاعب الرئيسي اليوم؟

38
00:05:15,233 --> 00:05:16,600
نعم نعم

39
00:05:16,600 --> 00:05:17,566
عظيم!

40
00:05:18,300 --> 00:05:19,466
ابن الأب!

41
00:05:20,800 --> 00:05:22,300
لماذا يكون أبي غريبًا جدًا؟

42
00:05:23,000 --> 00:05:25,366
أبي... أنا متحمس للغاية، هذا كل شيء

43
00:05:26,800 --> 00:05:27,600
استمع

44
00:05:28,200 --> 00:05:30,466
يعلم أبي أن كل شيء كان صعبًا منذ أن انتقلت أمي

45
00:05:30,466 --> 00:05:31,366
يخلق مسافة بين...

46
00:05:31,366 --> 00:05:32,900
هل يمكننا فقط مناقشة هذا لاحقًا؟

47
00:05:33,800 --> 00:05:34,600
من فضلك

48
00:05:38,633 --> 00:05:39,500
نعم

49
00:05:40,766 --> 00:05:42,133
نعم، عندما تكون مستعدًا

50
00:05:44,833 --> 00:05:46,466
سأستحم أولاً ثم سأخذك إلى المدرسة

51
00:05:46,466 --> 00:05:47,766
عمري 16 سنة، نعم

52
00:05:47,766 --> 00:05:50,666
أستطيع أن أذهب إلى المدرسة بنفسي، مهلا

53
00:05:57,966 --> 00:05:59,966
والدتك قالت شيئا عن الجوارب

54
00:06:00,200 --> 00:06:01,166
أنت تفهم ماذا يعني ذلك أليس كذلك؟

55
00:06:01,900 --> 00:06:02,733
نعم

56
00:06:06,433 --> 00:06:07,800
لا تكن وقحًا جدًا

57
00:06:09,266 --> 00:06:10,200
وداعا يا أبي

58
00:06:10,633 --> 00:06:11,200
نعم نعم

59
00:06:11,200 --> 00:06:12,100
نعم نعم

60
00:06:33,700 --> 00:06:35,333
مفاتيح الصباح. صباح

61
00:06:37,166 --> 00:06:37,666
فقط اه

62
00:06:37,666 --> 00:06:39,233
التسكع وحيدا هنا

63
00:06:39,233 --> 00:06:40,433
نعم نعم

64
00:06:40,433 --> 00:06:41,900
أريدك أن تشرب قهوتك أولاً

65
00:06:41,900 --> 00:06:43,466
حقا حلوة

66
00:06:44,200 --> 00:06:45,800
لن يكون هناك حفل مفاجئ بالداخل، أليس كذلك؟

67
00:06:45,800 --> 00:06:49,200
فقط تظاهر بالمفاجأة ههههه

68
00:06:49,766 --> 00:06:51,300
سأحاول

69
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
مفاجأة!

70
00:07:02,700 --> 00:07:04,000
شكرا لكم جميعا، شكرا لكم

71
00:07:04,000 --> 00:07:06,466
شكرا، ربما هذا سوف يحل المشكلة في المنزل

72
00:07:06,466 --> 00:07:09,000
إذا لم يكن الأمر كذلك، فأنا أعرف محامي طلاق جيد جدًا

73
00:07:09,166 --> 00:07:10,966
أنت تعرف دائمًا الطريقة اللطيفة للتحدث يا بيت

74
00:07:10,966 --> 00:07:12,233
إنها فطرية منذ الولادة

75
00:07:12,233 --> 00:07:13,733
أنت تعرف هذا واحد

76
00:07:14,366 --> 00:07:15,600
لقد كان الأمر ممتعًا حتى الآن، لذا...

77
00:07:16,900 --> 00:07:17,800
حسنا، لذلك

78
00:07:17,800 --> 00:07:18,900
أولا وقبل كل شيء

79
00:07:18,900 --> 00:07:21,700
أريد أن أشكر هذا الرجل لأكثر من 20 عامًا

80
00:07:21,700 --> 00:07:24,133
تفانيه في هذا القسم، تصفيق له

81
00:07:26,600 --> 00:07:28,366
وباسم هذه المدينة

82
00:07:29,066 --> 00:07:30,800
نريد أن نقدم لك هذا القلم الجميل

83
00:07:30,800 --> 00:07:32,466
كايتلين، من فضلك تعالي هنا للحظة

84
00:07:33,400 --> 00:07:35,066
التقطا صورة معًا للحظة إذا كنت لا تمانع

85
00:07:35,066 --> 00:07:36,233
المحقق شو هنا

86
00:07:36,233 --> 00:07:37,666
واحد، اثنان، ثلاثة

87
00:07:38,366 --> 00:07:39,366
حسنا، هذا كل شيء

88
00:07:40,566 --> 00:07:41,600
أوه، هذا كثير من المتاعب، شكرا، كما تعلمون

89
00:07:41,600 --> 00:07:42,966
نعم اه...

90
00:07:42,966 --> 00:07:45,433
ثم سمعتك بالصدفة تتحدث مع ديكون

91
00:07:45,433 --> 00:07:46,466
ويقدم لك النصيحة

92
00:07:46,466 --> 00:07:47,566
لذا أولاً وقبل كل شيء، دعني أخبرك

93
00:07:47,566 --> 00:07:49,600
كرجل متزوج منذ ما يقرب من 20 عامًا

94
00:07:50,300 --> 00:07:51,466
أخبره أنك تحبه

95
00:07:51,466 --> 00:07:53,166
اشتري له هدية، أعطيه زهورًا

96
00:07:53,500 --> 00:07:56,500
والشيء الوحيد الذي لا ينبغي عليك فعله هو الاستماع إلى "ديكون".

97
00:07:58,966 --> 00:07:59,566
لا تقلق يا عمدة

98
00:07:59,566 --> 00:08:00,433
لن يحدث ذلك

99
00:08:00,433 --> 00:08:01,433
شكرا. حسنًا

100
00:08:01,433 --> 00:08:02,033
اصنع القلم، حسنًا

101
00:08:02,033 --> 00:08:03,866
تهانينا، عمدة ريتشاردز

102
00:08:04,066 --> 00:08:05,966
هل تمانع لو أمضيت دقيقة بمفردي مع (شو)؟

103
00:08:05,966 --> 00:08:07,366
المضي قدما، الكابتن

104
00:08:08,366 --> 00:08:10,500
شكرا لكم جميعا، سأعود إلى العمل أولا

105
00:08:10,500 --> 00:08:11,600
أنت نعم... نعم

106
00:08:13,800 --> 00:08:14,600
شكرا

107
00:08:16,633 --> 00:08:18,200
لم أكن أتوقع أن أراه اليوم

108
00:08:18,200 --> 00:08:19,633
لن تكون لطيفاً معي الآن، أليس كذلك؟

109
00:08:19,633 --> 00:08:20,300
صحيح يا هاس؟

110
00:08:20,300 --> 00:08:22,300
ألقى كلمة...ولكن أبعد من تلك النكتة

111
00:08:22,300 --> 00:08:23,866
أنت واحد من الأفضل

112
00:08:25,433 --> 00:08:26,800
وبصرف النظر عني، بطبيعة الحال

113
00:08:28,033 --> 00:08:31,100
وأنا أقدر ذلك. إذن، ما هي خططك الآن؟

114
00:08:31,100 --> 00:08:33,500
ما المستقبل الذي ينتظر هذا المحقق العظيم؟

115
00:08:34,900 --> 00:08:36,333
لا أعرف يا كابتن

116
00:08:37,433 --> 00:08:38,666
أنا فقط... كما تعلم

117
00:08:38,666 --> 00:08:40,566
أريد قضاء أكبر وقت ممكن مع طفلي

118
00:08:40,566 --> 00:08:42,133
قبل دخوله الكلية

119
00:08:42,466 --> 00:08:44,466
لذلك آمل أن أتمكن من إكمال جميع المستندات

120
00:08:44,466 --> 00:08:46,800
في حالة كارتر، حتى يتمكن من الذهاب إلى مبارياته

121
00:08:46,866 --> 00:08:48,900
لقد مضى وقت طويل. اذهب إلى المنزل.

122
00:08:48,900 --> 00:08:51,200
سأجعل (ديكون) يكمل أوراقك لاحقًا

123
00:08:51,633 --> 00:08:52,866
سمعت أنك تعرف!

124
00:08:54,500 --> 00:08:56,833
هل أنت متأكد؟ لقد وصلت للتو

125
00:08:56,833 --> 00:08:57,933
هذا أمر

126
00:08:58,233 --> 00:09:01,866
اذهب إلى لعبة آرون قبل أن يحدث شيء غبي

127
00:09:02,233 --> 00:09:04,400
سألتقط شارتك بعد ظهر هذا اليوم

128
00:09:05,300 --> 00:09:06,966
يمكنك العودة إلى هنا لاحقًا

129
00:09:08,166 --> 00:09:10,200
حسنا، شكرا

130
00:09:10,433 --> 00:09:11,733
يا له من شرف يا أوستن

131
00:09:49,066 --> 00:09:51,366
أنا ناجية وكل يوم أحاول

132
00:09:51,366 --> 00:09:52,666
أنا لا أفعل الشيء الصحيح أبدًا

133
00:09:52,666 --> 00:09:54,000
وكل يوم يمر

134
00:09:54,000 --> 00:09:55,166
لأنه يأتي يوم آخر

135
00:09:55,166 --> 00:09:55,966
وكل...

136
00:09:56,800 --> 00:09:58,866
اليوم الذي عشت فيه حياتي

137
00:09:59,000 --> 00:10:01,700
أنا ناجية وكل يوم أحاول

138
00:10:01,700 --> 00:10:02,533
لم يسبق لي...

139
00:10:05,000 --> 00:10:06,666
لقد أتيت كل يوم في حياتي

140
00:10:06,666 --> 00:10:09,200
يوم آخر في حياتي

141
00:10:09,200 --> 00:10:14,000
أحاول، أحاول أن أعيش بلا هموم

142
00:10:14,000 --> 00:10:15,300
يعيش الهم

143
00:10:19,200 --> 00:10:21,500
إلا إذا كانت قطتك غاضبة وتريد قتل شخص ما

144
00:10:21,500 --> 00:10:23,200
نحن نعتني بالبشر فقط هنا

145
00:10:25,066 --> 00:10:25,900
حظا سعيدا

146
00:10:28,433 --> 00:10:30,233
يمكنك إضافة هذا إلى القائمة

147
00:10:30,233 --> 00:10:32,466
الناس الذين يحبون حيواناتهم الأليفة كثيرا هاهاها

148
00:10:32,500 --> 00:10:33,500
جاهز أيها المحقق

149
00:10:35,666 --> 00:10:36,766
يرجى المضي قدما

150
00:10:42,066 --> 00:10:42,866
مرحبا

151
00:10:43,633 --> 00:10:45,166
أريد الإبلاغ عن جريمة قتل

152
00:10:45,833 --> 00:10:46,633
هاهاها

153
00:10:48,433 --> 00:10:49,733
ارفع يدك

154
00:10:52,433 --> 00:10:54,100
أخرج يدك اليمنى من جيبك

155
00:10:54,100 --> 00:10:55,700
يجب أن تكون أكثر إقناعا

156
00:10:55,833 --> 00:10:58,833
اليد اليمنى من جيبه الآن. حسنا، انظر

157
00:10:58,833 --> 00:11:02,166
هذا أفضل. أسقط السكين. أسقطه!

158
00:11:03,600 --> 00:11:05,766
استدار وأدار ظهره لي

159
00:11:05,766 --> 00:11:06,766
افعلها!

160
00:11:07,400 --> 00:11:09,400
حسنا، هذا كل شيء، هاهاها

161
00:11:11,000 --> 00:11:12,466
يركع

162
00:11:14,566 --> 00:11:16,766
ضع يديك على رأسك

163
00:11:18,866 --> 00:11:19,666
بوم

164
00:11:20,400 --> 00:11:23,100
نعم لا تقاتل لا.

165
00:11:23,100 --> 00:11:23,966
لا، أنظر إليه

166
00:11:24,066 --> 00:11:26,300
وهذا هو رد الفعل الذي نأمله

167
00:11:28,633 --> 00:11:30,100
من شرطتنا

168
00:11:45,666 --> 00:11:46,566
حسنا، طفل

169
00:11:46,766 --> 00:11:48,166
نبدأ من البداية

170
00:11:49,266 --> 00:11:51,333
أريد فقط التحدث مع المحقق شو

171
00:11:52,300 --> 00:11:54,100
المحقق شو ليس هنا

172
00:11:54,666 --> 00:11:56,366
إذا كان الأمر كذلك، فمن الأفضل أن تحضره إلى هنا

173
00:12:12,166 --> 00:12:13,466
أنا لست نانتا

174
00:12:14,433 --> 00:12:15,866
أوه، انه مغني الراب

175
00:12:16,666 --> 00:12:18,800
حاول الاستماع والرؤية

176
00:12:21,800 --> 00:12:23,600
لقد هبطت على القمر

177
00:12:27,433 --> 00:12:29,266
أوه، هذا كان لي

178
00:12:35,433 --> 00:12:36,966
نعم، هذا أنا

179
00:12:36,966 --> 00:12:38,166
نعم، أعرف

180
00:12:38,200 --> 00:12:39,500
لا أستطيع الانتظار لمدة ساعة، أليس كذلك؟

181
00:12:40,766 --> 00:12:45,000
هناك طفل هنا، هناك دماء، وهو يبحث عن...

182
00:12:45,000 --> 00:12:47,766
...أنت، لا يريد التحدث إلى أي شخص بعد الآن

183
00:12:47,766 --> 00:12:49,000
مرحبا أيها المحقق

184
00:12:49,066 --> 00:12:50,800
هل هذا هو؟ يو.

185
00:12:51,766 --> 00:12:54,333
هل حصلت على الاسم والعمر؟ لا يوجد أي شيء حتى الآن.

186
00:12:57,266 --> 00:12:58,400
حسنا، أعطني

187
00:12:58,400 --> 00:13:02,133
أعطني 10 دقائق. بقدر ما يهمني، سأنتظر.

188
00:13:14,800 --> 00:13:16,366
نعم سريع ايضا...

