1
00:00:03,492 --> 00:00:05,482
අම්මා?

2
00:00:05,484 --> 00:00:07,315
සුභ උදෑසනක්.

3
00:00:07,317 --> 00:00:08,700
මෙන්න ඇය.

4
00:00:08,702 --> 00:00:10,222
පැටියෝ ඔයාට නිදාගන්න තිබ්බා.

5
00:00:10,224 --> 00:00:12,815
ඔව්. ඒ මිනිහට කියන්න. ආයුබෝවන්.

6
00:00:12,817 --> 00:00:13,850
වරදකරු.

7
00:00:13,852 --> 00:00:16,753
අපි ඔබව ලබා ගන්නේ දින දෙකකට පමණි
ඔබ නැවත පාසලට යාමට පෙර.

8
00:00:16,755 --> 00:00:19,422
ඔව්, එතකොට මම
නැවත නිවාඩු සඳහා.

9
00:00:19,424 --> 00:00:22,158
හේයි, කෙසේ හෝ වේවා
මගේ නිදන කාමරය හැරවීමට සිදු විය

10
00:00:22,160 --> 00:00:23,693
යෝගා චිත්‍රාගාරයකට?

11
00:00:23,695 --> 00:00:27,030
එය හරියටම සමාන වේ
සිවිලිම මත දීප්තිමත් තරු.

12
00:00:27,032 --> 00:00:29,499
තාත්තා හිස් කූඩුව ඇතුලේ
වඩාත් පුරෝකථනය කළ හැකි ක්රම.

13
00:00:29,501 --> 00:00:31,902
ම්ම්, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න,

14
00:00:31,904 --> 00:00:34,170
අමතර නඩු පැටවීම සහ
අධික ස්වේච්ඡා සේවය.

15
00:00:34,172 --> 00:00:35,505
බිංගෝ.

16
00:00:35,507 --> 00:00:38,608
අශ්වාරෝහක බොක්ක ඓතිහාසික
සමාජය මට වඩා ඔහුව දකිනවා.

17
00:00:38,610 --> 00:00:40,510
හේයි, මගේ කැස්ලෝඩ් ගැන කතා කරනවා...

18
00:00:40,512 --> 00:00:41,544
හ්ම්?

19
00:00:41,546 --> 00:00:43,413
... ඔයා කොහොමද කැමති වුනේ
අමතර ඩොලර් කිහිපයක් උපයන්න

20
00:00:43,415 --> 00:00:45,215
ඔයා ගෙදර ඉන්නකොට මට උදව් කරනවද?

21
00:00:45,217 --> 00:00:47,017
ඔව්, මම සතුටු වෙනවා.

22
00:00:47,019 --> 00:00:49,953
ඉතින්, මගේ ධනවත් සේවාදායකයෙක්
නව නිවසක වසා ඇත,

23
00:00:49,955 --> 00:00:52,289
නමුත් ඔහු කියනවා තියෙනවා කියලා
ස්ථානය සමඟ ගැටළු.

24
00:00:52,291 --> 00:00:54,424
ඔබට ඔහුව මෙය හමුවිය හැකිය
උදෑසන. ඇත්තටම ලස්සන කොල්ලෙක්.

25
00:00:54,426 --> 00:00:56,559
- නම නෙඩ් නිකර්සන්.
- සිසිල්.

26
00:00:56,561 --> 00:00:59,230
මම ඔහුව මගේ සුපුරුදු ස්ථානයේදී හමුවෙමු. 10:30?

27
00:01:03,368 --> 00:01:04,968
නැන්සි, හේයි.

28
00:01:04,970 --> 00:01:06,971
හේයි.

29
00:01:13,612 --> 00:01:15,312
හේයි.

30
00:01:15,314 --> 00:01:17,380
අහ්, ඔයා නැන්සි වෙන්න ඇති.

31
00:01:17,382 --> 00:01:20,050
ඔව්, ඔබ නෙඩ් විය යුතුයි.

32
00:01:20,052 --> 00:01:21,885
කරුණාකර මට නික් අමතන්න.

33
00:01:21,887 --> 00:01:24,487
- හරි, කරන්න පුළුවන්.
- ආ...

34
00:01:24,489 --> 00:01:26,556
ස්තූතියි, උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් වීම ගැන ස්තුතියි.

35
00:01:26,558 --> 00:01:29,292
- ඔව්.
- ඔව්. මට දේපල ටිකක් ලැබුණා

36
00:01:29,294 --> 00:01:30,427
- තත්වය.
- ඔව්...

37
00:01:30,429 --> 00:01:32,262
නිවසේ යෝ, යෝ, අයිවි ලීගය.

38
00:01:32,264 --> 00:01:33,763
- හේයි.
- ඒක ඇතුලට ගේන්න, ඩ්‍රූඩ්ල්ස්.

39
00:01:33,765 --> 00:01:35,966
- ඔහ්, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
- මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

40
00:01:35,968 --> 00:01:38,268
ඔයාව දැකීම සතුටක්. හේයි, යාලුවනේ, ඇය ආවා.

41
00:01:38,270 --> 00:01:41,409
අපරාදේ, නිකර්සන් එක්ක කෝපි බොනවද?

42
00:01:41,411 --> 00:01:43,311
මම හිතුවේ විද්‍යාලය කියලා
ඔබව වඩාත් දක්ෂ කිරීමට නියමිතයි.

43
00:01:43,313 --> 00:01:44,908
- හ්ම්... ඔව්.
- ම්ම්...

44
00:01:44,910 --> 00:01:46,843
- ඉතින් අපිට ඉතිහාසයක් තියෙනවා.
- එය එක් දිනයක් විය.

45
00:01:46,845 --> 00:01:49,914
හොඳයි, දින භාගයක්. මුළු
ව්යසනය. ඔහුගේ වරද.

46
00:01:51,149 --> 00:01:52,449
මෙන්න ඇය.

47
00:01:52,451 --> 00:01:53,984
- ඔයාට කොහොමද, ඒස්?
- ඔයාට කොහොම ද?

48
00:01:53,986 --> 00:01:55,819
- හේයි!
- හේයි.

49
00:01:55,821 --> 00:01:57,020
මට පුළුවන්ද?

50
00:01:57,022 --> 00:01:59,589
- ඔව්, නිසැකවම.
- කොලොම්බියාව කොහොමද?

51
00:01:59,591 --> 00:02:00,680
එය විශිෂ්ටයි.

52
00:02:00,682 --> 00:02:03,493
කොහොමද, ආහ්,

53
00:02:03,495 --> 00:02:05,424
ඔහ්, බෙස්ගේ ඉන්ස්ටග්‍රෑම් පිපිරෙමින් තිබේ.

54
00:02:05,426 --> 00:02:06,429
හේයි.

55
00:02:06,431 --> 00:02:08,465
ඒක හරි ලස්සනයි.

56
00:02:08,467 --> 00:02:09,966
එය ඉලක්කම් හයකට වඩා වැඩිය.

57
00:02:09,968 --> 00:02:11,301
ලස්සනයි.

58
00:02:11,303 --> 00:02:13,103
වෙඩි තියන්න.

59
00:02:13,105 --> 00:02:14,371
මම දිගටම කියනවා පිසදමන්න කියලා

60
00:02:14,373 --> 00:02:17,341
ග්රිල් එකෙන් ග්රීස්. යාලුවනේ.

61
00:02:22,714 --> 00:02:24,570
ඉදිරියට එන්න. ඔයා බැරැරුම් ද?

62
00:02:24,572 --> 00:02:27,523
Ace, කරුණාකර යමක් කරන්න.

63
00:02:27,525 --> 00:02:29,552
- යාලුවනේ, එය නිවා දමන්න!
- මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

64
00:02:29,554 --> 00:02:31,958
හොඳයි, ගනුදෙනුකරුවන් ඉන්නවා
එහි පිටත. එය නිවා දමන්න.

65
00:02:31,960 --> 00:02:34,157
U-එය භාවිතා කරන්න, යමක් කරන්න.

66
00:02:34,159 --> 00:02:35,658
ඉක්මන් කරන්න.

67
00:02:35,660 --> 00:02:38,062
දුමක් නෑ.

68
00:02:46,238 --> 00:02:48,506
මගේ ලොකට් එක කොහෙද?

69
00:02:50,042 --> 00:02:52,375
මට තවත් ඒක කරන්න බෑ.

70
00:02:52,377 --> 00:02:54,111
මම කිසිවෙකු මැරුවේ නැත!

71
00:03:01,653 --> 00:03:03,153
නැන්සි?

72
00:03:03,155 --> 00:03:04,421
ඔයාට හරි ද?

73
00:03:05,891 --> 00:03:07,891
මේ කිසිවක් සැබෑ නොවේ.

74
00:03:09,918 --> 00:03:11,940
♪ නැන්සි ඩෲ 1x13 ♪
විස්පර් පෙට්ටිය

75
00:03:11,942 --> 00:03:14,942
- Firefly විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -

76
00:03:19,592 --> 00:03:22,683
ඔබ දන්නවා, සමහර විට එය ආතතිය විය හැකිය.

77
00:03:22,685 --> 00:03:23,740
නැතහොත් නින්ද නොමැතිකම.

78
00:03:23,742 --> 00:03:25,942
මොනවා වුනත් ඇය
අනුග්‍රාහකයන් බිය ගැන්වීම.

79
00:03:25,944 --> 00:03:28,152
නමුත් The-The Claw එසේ නොවේ
අනුග්‍රාහකයන් ඇත, සහ කවදා සිටද

80
00:03:28,154 --> 00:03:30,135
- ඔබ සහ මම බදාගන්නවාද?
- නවවන පන්තියේ සිට.

81
00:03:30,137 --> 00:03:32,248
ඔබ වෑන් රථයක ජීවත් වීමට කැමති කවදා සිටද?

82
00:03:32,250 --> 00:03:34,584
සහ ඔබ කවදා සිටද ... ?

83
00:03:34,586 --> 00:03:36,619
ඔබත් එසේමයි...
කමක් නෑ. ඔබ සහ මම...

84
00:03:36,621 --> 00:03:38,021
නැහැ, අපි මීට පෙර කවදාවත් හමු වී නැහැ.

85
00:03:38,023 --> 00:03:39,203
අපි කවදාවත් හමුවෙලා නැත්නම් මම කොහොමද දන්නේ

86
00:03:39,205 --> 00:03:40,590
ඔබේ පාපන්දු ආබාධය ගැන?

87
00:03:40,592 --> 00:03:42,225
නැත්නම් ඔබේ මිනීමැරුම් වරද?

88
00:03:42,227 --> 00:03:44,260
නැතහොත් ඩොලර් මිලියන 5 ක දරන්නා බැඳුම්කර ය

89
00:03:44,262 --> 00:03:47,130
ටිෆනි හඩ්සන් ඔබට දුන් බව?
මම කොහොමද ඒ පොඩි එක ගැන දන්නේ.

