1
00:00:15,599 --> 00:00:45,599
Rizz @ Desa Kencana 2016

2
00:00:49,500 --> 00:00:52,900
En junio de 1950, una guerra civil entre 
Corea del Norte y Corea del Sur se han producido debido a 
El problema de la unificación nacional.

3
00:00:52,902 --> 00:00:54,902
Para proteger sus intereses en Asia, 
Estados Unidos decidió iniciar una intervención militar. 
en la Guerra Civil de Corea.

4
00:00:54,903 --> 00:00:55,903
El ataque estadounidense a Corea ha obligado
El Consejo de Seguridad de la ONU creó una fuerza de "Comando de la ONU" encabezada por 
por el propio Consejo de Seguridad de la ONU

5
00:00:55,904 --> 00:00:56,904
mientras que la Séptima Flota 
navegó hacia el Estrecho de Taiwán, con el objetivo de bloquearlo 
reunificación de China.

6
00:00:56,905 --> 00:00:58,205
El 8 de octubre, en cumplimiento de la solicitud del gobierno coreano, 
China tomó la decisión de "contrarrestar la agencia estadounidense ayudando a Corea, 
para defender su patria,

7
00:00:58,206 --> 00:00:59,706
<color de fuente="
Ejército Popular de Voluntarios para unirse a la Guerra de Corea.

8
00:01:25,530 --> 00:01:27,530
<i>Atención a todo el personal de la Estación-2</i>

9
00:01:27,554 --> 00:01:29,554
<i>Atención a todo el personal de la Estación-2</i>

10
00:01:30,578 --> 00:01:32,578
<i>El coche patrulla 1700 detiene los preparativos,</i>

11
00:01:32,602 --> 00:01:34,602
<i>Espere 35 minutos.</i>

12
00:01:34,626 --> 00:01:36,526
-Hu Zhimin.
- Aquí.

13
00:01:36,550 --> 00:01:38,550
grupo sanguíneo A

14
00:01:39,574 --> 00:01:41,574
- En Reunión.
- Hay.

15
00:01:41,598 --> 00:01:43,598
Grupo sanguíneo B.

16
00:01:43,622 --> 00:01:45,522
-Wang Wenjun.
- Aquí.

17
00:01:45,546 --> 00:01:47,546
Grupo sanguíneo A.

18
00:01:48,570 --> 00:01:50,570
Liu Shiwen.

19
00:01:50,594 --> 00:01:52,594
Ese es mi nombre.

20
00:01:52,618 --> 00:01:54,518
Mi tipo de sangre es el mismo que el de Wenjun.

21
00:01:54,542 --> 00:01:56,542
Yo también soy tipo de sangre A.

22
00:01:57,566 --> 00:01:59,566
Meng Sanxia

23
00:01:59,590 --> 00:02:01,590
Capitán Meng.

24
00:02:01,614 --> 00:02:03,514
- ¡Capitán Meng!
- ¡No hay necesidad de gritar!

25
00:02:03,538 --> 00:02:05,538
Pregúntate a ti mismo.

26
00:02:05,562 --> 00:02:07,562
Ven aquí, ayúdame.

27
00:02:07,586 --> 00:02:09,586
Capitán. Fideos fritos para suministro de varios días.

28
00:02:10,510 --> 00:02:12,510
- 600 gramos por persona. Toma tu parte. 
- Bien.

29
00:02:12,534 --> 00:02:15,534
Capitán Meng... Su tipo de sangre es O.

30
00:02:17,558 --> 00:02:19,558
-Lin Meiyu.
- Sí.

31
00:02:20,582 --> 00:02:22,582
Tome el botiquín de primeros auxilios de la estación. Dos por cada persona.

32
00:02:22,606 --> 00:02:24,506
Asegúrese de traer la encuesta correcta.

33
00:02:24,530 --> 00:02:26,530
Bien.

34
00:02:28,554 --> 00:02:31,554
<color de fuente="

35
00:03:34,578 --> 00:03:38,578
¡Aflicción! Los cañones de sus armas son más grandes que cubos de agua.

36
00:03:51,502 --> 00:03:53,502
- Siga recto.
- ¡Nada de modales!

37
00:04:00,526 --> 00:04:02,526
¿De qué se ríen todos?

38
00:04:02,550 --> 00:04:04,550
Hordas de animales. Todos ustedes tienen que hacer fila,

39
00:04:04,574 --> 00:04:06,574
endereza tu línea

40
00:04:11,598 --> 00:04:13,598
Si me sigues,

41
00:04:13,622 --> 00:04:15,622
¿Quién va a pelear, eh?

42
00:04:15,646 --> 00:04:17,646
Si todos...

43
00:04:18,570 --> 00:04:20,570
...quién debe luchar,
luchar como chicas dulces como ella,

44
00:04:20,594 --> 00:04:22,594
- Tú...
- el que está con las chicas todo el día...

45
00:04:22,618 --> 00:04:24,518
...y simplemente sosteniendo una granada.

46
00:04:24,542 --> 00:04:26,542
- ¡Mantén la boca cerrada!
- Está bien, está bien.

47
00:04:26,566 --> 00:04:28,566
- Sólo está bromeando.
- Amigo,

48
00:04:28,590 --> 00:04:30,590
- por favor cuida tu boca.
- Sí, es cierto.

49
00:04:30,614 --> 00:04:32,614
No puedes insultar a tus camaradas. capitán,

50
00:04:32,638 --> 00:04:33,938
- Vámonos.
- Vámonos, Capitán.

51
00:04:33,939 --> 00:04:35,539
<i>(acento)</i> ¡No estaba bromeando!

52
00:04:35,563 --> 00:04:37,963
<i>(acento)</i> - No hables demasiado en serio.
- <i>(acento)</i> Idiota.

53
00:04:45,587 --> 00:04:47,587
<i>(acento)</i> Mientes.

54
00:04:49,511 --> 00:04:51,511
<i>(acento)</i> - Eres un mentiroso.
- ¡Somos del mismo distrito!

55
00:04:52,535 --> 00:04:54,535
Tú también eres de la Región Da.

56
00:04:54,559 --> 00:04:56,559
Puedo adivinarlo por su acento.

57
00:04:56,583 --> 00:04:58,583
- Del lado oeste, ¿verdad?
- Sí, ¿de dónde eres?

58
00:04:58,607 --> 00:05:00,607
Yulin, en la División Este.

59
00:05:01,531 --> 00:05:03,531
- ¿Por qué no vienes con nosotros?
- ¿Qué?

60
00:05:03,555 --> 00:05:05,555
¿Crees que no podemos arreglárnoslas?

61
00:05:05,579 --> 00:05:07,579
No quise ofenderte.

62
00:05:07,603 --> 00:05:10,503
Estimado comandante, ¿qué intenta hacer?
¿"volar solo" sin tus hombres?

63
00:05:18,527 --> 00:05:20,527
¡Respeto!

64
00:05:20,551 --> 00:05:22,551
Nos vemos en la parte sur del río Yalu.

65
00:05:25,575 --> 00:05:27,575
Si tienes coraje,
pruébamelo

66
00:05:28,599 --> 00:05:30,599
Si tienes coraje, sígueme.

67
00:05:30,623 --> 00:05:32,623
Vamos.

68
00:06:19,547 --> 00:06:21,547
¡No te muevas!

69
00:06:21,571 --> 00:06:23,571
¡Vamos, sal!

70
00:06:26,595 --> 00:06:29,595
Comandante, lo verá usted mismo.
como me quitaron el arma

71
00:06:30,519 --> 00:06:32,519
Somos el equipo de ametralladoras,

72
00:06:32,543 --> 00:06:35,543
pero no tenemos buenas armas.
Dejad de enviarnos armas rotas.

73
00:06:36,567 --> 00:06:38,567
¡Callarse la boca!
No tengo tiempo para lidiar con esto.

74
00:06:40,591 --> 00:06:42,591
¡Hijo mío! ¡Pregunta por ti mismo, Hijo mío!

75
00:06:44,515 --> 00:06:45,515
¡Zhang Luo Dong!

76
00:06:45,539 --> 00:06:48,539
Sun Beichuan, ¿adónde enviaste a Luodong esta vez?

77
00:06:48,563 --> 00:06:50,563
- ¿Aún no lo conoces?
- Por eso vine aquí a preguntarte.

78
00:06:50,587 --> 00:06:51,987
No me preocuparé por el Pequeño Mago. Sube aquí.

79
00:06:51,988 --> 00:06:53,988
¡Eres un modelo a seguir!
Un día lo harás morir.

80
00:06:53,989 --> 00:06:55,989
Sube aquí.

81
00:06:56,543 --> 00:06:58,543
Extiende tu mano.

82
00:07:00,567 --> 00:07:02,567
Mi hijo...

83
00:07:02,591 --> 00:07:04,591
Nos iremos.

84
00:07:04,615 --> 00:07:06,615
¡Qué niño tan pequeño!

85
00:07:11,539 --> 00:07:12,539
Gracias.

86
00:07:12,563 --> 00:07:14,563
Extiende tu mano.

87
00:07:18,587 --> 00:07:21,587
Arrogante, liberal,

88
00:07:21,611 --> 00:07:23,511
como guerrilleros, carentes de disciplina...

89
00:07:23,535 --> 00:07:26,535
- Todos los malos hábitos.
- Tienes razón, necesito reflexionar sobre mí mismo.

90
00:07:26,559 --> 00:07:29,559
Señor, por favor... mi vehículo ya no está.

91
00:07:29,583 --> 00:07:33,583
- Tus acciones deben ser consideradas.
- ¿Puedo volver al coche? Ahora vete.

92
00:07:35,507 --> 00:07:37,507
Necesitamos otro transporte.

93
00:07:38,531 --> 00:07:40,531
¿Por qué no envié nada?
¿llevar una caja de cañón?

94
00:07:40,555 --> 00:07:42,555
- Llévatelo.
- Señor, señor.

95
00:07:42,579 --> 00:07:44,579
Quiero volver.

96
00:07:46,503 --> 00:07:47,503
¡Déjalo!

97
00:07:47,527 --> 00:07:49,527
¡Déjalo!

98
00:08:13,551 --> 00:08:15,551
¡Detener!

99
00:08:16,575 --> 00:08:18,575
¡Detener!

100
00:08:25,599 --> 00:08:27,599
¡Detener!

101
00:08:40,523 --> 00:08:44,523
MI GUERRA

102
00:08:46,547 --> 00:08:58,247
Ciudad de los Héroes, 26 de octubre de 2016

103
00:09:26,571 --> 00:09:28,571
¿Qué es eso?

104
00:09:33,595 --> 00:09:35,595
¡Capitán!

105
00:09:37,519 --> 00:09:39,519
¡Apresúrate! ¡Tráelo adentro!

106
00:09:39,543 --> 00:09:41,543
Bien.

107
00:09:46,567 --> 00:09:48,567
Desacelerar.

108
00:09:57,591 --> 00:09:59,591
Gao, toma el botiquín de primeros auxilios.

109
00:09:59,615 --> 00:10:00,615
- Song, trae un poco de agua.
- Está bien.