189
00:13:16,366 --> 00:13:17,600
تقاعده. نعم

190
00:13:17,600 --> 00:13:20,200
أين هو؟ إنهم في غرفة المراقبة، هيا

191
00:13:26,833 --> 00:13:28,200
أوه، من الأفضل أن يكون هذا مهمًا يا الحص

192
00:13:33,600 --> 00:13:34,633
سوف أتحقق من نتائج المختبر

193
00:13:34,633 --> 00:13:36,000
معرفة لمن هذا الدم

194
00:13:40,433 --> 00:13:41,233
هل هناك شيء؟

195
00:13:42,100 --> 00:13:42,933
لا يوجد أي

196
00:13:43,500 --> 00:13:45,133
هل قدمته؟

197
00:13:46,700 --> 00:13:48,700
لا بصمات الأصابع؟

198
00:13:48,700 --> 00:13:52,466
لقد حاولت ذلك، أطراف أصابع هذا الطفل كلها محروقة

199
00:13:52,800 --> 00:13:54,066
لا يمكن الحصول على بصمات أصابع واضحة

200
00:13:55,166 --> 00:13:55,966
حسنا

201
00:14:13,166 --> 00:14:14,833
إذن، هل تريد التحدث معي؟

202
00:14:14,833 --> 00:14:16,800
نعم، أريد حقا أن

203
00:14:16,800 --> 00:14:19,566
أيها المحقق شو، لدي الكثير من المعلومات المهمة

204
00:14:19,566 --> 00:14:21,900
لتدوينها في دفتر ملاحظاتك

205
00:14:23,166 --> 00:14:24,966
حسنا، نعم

206
00:14:25,266 --> 00:14:26,366
سنتحدث عن ذلك، أم

207
00:14:26,466 --> 00:14:27,733
لنبدأ من الأساسيات أولاً

208
00:14:28,233 --> 00:14:29,766
هل يمكنك قول اسمك؟

209
00:14:30,500 --> 00:14:32,100
أنت تعرف اسمي بالفعل

210
00:14:34,900 --> 00:14:35,200
اه لا

211
00:14:35,200 --> 00:14:36,000
لا أعرف

212
00:14:36,666 --> 00:14:37,800
نعم أنت تعرف

213
00:14:41,833 --> 00:14:43,166
لا، لا أعرف. نعم، لا يهم

214
00:14:43,166 --> 00:14:44,766
لا يهم، اه، عمرك؟

215
00:14:47,100 --> 00:14:48,100
اسمع، إذا كنت قاصرًا

216
00:14:48,100 --> 00:14:49,900
يجب أن تكون برفقة شخص بالغ

217
00:14:50,266 --> 00:14:52,800
لا داعي للقلق بشأن ذلك

218
00:14:53,666 --> 00:14:55,400
إذن ما الذي يجب علي القلق بشأنه؟

219
00:14:55,433 --> 00:14:57,366
كل الأشياء التي أريد أن أخبرك بها

220
00:14:57,900 --> 00:15:00,066
نعم، كانت هناك جريمة قتل، أليس كذلك؟

221
00:15:01,066 --> 00:15:02,133
أوه نعم

222
00:15:04,000 --> 00:15:05,466
ولكن الدم على يديك

223
00:15:10,400 --> 00:15:12,733
دمه على يدي؟ مم هممم.

224
00:15:13,033 --> 00:15:14,900
حسنًا، أنت وأمثالك

225
00:15:15,866 --> 00:15:16,866
مجموعتي؟

226
00:15:18,833 --> 00:15:19,733
هم يعرفون

227
00:15:27,866 --> 00:15:30,133
حسنًا، ماذا يعرفون؟

228
00:15:30,866 --> 00:15:31,566
نعم، آسف نعم

229
00:15:31,566 --> 00:15:35,466
هل أنا... هل أنا مسرعة؟ لا داعي للتقليل من شأني.

230
00:15:36,666 --> 00:15:38,533
كما تعلم، من الأفضل أن نتحدث فقط عن جريمة القتل

231
00:15:39,233 --> 00:15:39,866
حسنا، الآن

232
00:15:39,866 --> 00:15:40,666
قتله

233
00:15:41,400 --> 00:15:42,200
لهم

234
00:15:44,433 --> 00:15:45,100
لهم الناس

235
00:15:45,100 --> 00:15:47,066
الناس من مجموعتي، نعم

236
00:15:47,066 --> 00:15:48,333
حسنا، هذا صحيح

237
00:15:48,566 --> 00:15:51,266
بسبب مكانتك، الناس يستمعون إليك، أليس كذلك؟

238
00:15:51,266 --> 00:15:52,833
يمكنك القول أن الناس يستمعون إليك

239
00:15:52,833 --> 00:15:54,466
ولكن بسبب ما أنا عليه، لا يوجد...

240
00:15:54,466 --> 00:15:56,700
...من يريد أن يستمع لي. أنا أستمع. نعم.

241
00:15:56,700 --> 00:15:57,866
الآن تستمع

242
00:15:59,600 --> 00:16:01,300
هل نحن مختلفون إلى هذا الحد؟

243
00:16:02,066 --> 00:16:06,333
هل تعتقد أن كلامي لا قيمة له؟

244
00:16:06,766 --> 00:16:08,166
هل نحن مختلفون إلى هذا الحد؟

245
00:16:09,400 --> 00:16:11,200
ربما، حسنًا

246
00:16:11,700 --> 00:16:15,633
أنا لا أعرفك وأنت لا تعرفني أيضًا. لذا، نعم... لا

247
00:16:15,633 --> 00:16:17,166
لا، أنا أعرف ما يكفي عنك

248
00:16:18,066 --> 00:16:19,800
أعلم أنك لست مثاليًا

249
00:16:20,033 --> 00:16:23,100
ونحن بشر، لذلك نرتكب الأخطاء

250
00:16:23,466 --> 00:16:26,100
وأحيانًا تعود تلك الأخطاء لتطاردنا

251
00:16:27,800 --> 00:16:32,800
يبدو أن اليوم هو دورك لتكون مسكونًا

252
00:16:38,166 --> 00:16:39,300
تشارلي، هل لديك دقيقة؟

253
00:16:40,600 --> 00:16:42,300
نعم هاهاها

254
00:16:42,833 --> 00:16:44,466
توقيت جيد حقا ههههه

255
00:16:45,233 --> 00:16:46,266
حتى نلتقي مرة أخرى

256
00:16:49,966 --> 00:16:50,766
حسنًا يا ديكون

257
00:16:51,000 --> 00:16:52,033
اسمع، إذا كنت تريد الدخول إلى هناك

258
00:16:52,033 --> 00:16:54,166
مهلا، لقد عادت نتائج فحص الدم على ملابس الطفل

259
00:16:54,766 --> 00:16:56,400
ثلاث ضحايا بشرية

260
00:16:56,966 --> 00:17:00,066
واحد إيجابي، وواحد سلبي، وواحد ب إيجابي

261
00:17:00,566 --> 00:17:02,100
هل نحن نتعامل مع قاتل متسلسل؟ لا

262
00:17:02,100 --> 00:17:03,866
ربما نحن نتعامل مع قاتل متسلسل

263
00:17:05,600 --> 00:17:08,833
دعني أعتني بهذا الطفل، وسأجعله يتحدث. تمام؟

264
00:17:08,833 --> 00:17:10,400
هذا الطفل يجب أن يتحدث معي

265
00:17:10,833 --> 00:17:12,266
اسمحوا لي أن أرى إلى أي مدى يمكنني الوصول معه

266
00:17:12,266 --> 00:17:14,833
حسنًا، إذا كنت تريد الجلوس بالداخل والمشاهدة بهدوء، فافعل

267
00:17:14,833 --> 00:17:17,266
إذا لم يكن الأمر كذلك، اسمحوا لي أن أتحدث. يفهم؟

268
00:17:25,433 --> 00:17:28,066
حسنًا، يبدو أن لدينا معلومات جديدة

269
00:17:28,066 --> 00:17:30,166
دعونا نرى، لقد أحضرت النائب اللعين

270
00:17:31,233 --> 00:17:32,400
عفوا أيها الأحمق؟

271
00:17:32,400 --> 00:17:33,300
انتظر أيها المحقق

272
00:17:33,300 --> 00:17:35,566
من قتلت؟ أريد اسمه الآن

273
00:17:35,566 --> 00:17:36,733
لا، الآن!

274
00:17:38,000 --> 00:17:38,666
مهلا مهلا!

275
00:17:38,666 --> 00:17:39,600
تعال الى هنا!

276
00:17:40,566 --> 00:17:41,766
تعال الى هنا! لا تأتي!

277
00:17:41,766 --> 00:17:43,000
لا تأتي! تعال الى هنا!

278
00:17:43,366 --> 00:17:45,200
استدعاء الطبيب! لا!

279
00:17:45,200 --> 00:17:46,666
الخروج! طبي!

280
00:17:48,266 --> 00:17:48,766
هيا يا أخي

281
00:17:48,766 --> 00:17:50,066
لا تموت هنا

282
00:17:50,833 --> 00:17:52,366
نحن شركاء مدى الحياة، أتذكرين؟

283
00:17:58,233 --> 00:17:59,933
هناك، اذهب مع أخيك

284
00:18:02,200 --> 00:18:03,300
ما هو هذا حقا؟

285
00:18:03,300 --> 00:18:04,400
ما زلنا نبحث في الأمر يا سيدي

286
00:18:04,400 --> 00:18:06,266
هل تبحث لمعرفة ذلك؟ هذا لا يكفي، أيها المحقق

287
00:18:06,266 --> 00:18:07,600
كيف يمكن أن يحدث هذا في مركز الشرطة لدينا؟

288
00:18:07,600 --> 00:18:09,433
كابتن، أنا أتفهم إحباطك

289
00:18:09,433 --> 00:18:10,566
ولكن هناك إجراء

290
00:18:10,566 --> 00:18:12,000
لا يهمني إجراءاتك

291
00:18:12,000 --> 00:18:14,166
لقد طعن الشرطة للتو! لماذا لا تهدأ فحسب؟

292
00:18:14,166 --> 00:18:15,600
لماذا لا تهدأ فحسب؟

293
00:18:16,633 --> 00:18:18,133
يجب أن أعتني بهذا أولاً

294
00:18:35,366 --> 00:18:37,300
هل أنا فقط أم أنه يبدو هادئًا جدًا؟

295
00:18:37,866 --> 00:18:40,366
أصبح مركز الشرطة هذا الآن مسرح جريمة نشط

296
00:18:40,866 --> 00:18:44,200
لقد تجمع الصحفيون. يجب أن أتصل بزوجة ديكون

297
00:18:47,833 --> 00:18:50,966
كيف تفسر هذا؟ لا أعرف

298
00:18:57,033 --> 00:18:58,333
أين هو هذا اللقيط؟

299
00:18:58,566 --> 00:19:00,700
يتحرك! تحرك أيها الأحمق!

300
00:19:00,833 --> 00:19:01,000
مهلا مهلا!

301
00:19:01,000 --> 00:19:02,300
مهلا، ما هذا؟

302
00:19:02,300 --> 00:19:03,766
دعني أخبرك بما حدث بالفعل

303
00:19:04,433 --> 00:19:07,400
ذلك الوغد قتل أخي

304
00:19:07,400 --> 00:19:09,866
ماذا؟ حتى أن هؤلاء البلهاء يحاولون حمايته

305
00:19:09,900 --> 00:19:11,333
انتظر، قتله؟

306
00:19:11,900 --> 00:19:14,400
يبدو أنه ميت. يا القرف

307
00:19:15,866 --> 00:19:17,000
فقط أعطني خمس دقائق، شون

308
00:19:17,000 --> 00:19:17,900
هيا، خمس دقائق فقط

309
00:19:17,900 --> 00:19:18,633
هيا، تبطئ

310
00:19:18,633 --> 00:19:20,066
أنت تعلم أنني لا أستطيع السماح لك بفعل ذلك

311
00:19:20,066 --> 00:19:21,033
هل تريد أن تتجاهلني؟ أنا...

312
00:19:21,033 --> 00:19:22,833
أنا أفهم، أنا أفهم

313
00:19:22,833 --> 00:19:24,000
أنا آسف بشأن أخيك

314
00:19:24,000 --> 00:19:25,733
ولكن هذا أمر شخصي للغاية بالنسبة لك الآن

315
00:19:25,766 --> 00:19:27,433
عليك أن تهدأ وتتركني أقوم بعملي

316
00:19:27,433 --> 00:19:30,233
لقد صعد هذا الطفل للتو من المشتبه به إلى قاتل الشرطي

317
00:19:30,233 --> 00:19:32,100
دعنا ننهي الأمر الآن يا شو! يا رفاق...

318
00:19:32,166 --> 00:19:33,166
يرجى كبح جماحه

319
00:19:33,166 --> 00:19:34,566
هل تريد حقًا حماية قتلة رجال الشرطة؟ هل هذا صحيح؟

320
00:19:34,566 --> 00:19:35,966
لا تلمس... لا تلمسني!

321
00:19:35,966 --> 00:19:37,033
في أي جانب أنت يا شو؟

322
00:19:37,033 --> 00:19:39,533
الطرف الصحيح. لم ينته بعد!

323
00:19:40,433 --> 00:19:41,300
دعنا نذهب

324
00:19:45,466 --> 00:19:46,366
أوه بالتأكيد

325
00:19:46,500 --> 00:19:49,600
والحمد لله، فجأة شعرت بالجوع الشديد

326
00:19:49,600 --> 00:19:50,400
أنا أتضور جوعا

327
00:19:52,466 --> 00:19:53,766
الرجل لديه عائلة

328
00:19:55,266 --> 00:19:56,466
لكنه الآن مات

329
00:19:57,433 --> 00:20:00,166
لذلك لدينا كل الأدلة لرميك في السجن

330
00:20:00,700 --> 00:20:04,200
سأعطيك كل ما تحتاجه لتسبب لي في مشكلة

331
00:20:04,200 --> 00:20:05,500
لقد أعطيت كل شيء لك

332
00:20:06,400 --> 00:20:07,466
لكن هل تعلم ما الذي لا أملكه بعد؟

333
00:20:07,466 --> 00:20:08,966
أكثر ما أحتاجه الآن هو الرقائق

334
00:20:08,966 --> 00:20:10,700
رأيت أننا مررنا بآلة البيع عندما دخلنا سابقًا

335
00:20:10,700 --> 00:20:10,966
و...