90
00:03:47,132 --> 00:03:49,065
- ඔයා දන්නවද, ඔයාගේ යට තියෙන බෝංචි හැඩැති කැළලක්... ?
- ඔහ්.

91
00:03:49,067 --> 00:03:51,101
ඔබ කුමක්ද, කුමක්ද
ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන සෙල්ලම් කරනවද?

92
00:03:51,103 --> 00:03:53,036
අපි? මේකට අපිට කරන්න දෙයක් නැහැ.

93
00:03:53,038 --> 00:03:54,471
නැන්සි කැඩිලා.

94
00:03:54,473 --> 00:03:58,808
මෙතන ඉන්න හැමෝම... පරිපූර්ණයි සතුටින් ඉන්නවා,

95
00:03:58,810 --> 00:04:01,744
මිනීමැරුමක් සහ අවතාර නැත

96
00:04:01,746 --> 00:04:04,248
සහ මගේ අම්මා තවමත්
ජීවතුන් අතර ඔබ සියලු දෙනා මට කැමතියි.

97
00:04:05,825 --> 00:04:08,582
ඉන්න, නැන්සි, ඔයා
හැමෝම බය කරන්න යනවා.

98
00:04:08,584 --> 00:04:10,653
නැන්සි, ඔයා හොඳින්ද?

99
00:04:10,655 --> 00:04:14,124
මම සිහින දකිමි. මම හිරවෙලා
මගේ පරිපූර්ණ ජීවිතය පිළිබඳ සිහිනයක්,

100
00:04:14,126 --> 00:04:15,625
සහ මට මගක් සෙවිය යුතුයි

101
00:04:15,627 --> 00:04:17,594
අවදි වී Larkspur පටුමගෙන් පිටතට යාමට.

102
00:04:17,596 --> 00:04:19,129
ඉන්න, Larkspur Lane එක මොකක්ද?

103
00:04:19,131 --> 00:04:20,763
ඒ මානසික රෝහලයි.

104
00:04:20,765 --> 00:04:23,357
මනෝ චිකිත්සකයෙක් නැත
Horseshoe Bay හි රෝහල.

105
00:04:23,359 --> 00:04:25,235
ඇත්ත වශයෙන්ම එහි නැත, මන්ද
මෙහි සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණයි.

106
00:04:25,237 --> 00:04:27,504
අනේ දෙවියනේ මම නම්... නම්
Larkspur පටුමග නොපවතී,

107
00:04:27,506 --> 00:04:29,172
එතකොට මම කොහොමද ආපහු එන්නෙ?

108
00:04:29,174 --> 00:04:31,941
හරි හරී. හේයි.

109
00:04:31,943 --> 00:04:33,576
හේයි.

110
00:04:33,578 --> 00:04:38,515
ඔබේ හිස තුළ, ඔබේ ලෝකයේ,

111
00:04:38,517 --> 00:04:41,584
Larkspur පටුමග කොහෙද?

112
00:04:41,586 --> 00:04:44,154
මේෆීල්ඩ් මාවත. 1800

113
00:04:44,156 --> 00:04:47,323
අට...

114
00:04:47,325 --> 00:04:50,928
නැන්සි, ඒ මම දැන් මිලදී ගත් නිවසයි.

115
00:04:54,533 --> 00:04:56,934
_

116
00:05:03,208 --> 00:05:04,607
නැන්සි විනාඩි දහයක් කිව්වා.

117
00:05:04,609 --> 00:05:05,975
ඇයට කළ යුතුව තිබුණේ යතුර ලබා ගැනීමයි

118
00:05:05,977 --> 00:05:08,711
පැට්‍රිස් විස්පර් බොක්ස් එකේ දාලා ගියා කියලා.

119
00:05:08,713 --> 00:05:10,770
ඉදිරියට එන්න.

120
00:05:10,772 --> 00:05:13,349
ඔයාට ස්තූතියි. ආරක්ෂිත ලෙස සහ
හැකි තරම් ප්‍රවේශමෙන්, කරුණාකර.

121
00:05:13,351 --> 00:05:14,784
හරි පඩිපෙළෙන්.

122
00:05:14,786 --> 00:05:16,286
අපිව අස් කරනකම් කවුරුත් ඇතුලට යන්නෙ නෑ.

123
00:05:16,288 --> 00:05:17,777
අපිට ආපහු ඇතුලට යන්න වෙනවා අපේ යාළුවා...

124
00:05:17,779 --> 00:05:19,822
ගිනි නිවන මාර්ෂල් සමහරක් සොයා ගත්තේය
ව්‍යුහාත්මක ගැටලුවක්...

125
00:05:19,824 --> 00:05:22,492
අත්තිවාරමේ ඉරිතැලීම්...
කිසිවෙකුට ඇතුළු වීමට අවසර නැත.

126
00:05:22,494 --> 00:05:24,327
හේයි, මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා මචන්.

127
00:05:24,329 --> 00:05:25,962
කමක් නැහැ.

128
00:05:25,964 --> 00:05:28,131
කරුණාකර පඩිපෙළෙන් බැස යන්න.

129
00:05:43,009 --> 00:05:45,776
මෙන්න අපි, 1800 Mayfield.

130
00:05:45,778 --> 00:05:47,779
සුන්දර නිවස.

131
00:05:50,283 --> 00:05:52,750
මම ඇතුලට යන්නත් කලින්,

132
00:05:52,752 --> 00:05:55,519
ඔබ දන්නවා, ටිකක් අමුතුයි
දේවල් සිදු වීමට පටන් ගත්තේය.

133
00:05:55,521 --> 00:05:58,323
මොන වගේ අමුතු දේවල්ද?

134
00:06:24,617 --> 00:06:27,051
ඔබේ අවුරුදු 75 ක් පැරණි බොයිලේරු

135
00:06:27,053 --> 00:06:29,053
සහ වසර 100 ක් පැරණි පයිප්ප.

136
00:06:29,055 --> 00:06:31,989
ඔවුන් එම ශබ්ද නිකුත් කරයි
ඔවුන් පිරිහෙන විට.

137
00:06:31,991 --> 00:06:36,060
එය කැල්සියම් තැන්පතු වේ.

138
00:06:37,497 --> 00:06:39,497
බූ.

139
00:06:39,499 --> 00:06:40,798
හොල්මනක් නෙවෙයි.

140
00:06:40,800 --> 00:06:43,200
මෙම ස්ථානය ඉතා හුරුපුරුදු බවක් දැනේ,

141
00:06:43,202 --> 00:06:46,570
déjà vu හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ.

142
00:06:46,572 --> 00:06:48,205
මට කියන්න,

143
00:06:48,207 --> 00:06:52,309
ඔබේ මෙම අනෙක් යථාර්ථය තුළ,

144
00:06:52,311 --> 00:06:54,478
w-අපි ගොඩක් හොඳ යාළුවෝ වගේ.

145
00:06:54,480 --> 00:06:56,413
මම කිව්වේ, ඔයා මගේ ...

146
00:06:56,415 --> 00:06:58,482
ඔබ මගේ කැළල දැක ඇත.

147
00:06:58,484 --> 00:07:00,719
ඔව්.

148
00:07:01,888 --> 00:07:05,489
ඔව්, ඒක දිග කතාවක්.

149
00:07:05,491 --> 00:07:09,094
ඔහ්, ඉතින් යාළුවන්ට වඩා?

150
00:07:11,864 --> 00:07:15,199
ඔව්, අපි හිටියා.

151
00:07:15,201 --> 00:07:16,835
ඉතින්, මොකද වුණේ?

152
00:07:19,205 --> 00:07:22,039
එතන මොනවද තියෙන්නේ?

153
00:07:22,041 --> 00:07:25,877
අහ්, දන්නේ නැහැ, පරීක්ෂා කළේ නැහැ.

154
00:07:42,295 --> 00:07:44,461
නික්, ඒක තමයි දොර.

155
00:07:44,463 --> 00:07:46,916
මෙය විස්පර් පෙට්ටිය විය යුතුය.

156
00:07:46,918 --> 00:07:49,515
මට මෙතනින් යන්න පුළුවන් නම්,
එවිට - සමහර විට මට අවදි විය හැක.

157
00:07:49,517 --> 00:07:50,545
ඔබ ළඟ යතුර තිබේද?

158
00:07:50,547 --> 00:07:53,181
මේ දොරට නොවේ, නමුත් ...

159
00:07:53,183 --> 00:07:54,383
මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

160
00:08:20,543 --> 00:08:23,010
එය කුමක් ද?

161
00:08:23,012 --> 00:08:27,181
ඒක තමයි මම අන්තිම දේ
මම මෙතන ඇහැරෙන්න කලින් දැක්කා.

162
00:08:27,183 --> 00:08:30,332
හැමෝම, කරුණාකර මාරු වෙන්න
ගොඩනැගිල්ලෙන් දුරින්.

163
00:08:30,334 --> 00:08:33,254
ඔබේ මිතුරා හොඳින්ද? ඇය
ඇතුළත සිරවී ඇත, ඔබට ස්තුතියි.

164
00:08:33,256 --> 00:08:34,989
හේයි, සල්, ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා,

165
00:08:34,991 --> 00:08:36,891
ඔබට ඔබගේ තබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැක
දැන් අපෙන් දුරස්.

166
00:08:36,893 --> 00:08:38,226
ඔයා පිළිවෙළකට ඉන්නවා කියලා බොරු කිව්වා,

167
00:08:38,228 --> 00:08:40,114
ඔබ නැන්සිට එව්වා
විස්පර් පෙට්ටිය, ඉන්පසු ඔබ අදින්න

168
00:08:40,116 --> 00:08:41,972
- ගිනි අනතුරු ඇඟවීමක්?
- ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කිරීමට.

169
00:08:41,974 --> 00:08:45,433
- මම නැන්සිට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළා. මට උදව් කරන්න දෙන්න.
- නැ ස්තුතියි.

170
00:08:45,435 --> 00:08:46,667
අපිම ඇයව එළියට ගන්නෙමු.

171
00:08:46,669 --> 00:08:48,363
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. එය විස්පර් පෙට්ටියයි.

172
00:08:48,365 --> 00:08:49,598
ඔබත් එතනම මැරෙනවා.

173
00:08:51,708 --> 00:08:53,341
සහ ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

174
00:08:53,343 --> 00:08:55,676
මම ඇතුලට ගිහින් තියෙනවා
වසර ගණනාවක් මෙම ස්ථානයේ,

175
00:08:55,678 --> 00:08:58,212
එහි රහස් ඇසීමට තරම්.

176
00:08:58,214 --> 00:09:00,948
මරපු හොල්මන්
Roepers නැවතත් ක්රියාකාරී වේ,

177
00:09:00,950 --> 00:09:03,241
සහ ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
එයින් ආරක්ෂා වන්න

178
00:09:03,243 --> 00:09:05,844
ඔයා නැන්සිව බේරගන්නවනම්.