110
00:10:00,639 --> 00:10:03,539
Mantenga la calma. ¿Ha penetrado una bala aquí?

111
00:10:03,563 --> 00:10:06,363
- pero siempre sobrevivo.
- Eres un tipo duro, ¿verdad?

112
00:10:09,587 --> 00:10:11,587
- ¿Quieres morir?
- No.

113
00:10:14,511 --> 00:10:16,511
Imagina que soy tu hermana.

114
00:10:20,535 --> 00:10:22,535
Sí, hermana.

115
00:10:39,559 --> 00:10:41,559
Sostenlo.

116
00:10:42,583 --> 00:10:44,583
¿Cómo pudiste resultar herido así?

117
00:10:45,507 --> 00:10:47,507
Tratando de alcanzar este auto.

118
00:10:47,531 --> 00:10:49,531
¿De qué equipo eres?

119
00:10:49,555 --> 00:10:51,555
Noveno equipo.

120
00:10:56,579 --> 00:10:58,579
¡Encuentra cobertura!

121
00:11:10,503 --> 00:11:12,503
¿Quién más resultó herido? Date prisa y ayúdalo.

122
00:11:12,527 --> 00:11:14,527
- Sí señora.
- ¡Toma primeros auxilios! ¡Apresúrate!

123
00:11:14,551 --> 00:11:16,551
Buena señora.

124
00:11:17,575 --> 00:11:19,575
Sal del auto.

125
00:11:23,599 --> 00:11:25,599
¡Refugiarse!

126
00:11:30,523 --> 00:11:32,523
Refúgiate allí. Bajar.

127
00:11:32,547 --> 00:11:34,547
¡Date prisa, date prisa!

128
00:11:35,571 --> 00:11:37,571
Son aviones enemigos. No podemos sobrevivir en el coche.

129
00:11:39,595 --> 00:11:41,595
Date prisa, que no te disparen.

130
00:11:51,519 --> 00:11:53,519
Hacia atrás.

131
00:11:55,543 --> 00:11:57,543
Lleva tanta munición como sea posible.

132
00:11:57,567 --> 00:11:59,567
¡Apresúrate!

133
00:12:11,591 --> 00:12:13,591
¡Cuidado!

134
00:12:17,515 --> 00:12:19,515
¡Apresúrate!

135
00:12:19,539 --> 00:12:21,539
Vamos rápido.

136
00:12:26,563 --> 00:12:28,563
Apresúrate.

137
00:12:35,587 --> 00:12:37,587
¡Date prisa, date prisa!

138
00:12:48,511 --> 00:12:50,511
¡Apresúrate!

139
00:12:52,535 --> 00:12:54,535
¡Refugiarse!

140
00:13:19,559 --> 00:13:21,559
¡Refugiarse!

141
00:13:40,583 --> 00:13:42,583
Fuerzas armadas, síganme.

142
00:13:42,607 --> 00:13:44,607
¡Listo señor!

143
00:14:18,531 --> 00:14:19,531
¡Viejos! Aquí.

144
00:14:19,555 --> 00:14:20,955
- Coge a algunas personas y acércate a la zona. 
- Buen señor.

145
00:14:20,956 --> 00:14:22,756
- Fuerzas armadas, preparen armas.
- Listo señor.

146
00:14:22,780 --> 00:14:24,780
¡Papá, golpéalos con nuestro cañón!

147
00:14:24,804 --> 00:14:26,804
¿Qué estás esperando? ¡Ahora!

148
00:14:27,528 --> 00:14:29,528
- Fuerzas armadas, preparen armas aquí.
- Listo señor. 
- ¡Ahora!

149
00:14:30,552 --> 00:14:32,552
¡Granadas!

150
00:14:36,576 --> 00:14:38,576
Apresúrate.

151
00:15:46,500 --> 00:15:48,500
¿Qué viste?

152
00:15:49,524 --> 00:15:51,524
El ejército estadounidense...

153
00:15:51,548 --> 00:15:53,548
...más difícil de lo que se pensaba.

154
00:15:54,572 --> 00:15:59,572
Después de llegar a Corea del Norte, el Ejército Voluntario del Pueblo
frente a un ataque secreto con bomba por parte de las fuerzas estadounidenses,

155
00:15:59,596 --> 00:16:02,596
provocando la interrupción de la línea de transmisión
preparativos hacia el sur.

156
00:16:02,620 --> 00:16:05,520
<color de fuente="
liderado por Sun Beichuan,

157
00:16:05,544 --> 00:16:07,544
lo que evita más víctimas.

158
00:16:17,568 --> 00:16:22,568
15 DÍAS DESPUÉS

159
00:16:25,592 --> 00:16:26,592
Aquí está.

160
00:16:26,616 --> 00:16:28,616
Todo estará dividido. No te apresures.

161
00:16:33,540 --> 00:16:35,540
- Hay comida.
- Este.

162
00:16:35,564 --> 00:16:37,564
Sí, este es él. Hay muchos, come rápido.

163
00:16:41,588 --> 00:16:42,688
¡El noveno equipo! ¡El noveno equipo!

164
00:16:42,712 --> 00:16:44,512
- Aquí, aquí.
- Capitán Meng.

165
00:16:44,536 --> 00:16:46,536
Ey.

166
00:16:47,560 --> 00:16:49,560
Eres un mentiroso.

167
00:16:50,554 --> 00:16:52,554
Eres el pie mentiroso.

168
00:16:57,578 --> 00:16:59,578
Estimada Sra.

169
00:16:59,602 --> 00:17:01,602
Parece que no has comido en mucho tiempo.

170
00:17:02,526 --> 00:17:04,526
Oye, tómatelo con calma, tómatelo con calma.

171
00:17:05,550 --> 00:17:06,550
Todo, poco a poco.

172
00:17:06,574 --> 00:17:08,574
Erizo <i>(erizo)</i>,

173
00:17:08,598 --> 00:17:10,598
Estoy hablando contigo. Hay comida en tu cara.

174
00:17:11,522 --> 00:17:13,522
¡Te ahogarás!

175
00:17:13,546 --> 00:17:15,546
Retire el pan.

176
00:17:15,570 --> 00:17:17,570
No importa que tan hambriento tengas,

177
00:17:17,594 --> 00:17:19,594
comer despacio.

178
00:17:19,618 --> 00:17:21,618
Come educadamente.

179
00:17:22,542 --> 00:17:24,542
La cortesía es importante

180
00:17:24,566 --> 00:17:25,566
Muy bien.

181
00:17:25,590 --> 00:17:27,590
Mírame.

182
00:17:27,614 --> 00:17:29,614
Esto es todo.

183
00:17:29,638 --> 00:17:31,638
Suavemente.

184
00:17:31,662 --> 00:17:33,662
Como chicos.

185
00:17:34,586 --> 00:17:37,586
- Mañana os traeré a todos mucho pan. 
- ¡Hurra!

186
00:17:41,510 --> 00:17:44,510
Comandante, ¿se lo imagina?

187
00:17:44,534 --> 00:17:46,534
"Infancia".

188
00:17:48,558 --> 00:17:50,558
Eso es... suficiente.

189
00:17:50,582 --> 00:17:52,582
La próxima vez si digo algo

190
00:17:52,606 --> 00:17:54,506
muestra tu respeto a todos.

191
00:17:54,530 --> 00:17:56,530
- ¿Todos escucharon?
- Sí, señor.

192
00:17:59,554 --> 00:18:01,554
Comandante Sun, el Comandante en Jefe quisiera hablar con usted.

193
00:18:16,578 --> 00:18:18,578
Este es Sun Beichuan del noveno equipo.

194
00:18:18,602 --> 00:18:20,602
Por favor, jefe.

195
00:18:27,526 --> 00:18:29,526
Nuestra munición es suficiente,

196
00:18:29,550 --> 00:18:31,550
pero los alimentos disminuyen... también los suministros 
Los medicamentos de primeros auxilios están algo reducidos.

197
00:18:32,574 --> 00:18:34,574
Semuanya telah hilang akibat dibom.

198
00:18:34,598 --> 00:18:37,598
Entiendo. 1 kilómetro al norte de la intersección de Yongwu Road,

199
00:18:39,522 --> 00:18:41,522
gunung yang melewati Paviliun Wuyi.

200
00:18:42,546 --> 00:18:45,546
Entiendo. Somos el noveno equipo
haré lo mejor que pueda...

201
00:18:45,570 --> 00:18:47,570
...para detener al enemigo
que pasará por el Pabellón Wuyi,

202
00:18:47,594 --> 00:18:49,594
y dar tiempo extra
para el equipo principal.

203
00:18:50,518 --> 00:18:52,518
Yo, Sun Beichan y el noveno equipo
te lo prometo

204
00:18:52,542 --> 00:18:54,542
Por favor confíe en nosotros.

205
00:18:55,566 --> 00:18:57,566
Los saludo en nombre del Equipo 9.

206
00:19:03,590 --> 00:19:06,590
Mañana por la tarde debemos llegar al Wuyi Paviliun...

207
00:19:06,614 --> 00:19:08,614
...para evitar que el enemigo entre.

208
00:19:08,638 --> 00:19:10,638
- ¿Ustedes creen que podemos hacerlo?
- ¡Sí!

209
00:19:11,562 --> 00:19:14,562
Si alguien se desanima,
subirá al escenario.

210
00:19:14,586 --> 00:19:16,586
- Vamos, prepárate.
- Listo señor.

211
00:19:17,510 --> 00:19:19,510
Pasukan bersenjata, bawa semua kelengkapan kamu.

212
00:19:19,534 --> 00:19:21,534
Listo señor.

213
00:19:22,558 --> 00:19:35,258
{\an9}mahsun<i>max</i>

214
00:19:55,582 --> 00:19:56,582
- Papá.
- ¿Sí?

215
00:19:56,606 --> 00:19:58,506
- papá
- Déjame ayudarte.

216
00:19:58,530 --> 00:20:00,530
Puedo terminarlo. Estaba el joven Shanzi.

217
00:20:00,554 --> 00:20:02,554
- ¿Puedes terminar?
- Despertar.

218
00:20:02,578 --> 00:20:04,578
Te congelarás así.

219
00:20:04,602 --> 00:20:06,602
- Levántate rápido.
- Vamos.

220
00:20:08,526 --> 00:20:10,526
¡Apresúrate!

221
00:20:16,550 --> 00:20:18,550
- Detener.
- ¡Detener!

222
00:20:18,574 --> 00:20:20,574
¿No es ese el Pabellón?

223
00:20:20,598 --> 00:20:22,598
¿Dónde está el Pabellón?

224
00:20:22,622 --> 00:20:24,622
Comandante, creo que este es el lugar.

225
00:20:28,546 --> 00:20:30,546
Pero no hay ningún Pabellón.

226
00:20:31,570 --> 00:20:33,570
- ¡Gran Hacha!
- ¡Listo!

227
00:20:33,594 --> 00:20:35,594
Trae 2 personas, dirígete allí,

228
00:20:35,618 --> 00:20:37,518
y siga la orilla norte del río.