336
00:20:10,966 --> 00:20:13,100
لم يكن لدي الوقت لتناول وجبة الإفطار هذا الصباح

337
00:20:14,500 --> 00:20:15,800
هل تريد رقائق البطاطس؟

338
00:20:16,500 --> 00:20:18,000
أنا جائع حقا

339
00:20:20,466 --> 00:20:21,700
أخبرني عن جريمة القتل

340
00:20:23,066 --> 00:20:26,466
أي واحد؟ هناك أكثر من واحد، أوه...

341
00:20:28,633 --> 00:20:31,000
هيا، أنت تعرف ذلك بالفعل، أليس كذلك؟

342
00:20:31,000 --> 00:20:33,600
الأمر ليس بهذه السهولة، هناك خطوات

343
00:20:37,633 --> 00:20:40,333
اللعنة. التقط الهاتف. اسكت!

344
00:20:43,033 --> 00:20:43,866
نعم

345
00:20:44,633 --> 00:20:45,700
هل هارون معك؟

346
00:20:47,066 --> 00:20:48,166
ماذا؟ لا.

347
00:20:48,400 --> 00:20:50,366
هل هو في المدرسة؟ إنه ليس في المدرسة.

348
00:20:50,366 --> 00:20:51,766
انه ليس في المدرسة

349
00:20:51,766 --> 00:20:54,466
اتصلت المدرسة وقالت إنه لن يأتي اليوم هاهاها

350
00:20:56,066 --> 00:20:57,500
نعم، أنا متأكد من أنه بخير

351
00:20:57,500 --> 00:20:59,766
سأبحث عنه وأعاود الاتصال بك

352
00:20:59,766 --> 00:21:00,400
انتظر مات!

353
00:21:00,400 --> 00:21:01,333
انتظر، انتظر

354
00:21:02,233 --> 00:21:03,366
أي مشاكل عائلية؟

355
00:21:04,866 --> 00:21:06,133
أستطيع المساعدة

356
00:21:07,366 --> 00:21:08,266
اتصل به

357
00:21:13,966 --> 00:21:14,966
مرحبا

358
00:21:14,966 --> 00:21:18,366
أنت متصل بصندوق البريد الصوتي الخاص بـ Aaron Shaw

359
00:21:18,633 --> 00:21:20,700
لا يمكنه التقاط الهاتف الآن

360
00:21:20,700 --> 00:21:22,100
إنه مضطرب بعض الشيء

361
00:21:22,100 --> 00:21:26,000
لذا نأمل أن يتصل مرة أخرى خلال 10 ساعات

362
00:21:29,266 --> 00:21:30,933
ماذا فعلت بطفلي؟!

363
00:21:31,700 --> 00:21:32,900
لقد دفنته

364
00:21:33,666 --> 00:21:34,500
هل ما زال على قيد الحياة؟

365
00:21:35,033 --> 00:21:38,100
هراء. أستطيع أن أظهر لك.

366
00:21:38,100 --> 00:21:40,066
ليس لدي هاتف محمول معي، لذا أحتاج إلى هاتفك المحمول

367
00:21:54,200 --> 00:21:55,000
هاهاها

368
00:22:00,033 --> 00:22:02,566
ما الفائدة من إرجاع الزمن إلى الوراء؟ سعيد لأنك سألت.

369
00:22:02,566 --> 00:22:03,666
حان الوقت لنعلمك

370
00:22:03,666 --> 00:22:05,766
لم يتبق لديه سوى أقل من 9 ساعات من الأكسجين

371
00:22:05,766 --> 00:22:07,033
قبل أن يفقد وعيه

372
00:22:07,033 --> 00:22:10,666
وسوف يموت. لذا...

373
00:22:17,266 --> 00:22:18,166
أين هو؟!

374
00:22:18,700 --> 00:22:20,300
إذا قتلتني، ستقتله أيضًا

375
00:22:22,400 --> 00:22:25,200
ماذا تريد؟! ماذا تريد؟!

376
00:22:27,966 --> 00:22:28,966
ماذا أريد؟

377
00:22:31,466 --> 00:22:36,600
أريدك أن تقوم بواجباتك قبل أن تتقاعد

378
00:22:38,000 --> 00:22:40,700
هناك ثلاث جرائم قتل عليك حلها

379
00:22:40,700 --> 00:22:42,566
ثم سأخبرك بمكان طفلك

380
00:22:43,500 --> 00:22:45,266
سأبدأ بالبحث عن الهاتف المحمول أولاً

381
00:22:46,566 --> 00:22:48,133
وهذا سيقودك إلى الحالة الأولى

382
00:22:49,433 --> 00:22:52,700
ولا تدخل أصدقاءك الأغبياء في هذا العمل

383
00:22:52,700 --> 00:22:56,066
إنه فقط بيني وبينك الآن

384
00:22:56,066 --> 00:22:58,566
هناك تذهب. تيك توك تيك توك.

385
00:23:07,000 --> 00:23:08,600
ماذا قال لك يا ميشيل؟

386
00:23:08,766 --> 00:23:11,400
أعطني... فقط أعطني دقيقة من الوقت مع هذا الشخص

387
00:23:11,400 --> 00:23:12,200
هيا!

388
00:23:13,366 --> 00:23:14,200
ماذا تريد أن تفعل يا سلون؟

389
00:23:14,200 --> 00:23:15,333
هل تريد التغلب عليه؟

390
00:23:15,566 --> 00:23:17,366
مع الكاميرات والشهود في كل مكان؟

391
00:23:17,366 --> 00:23:18,666
تريد التخلص من مسيرتك المهنية بأكملها...

392
00:23:18,666 --> 00:23:20,133
...إلى سلة المهملات؟ اذهب إلى المنزل.

393
00:23:20,566 --> 00:23:21,533
اذهب للمنزل!

394
00:23:22,500 --> 00:23:23,733
لا تسمح له بالدخول إلى هناك

395
00:23:26,200 --> 00:23:27,000
توقف

396
00:23:34,300 --> 00:23:35,600
مهلا، هل أنت بخير؟

397
00:23:37,600 --> 00:23:39,866
أنا... ربما أحتاج إلى مساعدتك. مهما كان ذلك.

398
00:23:40,000 --> 00:23:41,500
ماذا تحتاج؟ لا أستطيع أن أقول لك الآن.

399
00:23:41,500 --> 00:23:43,366
أريد فقط التأكد من أنك بجانبي، حسنًا؟

400
00:23:43,500 --> 00:23:44,900
قم دائمًا بتشغيل هاتفك المحمول

401
00:23:44,900 --> 00:23:46,700
ولا تخبر أحدا إذا غادرت

402
00:23:54,166 --> 00:23:55,000
أولا وقبل كل شيء

403
00:23:56,466 --> 00:23:57,900
أريد أن أنقل

404
00:23:57,900 --> 00:24:00,366
أحر التعازي لعائلة ديكون بأكملها

405
00:24:01,200 --> 00:24:03,900
وأريدهم أن يعرفوا أننا لن نتوقف

406
00:24:04,500 --> 00:24:06,066
حتى يتم إحضار هذا القاتل

407
00:24:06,066 --> 00:24:08,800
إلى المحكمة، وعندما ترشحت لمنصب عمدة المدينة

408
00:24:08,800 --> 00:24:11,300
وأتعهد لجميع المواطنين

409
00:24:11,833 --> 00:24:14,266
أنني لن أحافظ على سلامة عائلتي فقط

410
00:24:15,100 --> 00:24:16,466
ولكن أيضًا عائلتك

411
00:24:18,033 --> 00:24:22,400
وهذا يشمل ضباط الشرطة الشجعان لدينا

412
00:24:22,400 --> 00:24:24,933
الذي يخدمنا كل يوم

413
00:24:25,600 --> 00:24:27,500
الآن فقدنا أحد أعضائنا

414
00:24:29,900 --> 00:24:32,800
هذه مسألة شخصية. واحدا تلو الآخر من فضلك!

415
00:24:32,800 --> 00:24:34,466
واحدا تلو الآخر. لو سمحت.

416
00:24:34,566 --> 00:24:36,366
ما رأيك في الاتهامات الأخيرة؟

417
00:24:36,566 --> 00:24:37,666
وهذا ليس مجرد اتهام

418
00:24:37,666 --> 00:24:38,433
استمع

419
00:24:38,433 --> 00:24:41,200
قبضنا على صبي متلبسًا في مركز الشرطة وهو يحمل سكينًا

420
00:24:41,200 --> 00:24:42,066
سوف نقاضيه

421
00:24:42,066 --> 00:24:44,200
وسأسجنه مدى الحياة

422
00:25:08,566 --> 00:25:09,666
أوه، اللعنة

423
00:25:13,900 --> 00:25:15,966
مهلا، هل وجدت له؟

424
00:25:16,700 --> 00:25:18,233
أنا... لا أستطيع أن أخبرك بالتفاصيل الآن

425
00:25:18,233 --> 00:25:18,800
لكن نعم أنا...

426
00:25:18,800 --> 00:25:21,566
سأجده. أنت تخيفني يا مات.

427
00:25:21,666 --> 00:25:22,900
أين ابني؟!

428
00:25:23,433 --> 00:25:24,266
استمع

429
00:25:25,066 --> 00:25:27,266
ألقينا القبض على طفل و...

430
00:25:27,266 --> 00:25:30,766
واختطفها. لقد خطف هارون.

431
00:25:30,766 --> 00:25:31,900
ماذا تقصد؟!

432
00:25:31,900 --> 00:25:33,966
سأخبرك على الفور إذا كان هناك أي معلومات جديدة، حسنا؟

433
00:25:33,966 --> 00:25:35,166
أعدك أنني سأخبرك

434
00:25:35,166 --> 00:25:39,000
قابل ابني مات! سوف أراك، أعدك.

435
00:26:40,200 --> 00:26:41,066
شرطة!

436
00:26:44,233 --> 00:26:46,700
شرطة! نحن في!

437
00:26:48,300 --> 00:26:49,133
شرطة!

438
00:27:37,766 --> 00:27:38,900
إنها رافعة شوكية

439
00:28:46,600 --> 00:28:48,600
لا يستخدم الرئيس أبدًا 51bce0c785ca2f6808

440
00:30:19,266 --> 00:30:20,066
الثاني

441
00:30:42,700 --> 00:30:46,133
نعم، هذا الطفل يحتجز هارون أسيرًا في مكان ما. سيئ الحظ.

442
00:30:46,700 --> 00:30:47,966
أنا آسف حقا، مات

443
00:30:47,966 --> 00:30:49,066
سأبلغ هاس بهذا

444
00:30:49,066 --> 00:30:50,066
يمكنه المساعدة. لا.

445
00:30:50,066 --> 00:30:52,533
ليس بعد. لقد أخبرت ماندي، لكن لا أحد يستطيع أن يعرف سواها.

446
00:30:54,033 --> 00:30:55,166
انا بحاجة الى مساعدة

447
00:31:19,466 --> 00:31:22,400
هل هذا بالنسبة لي؟ إنه المحقق شو.

448
00:31:29,866 --> 00:31:31,866
لقد اتصلت بي هنا، على ما أعتقد...

449
00:31:31,866 --> 00:31:33,833
المرأة التي قتلتها كانت مستمعة سيئة

450
00:31:33,833 --> 00:31:35,600
نعم هو كذلك

451
00:31:36,966 --> 00:31:39,300
الطفل الصغير في الصورة بوجهه مشطوب..

452
00:31:39,433 --> 00:31:40,500
هل هذا أنت؟

453
00:31:41,500 --> 00:31:42,400
استعارة أخرى

454
00:31:44,766 --> 00:31:48,933
الضحية كانت فيكتوريا هيويت. هل هو الأخصائي الاجتماعي الخاص بك؟

455
00:31:49,100 --> 00:31:52,533
نعم، وهو ليس عاملاً اجتماعيًا جيدًا

456
00:31:57,200 --> 00:32:00,700
أخبرني أيها المحقق شو. هل تحب لعبتي؟

457
00:32:02,900 --> 00:32:04,533
هل تعتقد أن هذه لعبة؟

458
00:32:04,766 --> 00:32:09,266
هذه لعبة، وأنا أعلم أنه على الهاتف. مرحبًا؟

459
00:32:09,266 --> 00:32:10,200
المحقق شو؟

460
00:32:15,200 --> 00:32:16,966
أنت على مكبر الصوت، شو. شو؟

461
00:32:16,966 --> 00:32:19,300
هل وجدت التعليمات؟ أين ابني؟!

462
00:32:19,300 --> 00:32:23,466
أين هو؟! قلت لك، هذه مجرد جريمة القتل الأولى

463
00:32:23,566 --> 00:32:24,966
هناك ثلاثة في المجموع

464
00:32:25,033 --> 00:32:27,800
لديك أقل من 8 ساعات قبل أن ينفد الأكسجين لدى طفلك

465
00:32:27,800 --> 00:32:29,500
بدأت أشبع...

466
00:32:29,966 --> 00:32:33,100
بنفس الطريقة التي تستمرين فيها بإجباري للحصول على المعلومات

467
00:32:33,100 --> 00:32:36,000
اتبع القرائن مثل المخبر الحقيقي

468
00:32:36,666 --> 00:32:38,066
ما هو هذا؟!

469
00:32:39,433 --> 00:32:42,000
انتقام. طعم هذه الرقائق عفن حقًا.

470
00:33:07,200 --> 00:33:10,566
في 100 قدم، وجهتك على اليسار

471
00:33:55,866 --> 00:33:56,700
مرحبا؟

472
00:34:48,733 --> 00:34:50,900
لا يستخدم الرئيس أبدًا 51bce0c785ca2f6808

473
00:38:22,666 --> 00:38:24,000
هل وجدته؟ ليس بعد.

474
00:38:24,000 --> 00:38:25,900
ليس بعد، لقد وجدت ضحية أخرى

475
00:38:26,000 --> 00:38:28,333
كيف سيئة؟ هذا...هذا أمر جدي

476
00:38:30,266 --> 00:38:31,266
ماذا لو لم أتمكن من العثور عليه؟

477
00:38:31,266 --> 00:38:34,500
ماذا... ماذا لو ذهبت إلى هناك وكان الوقت قد فات؟

478
00:38:34,500 --> 00:38:37,366
رقم مستحيل. هارون لا يزال على قيد الحياة.

479
00:38:37,400 --> 00:38:39,366
قال الصبي أن لديك 10 ساعات، حسنًا...

480
00:38:39,366 --> 00:38:42,200
الآن تبقى سبع ساعات و20 دقيقة. التحرك بسرعة!