179
00:09:05,846 --> 00:09:09,016
හරි, හොල්මන් නම්
සති තුනකට පෙර ආරම්භ,

180
00:09:09,018 --> 00:09:11,216
එය පැතිර ගියේ නැත්තේ ඇයි?
අද දක්වා රෝහලේ ඉතිරිය?

181
00:09:11,218 --> 00:09:14,019
පූජකයා. ඔබ කිව්වා
පූජකයෙක් ගැන යමක්

182
00:09:14,021 --> 00:09:16,455
- Larkspur පටුමග නැරඹීම.
- හරි තාත්තේ...

183
00:09:16,457 --> 00:09:18,423
ෂ්-ෂේන්.

184
00:09:18,425 --> 00:09:21,026
ඔහු නැගෙනහිර කොටසේ දොරවල් මුද්‍රා තැබුවේය.

185
00:09:21,028 --> 00:09:22,728
කවුරුහරි විවෘත කළ.

186
00:09:22,730 --> 00:09:25,030
ඇත්තටම ෂේන් පියතුමා මොකද කළේ?

187
00:09:25,032 --> 00:09:27,399
අමුතු, මුරණ්ඩු ලෙස යාච්ඤා කරන ලදී,

188
00:09:27,401 --> 00:09:29,368
සහ-ඔහු ශුද්ධ වතුර මත විශාල විය.

189
00:09:29,370 --> 00:09:31,771
ඔහු සෑම තැනකම ඉසින ලදී.

190
00:09:39,947 --> 00:09:41,380
බේසයිඩ් ක්ලෝ.

191
00:09:41,382 --> 00:09:43,691
Ace, මට ඔයාව ඕන
ෂේන් පියතුමා සොයා බලන්න

192
00:09:43,693 --> 00:09:46,385
සහ ශුද්ධ වතුර බෝතලයක් ලබා ගන්න
ඔහු හොල්මන් තටුවට මුද්‍රා තැබීමට පුරුදුව සිටියේය

193
00:09:46,387 --> 00:09:47,619
Larkspur පටුමගේ.

194
00:10:01,402 --> 00:10:06,071
ඉතින් අපි මෙතන ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්නවාද?

195
00:10:06,073 --> 00:10:09,107
ඒකද...?

196
00:10:09,109 --> 00:10:10,509
එපා...

197
00:10:10,511 --> 00:10:14,079
... හැරෙන්න. හරියටම ඉදිරියෙන්.

198
00:10:15,482 --> 00:10:17,349
ඉල්ලපු දේ ගෙනාවද?

199
00:10:20,988 --> 00:10:24,022
- ඒස්...
- හොඳින් සවන් දෙන්න.

200
00:10:24,024 --> 00:10:26,625
ඒකේ නපුරක් තියෙනවා
Larkspur පටුමග සිට පැමිණේ.

201
00:10:26,627 --> 00:10:28,794
මට නැවත එහි යාමට අවදානමක් නැත.

202
00:10:28,796 --> 00:10:31,998
පල්ලිය එසේ නොවනු ඇත
මෙය අනුමත කරන්න, නමුත් ...

203
00:10:33,033 --> 00:10:35,133
පරිස්සම් වෙන්න.

204
00:10:37,204 --> 00:10:39,438
ජලය අරපිරිමැස්මෙන් භාවිතා කරන්න.

205
00:10:39,440 --> 00:10:43,476
සහ ඔබ කුමක් කළත්,
එය අවසන් නොකරන්න.

206
00:10:44,511 --> 00:10:45,878
හරි හරී.

207
00:10:47,881 --> 00:10:49,347
කුමක් ද?

208
00:10:51,185 --> 00:10:53,886
Ace, go-go-go-go-go-go-go-go-go!

209
00:10:57,024 --> 00:10:58,723
හේයි, ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

210
00:10:58,725 --> 00:11:00,692
නාමාවලියක් නැත
අද්භූත පූජකයන් සඳහා

211
00:11:00,694 --> 00:11:02,661
අශ්වාරෝහක බොක්කෙහි. අපිට අතීතයට හොරෙන් යන්න වුණා

212
00:11:02,663 --> 00:11:04,496
- ගිනි මාර්ෂල්.
- එය ශුද්ධ ජලයද?

213
00:11:04,498 --> 00:11:06,665
ඒ සාල්, ලාර්ක්ස්පූර් එකක්
ලේන් සාර්ථක කතාව.

214
00:11:06,667 --> 00:11:08,500
අපිට විනාඩි දහයක් තියෙනවා

215
00:11:08,502 --> 00:11:11,236
කොන්රාඩ් තේරුම් ගැනීමට පෙර
ඔහුගේ යතුරු නැති වී ඇත.

216
00:11:11,238 --> 00:11:12,471
Yippee-ki-yay...

217
00:11:12,473 --> 00:11:13,739
- ඒයි, එන්න.
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

218
00:11:16,810 --> 00:11:18,810
එය වර්ධනය වෙමින් පවතී.

219
00:11:19,980 --> 00:11:21,079
හරියටම ඉදිරියෙන්.

220
00:11:27,921 --> 00:11:29,355
හරි හරී.

221
00:11:33,160 --> 00:11:35,026
ඇය එහි ඇත.

222
00:11:35,028 --> 00:11:36,162
ඇය ගමන් කරනවාද?

223
00:11:37,831 --> 00:11:40,532
අපි යුෂ බලමු.

224
00:11:40,534 --> 00:11:41,933
කුමක් ද?

225
00:11:41,935 --> 00:11:43,936
හරි හරී.

226
00:11:46,406 --> 00:11:48,407
ෂේන් ​​පියතුමා එය භාවිතා කළේ මේ ආකාරයටයි.

227
00:11:54,515 --> 00:11:56,716
එනම් ඉහළම ශුද්ධ ජලයයි.

228
00:12:02,623 --> 00:12:03,688
නැන්සි?

229
00:12:03,690 --> 00:12:05,891
අනේ දෙවියනේ නැන්සි?

230
00:12:05,893 --> 00:12:07,092
ඇගේ ශ්වසන මාර්ගය පරීක්ෂා කරන්න.

231
00:12:07,094 --> 00:12:08,927
- ඇය හුස්ම ගන්නවා.
- නැන්සි?

232
00:12:08,929 --> 00:12:10,962
ඔබට අපව ඇහෙනවාද?

233
00:12:10,964 --> 00:12:12,198
නැන්සි?

234
00:12:15,135 --> 00:12:16,768
මෙතන.

235
00:12:16,770 --> 00:12:19,437
නැන්සි! යාලුවනේ, අපි ගත්තා
ඇයව මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට.

236
00:12:19,439 --> 00:12:21,206
- ඉදිරියට එන්න. හරි...
- මට ඇයව නැගිට්ටවන්න උදව් කරන්න.

237
00:12:21,208 --> 00:12:23,208
හරි හරී. මෙන්න අපි යනවා.

238
00:12:23,210 --> 00:12:26,745
හරි හරී. තුනක් මත. එකයි දෙකයි තුනයි.

239
00:12:28,549 --> 00:12:29,948
ඔහ්!

240
00:12:29,950 --> 00:12:31,583
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

241
00:12:31,585 --> 00:12:33,489
මම හිතන්නේ නැහැ විස්පර් කියලා
පෙට්ටියට අවශ්‍ය ඇය පිටව යාමටයි.

242
00:12:33,491 --> 00:12:35,320
ඇයව නැවත බිම තබන්න! ඇයව නැවත බිම තබන්න!

243
00:12:35,322 --> 00:12:36,621
හරි, බෙස්, හරි.

244
00:12:36,623 --> 00:12:37,623
හරි හරී.

245
00:12:43,063 --> 00:12:45,997
හරි හරී. මෙය විහිළුවකි.

246
00:12:45,999 --> 00:12:47,566
- ඔබ දන්නවා අපට අවශ්‍ය දේ?
- යතුර?

247
00:12:47,568 --> 00:12:49,401
ඔව්.

248
00:12:49,403 --> 00:12:51,403
කවුද ඔයාට මේ අබලන් ගේ විකුණුවේ

249
00:12:51,405 --> 00:12:53,467
සම්පූර්ණයෙන්ම අපරාජිත දොරක් සමඟ?

250
00:12:53,469 --> 00:12:56,174
ඔහ්. රයන් හඩ්සන්. නියම මිනිහා.

251
00:12:57,411 --> 00:13:00,078
ඇත්ත වශයෙන්.

252
00:13:00,080 --> 00:13:02,949
ඔව්, හරි, අපි යමු
ව්‍යාජ රයන් හඩ්සන් හමුවන්න.

253
00:13:06,787 --> 00:13:08,286
නැන්සි!

254
00:13:13,360 --> 00:13:15,094
දැන් මොකද?

255
00:13:22,857 --> 00:13:25,257
ස්පන්දනය ස්ථාවර නමුත් එය ඇත්තෙන්ම දුර්වලයි.

256
00:13:25,259 --> 00:13:26,759
එය කාමරයයි. එය ඇයව මරා දමයි.

257
00:13:26,761 --> 00:13:28,861
- හොඳයි, ඒකයි මට එයාව එළියට ගන්න ඕන වුණේ!
- හරි, නික්!

258
00:13:28,863 --> 00:13:30,863
ඔයාට බෑ, හරිද? ඔයා දැක්කනේ වෙච්ච දේ.

259
00:13:30,865 --> 00:13:32,531
ඉතින් මෙහෙ හිටියොත් මැරෙනවා.

260
00:13:32,533 --> 00:13:34,433
අපි ඇයව පිටතට ගැනීමට උත්සාහ කරනවා, ඇය ඉක්මනින් මිය යනවාද?

261
00:13:34,435 --> 00:13:35,767
- අපි කුමක් කළ යුතුද?
- මම දන්නේ නැහැ!

262
00:13:35,769 --> 00:13:36,869
- නික්, හේයි!
- අපි කුමක් කළ යුතුද?

263
00:13:36,871 --> 00:13:38,103
- හහ්?
- හේයි!

264
00:13:38,105 --> 00:13:40,305
හේයි! මෙය නැන්සිට භාරයි!

265
00:13:40,307 --> 00:13:43,509
ඇය පිටතට යන මාර්ගය සොයා ගත යුතුයි.

266
00:13:51,385 --> 00:13:54,014
එකක් දාන්නම් කියලා හිතාගෙන
මෙහි දකුණට-දකුණට පැද්දෙනවා.

267
00:13:54,016 --> 00:13:55,954
- ළමයින් පැද්දීමේ කට්ටල වලට කැමතියි.
- හරි හරී.

268
00:13:55,956 --> 00:13:58,357
නැන්සි, ඔබ NYC වෙත ගියාද?

269
00:13:58,359 --> 00:14:01,459
සහ කොතරම් වැදගත්ද යන්න අමතක කරන්න
ඔබේ උපන් නගරය තවමත්?

270
00:14:01,461 --> 00:14:02,561
හේයි.