229
00:20:37,542 --> 00:20:39,542
Listo señor. ustedes dos,

230
00:20:39,566 --> 00:20:41,566
- Ven conmigo.
- Sí, señor.

231
00:20:41,590 --> 00:20:43,590
Esperar.

232
00:20:43,614 --> 00:20:45,614
Detener.

233
00:20:46,538 --> 00:20:48,538
¿Qué sonido es ese?

234
00:20:53,562 --> 00:20:55,562
Sonido del tanque.

235
00:20:59,586 --> 00:21:01,586
- ¡Encuentra cobertura!
- Rápido.

236
00:21:02,510 --> 00:21:04,510
Rápido.

237
00:21:27,534 --> 00:21:29,534
Escuadrón de armas y 1.er pelotón, quédense aquí conmigo.

238
00:21:30,558 --> 00:21:31,558
- Papá grande.
- Listo.

239
00:21:31,582 --> 00:21:34,582
Tomen sus armas y vayan juntos.
Pelotón-2 y Pelotón-3 al otro lado.

240
00:21:35,506 --> 00:21:36,906
- No olvides ponerte a cubierto.
- Buen señor.

241
00:21:36,907 --> 00:21:37,907
- Artillero.
- Listo.

242
00:21:37,931 --> 00:21:39,931
- Ve a un lugar alto.
- Buen señor.

243
00:22:15,555 --> 00:22:17,555
Esconder.

244
00:22:17,579 --> 00:22:19,579
¡Esconder!

245
00:22:39,503 --> 00:22:41,503
¡Disparar!

246
00:23:00,527 --> 00:23:02,527
¡Protege el tanque!

247
00:23:50,551 --> 00:23:52,551
- ¡Escuadrón Explosivo, listo ahora!
- Listo señor.

248
00:23:52,575 --> 00:23:54,575
- Ustedes dos, protéjanme.
- Buen señor.

249
00:23:55,599 --> 00:23:57,599
-Lekas.

250
00:24:08,523 --> 00:24:10,523
Chicos, tenemos que volar el tanque.

251
00:24:10,547 --> 00:24:12,547
Buen señor.

252
00:24:12,571 --> 00:24:14,571
Vamos.

253
00:24:50,595 --> 00:24:52,595
Deja que Big-Axe te muestre cómo 
resolver este problema.

254
00:25:03,519 --> 00:25:05,519
¡Gran hacha!

255
00:25:15,543 --> 00:25:17,543
¡Atrás!

256
00:25:17,567 --> 00:25:19,567
¡Atrás!

257
00:25:50,591 --> 00:25:51,591
Detener.

258
00:25:51,615 --> 00:25:53,615
Detener.
Detener.

259
00:25:56,539 --> 00:25:58,539
Comandante, ¿qué vamos a hacer ahora?

260
00:25:58,563 --> 00:26:00,563
¿Qué más podemos hacer?

261
00:26:00,587 --> 00:26:02,587
¡Implementemos todo lo que tenemos!

262
00:26:03,511 --> 00:26:05,511
Sus armas son más sofisticadas que las nuestras.

263
00:26:07,535 --> 00:26:09,535
Mari kita serang mereka seca gerila.

264
00:26:09,559 --> 00:26:11,559
Bloqueadlos aquí... hasta que llegue la ayuda.

265
00:26:13,583 --> 00:26:16,583
Comandante, no le tememos a la muerte.

266
00:26:17,507 --> 00:26:19,507
¡Tenemos que responder a Big-Axe!

267
00:26:21,531 --> 00:26:23,531
No podemos regresar ahora.

268
00:26:24,555 --> 00:26:27,555
Nuestra tarea... impedir que el enemigo pase por aquí.

269
00:26:27,579 --> 00:26:30,579
- ¡Imposible detenerlos aquí!
- Erizo, eso es una tontería.

270
00:26:49,503 --> 00:26:51,503
¿Cuántos explosivos nos quedan todavía?

271
00:26:51,527 --> 00:26:53,527
- 1 unidad de 5 kilos.
- 1 unidad 2, 5 kilos.

272
00:26:56,551 --> 00:26:57,551
Esta línea...

273
00:26:57,575 --> 00:26:59,575
...es el único camino al Pabellón Wuyi.

274
00:27:00,599 --> 00:27:02,599
Pongamos explosivos ahí arriba.

275
00:27:03,523 --> 00:27:06,523
y volar grandes rocas.
Paramos el tanque aquí

276
00:27:08,547 --> 00:27:10,547
Las fuerzas enemigas no podrán pasar.

277
00:27:10,571 --> 00:27:13,571
Listo, yo solo...

278
00:27:13,595 --> 00:27:15,595
Comandante, ordéneme.

279
00:27:18,519 --> 00:27:20,519
Ten cuidado.

280
00:27:28,543 --> 00:27:31,543
Comandante, soy una persona explosiva.
en este Equipo.

281
00:27:32,567 --> 00:27:35,567
Hijo mío, déjame representarte.

282
00:27:35,591 --> 00:27:37,591
Papá, no puedo permitirlo.
Papá lo hizo.

283
00:27:41,515 --> 00:27:43,515
Comandante,

284
00:27:43,539 --> 00:27:45,539
ordename.

285
00:27:52,563 --> 00:27:54,563
papá grande,

286
00:27:54,587 --> 00:27:56,587
Confiamos en ti.

287
00:27:57,511 --> 00:28:00,511
Todos ustedes, demostrémoslo.
en ellos nuestras verdaderas habilidades.

288
00:28:00,535 --> 00:28:02,535
- Cebarlos en la trampa.
- Sí, señor.

289
00:28:03,559 --> 00:28:05,559
Dame los explosivos.

290
00:28:09,583 --> 00:28:11,583
Padre.

291
00:29:21,507 --> 00:29:23,507
Ve, ten cuidado.

292
00:30:04,531 --> 00:30:06,531
¿Quién es ese?

293
00:30:06,555 --> 00:30:08,555
- Papá, ¿dónde están los explosivos?
- ¿Qué estás haciendo aquí?

294
00:30:08,579 --> 00:30:11,579
- Déjame ayudarte a dejarlo. 
- Ya terminé, ¿quién te dijo que vinieras aquí?

295
00:30:11,603 --> 00:30:12,603
Regresar.

296
00:30:12,627 --> 00:30:14,527
- ¡Devolver!
- Papá lo sabe...

297
00:30:14,551 --> 00:30:16,551
...si no quiero ir.

298
00:30:16,575 --> 00:30:19,575
Dale el carrete de cable.

299
00:30:19,599 --> 00:30:21,599
Este.

300
00:30:21,623 --> 00:30:23,623
Asegúrate de que sea seguro.

301
00:30:24,547 --> 00:30:27,547
El dinero que das es un poco...
para mi boda más tarde...

302
00:30:29,571 --> 00:30:31,571
...itu sudah lebih dari cukup.

303
00:30:31,595 --> 00:30:33,595
Casi no alcanza para comprar lechones.

304
00:30:33,619 --> 00:30:35,519
Eso es lo que no entiendes.

305
00:30:35,543 --> 00:30:36,943
Los lechones crecerán
y volverá a dar a luz.

306
00:30:36,944 --> 00:30:39,544
Y dio a luz a algunos cerdos más,
y tendrás esposa.

307
00:30:44,568 --> 00:30:48,568
Comandante, siguen hablando.
¿Qué dijeron?

308
00:30:51,592 --> 00:30:53,592
Están más unidos que solo padre e hijo.

309
00:30:53,616 --> 00:30:55,616
¿Apa lagi yang mereka katakan?

310
00:30:55,640 --> 00:30:57,640
Definitivamente es una cuestión de cómo conseguirle una esposa a Luodong.

311
00:30:59,564 --> 00:31:01,564
Cuando nuestras fuerzas liberaron el oeste de Fujian,

312
00:31:01,588 --> 00:31:03,588
Nos encontramos con el pequeño mago huérfano.

313
00:31:03,612 --> 00:31:05,512
Bog-Daddy lo trajo con nosotros,

314
00:31:05,536 --> 00:31:07,836
desde entonces la trata
como su propio hijo.

315
00:32:23,560 --> 00:32:25,560
¡Todos, apresúrense a bajar conmigo!

316
00:32:29,584 --> 00:32:31,584
¡Pequeño mago!

317
00:32:31,608 --> 00:32:33,508
¡Papá grande!

318
00:32:33,532 --> 00:32:35,532
¡Pequeño mago!

319
00:32:37,556 --> 00:32:39,556
¡Papá grande!

320
00:32:42,580 --> 00:32:44,580
¡Papá grande!

321
00:32:44,604 --> 00:32:46,604
¡Pequeño mago!

322
00:32:47,528 --> 00:32:49,528
¡Papá grande!

323
00:32:51,552 --> 00:32:53,552
¡Esos son ellos!

324
00:32:58,576 --> 00:33:00,576
¡El noveno equipo!

325
00:33:04,500 --> 00:33:07,500
Somos una familia para siempre.

326
00:33:19,524 --> 00:33:22,524
<color de fuente="
Los tanques americanos pasarán por el Pabellón Wuyi,

327
00:33:22,548 --> 00:33:24,548
Entonces decidió que
Se necesitan tropas estadounidenses en el frente.

328
00:33:24,572 --> 00:33:27,572
El Ejército Voluntario del Pueblo tuvo éxito
expulsó al ejército americano.

329
00:33:28,596 --> 00:33:30,596
Sólo ha pasado menos de un mes.

330
00:33:30,620 --> 00:33:33,520
¡y rebobinamos y rebobinamos otra vez!

331
00:33:33,544 --> 00:33:37,544
Señor, la distancia de las fuerzas enemigas es de aprox.
10 segundos y acercándose.

332
00:33:37,568 --> 00:33:39,568
Señores, escuchen...

333
00:33:39,592 --> 00:33:43,592
Ahora, según nuestra inteligencia,

334
00:33:44,516 --> 00:33:47,516
el enemigo se está quedando sin suministros,

335
00:33:47,540 --> 00:33:54,540
eso significa que podemos retenerlos en esta área.

336
00:33:57,564 --> 00:33:59,564
¡Cuenta atrás!

337
00:34:00,588 --> 00:34:02,588
Sí, señor.

338
00:34:30,512 --> 00:34:32,512
Por la presente... prometo

339
00:34:32,536 --> 00:34:34,536
en nombre del noveno equipo, que

340
00:34:35,560 --> 00:34:37,560
El noveno equipo, el precursor de hierro
<i>(pioneros del hierro)</i>,

341
00:34:37,584 --> 00:34:39,584
será el primero...

342
00:34:39,608 --> 00:34:41,608
¡Quién controla el cuartel general del enemigo!

343
00:34:41,632 --> 00:34:44,532
¡Yo, Sun Beichuan, estaré al frente!

344
00:34:44,556 --> 00:34:46,556
¡Excelente!

345
00:35:05,580 --> 00:35:08,580
Sé que tu madre no aprueba nuestra relación,

346
00:35:08,581 --> 00:35:09,881
porque soy de
familia caótica.