481
00:38:42,200 --> 00:38:43,300
أنت تعرف إلى أين أنت ذاهب، أليس كذلك؟

482
00:38:43,300 --> 00:38:45,966
نعم، أرسل لي معلومات حول هذه الحالة

483
00:38:46,566 --> 00:38:47,200
حسنا. هناك...

484
00:38:47,200 --> 00:38:49,366
هل من معلومات جديدة عن الطفل؟ لدينا ملاحظات الأخصائي الاجتماعي

485
00:38:49,366 --> 00:38:51,166
لكنه يحمل 150 قضية

486
00:38:51,266 --> 00:38:53,600
أمر الكابتن هوس العديد من المحققين بالتحقيق

487
00:38:53,600 --> 00:38:56,000
ولكن نعم، الاحتمال صغير جدا. نعم...

488
00:38:56,966 --> 00:39:00,433
الطفل الذي في الصورة... نتحدث عن سنوات من العنف

489
00:39:00,433 --> 00:39:01,566
أليس كذلك؟ نعم

490
00:39:01,566 --> 00:39:04,400
الشماس... الشماس يتعامل مع كافة قضايا الجرائم ضد الأطفال

491
00:39:04,400 --> 00:39:06,200
لذا، إذا كان هناك شيء ما، فسيكون بالتأكيد في ملاحظاته

492
00:39:06,600 --> 00:39:07,600
مفهومة

493
00:39:08,166 --> 00:39:09,566
مات. ماذا؟

494
00:39:11,800 --> 00:39:13,766
ما علاقة كل هذا بك؟

495
00:39:14,766 --> 00:39:16,200
لا أعرف على الإطلاق

496
00:39:23,866 --> 00:39:25,500
هل تريد مقابلتي، كيز؟

497
00:39:25,500 --> 00:39:28,600
تسليم الهاتف المحمول الخاص بك. هاتفي المحمول؟ نعم الآن.

498
00:39:58,033 --> 00:39:59,100
مرحبًا مات

499
00:39:59,100 --> 00:40:00,566
أين هو يا ماندي؟

500
00:40:00,566 --> 00:40:01,466
أنا أفعل كل ما بوسعي

501
00:40:01,466 --> 00:40:03,833
عليك أن تصدقني، مات.

502
00:40:03,833 --> 00:40:06,766
طفلي في خطر. طفلنا.

503
00:40:08,433 --> 00:40:10,700
لن أتوقف حتى أجده.

504
00:40:10,700 --> 00:40:11,966
أنت تفهم؟

505
00:40:13,200 --> 00:40:13,633
يسمع.

506
00:40:13,633 --> 00:40:14,433
لا بد لي من...

507
00:40:15,200 --> 00:40:16,366
أعلم أنك خائف، حسنًا؟

508
00:40:16,366 --> 00:40:18,400
أعلم أنك خائف، لكننا سنكون بخير.

509
00:40:18,800 --> 00:40:20,400
حسنًا، يجب أن أذهب. الوداع.

510
00:40:22,566 --> 00:40:23,800
للعثور على هويته.

511
00:40:23,800 --> 00:40:25,266
هوية من يا شو؟

512
00:40:26,166 --> 00:40:27,733
آسف، لقد أجبرني. يا.

513
00:40:27,966 --> 00:40:29,266
إنه يدفع نوعاً ما من الديون،

514
00:40:29,266 --> 00:40:32,166
وأنت في القائمة.
عليك أن تأتي إلى هنا الآن.

515
00:40:32,600 --> 00:40:35,033
ماذا لديه عليك؟
اللعنة يا كابتن.

516
00:40:35,033 --> 00:40:36,300
الآن أيها المحقق.

517
00:40:36,300 --> 00:40:38,000
مثل شارتك ...

518
00:40:38,300 --> 00:40:39,800
أنا متقاعد، أتذكر؟

519
00:40:39,833 --> 00:40:41,433
ليس بعد. لا يزال هناك خمس ساعات متبقية.

520
00:40:41,433 --> 00:40:42,633
وهذا يخرج عن نطاق السيطرة.

521
00:40:42,633 --> 00:40:44,233
عليك أن تقول له. انتظر.

522
00:40:44,233 --> 00:40:47,400
يقول ما؟
عليك أن تأتي الآن.

523
00:40:48,633 --> 00:40:50,466
عليك أن تبدأ بالثقة بالناس يا (شون).

524
00:40:50,766 --> 00:40:52,066
لا يمكنك التعامل مع كل شيء بنفسك.

525
00:40:55,000 --> 00:40:56,100
لقد خطف ابني.

526
00:40:59,433 --> 00:41:00,966
ماذا لو كان ابنك يا هاس؟

527
00:41:03,000 --> 00:41:04,066
ماذا لو قام شخص ما باختطاف نيت؟

528
00:41:04,066 --> 00:41:06,133
يجب عليك أن تفعل أي شيء
ليأخذه إلى المنزل.

529
00:41:06,700 --> 00:41:09,300
الآن أنا فقط أطلب المزيد من الوقت.

530
00:41:09,300 --> 00:41:11,200
أنا لا أطلب الكثير.
هل هذا شو؟

531
00:41:11,200 --> 00:41:12,500
أريده هنا الآن.

532
00:41:13,366 --> 00:41:14,166
رئيس.

533
00:41:14,500 --> 00:41:15,900
أنت مدين لي بهذا.

534
00:41:20,633 --> 00:41:21,966
حسنًا، تابع.

535
00:41:21,966 --> 00:41:23,066
لكنني سأراقبك عن كثب.

536
00:41:23,066 --> 00:41:25,000
يكمل؟
هل سمعت ما قلته للتو؟

537
00:41:25,266 --> 00:41:27,000
أحضره إلى هنا الآن
أو ستطير شارتك.

538
00:41:27,000 --> 00:41:28,400
الكابتن، انتظر.

539
00:41:29,000 --> 00:41:31,666
افعل ما عليك فعله
وأعود هنا قريبا.

540
00:41:31,666 --> 00:41:32,466
يفهم.

541
00:42:14,400 --> 00:42:15,866
سأتصل مرة أخرى في وقت لاحق.

542
00:42:16,766 --> 00:42:18,766
1763 جادة ستوكتون.

543
00:42:19,666 --> 00:42:20,466
هاه؟

544
00:42:20,666 --> 00:42:22,900
دانييلا ويبي، 35 عامًا.

545
00:42:23,866 --> 00:42:26,333
اكتشف كل ما تستطيع.
مستعد.

546
00:45:19,300 --> 00:45:22,200
واو، انظر من هو.
إفتقدتني؟

547
00:45:29,366 --> 00:45:29,900
أوه لا.

548
00:45:29,900 --> 00:45:30,000
أوه لا.

549
00:45:30,000 --> 00:45:30,066
أوه لا.

550
00:45:30,066 --> 00:45:30,166
أوه لا.

551
00:45:30,166 --> 00:45:30,966
أوه لا.

552
00:45:41,400 --> 00:45:42,266
ربما.

553
00:45:42,266 --> 00:45:43,766
لا من فضلك.

554
00:46:20,666 --> 00:46:21,466
مسكتك.

555
00:47:07,766 --> 00:47:09,700
هذا هاس. يا.

556
00:47:09,766 --> 00:47:11,633
أنا في طريقي إلى مدرسة وودنجتون الثانوية الآن.

557
00:47:11,633 --> 00:47:12,800
هل لديك وحدة مقابلتي هناك.

558
00:47:12,800 --> 00:47:15,133
من الذي نطارده؟
لقد أرسلت لك للتو صورة.

559
00:47:15,233 --> 00:47:16,466
حاول معرفة من هو.

560
00:47:16,466 --> 00:47:18,566
تشارلز، أخبرني أن هذا الشخص ما زال على قيد الحياة.

561
00:47:18,966 --> 00:47:20,300
أعتقد أننا أخيراً وجدنا شخصاً ما

562
00:47:20,300 --> 00:47:21,700
من ليس ضمن قائمة الأهداف

563
00:47:58,900 --> 00:48:00,900
ما الأمر أيتها الشرطة اللعينة؟ شكرًا.

564
00:48:11,200 --> 00:48:12,500
هل تعرف من هو هذا؟

565
00:48:14,400 --> 00:48:19,700
هذا هو جاكسون آدامز.
لقد كان طالبًا في صف اللغة الإسبانية الخاص بي.

566
00:48:21,066 --> 00:48:23,400
لقد مات للتو.
لماذا؟

567
00:48:24,666 --> 00:48:25,666
لقد انتحر.

568
00:48:27,266 --> 00:48:29,100
إنه فتى جيد. أنا...

569
00:48:30,100 --> 00:48:32,833
أنا أستمتع حقًا بتدريسها في صفي، و...

570
00:48:32,833 --> 00:48:34,500
ثم الصبي الآخر؟

571
00:48:34,833 --> 00:48:37,133
إيه جي آدامز، أخوه الأكبر.

572
00:48:37,366 --> 00:48:39,300
كان أكبر منه بحوالي خمس سنوات.

573
00:48:40,466 --> 00:48:42,966
إنهم قريبون جدًا، مثل الأخوة.

574
00:48:44,066 --> 00:48:47,133
لقد كان AJ دائمًا شديد الحماية لجاكسون.

575
00:48:48,033 --> 00:48:50,333
ولماذا انتحر جاكسون؟

576
00:48:51,866 --> 00:48:53,000
لا أعلم.

577
00:48:54,100 --> 00:48:56,733
ربما لأنه لم يعد يستطيع فعل ذلك
تحمل التعذيب مرة أخرى.

578
00:48:59,033 --> 00:49:01,166
جاكسون لم يأت أبدا
مع كسر في الترقوة،

579
00:49:01,166 --> 00:49:03,500
بعد شهر من إزالة الجبيرة عن ذراعه.

580
00:49:04,100 --> 00:49:06,233
لقد أبلغت عن دانييلا، والدتها بالتبني،

581
00:49:06,233 --> 00:49:07,733
عدة مرات للشرطة.

582
00:49:08,366 --> 00:49:10,000
يقولون أنهم يعملون على ذلك.

583
00:49:10,200 --> 00:49:11,700
هل تتذكر اسم أي شخص؟

584
00:49:12,200 --> 00:49:15,200
محقق.
البطاقات في مكان ما.

585
00:49:16,033 --> 00:49:16,466
حسنًا و...

586
00:49:16,466 --> 00:49:20,666
أخبرني المزيد عن AJ.
وكما قلت فهو...

587
00:49:20,800 --> 00:49:22,600
إنه أكبر بكثير من جاكسون.

588
00:49:23,233 --> 00:49:25,766
إنه طفل ذكي جدًا. أنا...

589
00:49:25,766 --> 00:49:26,900
أتذكر أنني كنت أفكر،

590
00:49:26,900 --> 00:49:28,800
إنه أحد أذكى الطلاب
التي قمت بتدريسها.

591
00:49:30,433 --> 00:49:32,333
جاكسون واجه أشياء سيئة،
لكن ايه جي...

592
00:49:33,400 --> 00:49:34,533
لقد كان أسوأ بكثير.

593
00:49:35,033 --> 00:49:37,066
هو فقط لم يقل أي شيء عن ذلك.

594
00:49:38,000 --> 00:49:38,300
هو...

595
00:49:38,300 --> 00:49:40,566
هو السبب الذي أعرفه
يجب أن نبحث عن علامات في جاكسون.

596
00:49:40,566 --> 00:49:42,200
على الرغم من أنك لا تحتاج فعليًا إلى البحث عنه، إلا أنه يمكنك رؤيته.

597
00:49:42,800 --> 00:49:45,466
تعرض الأطفال للضرب المبرح.

598
00:49:45,833 --> 00:49:46,400
نعم هل انت...

599
00:49:46,400 --> 00:49:47,900
هل أبلغت عن أي من هذا؟

600
00:49:47,900 --> 00:49:50,266
بالطبع.
هل تعتقد أنني لم أبلغ عن ذلك؟

601
00:49:50,266 --> 00:49:50,800
لا، لا.

602
00:49:50,800 --> 00:49:51,466
الأمر ليس هكذا.

603
00:49:51,466 --> 00:49:53,766
أعتقد.
أريد فقط أن أعرف...

604
00:49:55,666 --> 00:49:58,700
هل هناك شيء خاطئ مع AJ؟

605
00:49:59,766 --> 00:50:00,966
إنه هادئ.

606
00:50:01,566 --> 00:50:02,400
يحب أن يكون وحيدا.

607
00:50:04,066 --> 00:50:05,733
إلا عندما يتعلق الأمر بجاكسون.

608
00:50:06,500 --> 00:50:08,966
هذا فقط يمكن أن يجعله غاضبًا حقًا.

609
00:50:09,766 --> 00:50:11,700
تعتقد أنه ربما ليس AJ...

610
00:50:12,466 --> 00:50:14,066
قادر على قتل الناس؟

611
00:50:15,633 --> 00:50:18,633
مع الصدمة النفسية

612
00:50:18,633 --> 00:50:21,966
بالإضافة إلى التعذيب الجسدي،
هذا مزيج خطير للغاية.

613
00:50:26,633 --> 00:50:28,166
أوه، وهنا هو عليه. لقد وجدت ذلك.

614
00:50:28,166 --> 00:50:28,966
أم...

615
00:50:29,500 --> 00:50:32,266
المحقق ديكون.
يا رب.

616
00:50:36,766 --> 00:50:37,733
شكرًا لك.

617
00:51:03,500 --> 00:51:05,566
ماذا تحتاج؟
غير متوفر.

618
00:51:06,600 --> 00:51:09,600
شكرًا لك.
سوف نجد ذلك، أعدك.

619
00:51:23,033 --> 00:51:23,933
شكرًا لك.

620
00:51:30,566 --> 00:51:31,366
شون.

621
00:51:32,800 --> 00:51:35,433
اجلس. الآن.
هل اتصلت بفريق التدخل السريع؟

622
00:51:35,433 --> 00:51:37,466
هل ترى ما يحدث هناك؟

623
00:51:38,800 --> 00:51:41,033
أريد نقل هذا الطفل
حركه الآن.

624
00:51:41,033 --> 00:51:41,900
نحن على استعداد لتحريكه.

625
00:51:41,900 --> 00:51:43,666
لا، لا تفعل ذلك.
بالطبع أستطيع.

626
00:51:43,666 --> 00:51:44,800
أنا لا أتلقى أوامر منك.

627
00:51:44,800 --> 00:51:46,000
لم أنتهي معه بعد.