271
00:14:02,563 --> 00:14:04,295
කරුණාකර අපට තත්පරයක් දෙන්න පුළුවන්ද?

272
00:14:04,297 --> 00:14:05,397
- ෂුවර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

273
00:14:05,399 --> 00:14:08,895
ඉතින්, ටිෆනි සහ මම කඩනවා
නව මධ්යස්ථානයක් මත බිම

274
00:14:08,897 --> 00:14:10,335
අවදානම් සහිත තරුණයින් සඳහා.

275
00:14:10,337 --> 00:14:11,837
- සුභ පැතුම්.
- ස්තූතියි.

276
00:14:11,839 --> 00:14:13,472
අහ්, ඉතින්, රයන්,

277
00:14:13,474 --> 00:14:15,474
හොඳයි, w-අපිට ඔබෙන් අහන්න ඕන වුණේ,

278
00:14:15,476 --> 00:14:17,042
අහ්, ඔබ මට විකුණු නිවස.

279
00:14:17,044 --> 00:14:19,201
ඔහ්, හරි, ඔව්, ද
මුදල් වළ, සහ මම එය කියමි

280
00:14:19,203 --> 00:14:21,412
- ආදරයේ පදයක් ලෙස.
- ඔයා දන්නවද අර උඩ තට්ටුවේ දොර?

281
00:14:21,414 --> 00:14:22,848
අරින්න බැරි අගුල තියෙන එකාද?

282
00:14:22,850 --> 00:14:24,321
ඒක ඇත්තටම වැදගත්...

283
00:14:24,323 --> 00:14:26,691
ඔහ්, මම එය විවෘත කරනවා.

284
00:14:27,688 --> 00:14:29,688
ඉතින්, යතුර ඔබ සතුව තිබේද?

285
00:14:29,690 --> 00:14:32,691
හරි, මේක පරීක්ෂණයක්ද?

286
00:14:32,693 --> 00:14:35,427
ඔයාට මතක නැද්ද?

287
00:14:35,429 --> 00:14:37,454
යතුර ඇති එකම එක,

288
00:14:37,456 --> 00:14:38,864
නැන්සි, ඔබද?

289
00:14:38,866 --> 00:14:40,732
ඔබ කියන්නේ නැහැ.

290
00:14:40,734 --> 00:14:43,498
මම කරනවා. මතක තබා ගන්න, ඔබ අභිරහස විසඳුවා

291
00:14:43,500 --> 00:14:45,700
මගේ ආච්චිලා සීයලාගේ බොරු
ඔබට වයස අවුරුදු 14 දී සිදුවේද?

292
00:14:45,702 --> 00:14:47,402
ඔබ එම කාමරය තුළ සැබෑ කැමැත්ත සොයා,

293
00:14:47,404 --> 00:14:50,572
හොර ජාවාරම්කරුගේ ළඟ
භයානක රසායනික ද්‍රව්‍ය ගබඩා කිරීම.

294
00:14:50,574 --> 00:14:53,708
ඉතින් නැන්සි යතුර හැංගුවාද?

295
00:14:53,710 --> 00:14:55,610
- ඇයි?
- මොකද මම එයාට කිව්වා.

296
00:14:55,612 --> 00:14:57,112
ඔව්, ඒ කාමරය තිබුණේ ...

297
00:14:57,114 --> 00:14:59,504
එය අපරාධ අධිරාජ්‍යයකට සිද්ධස්ථානයක් විය

298
00:14:59,506 --> 00:15:01,883
මගේ පවුල දුවන බව, සහ මම ...

299
00:15:01,885 --> 00:15:03,718
මට ඒක ආයෙ බලන්න ඕන වුනේ නෑ.

300
00:15:03,720 --> 00:15:05,954
ඒත් ඔයා මාව දාලා ගියා
ඉඟි කට්ටලයක් සමඟ.

301
00:15:05,956 --> 00:15:08,790
වීදුරුවක් කඩන්න වගේ
හදිසි අවස්ථාවකදී".

302
00:15:08,792 --> 00:15:10,625
ඔව්, මම කළා.

303
00:15:10,627 --> 00:15:13,428
රයන්, වීදුරුව කඩන්න.

304
00:15:13,430 --> 00:15:16,431
"මිහිරි දේවදූතයාගෙන් පියවර 12 ක්,

305
00:15:16,433 --> 00:15:19,267
ගොවියාගේ බිරිඳට අයිතියක් ගන්න.

306
00:15:19,269 --> 00:15:22,402
සෙවන යටතේ
කැප වූ ආච්චිලා සීයලා දෙදෙනාම,

307
00:15:22,404 --> 00:15:24,572
බඩ සොයා ගන්න

308
00:15:24,574 --> 00:15:27,108
හිස් ඕක්".

309
00:15:27,110 --> 00:15:29,110
ඒ කිසිවකින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ නොදනී.

310
00:15:29,112 --> 00:15:30,445
තවම නැහැ.

311
00:15:30,447 --> 00:15:32,614
- හේයි, නෙඩ්.
- හේයි.

312
00:16:04,948 --> 00:16:07,615
හේයි, මොකක්ද - මොකක්ද අවුල? මොකක්ද අවුල?

313
00:16:09,187 --> 00:16:10,920
ඔයා හොඳින්ද?

314
00:16:10,922 --> 00:16:12,523
- ඔව්.
- ඔව්.

315
00:16:16,795 --> 00:16:18,362
ඒ සංකේතය ආයෙත් තියෙනවා.

316
00:16:19,397 --> 00:16:21,698
එහි තේරුම කුමක්ද?

317
00:16:21,700 --> 00:16:23,900
මම දන්නේ නැහැ.

318
00:16:23,902 --> 00:16:26,402
හරි, මෙන්න ගනුදෙනුව.

319
00:16:26,404 --> 00:16:28,138
ඔබ කිසිවෙක් නැත, නමුත්
මට තවමත් ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

320
00:16:28,140 --> 00:16:29,372
ඉතින් කාට හරි ඒ ගැන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවනම්,

321
00:16:29,374 --> 00:16:30,406
- ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල්.
- ඔහ්.

322
00:16:30,408 --> 00:16:31,741
ඒස්.

323
00:16:31,743 --> 00:16:33,443
ඔබට යමක් ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍යද?

324
00:16:33,445 --> 00:16:34,777
මම අතුරුපසක් යෝජනා කළ හැකිද?

325
00:16:34,779 --> 00:16:36,305
හරි, ඔව්, නිසැකවම.

326
00:16:36,307 --> 00:16:37,480
මේ කිසිවක් සැබෑ නොවන නිසා,

327
00:16:37,482 --> 00:16:38,715
ඔව්, අපි අතුරුපස ඇණවුම් කරමු.

328
00:16:38,717 --> 00:16:41,050
එය මත.

329
00:16:41,052 --> 00:16:42,719
අපි යතුර සොයමින් සිටිමු

330
00:16:42,721 --> 00:16:44,454
නික්ගේ නිවසේ අභිරහස් දොරට.

331
00:16:44,456 --> 00:16:46,456
අහ්, රයන් හඩ්සන් අපට ඉඟි තුනක් ඉතිරි කළා.

332
00:16:46,458 --> 00:16:50,894
මිහිරි දේවදූතයෙක්, ගොවි බිරිඳක්,
සහ කැපවූ ආච්චිලා සීයලා.

333
00:16:50,896 --> 00:16:53,463
- eBay පරිශීලක නාම.
- රට සංගීත පද.

334
00:16:53,465 --> 00:16:54,797
- ප්රතික්ෂේප කළ බීම නම්.
- මල්ලවපොර චලනය.

335
00:16:54,799 --> 00:16:56,432
ස්ට්රිපර්ස්.

336
00:16:57,636 --> 00:16:59,335
ඔව්.

337
00:16:59,337 --> 00:17:01,171
හියර් යූ ගෝ.

338
00:17:01,173 --> 00:17:03,679
අතුරුපස නිසා මරණය. ඊළඟ නැවතුම, සුසාන භූමිය.

339
00:17:03,681 --> 00:17:05,692
අනේ දෙයියනේ ඒක තමයි.

340
00:17:05,694 --> 00:17:07,883
ඔයා කිව්වා ඔයාට අතුරුපසක් ඕන කියලා.

341
00:17:07,885 --> 00:17:10,180
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. සුසාන භූමිය.

342
00:17:10,182 --> 00:17:12,015
හරි. හරි, හරි, හරි, හරි.

343
00:17:12,017 --> 00:17:14,760
U-Uh, මිහිරි දේවදූතයා, ගොවියාගේ
බිරිඳ, කැපවූ ආච්චිලා සීයලා.

344
00:17:14,762 --> 00:17:17,287
සොහොන් ගල් මත ඇති වාක්‍ය ඛණ්ඩ.

345
00:17:17,289 --> 00:17:19,690
මම යතුර කනත්තේ හැංගුවා.

346
00:17:20,825 --> 00:17:23,527
හේයි, කවුරුහරි මගේ බීනීව දැක්කද?

347
00:17:30,001 --> 00:17:31,801
ඔයාට හරි ද?

348
00:17:31,803 --> 00:17:34,537
මගේ වෛද්‍යතුමනි...

349
00:17:34,539 --> 00:17:37,307
මට එයාගෙන් පණිවිඩයක් ආවා විතරයි.

350
00:17:37,309 --> 00:17:39,710
ඒ වගේම එයාට ඕන මම ආපහු කතා කරන්න.

351
00:17:42,013 --> 00:17:43,614
ඇයි?

352
00:17:45,217 --> 00:17:49,152
ම්ම්, පසුගිය මාසයේ, මගේ ශාරීරික කාලය තුළ,

353
00:17:49,154 --> 00:17:51,649
ඔවුන් සැක සහිත දෙයක් සොයා ගත්හ.

354
00:17:51,651 --> 00:17:52,822
ඉතින් මම ගියා,

355
00:17:52,824 --> 00:17:54,914
මම රුධිර පරීක්ෂණ මාලාවක් සඳහා ආපසු ගියෙමි

356
00:17:54,916 --> 00:17:57,327
සහ දැන් ප්‍රතිඵල ඇත.

357
00:17:57,329 --> 00:18:00,297
මම වාඩි වෙන්න ඕනද
ඔබ අමතන අතරතුර ඔබ සමඟද?

358
00:18:08,707 --> 00:18:11,975
ආයුබෝවන්. ඒ Kate Drew.

359
00:18:11,977 --> 00:18:13,810
මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.

360
00:18:13,812 --> 00:18:17,714
අම්මෝ ප්‍රතිඵල තියෙනවද?

361
00:18:17,716 --> 00:18:19,716
උහ්-හහ්. හරි හරී.

362
00:18:19,718 --> 00:18:20,917
ඔයාට ස්තූතියි.

363
00:18:27,058 --> 00:18:28,091
සෘණාත්මකයි.

364
00:18:29,861 --> 00:18:32,862
මම-මම හොඳින් ඉන්නවා.