347
00:35:09,882 --> 00:35:12,582
Soy un mocoso mimado de una familia rica.

348
00:35:16,506 --> 00:35:18,506
Deja de jugarlo.

349
00:35:18,530 --> 00:35:21,530
- ¿Qué? 
- ¿Le has contado a tu padre sobre nosotros?

350
00:35:21,554 --> 00:35:23,554
Cuando la batalla terminó,
Hablaré con él.

351
00:35:25,578 --> 00:35:27,578
Por supuesto que no me preocuparía

352
00:35:27,602 --> 00:35:29,502
pero lo que me preocupa...

353
00:35:29,526 --> 00:35:31,526
Puede que no esté a salvo
para regresar a Shangai.

354
00:35:31,550 --> 00:35:33,550
¿Qué quieres decir?

355
00:35:33,574 --> 00:35:35,574
No vuelvas a decir eso.

356
00:35:36,598 --> 00:35:38,598
Lo digo en serio.

357
00:35:38,622 --> 00:35:40,622
Lo has visto.

358
00:35:41,546 --> 00:35:43,546
Todos los días, nuestros camaradas mueren...

359
00:35:43,570 --> 00:35:45,570
justo frente a mis ojos.

360
00:35:45,594 --> 00:35:47,894
Esta guerra es más terrible.
de lo que imaginamos.

361
00:35:52,518 --> 00:35:54,518
¿Sabes que no?

362
00:35:54,542 --> 00:35:56,942
No tienes permitido morir sin
mi acuerdo. ¿Escuchaste?

363
00:36:01,566 --> 00:36:03,566
Bueno.

364
00:36:06,590 --> 00:36:09,590
Pero por favor,
cuéntale a tu padre sobre nosotros.

365
00:36:11,514 --> 00:36:13,514
Bueno.

366
00:36:19,538 --> 00:36:21,538
¿Recuerdas esa película soviética?

367
00:36:21,562 --> 00:36:23,562
donde, cuando se gane la guerra,

368
00:36:23,586 --> 00:36:27,586
el coronel empezó a besarse
¿Su comandante del ejército?

369
00:36:27,610 --> 00:36:28,910
Si si.
/ ¡Yo también quiero besar a alguien!

370
00:36:28,911 --> 00:36:30,511
Bueno.
No digas más tonterías.

371
00:36:30,535 --> 00:36:32,535
Le preguntaremos al viejo
para cargar la pistola Maxim.

372
00:36:32,559 --> 00:36:35,559
Puedes besarlo tantas veces como quieras.
te gusta. / No quiero oler las armas.

373
00:36:35,583 --> 00:36:37,583
Quiero besar a Meng Sanxia.

374
00:36:37,607 --> 00:36:39,607
¡Solo quiero besar a Meng Sanxia!

375
00:36:40,531 --> 00:36:42,531
¿Cuál es el problema de besarlo?
/ Capitán Meng.

376
00:36:42,555 --> 00:36:44,555
¿Cuál es el problema de besarlo?

377
00:36:48,579 --> 00:36:50,579
Mi Chica Da Territorio.
/ No soy tu chica.

378
00:36:56,503 --> 00:36:58,503
Capitán Meng,

379
00:36:58,527 --> 00:37:01,527
siguiendo las órdenes de la División Política,

380
00:37:02,551 --> 00:37:05,551
El 9.º ejército envió 1 escuadrón.
para proteger la Compañía de Artes.

381
00:37:09,575 --> 00:37:11,575
Respecto al Pequeño Mago,

382
00:37:11,599 --> 00:37:13,599
él no quiso decir nada.

383
00:37:23,523 --> 00:37:25,523
Anoche tuve un dulce sueño,

384
00:37:25,547 --> 00:37:28,547
como si estuviéramos de nuevo en el Territorio Da...

385
00:37:28,571 --> 00:37:30,571
juntos.

386
00:37:32,595 --> 00:37:34,595
Eres estúpido.

387
00:37:37,519 --> 00:37:39,519
¿Por qué?

388
00:38:00,543 --> 00:38:01,543
Oye, amigo.
/ ¿Qué?

389
00:38:01,567 --> 00:38:03,567
Por favor, ayúdame.
/ ¿Qué tipo de ayuda?

390
00:38:06,591 --> 00:38:08,591
Escribe una carta de disculpa.
para Meng Sanxia.

391
00:38:09,515 --> 00:38:11,515
Debes escribirlo tú mismo.

392
00:38:11,539 --> 00:38:13,539
Nunca escuché de eso
alguien más lo hizo.

393
00:38:17,563 --> 00:38:19,563
Sólo escribe.
Esa es una orden.

394
00:38:24,587 --> 00:38:26,587
¿Qué debo escribir?

395
00:38:31,511 --> 00:38:33,511
Escribe...

396
00:38:34,535 --> 00:38:36,535
"He cometido un error

397
00:38:37,559 --> 00:38:39,559
No beberé más".

398
00:38:39,583 --> 00:38:41,583
Bien.

399
00:38:41,607 --> 00:38:43,607
Y...

400
00:38:43,631 --> 00:38:45,631
"Te extraño".

401
00:38:47,555 --> 00:38:49,555
¿Solo eso?

402
00:38:50,579 --> 00:38:52,579
Sí, eso es todo.
/ ¿Así de simple?

403
00:38:52,603 --> 00:38:54,603
Sí, ¿qué más puedo decir?

404
00:38:58,527 --> 00:39:00,527
Ah, añade esto:

405
00:39:01,551 --> 00:39:03,551
"Me sacaré el corazón
y te lo daré."

406
00:39:07,575 --> 00:39:09,575
Nadie escribe así.

407
00:39:16,599 --> 00:39:18,599
Mira, ¿qué haces bien?

408
00:39:26,523 --> 00:39:28,523
Entonces puedo empezar.
/ Sí.

409
00:39:41,547 --> 00:39:43,547
Presta atención al tempo.

410
00:39:44,571 --> 00:39:46,571
<i>Como lava volcánica
que sacude los cielos y la tierra,</i>

411
00:39:46,595 --> 00:39:48,595
<i>La Revolución Popular China está cerca</i>

412
00:39:48,619 --> 00:39:49,919
<i>Como relámpagos y truenos
rascando profundamente en el cielo</i>

413
00:39:49,920 --> 00:39:51,920
<i>queremos cambiar la forma del mundo</i>

414
00:39:52,544 --> 00:39:54,544
<i>Ríos Amarillo y Yangtsé...</i>

415
00:39:55,568 --> 00:39:57,568
<i>Compañero Meng Sanxia, ¿cómo estás?</i>

416
00:39:57,592 --> 00:39:59,592
<i>Me doy cuenta de mi error,
y así te hace enojar</i>

417
00:39:59,616 --> 00:40:02,516
<i>Debería tener edad suficiente
para saber lo que estoy diciendo</i>

418
00:40:05,540 --> 00:40:07,540
<i>Sabes que me gustas.</i>

419
00:40:07,564 --> 00:40:10,564
<i>Me gustaste desde la primera vez...</i>

420
00:40:10,588 --> 00:40:12,588
<i>mirándote.</i>

421
00:40:19,512 --> 00:40:21,512
<i>Pero soy una persona cruda</i>

422
00:40:21,536 --> 00:40:23,536
<i>No sé cómo seducirte.</i>

423
00:40:23,560 --> 00:40:26,560
<i>Creo que bebiendo
me dará valor,</i>

424
00:40:26,584 --> 00:40:28,584
<i>pero beber demasiado</i>

425
00:40:28,608 --> 00:40:30,508
<i>y empieza a recordar...</i>

426
00:40:30,532 --> 00:40:32,532
<i>todos los luchadores se emparejan
en películas famosas</i>

427
00:40:32,556 --> 00:40:35,556
<i>Aunque vienen de
diferentes orígenes,</i>

428
00:40:35,580 --> 00:40:38,580
<i>se unieron en persecución
los mismos sueños y forma de vida,</i>

429
00:40:38,604 --> 00:40:40,504
<i>igual que nosotros.</i>

430
00:40:40,528 --> 00:40:43,528
¿Es esto una disculpa?
o una carta de amor?

431
00:40:46,552 --> 00:40:48,552
Gin...

432
00:40:48,576 --> 00:40:50,576
Eso es lo que escribiste, ¿verdad?

433
00:40:53,500 --> 00:40:55,500
Yo... acabo de escribir
lo que quería decir.

434
00:40:55,524 --> 00:40:57,524
Entonces, ¿por qué no lo escribió él mismo?

435
00:40:57,548 --> 00:40:59,548
Porque él...
/ Me iré ahora...

436
00:40:59,572 --> 00:41:01,572
Dile que no lo acepto.
la disculpa es así.

437
00:41:01,596 --> 00:41:03,596
Capitán Meng,

438
00:41:03,620 --> 00:41:05,620
Nuestro comandante fue con las tropas.
temprano en la mañana.

439
00:41:11,544 --> 00:41:14,544
Puedes preguntar a otros
respecto al Comandante Sun.

440
00:41:14,568 --> 00:41:16,568
A veces... dice cosas mal,

441
00:41:16,592 --> 00:41:19,592
pero en realidad es un buen tipo.
A nadie no le gusta.

442
00:41:19,616 --> 00:41:21,616
Bueno, no me gusta.

443
00:41:23,540 --> 00:41:25,540
Mírate,

444
00:41:25,564 --> 00:41:27,564
hurgarse la nariz delante de otras personas,

445
00:41:27,588 --> 00:41:29,588
usando un sombrero que parece un botón faltante de una camisa,

446
00:41:29,612 --> 00:41:32,512
siempre haciendo ruido
mientras come galletas,

447
00:41:32,536 --> 00:41:34,536
Siempre bromeando cuando deberías hablar en serio.

448
00:41:34,560 --> 00:41:36,560
Todos tus hábitos son malos.
Al igual que Sun Beichuan.

449
00:41:37,584 --> 00:41:39,584
¿A quién le gustará?
gente asi?

450
00:41:41,508 --> 00:41:43,508
no ganarás
En todas partes sigue sus pasos.

451
00:41:44,532 --> 00:41:47,532
Tienes razón. Por eso
Te sigo desde ahora.

452
00:41:51,556 --> 00:41:53,556
Lleno de tonterías.