628
00:51:46,000 --> 00:51:48,833
إنه ليس آمنًا هنا.
قلت لك، حرك الطفل.

629
00:51:48,833 --> 00:51:51,400
لقد خطف ابني.
ماذا؟

630
00:51:51,400 --> 00:51:52,800
نعم.

631
00:51:52,800 --> 00:51:54,266
لقد كنت أركض هنا وهناك
كل صباح.

632
00:51:54,266 --> 00:51:55,966
ثلاث جرائم قتل، جميعها مُدبّرة.

633
00:51:55,966 --> 00:51:57,666
وما زلت لا أعرف السبب،

634
00:51:58,666 --> 00:52:00,133
أو أين ابني.

635
00:52:02,366 --> 00:52:03,900
لكني بحاجة لمزيد من الوقت.

636
00:52:04,600 --> 00:52:07,600
لديك 20 دقيقة.
شكرًا لك.

637
00:52:08,466 --> 00:52:09,333
شكرا، هاس.

638
00:52:09,566 --> 00:52:11,600
20 دقيقة.
قال شو 20 دقيقة.

639
00:52:14,266 --> 00:52:16,266
هيا، الجميع يعودون إلى العمل.

640
00:52:27,266 --> 00:52:29,933
أنا خلفك مباشرة.
لقد قمت بإيقاف تشغيل الكاميرا.

641
00:52:36,400 --> 00:52:37,800
الآن لديك انتباهي.

642
00:52:38,666 --> 00:52:40,800
تذهب إلى المدرسة؟
نعم.

643
00:52:41,666 --> 00:52:43,133
كيف حال مريم؟

644
00:52:45,166 --> 00:52:47,566
كان لديه دائمًا جانب ناعم بالنسبة لي.

645
00:52:48,033 --> 00:52:49,133
ليست بهذه النعومة.

646
00:52:49,866 --> 00:52:51,966
يقول دائمًا أن هناك شيئًا خاطئًا معك.

647
00:52:52,100 --> 00:52:53,533
يا قلبي.

648
00:52:54,833 --> 00:52:57,800
من المفترض أن يؤذيني هذا؟
لا أعتقد أن الأمر مؤلم بقدر موت جاكسون.

649
00:52:57,800 --> 00:52:58,666
تخميني.

650
00:53:04,300 --> 00:53:05,100
ها ها .

651
00:53:05,566 --> 00:53:06,366
خجول جدا؟

652
00:53:06,666 --> 00:53:07,466
ها ها .

653
00:53:09,600 --> 00:53:12,100
كما تعلمون،
أستطيع أن أقول نفس الشيء عنك يا (إي جي).

654
00:53:13,433 --> 00:53:15,800
الجميع يعتقد
لقد قتلت (ديكون) بلا سبب.

655
00:53:15,800 --> 00:53:20,033
ولكن لدي شعور
كان كل شيء مخططا له.

656
00:53:20,033 --> 00:53:20,933
يمين؟

657
00:53:23,166 --> 00:53:26,100
اعتقدت تقريبا
لن يهاجمني.

658
00:53:27,366 --> 00:53:29,466
كل شيء كان مخطط له، نعم.

659
00:53:36,300 --> 00:53:38,000
هل كان عليهم حقا أن يموتوا بهذه الطريقة؟

660
00:53:38,000 --> 00:53:40,600
أيها المريض العقلي.
أنت تجيب.

661
00:53:41,766 --> 00:53:44,000
دانييلا قاسية.

662
00:53:44,066 --> 00:53:46,166
رأيت الصورة.
هذا فظيع.

663
00:53:46,166 --> 00:53:47,766
لذلك أعتقد أنني أستطيع أن أفهم ذلك.

664
00:53:47,766 --> 00:53:48,500
لكن...

665
00:53:48,500 --> 00:53:51,366
أخرى...
أنت لا تعرف حتى نصف القصة،

666
00:53:51,366 --> 00:53:52,166
تشارلز.

667
00:53:53,066 --> 00:53:54,200
شخصين آخرين.

668
00:53:54,833 --> 00:53:55,766
الأخصائي الاجتماعي،

669
00:53:55,766 --> 00:53:58,066
والرجال العاملون
في منزل الأخ الأكبر .

670
00:54:00,766 --> 00:54:03,200
هذا كثير جدا، أليس كذلك؟

671
00:54:03,200 --> 00:54:04,733
نعم حقا.

672
00:54:04,900 --> 00:54:08,366
لقد أرسلت الكثير من الشكاوى.

673
00:54:09,066 --> 00:54:09,933
لا تعد ولا تحصى.

674
00:54:11,033 --> 00:54:12,966
لقد تجاهل كل شيء.

675
00:54:14,100 --> 00:54:16,066
إنه سبب وفاة جاكسون.

676
00:54:16,433 --> 00:54:18,000
ثم الرجل في منزل الأخ الأكبر،

677
00:54:18,000 --> 00:54:19,700
منذ متى وأنت تعرفه فعلا؟

678
00:54:19,700 --> 00:54:21,200
طويلة بما فيه الكفاية بالنسبة له أن يعرف.

679
00:54:21,200 --> 00:54:22,800
وهذا يكفيك للتمسك به

680
00:54:22,800 --> 00:54:24,166
ويقطع لسانه؟

681
00:54:24,166 --> 00:54:26,533
أنا لم أعلقها.
أنت تعلقها.

682
00:54:27,666 --> 00:54:29,600
عندما تفتح الباب،
لقد أسقطت

683
00:54:29,600 --> 00:54:31,800
تلك اللوحة المكونة من اثنين × أربعة.
إذن كيف تشعر،

684
00:54:31,800 --> 00:54:32,600
شو؟

685
00:54:33,266 --> 00:54:34,300
رؤية شخص يموت

686
00:54:34,300 --> 00:54:36,500
لأنك أهملت الاهتمام؟

687
00:54:38,200 --> 00:54:41,166
وجاكسون وأنا
لم يتم التخلي عنها فقط

688
00:54:41,866 --> 00:54:44,033
من قبل والدتنا بالتبني. لا.

689
00:54:44,033 --> 00:54:46,533
لم ينس أن يطعمنا فحسب
مرة أو مرتين.

690
00:54:46,700 --> 00:54:48,766
هذا أمر منهجي.

691
00:54:50,066 --> 00:54:52,133
في الواقع، هذا مضطر.

692
00:54:54,166 --> 00:54:57,666
إنهم يحضرون جاكسون كل أسبوع.

693
00:55:00,300 --> 00:55:01,100
كل...

694
00:55:08,666 --> 00:55:12,133
وفي كل مرة يعود
مع المزيد من الكدمات.

695
00:55:12,700 --> 00:55:14,066
مثلي تمامًا.

696
00:55:14,900 --> 00:55:16,266
اسمع، أنا أفهم.

697
00:55:16,266 --> 00:55:19,633
لقد تم تدميرك أنت وجاكسون بواسطة النظام.

698
00:55:19,633 --> 00:55:21,000
أنا أفهم ذلك تماما.

699
00:55:21,000 --> 00:55:21,966
لكن ابني...

700
00:55:22,666 --> 00:55:24,700
ابني ليس له أي علاقة بالأمر على الإطلاق
مع كل هذا.

701
00:55:24,833 --> 00:55:27,866
أين هارون؟
أين هو؟ هارون؟

702
00:55:29,366 --> 00:55:32,800
وأنت أيضاً تركت هارون،
من القصة.

703
00:55:33,633 --> 00:55:36,733
متزوج من وظيفته.
كيف مبتذلة.

704
00:55:37,400 --> 00:55:39,733
لا يمكنك حتى أن تأتي
في أي من مبارياته الكروية.

705
00:55:40,666 --> 00:55:43,166
فبكى كالجبان،

706
00:55:43,166 --> 00:55:45,800
ولا تفكر في ذلك
للاتصال اسمك.

707
00:55:48,500 --> 00:55:50,700
هل تريد أن تفعل هذا مرة أخرى؟
لن أسأل مرة أخرى.

708
00:55:50,866 --> 00:55:54,400
أين ابني؟
لقد دفنته. الكثير من الوقت...

709
00:55:54,400 --> 00:55:57,300
قل لي أين هو!
أين هو الآن؟

710
00:55:57,466 --> 00:55:59,466
يمكننا الوصول إلى هناك قبل نفاد الأوكسجين.

711
00:55:59,633 --> 00:56:01,100
علينا أن نذهب معا.

712
00:56:02,466 --> 00:56:04,800
نحن؟
ماذا تقصد نحن؟

713
00:56:06,900 --> 00:56:09,366
كنت تعتقد أن هذا قد انتهى، هاه؟

714
00:56:09,766 --> 00:56:12,566
لم ينته بعد.
أعلم أنك تريد رؤيته.

715
00:56:14,033 --> 00:56:16,566
سنذهب معًا،
وسوف تظهر لك.

716
00:56:17,000 --> 00:56:19,133
وإلا فإنه يموت.

717
00:56:33,166 --> 00:56:34,500
على استعداد للذهاب، والنقيب.

718
00:56:34,833 --> 00:56:35,200
مهلا مهلا.

719
00:56:35,200 --> 00:56:36,833
يجب أن آخذ الطفل معي.

720
00:56:36,833 --> 00:56:37,866
اعذرني؟

721
00:56:38,000 --> 00:56:39,866
لن يقول أين،
لذلك كان عليه أن يريني.

722
00:56:39,866 --> 00:56:40,900
هذا لن يحدث.

723
00:56:40,900 --> 00:56:42,700
من الواضح لا. اللعنة!

724
00:56:44,966 --> 00:56:46,700
فدفنه حيا.
حزن جيد.

725
00:56:46,700 --> 00:56:48,033
والأكسجين ينفد.

726
00:56:48,033 --> 00:56:51,966
لذلك لا بد لي من...
يجب أن آخذ الطفل الآن.

727
00:56:55,166 --> 00:56:58,466
الآن لدي فكرة.

728
00:57:01,900 --> 00:57:03,000
سوف أرتديه.

729
00:57:04,966 --> 00:57:07,800
لا أريد استخدام ذلك.
ولدي كل يوم.

730
00:57:07,900 --> 00:57:09,200
هارون لم يفعل.
لا تقلق.

731
00:57:09,200 --> 00:57:10,866
لن أقفله.
سريع.

732
00:57:37,566 --> 00:57:39,466
حسنًا، علينا أن نذهب.
دعنا نذهب.

733
00:59:12,466 --> 00:59:13,900
شكرا لك أيها المحقق.

734
00:59:14,466 --> 00:59:15,366
حسنًا، هل أنت مستعد؟

735
00:59:15,900 --> 00:59:17,466
بالطبع.
تمام.

736
00:59:17,466 --> 00:59:19,466
سوف تفقد فرقة SWAT أثرنا
عندما يتم نقلك.

737
00:59:19,466 --> 00:59:20,433
ليس هناك الكثير من الوقت، ولكن...

738
00:59:20,433 --> 00:59:22,333
هذا يكفي.
هذا أفضل.

739
00:59:23,033 --> 00:59:24,500
وهو هنا

740
00:59:24,900 --> 00:59:27,400
للتأكد من أنك لا تعذبني

741
00:59:27,400 --> 00:59:28,266
لمعرفة مكان هارون.

742
00:59:29,066 --> 00:59:31,466
أكثر أو أقل من هذا القبيل.
هل هذا ما تريد أن تفعله؟

743
00:59:32,066 --> 00:59:35,266
تعذبني؟
لا تجيب على ذلك.

744
00:59:51,633 --> 00:59:54,000
أين يجب أن أذهب؟
انعطف يمينا.

745
01:00:02,166 --> 01:00:03,100
السيارة الثانية، ادخل.

746
01:00:03,100 --> 01:00:04,400
السيارة الثانية، السيارة الثانية.

747
01:00:04,400 --> 01:00:06,000
هيا، السيارة الثانية.

748
01:00:06,000 --> 01:00:08,066
نفقد رؤية السيارة الأمامية.

749
01:00:08,066 --> 01:00:09,200
هل مازلت تراه؟

750
01:00:10,066 --> 01:00:11,100
لقد رأينا ذلك.

751
01:00:12,166 --> 01:00:12,966
و...

752
01:00:15,033 --> 01:00:18,466
لم أسمع.

753
01:00:19,166 --> 01:00:20,500
تحطم صوته.

754
01:00:21,666 --> 01:00:24,266
ماذا تفعل؟
يجب أن نسمح لهم بالابتعاد أولاً.

755
01:00:24,266 --> 01:00:26,800
ماذا؟
دقيقة أو دقيقتين فقط، أيها المحقق.

756
01:00:26,800 --> 01:00:28,200
هل تعطيني الأوامر؟

757
01:00:29,066 --> 01:00:31,600
سألت.
يساعد.

758
01:00:44,400 --> 01:00:45,366
إلى أين؟

759
01:00:46,666 --> 01:00:48,333
إلى أين؟
غادر.

760
01:00:57,800 --> 01:00:59,166
لماذا تقتل يا جى؟

761
01:01:00,300 --> 01:01:01,100
هاه؟

762
01:01:01,766 --> 01:01:03,933
أنا أعرف هؤلاء الناس
فعلت أشياء فظيعة، ولكن...

763
01:01:05,166 --> 01:01:05,966
قتل؟

764
01:01:06,400 --> 01:01:09,266
لقد جربت طريقتك عدة مرات.

765
01:01:09,266 --> 01:01:11,900
في الواقع، لم ينجح الأمر.

766
01:01:11,966 --> 01:01:12,366
نعم ولكن

767
01:01:12,366 --> 01:01:14,100
القتل عادة لا يكون الخطوة التالية.

768
01:01:14,100 --> 01:01:15,466
الآن لدي انتباهكم،

769
01:01:15,466 --> 01:01:16,633
أليس هذا صحيحا؟

770
01:01:16,633 --> 01:01:19,433
لا يتعرض جميع الأطفال للتعذيب
تحولت إلى قاتل.

771
01:01:19,433 --> 01:01:21,966
أنت لا تعرف ماذا فعلوا بنا.
انعطف يمينا.

772
01:01:27,233 --> 01:01:28,333
من هم؟

773
01:01:29,166 --> 01:01:29,800
هاه؟

774
01:01:29,800 --> 01:01:30,866
هناك المزيد؟

775
01:01:31,466 --> 01:01:34,733
نحن لسنا وحدنا.
ما الذي لم تخبرني به؟

776
01:01:35,300 --> 01:01:37,266
مهلا، ماذا لم تخبرني؟

777
01:01:38,300 --> 01:01:41,500
ماذا فعلوا لك؟
ماذا فعلوا لك؟

778
01:01:45,800 --> 01:01:47,100
لقد أجبرونا على القتال.