365
00:18:32,864 --> 00:18:35,665
අනේ මැණික මම හොඳටම බය වුණා.

366
00:18:37,869 --> 00:18:40,336
ඔව් ඔව්.

367
00:18:40,338 --> 00:18:42,005
ඔව්, මමත්.

368
00:18:44,009 --> 00:18:45,675
ඔහ්...

369
00:18:45,677 --> 00:18:48,846
හරි පැටියෝ.
අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.

370
00:18:50,849 --> 00:18:52,615
අපොයි නෑ.

371
00:18:52,617 --> 00:18:55,051
මට නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද?

372
00:18:55,053 --> 00:18:57,587
කිසිවක් නැත.

373
00:18:57,589 --> 00:18:59,145
මාව රෑ කෑමට එක්කන් යන්න.

374
00:18:59,147 --> 00:19:01,781
- මම ඒ හැම දෙයක්ම මඟදී ඔබට කියන්නම්.
- හරි.

375
00:19:04,863 --> 00:19:06,729
නෙඩ්

376
00:19:06,731 --> 00:19:10,099
ඔහ්, හායි. ආහ්, මිස්ටර් ඩ්‍රූ, මිසිස් ඩ්‍රූ.

377
00:19:10,101 --> 00:19:12,468
අපි විදුලිය ඇනහිටීමක් අපේක්ෂා කරනවාද?

378
00:19:12,470 --> 00:19:15,738
නික් සහ මම ඔහුගේ නඩුවේ වැඩ කරමින් සිටිමු.

379
00:19:15,740 --> 00:19:18,908
- ඔහ්.
- හොඳයි, එන්න, උපදේශක.

380
00:19:18,910 --> 00:19:20,910
ඓතිහාසික සංගමයේ
තමාට ගරු නොකරනු ඇත.

381
00:19:20,912 --> 00:19:23,746
ඔබේ බීනී සාලයේ ඇත.

382
00:19:32,157 --> 00:19:34,390
ඇත්තටම වහිනවා.

383
00:19:34,392 --> 00:19:36,393
ඉතින්? අපි ටිකක් තෙත් වෙනවා.

384
00:19:38,630 --> 00:19:41,831
ඔහ්. හෝ, අහ්, හෝ තෙත් ගොඩක්. වාව්.

385
00:19:41,833 --> 00:19:44,667
ඉතින්, මෙන්න අදහසක්.

386
00:19:44,669 --> 00:19:46,302
අපි කුණාටුව එනතුරු බලා සිටිමු.

387
00:19:46,304 --> 00:19:48,304
රැඩිකල් අදහසක්, මම දන්නවා.

388
00:19:48,306 --> 00:19:50,239
ඒත් වහින වැස්ස,

389
00:19:50,241 --> 00:19:53,911
උණුසුම් විසිත්ත කාමරයට එරෙහිව මඩ සහිත සුසාන භූමිය.

390
00:19:56,448 --> 00:19:58,898
යතුර එහි ඇත, සහ
මම එය සොයා ගන්නා ඉක්මනින් ...

391
00:19:58,900 --> 00:20:01,084
ඔයා ඉක්මනට ගෙදර යන තරමට, මම දන්නවා.

392
00:20:01,086 --> 00:20:02,820
ඒක නැවැත්තුවාම අපි යනවා.

393
00:20:10,762 --> 00:20:13,162
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා නේද?

394
00:20:13,164 --> 00:20:15,799
ඔබ මේ කිසිවක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

395
00:20:19,771 --> 00:20:23,374
ඔබ එය විශ්වාස කරන බව මම විශ්වාස කරමි.

396
00:20:24,609 --> 00:20:27,010
ඒ වගේම මට හොඳටම ඇති.

397
00:20:31,649 --> 00:20:33,717
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

398
00:20:40,058 --> 00:20:42,492
අපිට මොකද වුණේ?

399
00:20:42,494 --> 00:20:45,162
ඔබේ යථාර්ථය තුළ?

400
00:20:47,665 --> 00:20:49,565
ඔහ්, ඔයා මගෙන් වෙන් වුණා.

401
00:20:49,567 --> 00:20:51,534
- නෑ.
- ම්ම්-හ්ම්.

402
00:20:51,536 --> 00:20:54,538
නැහැ, මම කිසිවක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මගේ අනුවාදය එය කරනු ඇත.

403
00:20:57,242 --> 00:20:59,977
ඔයා මට කිව්වද මම හදනවා කියලා
මගේ ජීවිතයේ ලොකුම වැරැද්ද?

404
00:21:02,313 --> 00:21:04,415
මට තිබුණා නම් හොඳයි.

405
00:21:06,418 --> 00:21:08,852
අනික ඔයා මේක ඇදන් හිටියද...

406
00:21:10,355 --> 00:21:11,936
... අපූරු බීනී

407
00:21:11,938 --> 00:21:14,090
අපි මුලින්ම මුණගැසුණේ කවදාද?

408
00:21:14,092 --> 00:21:16,093
නැත.

409
00:21:17,228 --> 00:21:19,095
ඒත් වැස්ස.

410
00:21:19,097 --> 00:21:24,000
අපි ආපසු දිව ගියෙමු
ඔබේ ... ගරාජයට ඉහළින් ඇති ස්ථානය.

411
00:21:24,002 --> 00:21:27,770
- මම ජීවත් වෙන්නේ ගරාජයකට උඩින්ද?
- ඔව්.

412
00:21:27,772 --> 00:21:30,239
- ඒක හොඳයි.
- ඔහ්.

413
00:21:30,241 --> 00:21:31,874
ඉතින්, මම, මම ...

414
00:21:31,876 --> 00:21:34,010
අනුමාන කරනවා... ගිනි උදුනක් නැද්ද?

415
00:21:34,012 --> 00:21:37,014
නැත නැත ගිනි උදුනක් නැත.

416
00:21:38,049 --> 00:21:39,749
එහෙනම් මේක හොදයි.

417
00:21:55,533 --> 00:21:57,633
අපිට crash cart එකක් හොයාගන්න ඕන.

418
00:21:57,635 --> 00:22:00,636
defibrillator තිබේද,
එපයින්ෆ්‍රීන්, ඔක්සිජන් මෙතන?

419
00:22:00,638 --> 00:22:02,205
කුඩු කරත්තය බෙහෙත් ශාලාවේ.

420
00:22:02,207 --> 00:22:03,272
හරි හරී. මට වතුර දෙන්න!

421
00:22:03,274 --> 00:22:04,974
සල්? ඔබ මට පෙන්වන්න.

422
00:22:04,976 --> 00:22:06,776
- හරි හරී?
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

423
00:22:06,778 --> 00:22:07,877
මෙතන.

424
00:22:07,879 --> 00:22:08,978
- ඉදිරියට එන්න.
- මම උදව් කරන්නම්.

425
00:22:08,980 --> 00:22:10,646
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු!

426
00:22:10,648 --> 00:22:13,054
Ace, ඒක නෙවෙයි උත්තරේ.

427
00:22:13,056 --> 00:22:15,551
හරි, තිබිය යුතුයි
අපට කළ හැකි වෙනත් දෙයක්.

428
00:22:15,553 --> 00:22:17,253
අපට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිය.

429
00:22:17,255 --> 00:22:19,789
ඔයාලා එක්ක කළා වගේ
මම කෝමා එකේ ඉන්නකොට

430
00:22:19,791 --> 00:22:20,823
මෝටර් රථ අනතුරෙන් පසුව.

431
00:22:20,825 --> 00:22:23,659
- ඔයාට ඒක ඇහුනා?
- ඔව්.

432
00:22:23,661 --> 00:22:26,762
ඔව්, මට මතකයි ඔයාට අලුත් කලිසම් තිබුණා.

433
00:22:26,764 --> 00:22:28,397
ඔවුන් ඉතා සුවිශේෂී කලිසම් විය.

434
00:22:28,399 --> 00:22:30,466
මට මතකයි ඒවා මැජික් කලිසම් වගේ.

435
00:22:30,468 --> 00:22:32,602
ඉදිරියට එන්න.

436
00:22:32,604 --> 00:22:34,437
මෙහෙට එන්න. ඔබ ඇයට කතා කරන්න.

437
00:22:41,746 --> 00:22:43,613
නැන්සි, ඒ බෙස්.

438
00:22:43,615 --> 00:22:46,183
කරුණාකර අවදි වන්න.

439
00:22:47,452 --> 00:22:50,087
ඔබට කාලය ඉවරයි.

440
00:23:17,431 --> 00:23:19,431
_

441
00:23:30,604 --> 00:23:33,505
ම්...

442
00:23:33,507 --> 00:23:35,461
අහ්, මේවා කොහෙන්ද ආවේ?

443
00:23:35,463 --> 00:23:40,132
බෙස්, ඒස්. දෙයියනේ ඒක
එකක් ජෝර්ජ් වගේ.

444
00:23:40,134 --> 00:23:42,668
ඔබ. ඔයා මට තේරුණා.

445
00:23:42,670 --> 00:23:44,336
ආ... මට වෙලාව ඉවරයි.

446
00:23:44,338 --> 00:23:46,522
ඒකට අපි යා යුතුයි
සුසාන භූමියට ගොස් යතුර සොයා ගන්න.

447
00:23:46,524 --> 00:23:47,548
ඉදිරියට එන්න.

448
00:23:49,285 --> 00:23:52,488
කරුණාකර නැන්සි, නැවත අප වෙත එන්න.

449
00:23:59,191 --> 00:24:01,091
- ඔබ එය දුටුවාද?
- මම හිතන්නේ ඇය ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා.

450
00:24:01,093 --> 00:24:02,594
ඔව්, ඇය කළා.

451
00:24:08,367 --> 00:24:10,367
පෙන්වීම ගැන ස්තුතියි.

452
00:24:10,369 --> 00:24:13,036
ඔයාලා ඇත්තටම ලස්සනයි
මගේ පරිකල්පනයේ රූප.

453
00:24:13,038 --> 00:24:15,672
අපි අවසානයේ සිටින තාක් කල්
ඕනෑම දෙයක් සාම්පල ලබා ගන්න

454
00:24:15,674 --> 00:24:17,641
ඔයා මේ මුළු කාලයම හිටියා, මම ඉන්නවා.

455
00:24:17,643 --> 00:24:19,810
- ඔව් ඉතින් මොකක්ද සැලැස්ම?
- රයන් ගේ ඉඟි

456
00:24:19,812 --> 00:24:21,712
සිතියමක් ලෙස ක්‍රියා කළ යුතුය
අපිව හිස් ඕක් වෙත ගෙන යන්න,

457
00:24:21,714 --> 00:24:24,371
එහිදී අපි යතුර සොයා ගනිමු
නික්ගේ ස්ථානයේ දොර අගුළු දමා ඇත.

458
00:24:24,373 --> 00:24:25,746
මාව ගෙදර ගෙන යන දොර.