453
00:41:58,580 --> 00:42:02,580
<i>Compañero Meng Sanxia,
Me he equivocado groseramente,</i>

454
00:42:02,604 --> 00:42:04,504
<i>liberalista también
destacando la ciudad de nacimiento,</i>

455
00:42:04,528 --> 00:42:06,528
<i>y decir tonterías.</i>

456
00:42:06,552 --> 00:42:08,552
<i>Intentaré corregir el error.</i>

457
00:42:09,576 --> 00:42:11,776
<i>Si vuelvo a decir tonterías,
Me coseré la boca.</i>

458
00:42:14,500 --> 00:42:16,500
<i>De ahora en adelante dejaré de beber.</i>

459
00:42:17,524 --> 00:42:19,524
<i>Si bebo una gota de alcohol,
Te entrego mi arma...</i>

460
00:42:19,548 --> 00:42:21,548
<i>untuk menembak kepalaku.</i>

461
00:42:23,572 --> 00:42:25,572
<i>Pronto lo haremos
entra en la gran batalla</i>

462
00:42:25,596 --> 00:42:27,596
<i>Los dignatarios han enviado
Papá grande y pequeño mago...</i>

463
00:42:27,620 --> 00:42:29,520
<i>permanecer juntos
Tu equipo de arte.</i>

464
00:42:29,544 --> 00:42:31,544
<i>Ellos se asegurarán
no te pasó nada.</i>

465
00:42:33,568 --> 00:42:36,568
<i>Sanxia, tegakkan dadamu tinggi-tinggi.</i>

466
00:42:36,592 --> 00:42:38,592
<i>No hay nada que temer.</i>

467
00:42:38,616 --> 00:42:40,516
<i>Díselo a tu grupo.</i>

468
00:42:40,540 --> 00:42:42,540
<i>No tengas miedo.</i>

469
00:42:47,564 --> 00:42:50,464
{\an7}mahsun<i>max</i>

470
00:42:50,488 --> 00:42:52,588
El Ejército de Voluntarios elabora estrategias
para dirigirse al sur,</font>

471
00:42:52,612 --> 00:42:54,512
conduce directamente a
división del cuartel general enemigo.

472
00:42:54,536 --> 00:42:57,536
Gracias a la Novena Compañía y a la Compañía de Artes.
Al entrar en esta ciudad, el ejército estadounidense reforzó su guardia.

473
00:42:57,560 --> 00:42:59,560
Un ataque en el camino...

474
00:43:36,584 --> 00:43:38,584
Capitán, hay un almacén.

475
00:43:39,508 --> 00:43:41,508
Échale un vistazo. Ten cuidado.

476
00:43:52,532 --> 00:43:54,532
Capitán, mire.

477
00:43:57,556 --> 00:43:59,556
Muchas cosas.

478
00:44:00,580 --> 00:44:02,580
Mira, también hay una trompeta.
/ Trompeta.

479
00:44:03,504 --> 00:44:05,504
¿Qué es esto?

480
00:44:15,528 --> 00:44:17,528
Disponemos de nuestros propios instrumentos musicales.

481
00:45:21,552 --> 00:45:23,552
¡Capitán Meng!
/ No se mueva.

482
00:45:23,576 --> 00:45:25,576
Todos permanecieron en silencio.
No muevas nada.

483
00:45:27,500 --> 00:45:29,500
Hay una mina terrestre bajo mi mano.

484
00:45:35,524 --> 00:45:37,524
¡Que nadie se mueva!

485
00:45:50,548 --> 00:45:52,548
No te acerques aquí.

486
00:47:08,572 --> 00:47:10,572
Todos permanecieron en su lugar.

487
00:47:10,596 --> 00:47:12,596
Meiyu, Meiyu.

488
00:47:12,620 --> 00:47:14,620
Toca la trompeta.

489
00:47:26,544 --> 00:47:28,544
¡Mentiroso!

490
00:47:28,568 --> 00:47:30,568
Eres un gran mentiroso.

491
00:47:30,592 --> 00:47:32,592
Hay minas terrestres aquí.

492
00:47:35,516 --> 00:47:37,516
Nos han emboscado.

493
00:47:40,540 --> 00:47:42,540
Iré a ti.
/ ¡No!

494
00:47:43,564 --> 00:47:45,564
Si muero,

495
00:47:45,588 --> 00:47:47,588
tú lideras.
/ Sí, señor.

496
00:49:08,512 --> 00:49:10,512
Levántate lentamente.

497
00:49:11,536 --> 00:49:13,536
Elevar.

498
00:49:13,560 --> 00:49:15,560
Elevar. Detener.

499
00:49:22,584 --> 00:49:24,584
La primera vez que me enfrenté
este tipo de mina.

500
00:49:25,508 --> 00:49:27,508
¿Sabes cómo evitarlo?

501
00:49:48,532 --> 00:49:50,532
No te muevas.
Tu mano permanece sobre él.

502
00:49:59,556 --> 00:50:01,556
No mires.

503
00:50:18,580 --> 00:50:20,580
Esa carta...

504
00:50:20,604 --> 00:50:22,604
Te escribí para disculparme...

505
00:50:23,528 --> 00:50:25,528
¿Lo has recibido?

506
00:50:28,552 --> 00:50:30,552
Bueno, eso es todo entonces.

507
00:50:30,576 --> 00:50:32,576
Pero no quiero aceptarlo.

508
00:50:32,600 --> 00:50:34,600
Eso parece deshonesto.
Quiero que te disculpes delante de mí.

509
00:50:43,524 --> 00:50:45,524
Tu mano permanece sobre él.

510
00:50:48,548 --> 00:50:50,548
Pase lo que pase, no lo dejes pasar.

511
00:50:51,572 --> 00:50:53,572
Rekan Sanxia,

512
00:50:54,596 --> 00:50:56,596
Sinceramente te pido disculpas.

513
00:50:59,520 --> 00:51:01,520
Cuando cuento hasta 3,

514
00:51:02,544 --> 00:51:04,544
suelta tu mano

515
00:51:11,568 --> 00:51:13,568
Uno

516
00:51:15,592 --> 00:51:17,592
Dos

517
00:51:18,516 --> 00:51:20,516
Tres

518
00:51:27,540 --> 00:51:29,540
Tráeme ese cubo.

519
00:51:39,564 --> 00:51:41,564
Vuelve allí.

520
00:51:52,588 --> 00:51:54,588
Tengo algunos malos hábitos.

521
00:51:54,612 --> 00:51:56,612
Sin ofender.

522
00:51:59,536 --> 00:52:01,536
No me ofendo.

523
00:52:01,560 --> 00:52:03,560
Eres muy hermosa,
y bueno.

524
00:52:04,584 --> 00:52:07,584
También eres bueno cantando.
Viniendo de la misma ciudad que tú...

525
00:52:07,608 --> 00:52:09,608
me hace muy feliz.

526
00:52:09,632 --> 00:52:11,632
Quien de nosotros regrese primero a casa,

527
00:52:12,556 --> 00:52:14,556
No olvides visitar a otras familias.

528
00:52:20,580 --> 00:52:23,580
Por ahora no muevas nada.
Estas minas están conectadas.

529
00:52:23,604 --> 00:52:25,604
Permanezca en silencio. Permanezca en silencio.

530
00:53:07,528 --> 00:53:09,528
¡Comandante!

531
00:53:14,552 --> 00:53:17,552
pequeño mago,
Es peligroso ahí fuera.

532
00:53:17,576 --> 00:53:19,576
Voy a echar un vistazo.
Todos se quedan aquí.

533
00:53:19,600 --> 00:53:21,500
Ustedes supervisan el grupo de artes.

534
00:53:21,524 --> 00:53:23,524
y espera a que vuelva.

535
00:53:31,548 --> 00:53:33,548
Trae esto.

536
00:53:33,572 --> 00:53:35,572
Podría estar rodeado de enemigos.

537
00:53:35,596 --> 00:53:38,296
Tú quédate aquí.
Llevaré a algunas personas para abrirme paso.

538
00:54:04,520 --> 00:54:06,520
¡No se mueva!

539
00:54:37,544 --> 00:54:39,544
Vamos.

540
00:54:39,568 --> 00:54:41,568
Sígueme.

541
00:54:42,592 --> 00:54:44,592
Sigue adelante.

542
00:54:46,516 --> 00:54:48,516
Refugiarse.

543
00:55:01,540 --> 00:55:03,540
¡Refugiarse!

544
00:55:03,564 --> 00:55:05,564
¡Por aquí!

545
00:55:05,588 --> 00:55:07,588
¡Ven por aquí!
Por este camino.

546
00:55:07,612 --> 00:55:09,612
¡Cuidado!

547
00:55:53,536 --> 00:55:55,536
Si sucede algo peor,

548
00:55:55,560 --> 00:55:57,560
usa esto contigo mismo.

549
00:56:16,584 --> 00:56:18,584
Si sientes miedo,
sólo piensa en casa.

550
00:56:20,508 --> 00:56:22,508
¿Y tú?

551
00:56:23,532 --> 00:56:25,532
¿Cuál es tu plan?

552
00:56:33,556 --> 00:56:37,556
<i>Tres disparos de cañón sonaron como un trueno...</i>

553
00:56:39,580 --> 00:56:43,580
<i>fuera de la puerta</i>

554
00:56:44,504 --> 00:56:48,504
<i>Salga de la mansión Tianbo,</i>

555
00:56:50,528 --> 00:56:53,528
<i>Fui a proteger mi país</i>

556
00:56:55,552 --> 00:56:59,552
<i>La cresta dorada en mi cabeza,</i>

557
00:57:01,576 --> 00:57:06,576
<i>Usa la misma armadura
que he tenido durante años,</i>

558
00:57:07,500 --> 00:57:12,500
<i>Levanto la bandera...</i>

559
00:57:17,524 --> 00:57:19,524
Vamos, sígueme.

560
00:57:21,548 --> 00:57:23,548
No podemos seguir así.

561
00:57:24,572 --> 00:57:26,572
Levantarse.

562
00:57:41,596 --> 00:57:43,596
Colegas,

563
00:57:46,520 --> 00:57:48,520
Nuestro comandante aún no ha regresado.

564
00:57:49,544 --> 00:57:51,544
No podemos quedarnos aquí mucho más.

565
00:57:53,568 --> 00:57:55,568
Movámonos.

566
00:58:18,592 --> 00:58:21,592
Luodong, comprobaré la situación.

567
00:58:21,616 --> 00:58:24,516
Te ocupas del grupo de artes.
No olvides buscar refugio.

568
00:58:24,540 --> 00:58:26,540
Bueno.
/ ¡Ustedes chicos!

569
00:58:26,564 --> 00:58:28,564
Sí, señor.

570
00:58:29,588 --> 00:58:31,588
Sígueme.
/ Li, sigue detrás.

571
00:58:31,612 --> 00:58:33,612
Sí, bien.

572
00:58:33,636 --> 00:58:35,636
Vamos.

573
00:58:36,560 --> 00:58:38,560
Sígueme.

574
00:58:43,584 --> 00:58:45,584
¡Disparar!

575
00:59:15,508 --> 00:59:17,508
¡Refugiarse!

576
00:59:31,532 --> 00:59:33,532
¡Consíguelos de esa manera, rápido!

577
00:59:33,556 --> 00:59:35,556
Vamos, date prisa.

578
00:59:37,580 --> 00:59:39,580
Vamos, vamos.

579
00:59:53,504 --> 00:59:55,504
Vamos, date prisa que están detrás.

580
00:59:57,528 --> 00:59:59,528
¡Vamos, vamos!

581
01:00:00,552 --> 01:00:02,552
¡Son mujeres soldados!
¡No dejes que se escapen!

582
01:00:04,576 --> 01:00:06,576
Vamos.

583
01:00:09,500 --> 01:00:12,500
No los mates.
Los queremos vivos.

584
01:00:14,524 --> 01:00:15,924
¡Bloquéalos!
¡No dejes que se escapen!