779
01:01:55,666 --> 01:01:57,166
كلما شعروا بالملل.

780
01:02:00,433 --> 01:02:02,366
نادي القتال للقاصرين.

781
01:02:06,066 --> 01:02:07,400
تلك الحيوانات المفترسة

782
01:02:07,433 --> 01:02:10,466
وضعنا في الحلبة
حتى بقي واحد فقط واقفا.

783
01:02:13,800 --> 01:02:14,933
إذا فزنا،

784
01:02:15,766 --> 01:02:17,800
نحصل على امتيازات معينة.

785
01:02:41,366 --> 01:02:42,666
ولكن إذا خسرنا

786
01:02:44,200 --> 01:02:46,600
ربما أسبوع في الغرفة الطبية

787
01:02:52,300 --> 01:02:53,266
أو أسوأ من ذلك.

788
01:03:05,100 --> 01:03:05,900
ميت.

789
01:03:16,600 --> 01:03:18,766
ولكن هذا لا يزال لا يبرر أفعالك.

790
01:03:19,666 --> 01:03:21,833
وابني ليس له علاقة بهذا.

791
01:03:21,833 --> 01:03:23,000
أنت لا تفهم.

792
01:03:24,033 --> 01:03:27,633
إنها أكبر منا.
وما أنا إلا غيض من فيض،

793
01:03:27,633 --> 01:03:28,433
شو.

794
01:03:28,866 --> 01:03:31,733
الشرطة المرشوشة
وهذا يصل إلى الأعلى.

795
01:03:32,066 --> 01:03:34,600
متبرع كبير.
ما هي الجهات المانحة الكبيرة؟

796
01:04:17,700 --> 01:04:18,500
بطيء.

797
01:04:19,266 --> 01:04:21,200
بطيء. أسقطه.

798
01:04:21,233 --> 01:04:23,133
أسقطه!
البقاء في السيارة.

799
01:04:23,566 --> 01:04:25,700
لقد انتهى الأمر تقريبًا.
أسقطه!

800
01:04:30,066 --> 01:04:30,866
أوه، أوه، أوه.

801
01:04:34,066 --> 01:04:34,933
ستكون بخير.

802
01:04:35,466 --> 01:04:37,666
استمر في الضغط على الجرح.
في وقت لاحق سوف تشكرني.

803
01:04:37,666 --> 01:04:41,333
أنت لا تعرف.
هذا أكبر منا نحن الاثنين.

804
01:04:42,500 --> 01:04:45,133
تم إطلاق النار على الضابط
على زاوية رأس المال والتسرب.

805
01:04:45,366 --> 01:04:46,333
إرسال المسعفين.

806
01:04:50,000 --> 01:04:50,800
أ.ج.

807
01:04:52,000 --> 01:04:54,100
ايه جي، أين هو؟

808
01:04:54,100 --> 01:04:57,000
أين ابني؟
لغز آخر يجب حله،

809
01:04:57,000 --> 01:04:58,300
شو.
لا.

810
01:04:58,300 --> 01:05:00,866
لقد كان لدي ما يكفي.
لقد فعلت كل ما طلبته.

811
01:05:00,866 --> 01:05:03,366
اسكت.
أنت قريب جدًا.

812
01:05:03,400 --> 01:05:05,633
ولم يبق لديه سوى بضع دقائق من الهواء.

813
01:05:05,633 --> 01:05:08,100
لذلك من الأفضل أن تختار أسئلتك
حسنًا.

814
01:05:08,200 --> 01:05:09,500
أنا أعرف بالفعل عن الأخصائي الاجتماعي.

815
01:05:09,500 --> 01:05:11,500
أنا أعرف بالفعل عن والدتك...
الأم بالتبني.

816
01:05:11,500 --> 01:05:13,400
ذلك الرجل من جيش صرب البوسنة،

817
01:05:13,400 --> 01:05:15,200
صديقته السابقة...
هذا واحد لا أفهمه بعد.

818
01:05:15,200 --> 01:05:16,300
ماذا تقصد؟

819
01:05:16,300 --> 01:05:18,133
لقد أبلغته عن القتال.

820
01:05:18,800 --> 01:05:23,700
ثم اعترفت دانييلا
أنا مجرد طفل يبحث عن المتاعب.

821
01:05:25,300 --> 01:05:28,733
ولأنها جميلة
بينما الرجل منحرف

822
01:05:28,833 --> 01:05:31,066
لقد أخرجني
من برنامج الاخ الاكبر .

823
01:05:31,700 --> 01:05:34,833
لذلك نظر إلى الكدمة عن قرب
ولم يفعل شيئا.

824
01:05:34,833 --> 01:05:37,100
ثم أبلغ الشرطة بذلك.

825
01:05:37,166 --> 01:05:38,400
دعهم يعملون.

826
01:05:38,400 --> 01:05:41,766
بالفعل.
لك.

827
01:05:42,766 --> 01:05:46,166
لقد أبلغت ذلك لك.
ماذا تقصد؟

828
01:05:52,266 --> 01:05:53,566
لقد أحرقوه.

829
01:05:58,000 --> 01:06:00,466
قبل أن أتمكن من رؤيته.

830
01:06:03,300 --> 01:06:04,366
قالوا أنه انتحر.

831
01:06:09,033 --> 01:06:12,200
ولكن كلانا يعرف
هذا ليس ما حدث.

832
01:06:12,200 --> 01:06:14,633
ماذا حدث؟

833
01:06:14,633 --> 01:06:15,566
لقد مات.

834
01:06:16,800 --> 01:06:18,566
في معركته الأخيرة.
لقد قُتل.

835
01:06:22,033 --> 01:06:28,500
ثم غطوا آثارهم
عن طريق حرق جسده

836
01:06:30,100 --> 01:06:32,766
وأدخله
في الصندوق اللعين.

837
01:06:34,866 --> 01:06:37,266
ولم يعطوني حتى جرة للرماد.

838
01:06:39,266 --> 01:06:43,033
لقد أعطوني صندوق أحذية لعيناً

839
01:06:43,033 --> 01:06:43,866
أ.ج.

840
01:06:44,500 --> 01:06:45,466
لقد انتهى وقتي تقريبًا.

841
01:06:45,466 --> 01:06:46,600
لقد فعلت كل ما طلبته.

842
01:06:46,600 --> 01:06:47,300
أين ابني؟

843
01:06:47,300 --> 01:06:49,533
لقد كان يستحق الأفضل.
أين ابني؟

844
01:06:49,766 --> 01:06:51,200
لذا أخبرني يا شو.

845
01:06:51,200 --> 01:06:52,800
لقد فعلت كل ما طلبته.

846
01:06:52,800 --> 01:06:53,600
تعال.

847
01:06:53,800 --> 01:06:58,800
هل ستكون راضيا
إذا كان هذا قبر هارون؟

848
01:06:59,300 --> 01:07:00,566
هل ستكون راضيا؟

849
01:07:05,400 --> 01:07:08,133
اللعنة عليك أيها الوغد!

850
01:07:08,600 --> 01:07:09,400
آه!

851
01:07:09,600 --> 01:07:10,666
لا، لا، لا.

852
01:07:17,766 --> 01:07:19,200
لماذا تفعل هذا بي؟

853
01:07:19,200 --> 01:07:21,233
لقد خيبت أملنا.
كيف خيبت ظنك؟

854
01:07:21,233 --> 01:07:22,266
فكر يا شو.

855
01:07:22,266 --> 01:07:25,000
أعتقد ماذا؟
تذكر قبل خمس سنوات.

856
01:07:25,000 --> 01:07:27,566
جئت إليك.
لقد أخبرته عن دار الحضانة

857
01:07:27,566 --> 01:07:29,200
قلت له عن القتال.

858
01:07:30,200 --> 01:07:31,000
يفكر.

859
01:07:41,366 --> 01:07:42,400
أوه، مرحبا، ديكون.

860
01:07:43,166 --> 01:07:44,566
هل تعرف ما الأمر؟
نعم.

861
01:07:44,566 --> 01:07:47,266
أم ماذا كان ذلك؟
ماذا؟

862
01:07:47,266 --> 01:07:48,066
أوه، هذا الطفل؟

863
01:07:48,066 --> 01:07:49,400
نعم، أنا لا أعرف.

864
01:07:49,400 --> 01:07:51,900
وقال أن شيئا سيئا حدث

865
01:07:51,900 --> 01:07:54,466
في دار رعاية في كولينز أو شيء من هذا القبيل.

866
01:07:54,466 --> 01:07:56,800
القتال تحت الأرض
تمولها الدولة.

867
01:07:57,233 --> 01:07:59,766
اسمحوا لي أن أخمن.
اسم الطفل هو AJ؟

868
01:07:59,766 --> 01:08:00,033
نعم.

869
01:08:00,033 --> 01:08:01,800
أ.ج. هل تعرفه؟

870
01:08:02,033 --> 01:08:03,500
ربما ينبغي لنا أن نذهب إلى هناك
والتحقق من ذلك.

871
01:08:03,500 --> 01:08:04,166
اسمع، لقد كنا هناك

872
01:08:04,166 --> 01:08:06,500
ست مرات.
لا يوجد شيء هناك.

873
01:08:07,166 --> 01:08:08,166
لا يوجد شيء.

874
01:08:09,100 --> 01:08:11,600
لكنني سأتحقق، حسنًا؟

875
01:08:11,766 --> 01:08:13,400
هل أنت متأكد أنك لا تحتاج إلى مساعدتي؟

876
01:08:13,400 --> 01:08:14,533
لا، سأتولى الأمر.

877
01:08:14,966 --> 01:08:17,366
حسنًا، هناك شيء أخير
ما يجب أن أفعله.

878
01:08:22,100 --> 01:08:23,400
لقد سلمتها إلى ديكون.

879
01:08:23,400 --> 01:08:25,466
أنا لم آتي إلى ديكون.
جئت إليك.

880
01:08:25,466 --> 01:08:26,700
وقال أنه قد تم التعامل معها.

881
01:08:26,700 --> 01:08:30,500
لقد تخليت عنا
تماما مثل أي شخص آخر.

882
01:08:30,500 --> 01:08:31,833
كان يجب أن أتعامل مع الأمر بنفسي.

883
01:08:31,833 --> 01:08:32,800
اغفر لي.

884
01:08:33,500 --> 01:08:34,533
اعذرني.

885
01:08:46,966 --> 01:08:48,866
أنت أول من يعتذر.

886
01:08:53,366 --> 01:08:55,733
اسمع، إذا كان بإمكاني تغيير النظام،
سأفعل ذلك.

887
01:08:57,200 --> 01:09:00,733
حقًا.
آمل حقًا أن تكون جادًا.

888
01:09:09,966 --> 01:09:11,133
قبل أن أذهب،

889
01:09:12,500 --> 01:09:13,900
لدي تلميح آخر لك.

890
01:09:13,900 --> 01:09:17,133
لا، لا.
أين ابني؟

891
01:09:25,033 --> 01:09:26,166
يقولون لنا دائما

892
01:09:26,166 --> 01:09:28,966
وسيكون هذا المنزل الأخير
على تلك الكتلة بالنسبة لنا.

893
01:09:29,000 --> 01:09:29,800
ماذا...

894
01:09:30,833 --> 01:09:31,900
ماذا تفعل؟

895
01:09:32,800 --> 01:09:33,600
يا.

896
01:09:37,833 --> 01:09:38,700
انتظر، انتظر.

897
01:09:38,700 --> 01:09:40,166
أعتقد أن الوقت قد حان
التقيت بأختي.

898
01:09:40,166 --> 01:09:41,000
ايه جيه، لا تفعل ذلك.

899
01:09:41,000 --> 01:09:42,166
لا، لا.

900
01:09:42,300 --> 01:09:45,400
اي جي، توقف. انتظر من فضلك!

901
01:09:45,400 --> 01:09:47,466
البندقية فارغة!
فارغ!

902
01:09:47,466 --> 01:09:49,300
ضع السلاح جانباً الآن!

903
01:09:49,300 --> 01:09:51,866
لا تطلق النار عليه!
لا تطلق النار عليه!

904
01:09:54,100 --> 01:09:55,166
لا، لا.

905
01:09:58,200 --> 01:09:59,566
لا، لا.

906
01:09:59,566 --> 01:10:00,766
رقم مهلا.

907
01:10:00,766 --> 01:10:01,800
مهلا، مهلا، مهلا.

908
01:10:01,900 --> 01:10:04,300
مهلا، البندقية فارغة.
ماذا؟ يا.

909
01:10:04,366 --> 01:10:05,566
مهلا مهلا.

910
01:10:06,000 --> 01:10:08,233
لا تموت.
استمع لي.

911
01:10:08,233 --> 01:10:10,100
ياخي كنت أتابع لعبتك

912
01:10:10,100 --> 01:10:11,300
لقد فعلت ما قلت لي أن أفعل.

913
01:10:11,300 --> 01:10:12,400
الآن أين هو؟

914
01:10:12,400 --> 01:10:14,266
هيا، أين هو؟

915
01:10:15,700 --> 01:10:17,300
البيت الأخير على الكتلة.

916
01:10:18,200 --> 01:10:19,966
البيت الأخير.
البيت الأخير على الكتلة.

917
01:10:20,200 --> 01:10:22,333
جونسون هاوس.
المهجورة.

918
01:11:01,100 --> 01:11:01,266
يجري!

919
01:11:01,266 --> 01:11:02,066
يجري!

920
01:11:11,033 --> 01:11:11,833
هارون!

921
01:11:13,266 --> 01:11:14,200
هارون!

922
01:11:15,366 --> 01:11:17,633
أنا آسف، مات.
نحن...

923
01:11:17,633 --> 01:11:19,366
فات الأوان.
لا.

924
01:11:19,366 --> 01:11:21,733
لقد ذهب.
لا هو...

925
01:11:39,100 --> 01:11:41,200
إنه بالتأكيد هنا.
إنه بالتأكيد هنا.

926
01:11:44,833 --> 01:11:46,166
نحن في!

927
01:11:50,166 --> 01:11:51,166
خذ تلك المجرفة.

928
01:11:52,766 --> 01:11:55,200
هيا يا هارون.
هارون!

929
01:12:17,400 --> 01:12:18,466
ها هو.