459
00:24:25,748 --> 00:24:27,648
කමක් නැහැ. මිහිරි දේවදූතයා.

460
00:24:27,650 --> 00:24:29,550
ගොවි බිරිඳ. කැප වූ ආච්චිලා සීයලා.

461
00:24:29,552 --> 00:24:30,652
අපි යමු.

462
00:24:37,993 --> 00:24:39,994
මට "මිහිරි දේවදූතයෙක්" ලැබුණා!

463
00:24:44,500 --> 00:24:46,567
ලස්සනයි.

464
00:24:46,569 --> 00:24:49,904
හරි හරී. දැන් පියවර 12 යි.

465
00:24:58,881 --> 00:25:02,016
මෙන්න, මෙන්න! ගොවි බිරිඳ!

466
00:25:04,019 --> 00:25:05,886
හරි, මෙතැන් සිට අපි දකුණට හැරෙමු.

467
00:25:09,191 --> 00:25:11,226
එය මොකක් ද?

468
00:25:13,729 --> 00:25:15,296
ඉදිරියට එන්න.

469
00:25:34,383 --> 00:25:37,285
"දෙදෙනාගේම සෙවනේ
කැප වූ ආච්චිලා සීයලා".

470
00:25:38,821 --> 00:25:40,387
හේයි, ඔබ බිම තැබීමට කමක් නැද්ද?

471
00:25:40,389 --> 00:25:42,423
තත්පරයකට ඔබේ ෆ්ලෑෂ් ලයිට්, යාලුවනේ?

472
00:25:46,162 --> 00:25:48,896
බිංගෝ.

473
00:25:48,898 --> 00:25:51,599
හිස් ඕක්.

474
00:26:13,656 --> 00:26:15,656
තේරුම් ගත්තා ද.

475
00:26:19,695 --> 00:26:21,361
මගේ දෙයියනේ!

476
00:26:21,363 --> 00:26:22,462
මගේ දෙවියනේ, නැන්සි!

477
00:26:22,464 --> 00:26:23,964
යතුර අතහරින්න, නැන්සි!

478
00:26:23,966 --> 00:26:25,466
නැහැ!

479
00:26:34,777 --> 00:26:37,144
ඔයා බැරැරුම් ද?

480
00:26:37,146 --> 00:26:39,611
මුලින්ම නැන්සි කියනවා එයා කියලා
විකල්ප යථාර්ථයක් තුළ,

481
00:26:39,613 --> 00:26:41,213
සහ දැන්, සියල්ල a
හදිසියේම, හොල්මන් තිබේද?

482
00:26:48,958 --> 00:26:50,857
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා මේක වැඩ කරනවා කියලා.

483
00:26:50,859 --> 00:26:53,661
මට ආපහු ඇවිත් තාත්තව බේරගන්න වෙනවා.

484
00:26:55,164 --> 00:26:56,663
හේයි.

485
00:26:56,665 --> 00:26:59,633
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

486
00:26:59,635 --> 00:27:01,502
ඔබට වැඩිපුරම මග හැරෙන්නේ අපෙන් කවරෙක්ද?

487
00:27:06,075 --> 00:27:08,976
මේක විතරක් දැනගන්න
එය මට පහසු නැත, මන්ද

488
00:27:08,978 --> 00:27:12,880
මගේ යථාර්ථයේ දී ඔබ එසේ නොවේ
ඔබ මෙහි සිටිනවා වගේ සතුටුයි.

489
00:27:13,916 --> 00:27:15,649
අපි හැමවෙලේම එකතු වෙන්නේ නැහැ,

490
00:27:15,651 --> 00:27:19,186
ඒ වගේම අපි සමහර වෙලාවට එකිනෙකාට රිදවනවා.

491
00:27:19,188 --> 00:27:21,755
ඒ වගේම අපේ ජීවිත ගොඩක් අවුල්.

492
00:27:21,757 --> 00:27:23,658
විශේෂයෙන්ම මගේ.

493
00:27:30,332 --> 00:27:34,569
මම ඇත්තටම කැමතියි මට තිබුණා නම්
අපි වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට ධෛර්යය.

494
00:28:04,233 --> 00:28:06,234
නැත. නැත.

495
00:28:07,903 --> 00:28:09,903
නෑ නෑ.

496
00:28:09,905 --> 00:28:12,205
නෑ-නෑ-නෑ, නෑ-නෑ. මේක වෙන්න බෑ.

497
00:28:12,207 --> 00:28:13,907
හේයි...

498
00:28:13,909 --> 00:28:15,976
දීප්තිමත් පැත්තෙන්, එය
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට මෙහි සිටිය හැකි බවයි.

499
00:28:15,978 --> 00:28:18,578
- අප සමඟ.
- නෑ. නෑ, නෑ-නෑ-නෑ.

500
00:28:18,580 --> 00:28:20,080
නෑ මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

501
00:28:20,082 --> 00:28:21,581
නැන්සි?

502
00:28:21,583 --> 00:28:23,251
නැන්සි?

503
00:28:31,396 --> 00:28:33,763
අකාරාදී පිළිවෙල?

504
00:28:33,765 --> 00:28:36,279
ඒවා ගොඩ ගහලා වැඩක් නෑ
Willy-nilly, හරිද?

505
00:28:36,281 --> 00:28:38,104
මම එකක් හොයාගන්න හදනවා
සංවිධානය කිරීමේ මූලධර්මය.

506
00:28:38,106 --> 00:28:42,041
මේවා තබා ගැනීමට හේතුවක්
මේ ලෝකයේ පෙන්වයි.

507
00:28:42,043 --> 00:28:43,876
සමහර විට එය මට ආපසු යන මාර්ගය සොයා ගැනීමට උපකාර කිරීමට විය හැකිය.

508
00:28:43,878 --> 00:28:48,047
සමහර විට ආපසු යාමට මාර්ගයක් නොමැති නිසා ...

509
00:28:48,049 --> 00:28:49,982
එහෙම නෑ කියමු.

510
00:28:49,984 --> 00:28:52,819
නරකම දේ මොකක්ද
එය සිදුවිය හැකිද?

511
00:28:53,788 --> 00:28:55,055
හේයි.

512
00:28:59,327 --> 00:29:03,696
ඔබේ මනසෙහි යම් කොටසක් නම්
මාව නැති වෙයි කියලා බයයි

513
00:29:03,698 --> 00:29:05,698
එය හුදෙක් කාංසාවේ වර්ධනයක් පමණි

514
00:29:05,700 --> 00:29:07,501
ඔයාට පොඩි ළමයෙක් වගේ හිටියා.

515
00:29:09,537 --> 00:29:12,139
ඒත් දැන් කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

516
00:29:14,675 --> 00:29:17,810
- මම කුඩා කාලයේ ඉතා කනස්සල්ලෙන් සිටියෙමි.
- ඕ ඇත්ත.

517
00:29:17,812 --> 00:29:20,047
ඉස්සර අපිට ගොඩක් කල්,
පැවැත්මේ සංවාද

518
00:29:20,049 --> 00:29:21,247
මෙන්න මේ මේසයේ.

519
00:29:21,249 --> 00:29:24,416
- අපි කතා කළේ මරණය සහ මරණය ගැන ...
- සහ ස්වර්ගය.

520
00:29:24,418 --> 00:29:27,920
සහ මම සොයා ගන්නේ කෙසේද
ඔබ මිය ගියහොත් ඔබ එහි.

521
00:29:27,922 --> 00:29:30,823
ඔබ ඇයගෙන් ඇහුවා ඇයද කියලා
ඔබට සිතියමක් අඳින්න පුළුවන්,

522
00:29:30,825 --> 00:29:32,691
එබැවින් ඔබට ඇයව සොයා ගත හැකි විය
ඔබ එහි පැමිණි විට.

523
00:29:32,693 --> 00:29:34,593
ඔබ මට ස්වර්ගයේ සිතියමක් ඇන්දා,

524
00:29:34,595 --> 00:29:36,595
ඔබ මට ලිපියක් ලියා එය තැබුවේය

525
00:29:36,597 --> 00:29:39,698
නිල් ලියුම් කවරයක,
මම මගේ කාමරයේ තබා ගත්.

526
00:29:39,700 --> 00:29:42,335
ශුද්ධ වූ ජලය ගෙවී යයි!

527
00:29:43,938 --> 00:29:45,437
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- යාලුවනේ.

528
00:29:45,439 --> 00:29:46,872
- අපි epinephrine සොයාගත්තා.
- කුමක් ද?!

529
00:29:46,874 --> 00:29:48,240
නැහැ, ඒක මේක හදන්නේ නැහැ!

530
00:29:48,242 --> 00:29:49,854
ඔව්, හොඳයි, අපට නිකම්ම බැහැ
වටපිටාවේ සිට ඇය මිය යන ආකාරය බලන්න!

531
00:29:49,856 --> 00:29:51,343
- නික්, එය භාවිතා කරන්න!
- නැහැ!

532
00:29:51,345 --> 00:29:53,408
ඔබට පරාජය කළ නොහැක
විද්යාව සමග අද්භූත.

533
00:29:53,410 --> 00:29:56,049
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
එය ඇයට කළ හැකි දේ.

534
00:30:07,028 --> 00:30:08,961
නැන්සි එහි සිටී.

535
00:30:08,963 --> 00:30:10,129
ඇය බෙස්ගේ අත මිරිකුවාය

536
00:30:10,131 --> 00:30:12,698
ඔබ නැති අතරතුර.
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි

537
00:30:12,700 --> 00:30:13,936
ඇය ඇගේ මාර්ගය සොයා ගන්නා තුරු.

538
00:30:13,938 --> 00:30:15,033
හොඳයි, ඉතින් එය කුමක් වනු ඇත්ද?

539
00:30:15,035 --> 00:30:16,135
ඖෂධය හෝ පාරභෞතික විද්යාව?

540
00:30:16,137 --> 00:30:17,903
හරි, හරි, හරි.

541
00:30:17,905 --> 00:30:19,805
අපි, අපි, අපි ශුද්ධ ජලය සලාකනය කළා

542
00:30:19,807 --> 00:30:21,473
ඒ නිසා අපි හැමෝටම විරුද්ධ වෙන්න පුළුවන්
ප්රමාණවත් තරම් දිගු බලපෑම්

543
00:30:21,475 --> 00:30:24,777
එලියට යන්න නේද? ඉතින් එහෙම උනොත්...?

544
00:30:24,779 --> 00:30:27,747
හරි හරී.

545
00:30:44,632 --> 00:30:46,600
ඔව්.

546
00:30:48,603 --> 00:30:50,603
සිග්නස්.

547
00:30:50,605 --> 00:30:52,972
හංස තාරකා මණ්ඩලය.

548
00:30:52,974 --> 00:30:54,975
හරි හරී.

549
00:30:56,777 --> 00:30:58,577
නැහැ, නැහැ! මට පැහැදිලි රාත්‍රියක් අවශ්‍යයි.