585
01:00:15,925 --> 01:00:17,525
Vamos, rápido.

586
01:00:17,549 --> 01:00:19,549
Los que estáis detrás, ¡daos prisa!

587
01:00:19,573 --> 01:00:21,573
Ayúdalo, rápido.

588
01:00:29,597 --> 01:00:31,597
¿Qué debemos hacer?
/ Sigue corriendo hacia adelante.

589
01:00:32,521 --> 01:00:34,521
Vamos.
Vamos, están atrás.

590
01:00:36,545 --> 01:00:38,545
Luo Dong.

591
01:00:40,569 --> 01:00:42,569
Apresúrate. Resguardarse.

592
01:00:52,593 --> 01:00:54,593
papá

593
01:00:55,517 --> 01:00:57,517
Estos bastardos...

594
01:00:57,541 --> 01:00:59,541
¡Siguen viniendo!

595
01:01:35,565 --> 01:01:37,565
¡Wenjun!

596
01:01:37,589 --> 01:01:39,589
¡Wenjun!

597
01:01:40,513 --> 01:01:42,513
¡Wenjun!

598
01:01:44,537 --> 01:01:47,537
¡Wenjun!
¡Despertar!

599
01:01:48,561 --> 01:01:50,561
¡Wenjun!

600
01:01:50,585 --> 01:01:52,585
¡Wenjun!

601
01:01:52,609 --> 01:01:55,509
¡Despertar!
Dijiste que no me dejarías morir.

602
01:01:57,533 --> 01:01:59,533
Tampoco puedes morir.

603
01:02:00,557 --> 01:02:02,557
No te vayas.

604
01:02:15,581 --> 01:02:17,581
Si morimos hoy,

605
01:02:17,605 --> 01:02:19,605
invítalos a morir con nosotros.

606
01:02:21,529 --> 01:02:23,529
Quita esto.

607
01:02:35,553 --> 01:02:37,553
No dejes que esos salvajes
atraparnos.

608
01:02:40,557 --> 01:02:42,557
¡Lucha a muerte!

609
01:03:37,581 --> 01:03:39,581
¡El capitán está herido!
/ ¡Capitán Meng!

610
01:03:43,505 --> 01:03:45,505
Capitán, Capitán.

611
01:03:49,529 --> 01:03:51,529
No te preocupes por mí.
Sigue luchando.

612
01:03:53,553 --> 01:03:55,553
Capitán.

613
01:04:00,577 --> 01:04:02,577
Song, Meiyu, llévenselo.

614
01:04:02,601 --> 01:04:04,601
Sí, señor.

615
01:04:04,625 --> 01:04:06,625
Rápido.

616
01:04:09,549 --> 01:04:11,549
Vamos.

617
01:04:11,573 --> 01:04:13,573
Vamos, despierta, despierta.

618
01:04:13,597 --> 01:04:15,597
Levántate, vamos.

619
01:04:15,621 --> 01:04:17,621
¡Wenjun!

620
01:04:18,545 --> 01:04:20,545
Wenjun.

621
01:04:30,569 --> 01:04:32,569
Sigamos adelante.

622
01:04:36,593 --> 01:04:38,593
Hijo mío, trae a Sanxia.
y las chicas. ¡Rápido!

623
01:04:40,517 --> 01:04:42,517
No me iré sin ti.
/ ¡No digas más!

624
01:04:42,541 --> 01:04:44,541
¡Ir juntos!
¡Vamos, rápido!

625
01:04:45,565 --> 01:04:46,565
¡Ir!
/ Levantarse.

626
01:04:46,589 --> 01:04:48,589
Todos ustedes, vayan.
Rápido.

627
01:04:49,513 --> 01:04:51,513
Los que estáis detrás, protegednos.

628
01:04:51,537 --> 01:04:52,537
Vamos.

629
01:04:52,561 --> 01:04:54,561
Hijo mío, estos bastardos...

630
01:04:54,585 --> 01:04:56,585
Estará aquí pronto.

631
01:04:56,609 --> 01:04:58,609
Si no te vas ahora,
llegará tarde.

632
01:04:58,633 --> 01:05:00,633
¿Me oyes?

633
01:05:01,557 --> 01:05:03,557
Venga conmigo.
¡Venga conmigo!

634
01:05:05,581 --> 01:05:07,581
¡Padre!
/ ¡Apártate del camino ahora!

635
01:05:11,505 --> 01:05:13,505
Ve, date prisa.

636
01:05:27,529 --> 01:05:29,529
Déjame las granadas.

637
01:05:32,553 --> 01:05:34,553
Déjame las granadas.

638
01:05:35,577 --> 01:05:37,577
Granada.

639
01:05:37,601 --> 01:05:38,601
Vamos.

640
01:05:38,625 --> 01:05:40,625
Vamos.

641
01:06:31,549 --> 01:06:33,549
Mi buen hijo.

642
01:06:42,573 --> 01:06:44,573
Nos vemos en la próxima vida.

643
01:07:03,597 --> 01:07:05,597
<i>...fuera de la puerta</i>

644
01:07:08,521 --> 01:07:11,521
<i>fuera de la mansión Tianbo,</i>

645
01:07:11,545 --> 01:07:15,545
<i>...proteger mi país</i>

646
01:07:21,569 --> 01:07:26,569
<i>Escudo de oro en mi cabeza,</i>

647
01:07:29,593 --> 01:07:33,593
<i>...misma camisa marrón...</i>

648
01:07:34,517 --> 01:07:36,517
<i>Oye</i>

649
01:07:36,541 --> 01:07:38,541
<i>Oye</i>

650
01:07:42,565 --> 01:07:44,565
Por aquí. Por aquí.
/ Allí. Por allá

651
01:07:49,589 --> 01:07:51,589
<i>Oye</i>

652
01:07:51,613 --> 01:07:53,613
<i>Oye</i>

653
01:09:53,537 --> 01:09:55,537
Déjamelo a mí.

654
01:09:58,561 --> 01:10:00,561
Ella es mi hija.

655
01:10:50,585 --> 01:10:55,385
{\an7}mahsun<i>max</i>

656
01:11:19,509 --> 01:11:21,509
sanxia,

657
01:11:22,533 --> 01:11:24,533
¿estás bien?

658
01:11:32,557 --> 01:11:34,557
¿No dijiste?
¿Quieres aprender a jugarlo?

659
01:11:34,581 --> 01:11:36,581
Aquí voy a enseñar.

660
01:11:38,505 --> 01:11:40,505
Vamos.

661
01:11:40,529 --> 01:11:42,529
Siéntate aquí.

662
01:11:52,553 --> 01:11:54,553
Mano derecha en el teclado

663
01:11:55,577 --> 01:11:57,577
éste es un signo de tono.

664
01:11:58,501 --> 01:12:00,501
Este es el tono de Do.

665
01:12:00,525 --> 01:12:02,525
Úselo como tono básico.

666
01:12:02,549 --> 01:12:03,549
¿Entender?

667
01:12:03,573 --> 01:12:05,573
Luego continuamos hacia arriba,

668
01:12:05,597 --> 01:12:07,597
entonces, re

669
01:12:10,521 --> 01:12:12,521
Continúa arriba, Do So Re La Mi Ti

670
01:12:22,545 --> 01:12:24,545
Este, hazlo

671
01:12:24,569 --> 01:12:26,569
El que está encima de 3 tonos mayores,

672
01:12:27,593 --> 01:12:29,593
luego tono menor,
y finalmente, la séptima nota

673
01:12:29,617 --> 01:12:31,617
¿Entiendes?
/ Sí.

674
01:13:00,541 --> 01:13:01,541
Meng Sanxia

675
01:13:01,565 --> 01:13:03,565
Sanxia.

676
01:13:06,589 --> 01:13:08,589
¿Qué es?
/ Nos vamos,

677
01:13:08,613 --> 01:13:10,613
dirigiéndose al 537 esta vez.

678
01:13:10,637 --> 01:13:12,637
Va a ser una dura batalla.

679
01:13:13,561 --> 01:13:15,561
¿Hay algo que quieras decir?

680
01:13:16,585 --> 01:13:18,585
Ningún problema.
Puedes decirlo.

681
01:13:21,509 --> 01:13:23,509
No lo olvides, mi casa está en Yulin,
en Occidente.

682
01:13:23,533 --> 01:13:25,533
Si tienes tiempo,
por favor visita a mi madre.

683
01:13:25,557 --> 01:13:27,557
Dile que...
Estoy bien aquí

684
01:13:28,581 --> 01:13:30,581
y lo hice sentir orgulloso.

685
01:13:31,505 --> 01:13:33,505
¿Es esto una especie de último deseo?

686
01:13:37,529 --> 01:13:39,529
No.
Sólo te pido ayuda...

687
01:13:39,553 --> 01:13:41,553
visitarlo si tengo tiempo.

688
01:13:47,577 --> 01:13:49,577
¿Hay algo más que quieras decir?

689
01:13:51,501 --> 01:13:53,501
Comandante, es hora.

690
01:14:06,525 --> 01:14:08,525
Creo que eso es todo.

691
01:14:13,549 --> 01:14:16,549
somos soldados
honorable y noble.

692
01:14:17,573 --> 01:14:19,573
Nuestros antepasados
tiene su origen en el monte Jinggang,

693
01:14:20,597 --> 01:14:22,597
y experimentar sufrimiento
lo cual es incalculable.

694
01:14:23,521 --> 01:14:25,521
Su sangre fue salpicada en el río Xiang,

695
01:14:25,545 --> 01:14:27,545
Río Dadu,

696
01:14:27,569 --> 01:14:29,569
Río Amarillo y Río Yangtze.

697
01:14:30,593 --> 01:14:33,593
Lograron victoria tras victoria.

698
01:14:34,517 --> 01:14:35,517
Hoy,

699
01:14:35,541 --> 01:14:37,541
siguiendo sus pasos ardientes,

700
01:14:37,565 --> 01:14:39,565
que sacaremos adelante.

701
01:14:39,589 --> 01:14:41,589
Nuevos retos y nuevas victorias...

702
01:14:41,613 --> 01:14:43,613
reunirse ante nosotros.

703
01:14:43,637 --> 01:14:46,537
Perder y rendirse no es una opción.

704
01:14:53,561 --> 01:14:56,561
Ahora, escuchémoslo
de los comandantes...

705
01:14:56,585 --> 01:14:58,585
de cada Tropa Atacante.

706
01:15:04,509 --> 01:15:06,509
Nosotros, el 1.er Ejército, seguiremos el ejemplo.
del 9.º Hierro <i>(9.º Ejército)</i>,

707
01:15:06,533 --> 01:15:09,533
Lucha hasta la última gota de sangre.

708
01:15:09,557 --> 01:15:11,557
No dejaremos que la Madre Tierra caiga.

709
01:15:16,581 --> 01:15:18,581
Mientras quede 1 persona
en nuestro 2do equipo,

710
01:15:18,605 --> 01:15:20,605
nunca daremos marcha atrás.

711
01:15:21,529 --> 01:15:24,529
Lucharemos contra los enemigos,
hasta la última bala...