930
01:12:22,166 --> 01:12:23,900
احصل على المسعفين هنا!

931
01:12:32,466 --> 01:12:34,266
هيا، هيا.

932
01:12:37,833 --> 01:12:39,300
أخرجه!
اخرجها!

933
01:12:40,666 --> 01:12:42,200
واحد، واحد، اثنان.

934
01:12:48,066 --> 01:12:49,733
أنا أمسك بك.
أنا أمسك بك.

935
01:12:56,566 --> 01:12:58,900
هيا، أعطه بعض الأكسجين.
تعال.

936
01:13:01,766 --> 01:13:03,266
هيا يا إريك.

937
01:13:03,266 --> 01:13:04,333
هيا يا طفل.

938
01:13:07,600 --> 01:13:08,400
تعال.

939
01:13:08,900 --> 01:13:09,866
نعم يا أبي.

940
01:13:09,866 --> 01:13:10,766
يا أبي.

941
01:13:10,900 --> 01:13:11,866
يا أبي.

942
01:13:12,433 --> 01:13:14,000
يا أبي. يا أبي.

943
01:13:27,466 --> 01:13:28,666
ستكون بخير.

944
01:13:37,466 --> 01:13:38,466
سوف آخذك إلى المستشفى.

945
01:13:38,466 --> 01:13:41,566
حسنًا، أنا خلفك مباشرةً، حسنًا؟

946
01:13:41,633 --> 01:13:44,400
أنا خلفك مباشرة، يا فتى.
تمام؟

947
01:13:45,866 --> 01:13:48,100
حسنًا، أراك هناك.
ادخل.

948
01:13:51,433 --> 01:13:52,233
تمام.

949
01:13:56,200 --> 01:13:57,366
هل يمكنني استعارة هاتفك الخلوي؟

950
01:13:59,700 --> 01:14:00,500
شكرًا.

951
01:14:09,033 --> 01:14:10,466
مرحبًا.
مهلا، ماندي.

952
01:14:10,466 --> 01:14:12,100
هذا أنا.
يا رب.

953
01:14:12,100 --> 01:14:14,200
هل وجدت ذلك؟
نعم.

954
01:14:14,833 --> 01:14:17,566
لقد استعادناها.
لقد استعادناها.

955
01:14:18,700 --> 01:14:21,200
حسناً، قابلني في المستشفى.
يا رب.

956
01:14:48,266 --> 01:14:50,700
لذا سأقلك من المدرسة في الساعة 2:30.

957
01:14:51,666 --> 01:14:55,133
وسأقلك من هنا في الساعة الرابعة.
أبي، سأكون بخير.

958
01:14:56,766 --> 01:14:57,733
أنا أعرف.

959
01:14:57,900 --> 01:15:00,466
لكني مازلت والدك،
وما زلت قلقة عليك.

960
01:15:02,433 --> 01:15:04,066
لا يمكنه أن يؤذينا بعد الآن.

961
01:15:08,300 --> 01:15:09,100
نعم.

962
01:15:10,500 --> 01:15:12,600
ما هذا، كعكة الشوكولاتة؟

963
01:15:13,000 --> 01:15:14,066
أكل قليلا.
ربما الموز...

964
01:15:14,066 --> 01:15:15,466
ثقافتك توافق على ذلك؟

965
01:15:15,866 --> 01:15:16,900
أكل البرتقال فقط.

966
01:15:17,700 --> 01:15:18,500
ها ها .

967
01:15:24,433 --> 01:15:25,466
يا.

968
01:15:27,366 --> 01:15:28,400
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

969
01:15:29,866 --> 01:15:31,366
مرحبًا بعودتك أيها المحقق.

970
01:15:31,366 --> 01:15:32,433
افتقدنا؟

971
01:15:32,433 --> 01:15:32,833
نعم.

972
01:15:32,833 --> 01:15:34,600
باستثناء لاري هنا.

973
01:15:35,566 --> 01:15:36,266
لكن افتقد الآخرين.

974
01:15:36,266 --> 01:15:38,000
من الجميل أن أراك.
اعتنِ بنفسك.

975
01:15:38,033 --> 01:15:39,566
تمام. مهلا، تعال هنا لثانية واحدة.

976
01:15:42,666 --> 01:15:43,500
لذا...

977
01:15:44,166 --> 01:15:45,566
لدي متسع من الوقت
للتفكير في هذا،

978
01:15:45,566 --> 01:15:47,933
ونحن نعلم أن الشماس متورط.

979
01:15:48,000 --> 01:15:49,100
لماذا لا يزال مستمرا؟

980
01:15:49,833 --> 01:15:50,633
يسمع.

981
01:15:51,433 --> 01:15:52,800
قال سلون شيئا.

982
01:15:53,366 --> 01:15:55,566
يقول هذه هي المشكلة
أكبر من كلانا.

983
01:15:55,566 --> 01:15:57,866
دعونا نستمر، حسنا؟

984
01:15:57,866 --> 01:15:58,833
ماذا يعني ذلك؟

985
01:15:58,833 --> 01:16:02,133
AJ ينادي الرجل الذي أجبرهم على القتال.

986
01:16:02,300 --> 01:16:04,266
إنهم يعرفونه فقط
باعتبارها جهة مانحة رئيسية.

987
01:16:05,966 --> 01:16:08,300
هذا جعلني أفكر
نحن فقط بحاجة إلى متابعة تدفق الأموال.

988
01:16:10,100 --> 01:16:13,366
هل تحتاج إلى سائق؟
نعم، هيا.

989
01:16:39,700 --> 01:16:40,500
أوه، مهلا.

990
01:16:40,500 --> 01:16:42,933
أنا أعرفك.
غالبا ما تظهر في الأخبار.

991
01:16:43,233 --> 01:16:44,700
هل هناك أي شيء يمكنني مساعدتك به؟

992
01:16:44,700 --> 01:16:47,000
نعم، نحن هنا بشأن أحد المتبرعين لك.

993
01:16:47,000 --> 01:16:48,966
نحن بحاجة للوصول إلى قاعدة بيانات المانحين الخاصة بك.

994
01:16:48,966 --> 01:16:51,300
نحن نقوم بالمتابعة
لآخر حالة.

995
01:16:51,433 --> 01:16:52,100
أوه نعم.

996
01:16:52,100 --> 01:16:53,600
وكان أيضا في جميع الأخبار.

997
01:16:53,600 --> 01:16:56,933
وليس بطريقة جيدة.
كلينتون حصلت على سمعة سيئة.

998
01:16:57,433 --> 01:16:59,133
أين يمكن أن نجد قاعدة البيانات تلك؟

999
01:16:59,233 --> 01:17:00,566
هذه السيدة ريتشاردز.

1000
01:17:00,566 --> 01:17:02,200
لقد تعامل مع كل ذلك بالنسبة لنا.

1001
01:17:02,233 --> 01:17:04,500
زوجة العمدة؟
الوحيد.

1001
01:17:04,633 --> 01:17:07,066
لقد فعلت هي وزوجها الكثير من الخير لكلينتون.

1002
01:17:07,066 --> 01:17:08,300
قم أيضًا بإنشاء نظام رعاية الطفل.

1003
01:17:08,300 --> 01:17:11,000
لكن نعم، أشياء كهذه ما زالت لا تتصدر الأخبار.

1004
01:17:11,000 --> 01:17:12,600
مكتبه هناك.

1005
01:17:14,666 --> 01:17:16,633
انه وسيم جدا.
شكرًا لك.

1006
01:17:16,633 --> 01:17:17,733
شكرًا لك.
على الرحب والسعة.

1007
01:17:25,066 --> 01:17:26,166
سيدة ريتشاردز، مرحباً.

1008
01:17:26,166 --> 01:17:27,866
أنا المحقق شو.

1009
01:17:28,000 --> 01:17:29,966
سعيد لرؤية أمي بخير.
والدة البطل .

1010
01:17:30,033 --> 01:17:31,033
ماذا عن هارون؟

1011
01:17:31,033 --> 01:17:32,466
انه بخير.
شكرًا لك.

1012
01:17:32,766 --> 01:17:34,166
هذه هي مفاتيح المباحث.

1013
01:17:34,800 --> 01:17:36,666
هل يمكنني الجلوس للحظة؟

1014
01:17:36,700 --> 01:17:37,600
لو سمحت.
شكرًا لك.

1015
01:17:38,600 --> 01:17:39,933
هل هناك أي شيء يمكنني مساعدتك به؟

1016
01:17:41,233 --> 01:17:43,000
الأم تعلم بقضية الطفل الحاضن

1017
01:17:43,000 --> 01:17:43,800
الذي تعاملنا معه للتو؟

1018
01:17:44,366 --> 01:17:46,500
نعتقد أنه قد يكون هناك اتصال

1019
01:17:46,500 --> 01:17:48,766
مع وفاة جاكسون
الأخ الأكبر لـ AJ.

1020
01:17:49,233 --> 01:17:50,000
أوه، أنا...

1021
01:17:50,000 --> 01:17:52,266
آسف، لا أعرف الكثير من التفاصيل

1022
01:17:52,266 --> 01:17:54,100
بصرف النظر عن ما قرأته على الإنترنت.

1023
01:17:55,033 --> 01:17:56,166
كيف يمكنني المساعدة؟

1024
01:17:56,800 --> 01:18:00,100
نحن نبحث عن تبرعات شهرية كبيرة،

1025
01:18:00,100 --> 01:18:03,000
حوالي 20 أو 25 ألف دولار.

1026
01:18:03,966 --> 01:18:04,800
أوه نعم ...

1027
01:18:04,800 --> 01:18:06,900
أنا لا أعرف حقا أي شخص
من فعل ذلك

1028
01:18:06,900 --> 01:18:07,966
بخلاف المدينة.

1029
01:18:08,600 --> 01:18:10,266
نحن نقدم معظم التمويل

1030
01:18:10,266 --> 01:18:11,933
للحفاظ على تشغيل المنازل.

1031
01:18:12,266 --> 01:18:14,333
إذن التمويل يأتي من مكتب العمدة؟

1032
01:18:14,400 --> 01:18:15,066
من الناحية الفنية،

1033
01:18:15,066 --> 01:18:16,033
التمويل يأتي من الدولة.

1034
01:18:16,033 --> 01:18:18,666
لكن زوجي داعم للغاية
برنامج تربية الاطفال,

1035
01:18:18,666 --> 01:18:20,966
وخصص الكثير من الأموال هناك.

1036
01:18:21,266 --> 01:18:22,500
هؤلاء الأطفال هم مستقبلنا

1037
01:18:22,500 --> 01:18:24,266
أليس كذلك؟

1038
01:18:25,166 --> 01:18:26,166
صحيح جدا.

1039
01:18:29,666 --> 01:18:32,366
أعتقد أن هذا يكفي.
شكرًا لك.
في أي وقت.

1040
01:18:41,633 --> 01:18:43,333
نظرتك مختلفة.

1041
01:18:44,500 --> 01:18:46,733
لدي شعور.
ماذا؟

1042
01:18:47,900 --> 01:18:49,566
لا أعرف.
اتبعني.

1043
01:18:53,266 --> 01:18:54,066
أوه لا.

1044
01:18:54,066 --> 01:18:55,333
إنه على الهاتف.
لا يمكنك...

1045
01:18:55,400 --> 01:18:56,733
أنا واحد.

1046
01:18:57,966 --> 01:18:58,833
عفوا سيدي.

1047
01:18:58,833 --> 01:19:00,766
اقتحموا على الفور.
لا بأس يا جولز.

1048
01:19:00,766 --> 01:19:02,200
سوف أتصل فيما بعد.

1049
01:19:03,233 --> 01:19:05,000
المحقق شو البطل.

1050
01:19:05,200 --> 01:19:06,400
هل هناك أي شيء يمكنني مساعدتك به؟

1051
01:19:06,866 --> 01:19:08,800
لماذا لم تخبرني عن ذلك الرجل؟

1052
01:19:10,600 --> 01:19:11,800
هذا الرجل؟
نعم.

1053
01:19:11,866 --> 01:19:12,266
هذا الرجل.

1054
01:19:12,266 --> 01:19:15,600
التي تجبر الأطفال على الحضانة
انضم إلى القتال تحت الأرض.

1055
01:19:15,633 --> 01:19:16,966
أنا لا أعرف ما تقوله.

1056
01:19:16,966 --> 01:19:19,000
الرجل الذي أحضر AJ

1057
01:19:19,000 --> 01:19:21,100
وجاكسون كل أسبوع،

1058
01:19:21,100 --> 01:19:22,233
ومن ثم إجبارهم على قتال الأطفال الآخرين.

1059
01:19:22,233 --> 01:19:24,866
من أجل ترفيهه ومكاسبه الشخصية.

1060
01:19:24,866 --> 01:19:28,166
أنا أتحدث عنك.
أنا؟

1061
01:19:28,600 --> 01:19:31,900
اخرج من مكتبي!
لقد تحدثنا مع زوجتك.

1062
01:19:33,033 --> 01:19:34,466
يقول أنك أرسلت

1063
01:19:34,466 --> 01:19:36,800
الكثير من المال لرعاية مؤسسات الأطفال.

1064
01:19:37,166 --> 01:19:39,633
هل تتحدثون مع زوجتي يا رفاق؟
لماذا هذا القدر؟

1065
01:19:39,633 --> 01:19:42,033
لأنني أريد مساعدة هؤلاء الأطفال.
هراء.

1066
01:19:42,033 --> 01:19:43,600
اعذرني؟
سوف أتعامل مع الأمر.

1067
01:19:43,600 --> 01:19:46,366
لدي شعور سيء

1068
01:19:46,366 --> 01:19:47,800
عندما رأيتك آخر مرة في مركز الشرطة.

1069
01:19:52,200 --> 01:19:54,300
مشاعر كهذه ليست جيدة يا رجل.

1070
01:19:54,300 --> 01:19:55,800
ثم شعرت به مرة أخرى

1071
01:19:55,900 --> 01:19:57,700
عندما أراك هناك بعد ذلك.

1072
01:20:03,000 --> 01:20:05,333
لذلك بدأت بالحفر بشكل أعمق.

1073
01:20:05,900 --> 01:20:08,100
واكتشفت أن ديكون وسلون

1074
01:20:08,100 --> 01:20:11,133
القيام بعمل آخر
المدفوعة من قبل مجلس المدينة.

1075
01:20:12,233 --> 01:20:13,966
ثم هناك دور رعاية الأطفال.