550
00:30:58,579 --> 00:30:59,979
තරු කොහෙද?

551
00:30:59,981 --> 00:31:01,847
මට තරු අවශ්‍යයි...

552
00:31:01,849 --> 00:31:04,750
හැරවීමට කුමක් සිදු වුවද
මගේ නිදන කාමරය යෝගා චිත්‍රාගාරයකටද?

553
00:31:04,752 --> 00:31:07,954
එය හරියටම සමාන වේ
සිවිලිම මත දීප්තිමත් තරු.

554
00:31:28,042 --> 00:31:30,376
ඔබ ගෙදර යන මාර්ගය සොයා ගත්තා.

555
00:31:36,484 --> 00:31:39,452
ගෙදර වගේ දැනිලා නෑ
අම්මේ ඔයා මැරුණ නිසා.

556
00:31:42,390 --> 00:31:44,824
මට ඔයා නැතුව පාලුයි ගොඩක්.

557
00:31:47,544 --> 00:31:49,667
සහ පිටතට යන මාර්ගය එකම ස්ථානය විය

558
00:31:49,669 --> 00:31:51,736
එය බැලීමට තරම් වේදනාකාරී විය.

559
00:31:54,001 --> 00:31:57,003
මම ඔබට ඒ ලිපිය ලිව්වේ ඒ නිසයි
ඔයා මාව නැති වෙයි කියලා බය උනා.

560
00:31:58,205 --> 00:32:00,640
ඊට පස්සේ මම කළා.

561
00:32:03,244 --> 00:32:06,912
නරකම කොටස නම් මම කවදාවත්
සමුගන්න අවස්ථාව ලැබුණා.

562
00:32:06,914 --> 00:32:10,317
ඉන්නවනම් ඕන නෑ.

563
00:32:12,086 --> 00:32:15,087
ඔබ සියලු මිනිසුන් දන්නවා
මට ඒක කරන්න බෑ කියලා.

564
00:32:15,089 --> 00:32:17,724
මොකද මේ එකක්වත් ඇත්ත නෙවෙයි.

565
00:32:19,994 --> 00:32:22,095
අනික ඔයා මට ඉගැන්නුවේ ඒකයි.

566
00:32:23,998 --> 00:32:26,332
සෑම විටම සත්‍යය සෙවීමට...

567
00:32:26,334 --> 00:32:29,102
එය රිදෙන විට පවා.

568
00:32:30,705 --> 00:32:33,073
ඔබ නිසා මම මම වෙමි.

569
00:32:34,175 --> 00:32:36,409
ඔයාට ස්තූතියි.

570
00:32:42,116 --> 00:32:44,517
ආයුබෝවන් අම්මේ.

571
00:33:24,058 --> 00:33:25,491
ඇය අවදියෙන්.

572
00:33:25,493 --> 00:33:26,592
ඔයා ඒක හැදුවා.

573
00:33:26,594 --> 00:33:28,261
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

574
00:33:34,101 --> 00:33:36,168
ඔයාලා ඇත්තද?

575
00:33:36,170 --> 00:33:38,771
එය මොන වගේ මෝඩ ප්‍රශ්නයක්ද?

576
00:33:38,773 --> 00:33:40,840
ඔව්, ඔබ සැබෑ ය.

577
00:33:42,076 --> 00:33:43,809
ඔව්, එන්න, හරි.

578
00:33:43,811 --> 00:33:46,245
මෙන්න ඔබ යන්න, මෙන්න ඔබ යන්න.

579
00:33:59,260 --> 00:34:00,592
ඔයා ඇහැරුන එක පිස්සුවක්.

580
00:34:00,594 --> 00:34:02,327
අපි යමු.

581
00:34:02,329 --> 00:34:04,363
යන්න! යන්න!

582
00:34:10,670 --> 00:34:11,693
_

583
00:34:11,695 --> 00:34:14,225
“ගිනි නිවන භටයන් පිපිරීමකට ප්‍රතිචාර දැක්වීය

584
00:34:14,227 --> 00:34:16,047
අද රාත්‍රියේ Larkspur Lane පහසුකමේදී,

585
00:34:16,049 --> 00:34:17,815
ගෑස් කාන්දුවක් මගින් අවුලුවන.

586
00:34:17,817 --> 00:34:20,519
එය සැක සහිත බව ඔවුහු පැවසූහ
ගොඩනැගිල්ල සුරැකිය හැක."

587
00:34:20,521 --> 00:34:22,711
ගිනි නිවන භටයෝ පැවසූහ
අත්තිවාරම කැඩී ගියේය.

588
00:34:22,713 --> 00:34:25,323
මම කිව්වේ, ඒ හොල්මන් අරන් ගියා
මුළු ගොඩනැගිල්ලම එය සමඟ.

589
00:34:25,325 --> 00:34:27,425
ඉන්න, ඒ කියන්නේ
විස්පර් පෙට්ටිය නැති වෙලාද?

590
00:34:27,427 --> 00:34:29,227
නපුර පුපුරවා හැරිය හැකිද?

591
00:34:29,229 --> 00:34:30,782
මම කිව්වේ, ගොඩනැගිල්ල නොමැතිව,

592
00:34:30,784 --> 00:34:32,764
එයට තවත් වින්දිතයන් කොටු කළ නොහැක.

593
00:34:32,766 --> 00:34:34,166
ඔයා හොඳින්ද?

594
00:34:34,168 --> 00:34:35,333
ම්ම්-හ්ම්.

595
00:34:35,335 --> 00:34:37,536
ඔව්, පීච්.

596
00:34:37,538 --> 00:34:39,070
ඒ සියල්ල වටින නිසා, හරිද?

597
00:34:39,072 --> 00:34:41,173
මේ යතුරත් අරන් ආවා

598
00:34:41,175 --> 00:34:44,176
to... මට කිසිම අදහසක් නැහැ මොකක්ද කියලා.

599
00:34:44,178 --> 00:34:47,512
යථාර්ථය ඔබ තුළ විය
ඔළුව මේ වගේ හොල්මන් වෙලාද?

600
00:34:47,514 --> 00:34:49,848
ඔව්, එතන බලවේගයක් තිබුණා.

601
00:34:49,850 --> 00:34:53,285
පත්රයක යම් ආකාරයක අවතාරයක්
මට හරියට තේරුනේ නෑ කියලා.

602
00:34:53,287 --> 00:34:56,555
මේ ලාංඡනය හැමතැනම දාලා ගියා.

603
00:34:56,557 --> 00:34:58,123
අපි මොන වගේද?

604
00:34:58,125 --> 00:35:00,125
මම මොන වගේද?

605
00:35:00,127 --> 00:35:02,527
අම්මෝ, Instagram බලපෑම් කරන්නා.

606
00:35:03,697 --> 00:35:05,308
ඒ වගේම ජෝර්ජ් ලොකු බදාගෙන හිටිය කෙනෙක්.

607
00:35:05,310 --> 00:35:06,698
මට ඇදහිය නොහැකි තරම් හොඳයි.

608
00:35:06,700 --> 00:35:09,935
ඒක හරි අමුතුයි, රළුයි.

609
00:35:09,937 --> 00:35:13,738
Ace බොහෝ දුරට සමාන විය.

610
00:35:13,740 --> 00:35:15,207
අපිරිසිදු කෑම ඇති තාක් කල්,

611
00:35:15,209 --> 00:35:17,442
මම ඉන්නම්.

612
00:35:17,444 --> 00:35:19,144
ඒ වගේම කතා කරනවා...

613
00:35:19,146 --> 00:35:21,547
ඔව්, මම ඔබ සමඟ එන්නම්.

614
00:35:24,251 --> 00:35:26,252
මම එතන හිටියද?

615
00:35:27,621 --> 00:35:29,287
ඔව්. ඔව්, ඔයා එතන හිටියා.

616
00:35:30,991 --> 00:35:33,059
අපි, ආ...

617
00:35:34,795 --> 00:35:37,230
අපි එකට අභිරහසක් විසඳුවා.

618
00:35:39,099 --> 00:35:41,100
හා ඒකද?

619
00:35:45,757 --> 00:35:47,380
තව තිබුනා නික්...

620
00:35:47,382 --> 00:35:49,774
හේයි, බියර් සැපයුම්කරුගේ
ඔවුන්ගේ ගාස්තු ඉහළ දැමීම!

621
00:35:49,776 --> 00:35:51,977
ආපනශාලා පරීක්ෂකගේ
අයිතිකරුවන්, සම හිමිකරුවන් ඉල්ලා සිටීම.

622
00:35:51,979 --> 00:35:56,615
අවන්හලක් අයිති බව කවුද දැන සිටියේ
සැබෑ වැඩ අවශ්යද?

623
00:35:58,118 --> 00:36:00,119
උහ්-හහ්.

624
00:36:01,321 --> 00:36:03,756
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

625
00:36:09,667 --> 00:36:11,390
හරි, ඉතින් මට මේක එක්ක ගනුදෙනු කරන්න බෑ.

626
00:36:11,392 --> 00:36:12,891
අපිටත් එහෙම වෙලා තියෙනවා
අන්තිම සඳහා ගාස්තු, වැනි,

627
00:36:12,893 --> 00:36:14,360
කොච්චර වෙලාවක්ද දන්නේ නෑ.

628
00:36:14,362 --> 00:36:16,128
මේ මිනිහට ඕන නෑ
පනින්න... ඔයාට පුලුවන්ද... ?

629
00:36:16,130 --> 00:36:18,631
හරි, අපි කතා කරමු
මුලින්ම අවන්හල් පරීක්ෂක.

630
00:36:18,633 --> 00:36:20,499
එවිට අපි බියර් සැපයුම්කරු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නෙමු.

631
00:36:20,501 --> 00:36:22,034
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ කරන බවයි.

632
00:36:22,036 --> 00:36:24,003
මට ඒ මිනිහා දරාගන්න බෑ.

633
00:36:24,005 --> 00:36:26,505
නැවතත් කැන්සාස් වෙත පැමිණීම අමුතු දෙයක්ද?

634
00:36:26,507 --> 00:36:29,742
ඩොරතිට කවදාවත් හිටපු කෙනෙක් එක්ක ගනුදෙනු කරන්න සිද්ධ වුණේ නැහැ.

635
00:36:29,744 --> 00:36:31,742
"හිටපු" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ නැත, කෙසේ වෙතත්,

636
00:36:31,744 --> 00:36:33,710
ඔබට අවශ්ය නැති බව
ඔවුන් ගැන තවදුරටත් කරදර වෙනවාද?

637
00:36:33,712 --> 00:36:35,946
ඔව්.

638
00:36:35,948 --> 00:36:39,216
විශේෂයෙන්ම ඔවුන් සිටින විට
ඔබ නොමැතිව වඩා හොඳින් කරනවා.