712
01:15:24,553 --> 01:15:26,553
y el último soldado.

713
01:15:38,577 --> 01:15:40,577
En cada batalla,

714
01:15:40,601 --> 01:15:42,601
Hemos perdido muchos hermanos.

715
01:15:48,525 --> 01:15:50,525
Los respetamos.

716
01:15:51,549 --> 01:15:53,549
Ellos son nuestros modelos a seguir,

717
01:15:53,573 --> 01:15:55,573
nuestra motivación.

718
01:15:56,597 --> 01:15:58,597
Vinimos aquí para ganar

719
01:16:00,521 --> 01:16:03,521
para luchar por nuestro país.

720
01:16:05,545 --> 01:16:08,545
Lo prometo a mis camaradas...

721
01:16:09,569 --> 01:16:11,569
seremos...

722
01:16:11,593 --> 01:16:13,593
el primero en abrirse paso
al cuartel general enemigo.

723
01:16:14,517 --> 01:16:16,517
Nosotros, el noveno equipo,

724
01:16:16,541 --> 01:16:18,541
no decepcionará a la familia
y camaradas de armas.

725
01:16:18,565 --> 01:16:20,565
¡Domina el 537!

726
01:16:26,589 --> 01:16:28,589
Hacia los Altos Llanos ocupados por el enemigo...

727
01:16:28,613 --> 01:16:30,513
672, 493,

728
01:16:30,537 --> 01:16:32,537
461,

729
01:16:32,561 --> 01:16:34,561
610,

730
01:16:34,585 --> 01:16:36,585
y 537,

731
01:16:36,609 --> 01:16:38,609
siguiendo la estrategia determinada,

732
01:16:39,533 --> 01:16:41,533
todos los equipos,

733
01:16:41,557 --> 01:16:42,557
avance!

734
01:16:42,581 --> 01:16:44,581
¡Viva la República Popular China!

735
01:16:44,605 --> 01:16:46,605
¡Viva la República Popular China!

736
01:16:47,529 --> 01:16:49,529
¡Viva la República Popular China!

737
01:16:49,553 --> 01:16:52,553
¡Viva la República Popular China!

738
01:17:06,577 --> 01:17:10,577
<color de fuente="

739
01:18:00,501 --> 01:18:02,501
¡537 llamó al bombardeo!

740
01:18:02,525 --> 01:18:04,525
¡537 llamó al bombardeo!

741
01:18:30,549 --> 01:18:32,549
¡Proceder!

742
01:20:02,573 --> 01:20:04,573
Vamos
/ ¡Proceder!

743
01:20:52,597 --> 01:20:54,597
¡Viejo!

744
01:20:55,521 --> 01:20:56,521
Aquí.

745
01:20:56,545 --> 01:20:58,545
¿Hay tropas de asalto ahí arriba?
<i>(equipo de ataque especial)</i>

746
01:20:58,569 --> 01:21:00,569
Aún no.

747
01:21:01,593 --> 01:21:03,593
Demasiado fuego enemigo.

748
01:21:03,617 --> 01:21:06,517
Es imposible llegar hasta allí.
/ Ustedes,

749
01:21:06,541 --> 01:21:07,841
ayudar a fortalecerlos.
/ Sí, señor.

750
01:21:07,842 --> 01:21:09,542
¡Vamos!

751
01:21:09,566 --> 01:21:11,566
Demostremos nuestras habilidades.

752
01:21:26,591 --> 01:21:28,591
Vamos, sigue adelante.

753
01:23:12,516 --> 01:23:14,516
Espera, ¿vale?
Estarás bien.

754
01:23:22,541 --> 01:23:24,541
Capitán

755
01:23:24,566 --> 01:23:26,566
déjame ayudarte.
/ Sigue presionando. Detener el sangrado.

756
01:23:28,591 --> 01:23:30,591
Meiyu, cambia esto.

757
01:23:31,516 --> 01:23:32,516
Capitán Meng.

758
01:23:32,541 --> 01:23:34,541
Capitán.

759
01:23:34,566 --> 01:23:36,566
Capitán,

760
01:23:37,591 --> 01:23:40,591
Pequeño Mago y yo tenemos
aprobado para ir al frente...

761
01:23:41,516 --> 01:23:43,516
como equipo de reserva para
fortalecer 537.

762
01:23:44,541 --> 01:23:46,541
Nos vamos.

763
01:23:50,566 --> 01:23:52,566
El comandante dijo,

764
01:23:52,591 --> 01:23:55,591
si no sobrevive,

765
01:23:55,616 --> 01:23:57,516
sabrás qué hacer.

766
01:23:57,541 --> 01:23:59,541
También está la dirección de mi casa.
y papá grande.

767
01:23:59,566 --> 01:24:01,566
Puede...?
/ No lo llevaré.

768
01:24:01,591 --> 01:24:03,591
No quiero aceptar esta responsabilidad.

769
01:24:07,516 --> 01:24:08,916
¿Eso también es para mí?
/ Sí.

770
01:24:08,917 --> 01:24:10,917
Incluyendo las cosas de Wenjun.
/ Pregúntale a alguien más.

771
01:24:10,918 --> 01:24:12,918
¡No quiero hacerlo!

772
01:24:13,543 --> 01:24:15,543
Deja ya de decir adiós.

773
01:24:22,568 --> 01:24:24,568
¡Nadie morirá!
¿Me oyes?

774
01:24:26,593 --> 01:24:28,593
Debes volver con vida.

775
01:24:28,618 --> 01:24:30,618
Con seguridad, ¿me oyes?

776
01:24:39,543 --> 01:24:41,543
hermana,

777
01:24:41,568 --> 01:24:43,568
cuídate mucho.

778
01:24:43,593 --> 01:24:45,593
Nos veremos más tarde.

779
01:24:48,518 --> 01:24:51,518
Prometo.
Volveremos vivos.

780
01:24:56,543 --> 01:24:58,543
¡Respeto!

781
01:25:45,568 --> 01:25:47,568
Déjame aquí.
Ya no puedo correr.

782
01:25:47,593 --> 01:25:49,593
Tú vienes conmigo.

783
01:25:53,518 --> 01:25:55,518
Sol, vete.

784
01:25:55,543 --> 01:25:57,543
No me hagas caso.
Encontraré mi propio camino.

785
01:25:59,568 --> 01:26:01,568
Seguiré luchando.

786
01:26:01,593 --> 01:26:02,593
Aguanta ahí.

787
01:26:02,618 --> 01:26:04,618
Vamos.

788
01:26:55,543 --> 01:26:57,543
¡Comandante!
/ Estoy aquí.

789
01:26:58,568 --> 01:27:00,568
Informe número uno:

790
01:27:00,593 --> 01:27:02,593
Debemos entrar en las trincheras del enemigo,
con muchas víctimas.

791
01:27:02,618 --> 01:27:04,618
Sí, señor.
Ustedes estén alerta.

792
01:27:05,543 --> 01:27:06,543
Sí.

793
01:27:06,568 --> 01:27:08,568
1.er pelotón, escuchen.

794
01:27:08,593 --> 01:27:10,593
Limpia la zanja detrás de mí.

795
01:27:10,618 --> 01:27:12,618
Sí, señor.

796
01:27:12,643 --> 01:27:14,643
Soñador, trae a tus hombres
por allá.

797
01:27:14,668 --> 01:27:16,668
Sí, señor.

798
01:27:18,593 --> 01:27:19,993
El noveno escuadrón llama al número uno

799
01:27:19,994 --> 01:27:21,594
El noveno escuadrón llama al número uno

800
01:27:21,619 --> 01:27:23,519
Debemos entrar en las trincheras enemigas.

801
01:27:23,544 --> 01:27:25,544
¡Ve allí!

802
01:27:39,569 --> 01:27:41,569
¡Bajar!

803
01:28:27,594 --> 01:28:29,594
¡Disparar!

804
01:30:31,519 --> 01:30:33,519
¿Por qué no viven juntos?
¿Compañía de artes?

805
01:30:33,544 --> 01:30:35,544
¿Para qué estás aquí?
/ Estoy aquí por órdenes...

806
01:30:35,569 --> 01:30:37,569
para ayudarte.
Este.

807
01:30:37,594 --> 01:30:39,594
Toma esto.

808
01:30:49,519 --> 01:30:51,519
No necesito eso.
¿Por qué no puedes venir aquí...?

809
01:30:51,544 --> 01:30:54,544
antes de que me disparen?
/ Estoy aquí para salvarte la vida.

810
01:30:56,569 --> 01:30:58,569
Comandante Sol

811
01:31:04,594 --> 01:31:06,594
Incluso la gente del Arts Troupe está aquí.
/ Liu Shiwen, director del Arts Troupe.

812
01:31:06,619 --> 01:31:08,619
Estoy aquí para unirme a la lucha.

813
01:31:09,544 --> 01:31:11,544
Sabes lanzar una granada
¿Conductor? / Sí.

814
01:31:15,569 --> 01:31:17,569
Ten cuidado.
/ Lanza lo más fuerte que puedas, ¿verdad?

815
01:31:17,594 --> 01:31:19,594
Bueno.

816
01:31:19,619 --> 01:31:22,519
Sí, así.
Esto no funcionará.

817
01:31:22,544 --> 01:31:24,544
¿Qué?
¿No funcionará?

818
01:31:29,569 --> 01:31:31,569
Si lanzas esto fuerte,

819
01:31:31,594 --> 01:31:33,594
Más tarde esto volverá...
y volarte las pelotas.

820
01:31:37,519 --> 01:31:39,519
Apunta y luego lanza.

821
01:31:39,544 --> 01:31:41,544
Lanza dos y luego cambia de ubicación.

822
01:31:44,569 --> 01:31:46,569
Comandante,

823
01:31:47,594 --> 01:31:49,594
mucha de nuestra gente es
No puedo subir aquí.

824
01:31:51,519 --> 01:31:53,819
¿Cuántas personas quedan en nuestro ejército?
/ Alrededor...

825
01:31:54,544 --> 01:31:56,544
30 eso es todo.

826
01:32:00,569 --> 01:32:03,569
Comandante, varias personas vieron,
Old-Dude muere en batalla.

827
01:32:27,594 --> 01:32:29,594
Te lo dije...

828
01:32:31,519 --> 01:32:33,519
un día, una batalla
nos mantendrá separados.

829
01:32:41,544 --> 01:32:43,544
Me di cuenta...

830
01:32:44,569 --> 01:32:46,569
esto está sucediendo ahora.

831
01:33:09,594 --> 01:33:11,594
¿Aún tienes el coraje?

832
01:33:21,519 --> 01:33:23,519
¡Sí!
/ ¡Sí!

833
01:33:30,544 --> 01:33:32,544
Si es así,

834
01:33:33,569 --> 01:33:35,569
demuéstralo.

835
01:34:39,594 --> 01:34:41,594
Pequeño mago, ¿lo has escrito?
¿Mi carta a Sanxia?

836
01:34:41,619 --> 01:34:43,619
Sí.

837
01:34:47,544 --> 01:34:49,544
¿Qué escribiste?
/ 6 palabras,

838
01:34:50,569 --> 01:34:52,569
Dígalo.

839
01:34:52,594 --> 01:34:54,594
"Te amaré hasta que muera"

840
01:35:00,519 --> 01:35:02,519
¿Qué otras tonterías estás escribiendo?

841
01:35:02,544 --> 01:35:04,544
"Compañero Meng Sanxia,

842
01:35:04,569 --> 01:35:07,569
quiero besarte"

843
01:35:07,594 --> 01:35:09,594
Eres un bastardo bastardo.

844
01:35:09,619 --> 01:35:11,619
¡Muy bien!

845
01:35:37,544 --> 01:35:39,544
¡Soñadores!

846
01:35:48,569 --> 01:35:50,569
¡Bastardos!

847
01:35:50,594 --> 01:35:52,594
Cúbreme, entraré.

848
01:36:10,519 --> 01:36:12,519
Protégenos.

849
01:36:26,544 --> 01:36:28,544
¡Erizos!

850
01:36:40,569 --> 01:36:42,569
¿Todavía hay explosivos?
/ Está terminado.

851
01:36:45,594 --> 01:36:48,594
Ayúdame a traer los bidones de petróleo aquí.
Quememos los tanques.

852
01:36:50,519 --> 01:36:52,519
Protégenos.

853
01:37:48,544 --> 01:37:50,544
pequeño mago,

854
01:37:50,569 --> 01:37:52,569
Simplemente lo haré.

855
01:37:52,594 --> 01:37:54,594
Tu padre se ha sacrificado
él mismo por nosotros.

856
01:37:55,519 --> 01:37:57,519
Tienes que seguir con vida,

857
01:37:59,544 --> 01:38:01,544
continuar

858
01:38:01,569 --> 01:38:03,569
linaje familiar.

859
01:38:04,594 --> 01:38:06,594
Ir.

860
01:39:05,519 --> 01:39:08,519
Comandante...

861
01:39:09,544 --> 01:39:11,544
Comandante.

862
01:39:14,569 --> 01:39:16,569
Comandante.

863
01:39:17,594 --> 01:39:19,594
Comandante.

864
01:39:23,519 --> 01:39:25,519
No puedo esperar más. trae algunas personas
tomar un desvío hacia arriba.

865
01:39:25,544 --> 01:39:28,544
¡Bueno!
Prometo que terminaré esta tarea.

866
01:39:29,569 --> 01:39:31,569
Chicos, venid conmigo.

867
01:39:31,594 --> 01:39:33,594
Sí, señor.

868
01:39:38,519 --> 01:39:40,519
¿Estás bien?

869
01:39:43,544 --> 01:39:45,544
No pierdas el tiempo conmigo.

870
01:39:45,569 --> 01:39:47,569
Tenemos que dominar 537.

871
01:39:49,594 --> 01:39:51,594
Si hacemos esto,

872
01:39:51,619 --> 01:39:53,619
hagámoslo juntos.

873
01:41:44,544 --> 01:41:46,544
Parece que no podemos...

874
01:41:47,569 --> 01:41:49,569
ser el primero
entrar en el cuartel general del enemigo.

875
01:41:51,594 --> 01:41:53,594
si,

876
01:41:53,619 --> 01:41:55,619
lo hemos intentado bien.

877
01:41:58,544 --> 01:42:01,544
Les hemos partido el culo.

878
01:42:15,569 --> 01:42:17,569
¿Tienes miedo?

879
01:42:17,594 --> 01:42:19,594
No.

880
01:42:21,519 --> 01:42:23,519
Cuando el Gran Papá muera,

881
01:42:23,544 --> 01:42:25,544
no más...

882
01:42:25,569 --> 01:42:27,569
la cuerda atada a mí.

883
01:42:29,594 --> 01:42:32,594
<i>Llamando al 537, llamando al 537.</i>

884
01:42:32,619 --> 01:42:34,619
<i>Por favor responda...</i>

885
01:42:35,544 --> 01:42:37,544
<i>Informe la situación.</i>

886
01:42:37,569 --> 01:42:39,569
<i>Informe la situación.</i>

887
01:42:42,594 --> 01:42:44,594
Hemos dominado con éxito...

888
01:42:47,519 --> 01:42:49,519
537.

889
01:43:00,544 --> 01:43:02,544
decir,

890
01:43:04,569 --> 01:43:06,569
¿Crees que dentro de unos años

891
01:43:08,594 --> 01:43:12,594
¿La gente todavía lo recuerda?
¿Qué hemos hecho?

892
01:43:21,519 --> 01:43:23,519
Debe haber alguien que esté destinado
para recordar.

893
01:44:02,544 --> 01:44:04,544
Disculpe. Disculpe.

894
01:44:13,569 --> 01:44:15,569
¡Shiwen!

895
01:44:22,594 --> 01:44:24,594
¡Vendaje!

896
01:44:25,519 --> 01:44:27,519
Estarás bien...

897
01:44:30,544 --> 01:44:32,544
Prepárense todos.
Lleva tu botiquín de primeros auxilios.

898
01:44:32,569 --> 01:44:34,569
Nos vamos al 537
para salvar a los heridos.

899
01:44:34,594 --> 01:44:36,594
Sí, señor.
/ Vamos.

900
01:44:42,519 --> 01:44:45,519
<i>Sanxia,
Me voy por 537</i>

901
01:44:45,544 --> 01:44:47,544
<i>Hay algo que olvidé decir,</i>

902
01:44:47,569 --> 01:44:49,569
<i>y mata en mi corazón.</i>

903
01:44:50,594 --> 01:44:52,594
<i>Hay dinero en el sobre.</i>

904
01:44:52,619 --> 01:44:54,619
<i>Ese es el resultado de ahorrar durante años.</i>

905
01:44:54,644 --> 01:44:56,544
<i>Por favor, dáselo a mi madre.</i>

906
01:44:56,569 --> 01:44:58,569
<i>Pase lo que pase, no lo olvides.</i>

907
01:44:58,594 --> 01:45:01,594
<i>Mi casa está en Caoliangzi Village, Yulin.</i>

908
01:45:01,619 --> 01:45:04,519
<i>Tercera casa al este
entrada del pueblo</i>

909
01:45:04,544 --> 01:45:06,544
<i>Trabajamos en 8 hectáreas de tierra fértil...</i>

910
01:45:06,569 --> 01:45:08,569
<i>junto al pie de la montaña.</i>

911
01:45:09,594 --> 01:45:11,594
<i>Durante los últimos días,</i>

912
01:45:11,619 --> 01:45:14,519
<i>He estado soñando
para ir a casa contigo</i>

913
01:45:14,544 --> 01:45:17,544
<i>De la mano,
Visitamos tu casa,</i>

914
01:45:17,569 --> 01:45:19,569
<i>luego visitamos mi casa,</i>

915
01:45:19,594 --> 01:45:21,594
<i>y también nuestros campos.</i>

916
01:45:22,519 --> 01:45:24,519
<i>Si muero</i>

917
01:45:24,544 --> 01:45:26,544
<i>Por favor ve solo</i>

918
01:45:27,569 --> 01:45:29,569
<i>Si llegas allí,</i>

919
01:45:29,594 --> 01:45:31,594
<i>Sentí que yo también estaba ahí</i>

920
01:45:31,619 --> 01:45:33,619
<i>compartir la felicidad contigo.</i>

921
01:46:18,544 --> 01:46:20,544
Todavía estás vivo.

922
01:46:21,569 --> 01:46:23,569
Hermana.
/ ¡Ayuda!

923
01:46:24,594 --> 01:46:27,594
¡Ayuda!
¡Alguien todavía está vivo!

924
01:46:34,519 --> 01:46:36,519
Es 537...

925
01:46:36,544 --> 01:46:40,544
¿Todavía tenemos el control?

926
01:46:40,569 --> 01:46:41,569
Sí.

927
01:46:41,594 --> 01:46:44,594
Militar y División, ambos
darle honores públicos.

928
01:46:49,519 --> 01:46:51,519
hermana,

929
01:46:52,544 --> 01:46:54,544
este eres tu.

930
01:46:59,569 --> 01:47:01,569
mi hermana,

931
01:47:01,594 --> 01:47:03,594
¿Dónde está Sun Beichuan?

932
01:47:05,519 --> 01:47:07,519
Se quedó dormido.

933
01:47:10,544 --> 01:47:12,544
¿Dónde?

934
01:47:26,569 --> 01:47:28,569
Hermana, espérame.
Lo comprobaré.

935
01:48:40,594 --> 01:48:42,594
Lo siento mucho.

936
01:49:45,519 --> 01:49:47,519
Después de 2 años y 9 meses de feroces combates,

937
01:49:47,544 --> 01:49:49,544
Ejército de Voluntarios del Pueblo Chino,

938
01:49:49,569 --> 01:49:51,569
junto con el Ejército Popular de Corea,

939
01:49:51,594 --> 01:49:53,594
obligó a Estados Unidos a volver a
mesa de negociaciones con peticiones "de hierro",

940
01:49:53,619 --> 01:49:55,619
resultó en el Acuerdo de Armisticio de Corea
que fue firmado en Panmunjom el 27 de julio de 1953.</font>

941
01:49:55,644 --> 01:49:58,544
Destruyó la victoria de Estados Unidos.
intentar interferir en los asuntos internos de Corea,

942
01:49:58,569 --> 01:50:01,569
y logró mantener la seguridad de la República
Nueva China. Está demostrado que Mao Zedong estaba orgulloso de afirmarlo

943
01:50:01,594 --> 01:50:04,594
"La opresión imperialista extranjera se ha convertido en un
terminando con la fundación de la República Popular China"

944
01:50:04,619 --> 01:50:07,519
1 año después, el equipo conocido como
"Iron Pioneers" regresa con orgullo a China</font>

945
01:50:07,544 --> 01:50:09,544
y unirnos con
sus compañeros de armas.

946
01:50:13,569 --> 01:50:23,569
{\an7}mahsun<i>max</i>, 26 de octubre de 2016

947
01:50:23,570 --> 01:50:33,570
{\an7}SIN RESINCRONIZACIÓN | NO VOLVER A CARGAR | SIN BORRAR CRÉDITO

948
01:50:33,571 --> 01:50:43,571
{\an7}CIUDAD DE LOS HÉROES

949
01:50:13,569 --> 01:50:20,569
Bienvenido. Bienvenido...

950
01:51:23,594 --> 01:51:25,594
Bienvenido.

951
01:51:25,619 --> 01:51:27,519
La más cálida bienvenida.

952
01:51:27,544 --> 01:51:29,544
BIENVENIDO. Bienvenido...

953
01:51:29,569 --> 01:51:31,569
La más cálida bienvenida.

954
01:54:14,594 --> 01:54:17,594
Luodong, ven aquí.
/ Luodong, vamos.

955
01:55:18,519 --> 01:55:23,919
Esta película está dedicada a hombres y mujeres.
personas valientes que sacrifican sus vidas por el bien de
República Popular China

956
02:00:30,000 --> 02:00:35,000
eso es todo