1076
01:20:23,600 --> 01:20:26,100
أنت تدفع لهم
لأخذ الأطفال.

1077
01:20:26,266 --> 01:20:27,533
التغطية على العنف.

1078
01:20:27,766 --> 01:20:29,966
ثم تستمر في إرسال الأموال إليهم.

1079
01:20:31,000 --> 01:20:32,100
هذا كل ما في الأمر، أليس كذلك؟

1080
01:20:32,433 --> 01:20:34,500
سأجردك من شاراتك بسبب هذا.

1081
01:20:34,500 --> 01:20:36,800
أعتقد أنه يمكننا الحصول على تأكيد
بسرعة

1082
01:20:36,800 --> 01:20:38,333
إذا تحدثت مع بعض هؤلاء الأطفال.

1083
01:20:38,500 --> 01:20:40,333
وأتساءل كم عدد الضحايا هناك.

1084
01:20:40,600 --> 01:20:42,500
تعتقد أنك ذكي، هاه؟

1085
01:20:42,966 --> 01:20:45,633
لا يمكنك إثبات أي من هذا.

1086
01:20:45,633 --> 01:20:47,366
والشيء المضحك يا شو

1087
01:20:47,366 --> 01:20:49,766
لقد كدت أن تصبح بطلاً ليوم واحد.

1088
01:20:49,866 --> 01:20:51,233
ولكن هل تعرف ما هو أكثر تسلية؟

1089
01:20:51,233 --> 01:20:52,766
بمجرد أن تعرف أين تبحث،

1090
01:20:52,766 --> 01:20:54,000
كل شيء ليس بهذه الصعوبة.

1091
01:21:01,666 --> 01:21:03,733
الكاميرات في كل مكان.

1092
01:21:04,366 --> 01:21:06,900
أستطيع تتبعك
وصل إلى مكان الحادث.

1093
01:21:12,633 --> 01:21:14,600
يمكنني تتبعك
إلى صالة الملاكمة.

1094
01:21:14,600 --> 01:21:17,433
ويمكنني تتبع هؤلاء الأطفال
وخرج مصابا

1095
01:21:17,433 --> 01:21:18,366
أو ما هو أسوأ.

1096
01:21:19,033 --> 01:21:20,566
التكنولوجيا يا عزيزي.

1097
01:21:25,400 --> 01:21:27,366
أقوم بتعليم هؤلاء الأولاد ليكونوا رجالاً حقيقيين.

1098
01:21:27,833 --> 01:21:31,000
أنا أعلمهم الانضباط.
لقد علمتهم أن يكونوا قتلة.

1099
01:21:31,600 --> 01:21:33,166
من لا يستطيع حتى أن يفعل ذلك
يعيش مع نفسه.

1100
01:21:33,966 --> 01:21:36,700
فكر في الأمر بعناية
بينما تتعفن في السجن.

1101
01:21:36,700 --> 01:21:37,433
ثم،

1102
01:21:37,433 --> 01:21:40,700
دعونا نرى أي نوع من الرجل
التي ستتشكل منك.

1103
01:21:42,900 --> 01:21:44,200
السيد ريتشاردز!
السيد ريتشاردز!

1104
01:21:44,200 --> 01:21:44,966
أنت متهم

1105
01:21:44,966 --> 01:21:46,966
باعتباره العقل المدبر لنادي القتال دون السن القانونية

1106
01:21:46,966 --> 01:21:48,700
إشراك الأطفال بالتبني.
ما هو ردك؟

1107
01:21:48,700 --> 01:21:50,000
لا تعليق.
مرحبًا؟

1108
01:21:50,000 --> 01:21:50,833
العمدة، هنا!

1109
01:21:50,833 --> 01:21:51,866
لدينا أسئلة.
لا تعليق.

1110
01:21:52,233 --> 01:21:53,566
سيدي العمدة هل هناك أي تعليق؟

1111
01:21:54,066 --> 01:21:55,433
انتظر يا عمدة!

1112
01:21:55,433 --> 01:21:57,000
ماذا تريد أن تقول؟

1113
01:21:57,000 --> 01:21:59,000
ماذا حدث هناك،
عمدة؟

1114
01:21:59,000 --> 01:22:01,666
أي تعليقات؟
انتظر.
أخرجه من وجهي!

1115
01:22:27,666 --> 01:22:30,400
هل ما زلنا نفعل هذا؟
افعل ما؟

1116
01:22:31,066 --> 01:22:32,166
مَعاش.

1117
01:22:37,866 --> 01:22:38,666
تمام.

1118
01:22:41,066 --> 01:22:44,000
سأعود،
ولكن بدوام جزئي فقط.

1119
01:22:44,800 --> 01:22:45,600
تمام.

1120
01:22:46,666 --> 01:22:49,233
يجب أن أكون أبًا أفضل.

1121
01:22:49,233 --> 01:22:51,066
ويجب على شخص ما أن يكشف عن الحالات

1122
01:22:51,066 --> 01:22:52,900
الذي يتجاهله (ديكون)، لذا...

1123
01:22:52,900 --> 01:22:54,600
بالتأكيد الكثير.
هل تريد أن تأخذ ذلك؟

1124
01:22:55,100 --> 01:22:56,000
نعم.

1125
01:22:57,100 --> 01:22:58,600
Yes, I've been a disappointment
هؤلاء الاطفال.

1126
01:22:58,600 --> 01:23:00,800
مهلا، أنت لم تخيب أحدا.

1127
01:23:00,900 --> 01:23:02,933
أنت أفضل شرطي حظيت به على الإطلاق

1128
01:23:03,000 --> 01:23:04,666
لقد حللت القضية في يوم واحد.

1129
01:23:04,666 --> 01:23:06,133
هذا نوع من السجل.

1130
01:23:06,666 --> 01:23:09,666
لا يزال هناك الكثير من الأطفال هناك
الذي يحتاج الى مساعدتكم.

1131
01:23:10,500 --> 01:23:12,166
جاءت المفاتيح لرؤيتي بالأمس.

1132
01:23:12,766 --> 01:23:15,266
يريد أن يعتني به
تلك الحالات القديمة معك.

1133
01:23:16,166 --> 01:23:17,100
نعم؟

1134
01:23:18,900 --> 01:23:21,400
ماذا عن العمدة؟
انه لا يزال ينتظر

1135
01:23:21,400 --> 01:23:24,666
المحاكمة.
لن يتساهلوا معه.

1136
01:23:24,700 --> 01:23:27,333
علاوة على ذلك، فإن هذا يشمل الأطفال.
جيد.

1137
01:23:27,633 --> 01:23:29,566
حسنًا، يمكنك البدء
مع هذا غدا.

1138
01:23:29,633 --> 01:23:31,000
اذهب إلى لعبة هارون.

1139
01:23:31,866 --> 01:23:33,866
هل أنت جاد؟
نعم.

1140
01:23:33,900 --> 01:23:34,800
هل أنت متأكد؟

1141
01:23:35,400 --> 01:23:36,200
تمام.

1142
01:23:37,766 --> 01:23:38,566
تمام.

1143
01:23:39,400 --> 01:23:41,066
ومن أب إلى آخر،

1144
01:23:42,900 --> 01:23:44,100
أنت عظيم يا رئيس.

1145
01:23:46,066 --> 01:23:47,700
أنا عظيم.

1146
01:23:53,100 --> 01:23:54,766
آخر أخبار القضية

1147
01:23:54,766 --> 01:23:57,866
تشجيع عنف الأطفال
والقتال تحت الأرض

1148
01:23:57,866 --> 01:24:00,466
ضد العمدة السابق
ستيفن ريتشاردز.

1149
01:24:00,466 --> 01:24:02,733
المدعي العام لمقاطعة كلينتون

1150
01:24:02,833 --> 01:24:05,066
يبدو أن وجدت
الشاهد الرئيسي.

1151
01:24:05,066 --> 01:24:07,500
المحقق روبرت سلون,
الذي يعتبر

1152
01:24:07,500 --> 01:24:09,933
كواحد من أقذر رجال الشرطة
تحت رسوم رئيس البلدية.

1153
01:24:09,966 --> 01:24:12,300
إذا ثبت إدانته،
العمدة السابق

1154
01:24:12,300 --> 01:24:15,300
يمكن أن يواجه العقوبة
ما يصل إلى 20 عاما في السجن.

1155
01:24:19,400 --> 01:24:20,466
قطع الذرة.

1156
01:24:21,033 --> 01:24:23,666
يغسل حتى ينظف،
الجميع...

1157
01:24:27,066 --> 01:24:28,533
مثل الدم.

1158
01:24:30,366 --> 01:24:33,333
وكل هذا بسببك.

1159
01:24:40,300 --> 01:24:43,266
كان هذا المكان مليئًا بسيارات الكاديلاك والعسل.

1160
01:24:53,433 --> 01:24:54,900
هاه سعيد...

1161
01:24:56,500 --> 01:24:58,966
أتيت.
لم يكن من الممكن أن أفتقدها.

1162
01:25:00,233 --> 01:25:04,466
وتولى منصبه،
مسيرة الفرقة في يوم مشمس.

1163
01:25:04,700 --> 01:25:07,500
عيون جميلة ووجه حلو.

1164
01:25:12,466 --> 01:25:14,900
لا بأس.
أنت تستطيع.

1165
01:25:25,433 --> 01:25:26,400
حزن جيد.

1166
01:25:27,266 --> 01:25:29,500
هل رأيت ذلك؟
هيا أيها الحكم!

1167
01:25:29,566 --> 01:25:30,600
هيا أنظر إليه!

1168
01:25:32,566 --> 01:25:33,100
حسنا، حسنا.

1169
01:25:33,100 --> 01:25:34,133
ها نحن.
تمام.

1170
01:25:35,033 --> 01:25:35,866
ها نحن.

1171
01:25:36,466 --> 01:25:37,800
هيا يا هارون!

1172
01:25:51,000 --> 01:25:52,100
نعم!

1173
01:25:53,066 --> 01:25:53,866
حسنا، حسنا.

1174
01:25:58,833 --> 01:26:00,066
أوه نعم!

1175
01:26:03,033 --> 01:26:04,933
أنت لا تتقاعد، أليس كذلك؟

1176
01:26:09,600 --> 01:26:10,766
هل تعلم؟

1177
01:26:12,433 --> 01:26:13,466
أنا هنا.

1178
01:26:14,566 --> 01:26:15,466
الآن أنا هنا.

1179
01:26:16,700 --> 01:26:19,066
أنا أعرف.
لا بأس.

1180
01:26:19,066 --> 01:26:22,700
هذا أنت.
هذا ما تفعله.

1181
01:26:22,700 --> 01:26:25,000
وهذا جزء من السبب
لماذا أحبك.

1182
01:26:29,100 --> 01:26:31,500
شكرًا لك.
لماذا؟

1183
01:26:32,400 --> 01:26:33,366
لهارون.

1184
01:26:34,600 --> 01:26:37,066
من أجل العثور عليه
وانقذه.

1185
01:26:37,300 --> 01:26:38,366
إنه ابني.

1186
01:26:39,000 --> 01:26:40,566
أنا أعرف.
إنه طفلنا.

1187
01:26:40,900 --> 01:26:45,266
أنا أعرف.
أنا أعرف.
لكنك لم تستسلم.

1188
01:26:47,766 --> 01:26:49,366
سأفعل أي شيء
لذلك الطفل.

1189
01:26:50,266 --> 01:26:51,400
ومن أجلك.

1190
01:26:53,400 --> 01:26:56,300
في منزل والدي،
لقد وجدت مكاني.

1191
01:26:58,166 --> 01:27:00,600
لذا، قمت بتحضير اللازانيا الليلة.

1192
01:27:00,600 --> 01:27:01,500
أنت...

1193
01:27:02,233 --> 01:27:03,500
هل تريد أن تأكل معنا؟

1194
01:27:05,000 --> 01:27:07,866
هيا، لا تتفاجأ.
نحن عائلة.

1195
01:27:09,300 --> 01:27:10,933
أنا حقا أفتقد اللازانيا محلية الصنع.

1196
01:27:15,166 --> 01:27:16,066
سوف آتي.

1197
01:27:40,433 --> 01:27:43,766
في الغابة،
لقد وجدت منزلي.

1198
01:27:46,266 --> 01:27:49,133
وأسفل على أرض صلبة
القديم.

1199
01:28:35,666 --> 01:28:37,566
أريدك أن تبقى بالقرب مني.

1200
01:28:54,033 --> 01:28:57,366
وفي الغابة،
لقد وجدت منزلي.

1201
01:29:33,233 --> 01:29:34,300
مرحباً أيها العمدة.

1202
01:30:01,400 --> 01:30:03,666
تعال،
سأختبرك.

1203
01:30:09,766 --> 01:30:12,466
هيا،
لن تتحمل الحرارة.

1204
01:30:12,466 --> 01:30:15,200
هيا،
آكل لحوم البشر هذا جائع.

1205
01:30:15,200 --> 01:30:17,766
هيا،
أنا على استعداد لالتهام.

1206
01:30:17,766 --> 01:30:18,666
لذلك دعونا نمضي قدما.

1207
01:30:18,666 --> 01:30:21,366
اخرج من هنا قبل أن تتعرض للضرب
أو دعونا نمضي قدما.

1208
01:30:21,366 --> 01:30:23,066
أظهر لي المال،
أظهر مجده.

1209
01:30:23,066 --> 01:30:24,800
أعطني لحظة
لإثبات ذلك.

1210
01:30:56,566 --> 01:30:59,233
أنا شخص بارد،
أبدا بدون سلاح.

1211
01:30:59,233 --> 01:31:02,100
تريد الدراما؟
لقد حصلت عليه بالنسبة لك مثل برودواي.

1212
01:31:02,100 --> 01:31:05,933
لا أريد أن أسمع ذلك،
وأخيرا تعلمت بالطريقة الصعبة.
تعال.

1213
01:31:13,000 --> 01:31:13,800
لذا...

1214
01:31:15,966 --> 01:31:18,666
هيا،
لن تتحمل الحرارة.

1215
01:31:18,666 --> 01:31:21,433
هيا،
آكل لحوم البشر هذا جائع.

1216
01:31:21,433 --> 01:31:23,966
هيا،
الآن أنا على استعداد لالتهام.

1217
01:31:23,966 --> 01:31:26,866
لذا، إذا كنت خائفًا،
اخرج من هنا قبل أن تتعرض للضرب.