639
00:36:39,218 --> 00:36:41,718
ආහ්, ඔයා ගෙදර යනවා නම්,

640
00:36:41,720 --> 00:36:43,887
ඔබ සිටියදී තවත් දෙයක් සිදු විය

641
00:36:43,889 --> 00:36:45,790
ඔබගේ ප්රධාන ගමනේදී.

642
00:36:48,561 --> 00:36:50,695
එ්යි ඔයා.

643
00:36:55,201 --> 00:36:56,567
නිවාස අඩස්සියේ නේද?

644
00:36:56,569 --> 00:36:58,101
ඔව්.

645
00:36:58,103 --> 00:37:01,306
මම එය පැළඳිය යුතුයි, නමුත් මම
මම හිතනවා මට ඒක අයින් කරන්න පුළුවන් කියලා.

646
00:37:08,581 --> 00:37:10,982
මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි.

647
00:37:12,251 --> 00:37:14,252
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

648
00:37:17,056 --> 00:37:18,956
ඒස් මාව පිරෙව්වා.

649
00:37:18,958 --> 00:37:21,258
ඔව්.

650
00:37:21,260 --> 00:37:23,727
මම කරන්නේ කෙසේද යන්න හරියටම නොවේ
එය හසුරුවා ඇත, නමුත් ...

651
00:37:23,729 --> 00:37:25,562
අපි බේරුණා.

652
00:37:25,564 --> 00:37:29,066
නඩුව විභාග වෙමින් පවතී, රාජ්යයේ
ආරක්ෂාව සැපයීම, එසේ ...

653
00:37:29,068 --> 00:37:31,501
බ්ලොක් එකේ ආරක්ෂිතම නිවස අපට තිබේ.

654
00:37:31,503 --> 00:37:34,615
මම ලුසීගේ මිනීමැරුම විසඳන්න යනවා

655
00:37:34,617 --> 00:37:36,873
සහ ඔබේ නම ඉවත් කරන්න, මම පොරොන්දු වෙනවා.

656
00:37:36,875 --> 00:37:37,941
සැබෑ ගැටලුව

657
00:37:37,943 --> 00:37:40,143
මගේ කාලය පුරවනු ඇත.

658
00:37:40,145 --> 00:37:41,578
මට නිකන් ඉන්න බෑ
මුළු දවසම නිවස,

659
00:37:41,580 --> 00:37:43,914
මගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් වැඩ...
මට එපා වෙයි ඉතින්...

660
00:37:43,916 --> 00:37:46,583
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
සමහර විට සමහර ස්වේච්ඡා වැඩ.

661
00:37:46,585 --> 00:37:48,229
අශ්වාරෝහක බොක්ක ඓතිහාසික සංගමය

662
00:37:48,231 --> 00:37:49,598
මට වඩා ඔහුව දකිනවා.

663
00:37:51,323 --> 00:37:53,690
ඓතිහාසික සමාජය ගැන කොහොමද?

664
00:37:53,692 --> 00:37:55,826
මම ගැන හිතුවේ නැහැ
වසර ගණනාවක් එම ස්ථානය.

665
00:37:55,828 --> 00:37:57,127
ඔබ එයට ආදරය කළා.

666
00:37:57,129 --> 00:37:58,161
ඔව්?

667
00:37:58,163 --> 00:37:59,363
ඕ ඇත්ත.

668
00:37:59,365 --> 00:38:02,501
ඔව්, මට එහි යම් පර්යේෂණයක් කිරීමට සිදු විය

669
00:38:02,503 --> 00:38:04,268
පරිවාස අවස්ථා කිහිපයක් සඳහා,

670
00:38:04,270 --> 00:38:07,272
ඔයා හැම සෙනසුරාදාම මාත් එක්ක ආවා.

671
00:38:08,507 --> 00:38:11,141
ඔබ පුස්තකාලයේ සැඟවී සිටිනු ඇත

672
00:38:11,143 --> 00:38:13,977
සහ ලස්සන සමඟ සෙල්ලම් කරන්න
එම ස්ථානය පවත්වාගෙන ගිය කාන්තාව.

673
00:38:17,650 --> 00:38:21,519
නැංගුරමක්, හතරැස් සහ අශ්වාරෝහක හයක්.

674
00:38:24,990 --> 00:38:27,525
ඒක තමයි.

675
00:38:49,915 --> 00:38:51,581
- මම ඔබට උදව් කළ හැකිද, ආදරණීය?
- හායි.

676
00:38:51,583 --> 00:38:54,074
මම නැන්සි ඩෲ. මම ඉස්සර...

677
00:38:54,076 --> 00:38:56,720
මම ඉස්සර මෙහෙට ආවා
මගේ තාත්තා එක්ක පොඩි ළමයෙක් හිටියා.

678
00:38:56,722 --> 00:38:58,755
නැන්සි.

679
00:38:58,757 --> 00:39:01,091
ඔබ වැඩී ඇත.

680
00:39:01,093 --> 00:39:03,088
ඔයාට මාව මතක නැතුව ඇති.

681
00:39:03,090 --> 00:39:04,424
මම Hannah Gruen.

682
00:39:06,593 --> 00:39:08,782
ඔහ්, මගේ අත්.

683
00:39:08,784 --> 00:39:11,668
- මට සමාවෙන්න, මම සාමාන්‍යයෙන් මිනිසුන්ට අනතුරු අඟවනවා...
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, ම්ම්...

684
00:39:11,670 --> 00:39:14,071
මම-මට සමාවෙන්න... ඒක... ඒක නෙවෙයි...

685
00:39:14,073 --> 00:39:15,572
ඒක නෙවෙයි.

686
00:39:15,574 --> 00:39:17,274
මම ඔයාට ඒක කිව්වොත් ඔයා විශ්වාස කරනවද

687
00:39:17,276 --> 00:39:18,942
මම මීට පෙර මේ සම්පූර්ණ අත්දැකීම විඳ තිබේද?

688
00:39:18,944 --> 00:39:21,578
එය සිහිනයක් ලෙස හඳුන්වන්න.

689
00:39:21,580 --> 00:39:23,046
නමුත් ඔබ එහි සිටියා.

690
00:39:23,048 --> 00:39:24,414
මොකද අන්තිම දේ

691
00:39:24,416 --> 00:39:27,184
මම ඊට කලින් දැක්කා කියලා
සියල්ල ආරම්භ වූයේ මෙයයි.

692
00:39:27,186 --> 00:39:29,353
ඔබ, ඔබ මෙය හඳුනා ගන්නවාද?

693
00:39:29,355 --> 00:39:32,923
මෙම සංකේතයේ කොටස් සැඟවී ඇත
ඓතිහාසික සමාජ ලාංඡනය තුළ.

694
00:39:32,925 --> 00:39:35,258
තවමත් දක්ෂ ගැහැණු ළමයෙක්, මම දකිනවා.

695
00:39:35,260 --> 00:39:37,695
මෙය අපගේ එක් අගුළු පෙට්ටියක යතුරකි.

696
00:39:39,398 --> 00:39:41,732
පැට්‍රිස් ඩොඩ්ගේ?

697
00:39:41,734 --> 00:39:43,735
නැත.

698
00:39:45,556 --> 00:39:47,523
ටිෆනි හඩ්සන්ගේ.

699
00:40:01,320 --> 00:40:02,953
ටිෆනි මට උදව් කරන්න ආවා

700
00:40:02,955 --> 00:40:04,454
ඇය මිය යාමට පෙර.

701
00:40:04,456 --> 00:40:06,390
ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ මෙය අල්ලාගෙන සිටින ලෙසයි.

702
00:40:06,392 --> 00:40:09,293
ඇය බලාපොරොත්තු වූයේ කවුරුන් හෝ වේවා කියාය
කවදා හරි ඒ සඳහා එන්න.

703
00:40:10,596 --> 00:40:13,563
ඒ අගුළු පෙට්ටි සියල්ල... ඒවා...

704
00:40:13,565 --> 00:40:16,566
ඒ ඔක්කොම මිනිස්සු
උදව් සඳහා ඔබ වෙත පැමිණ තිබේද?

705
00:40:16,568 --> 00:40:18,770
විවිධ අවස්ථාවලදී, ඔව්.

706
00:40:19,972 --> 00:40:21,938
ඔයා කුමක් ද?

707
00:40:21,940 --> 00:40:25,142
රකින්නෙක්, ආකාරයේ.

708
00:40:25,144 --> 00:40:26,777
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි.

709
00:40:26,779 --> 00:40:29,180
මෙය නැරඹීම පහසු නැත.

710
00:40:33,285 --> 00:40:37,687
මට යමක් දැනෙනවා
රෑ මම දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

711
00:40:37,689 --> 00:40:39,956
මම දේශීය මාධ්‍යයකට ගියා.

712
00:40:39,958 --> 00:40:41,925
ඇය මට මේක දුන්නා.

713
00:40:41,927 --> 00:40:43,460
නමුත්...

714
00:40:43,462 --> 00:40:48,265
එය - ඇයව නතර කිරීමට එය ප්රමාණවත් නොවේ.

715
00:40:57,109 --> 00:40:58,308
ඇය මෙහේ.

716
00:40:58,310 --> 00:40:59,905
ඒකට හේතුවක් තියෙනවද

717
00:40:59,907 --> 00:41:02,679
මෙම පැමිණීම ඔබව හොල්මන් කරනවා විය හැකිද?

718
00:41:02,681 --> 00:41:06,284
ඇය මාව හොල්මන් කරනවා
මම සොයාගත් දේ නිසා.

719
00:41:13,826 --> 00:41:15,826
ටිෆනි සොයාගත්තේ කුමක්ද?

720
00:41:15,828 --> 00:41:18,395
ඇය මට කියන්නේ නැහැ.

721
00:41:18,397 --> 00:41:21,088
ඇය කාව හරි සැක කළා
ඇය පසුපස පැමිණෙමින් සිටියේය

722
00:41:21,090 --> 00:41:22,999
සහ ඇය සිටින ස්ථානය නිරීක්ෂණය කිරීම.

723
00:41:23,001 --> 00:41:25,635
මම ඇයව දුටු අවසාන අවස්ථාව මෙයයි.

724
00:41:25,637 --> 00:41:28,004
ඔව්, ඇය දින තුනකට පසු වස පානය කළාය.

725
00:41:28,006 --> 00:41:30,841
මම පොලිසියට යන්න හැදුවා.
ඒත් ඒ වෙනකොට පරක්කු වැඩියි.

726
00:41:30,843 --> 00:41:34,377
මම විශ්වාස කරනවා ටිෆනිට ලැබුණා කියලා
සත්‍යයට ඉතා සමීපයි.

727
00:41:34,379 --> 00:41:36,513
කුමක් ගැන සත්‍යය?

728
00:41:36,515 --> 00:41:39,883
කවුරුහරි ඇයව කැමති වුණේ නැහැ
ලුසී සේබල්ගේ ඝාතනය විසඳන්න.

729
00:41:39,885 --> 00:41:44,822
- Firefly විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -