1
00:00:41,917 --> 00:00:45,963
මගේ රාජකීය සතුරා

2
00:01:15,325 --> 00:01:17,119
ඇයි ඔයා එයා දිහා ඔච්චර බලන් ඉන්නේ.

3
00:01:20,497 --> 00:01:23,750
ප්ලම් මලක් මල් පිපෙනවාද?
ගිම්හානයේ මැද භාගයේදී ඔබව නොසන්සුන් කළාද?

4
00:01:25,335 --> 00:01:27,129
නෑ ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

5
00:01:35,095 --> 00:01:37,556
කන්නයේ පිපෙන මල් රසවත් නොවේ.

6
00:01:38,098 --> 00:01:40,851
ප්ලම් මලකට වඩා අඩු දෙයක් මට අවශ්‍ය නැත
මැද ශීත හිම මැද

7
00:01:41,893 --> 00:01:43,562
මට ඒකේ ආකර්ෂණයක් දකින්න ඕන නම්.

8
00:01:44,146 --> 00:01:45,480
<i>ඔබට ඇසුණාද?</i>

9
00:01:45,564 --> 00:01:49,067
<i>විවාහ යෝජනාව කළා</i>
<i>අද උදෑසන Seongyeon කුටිය වෙත.</i>

10
00:01:49,151 --> 00:01:51,069
<i>මම හිතන්නේ කුමාරයා විවාහ වෙනවා.</i>

11
00:01:58,076 --> 00:01:59,411
එය ජනේලයෙන් වියළන්න.

12
00:02:01,204 --> 00:02:02,289
ඔව්, අතිගරු තුමනි.

13
00:02:18,764 --> 00:02:20,766
- වහිනවා.
- පිටවෙන්න

14
00:02:36,823 --> 00:02:38,784
ඔබ වැස්සට කැමතිද?

15
00:02:40,118 --> 00:02:42,037
ඇයි ඔබ එයට කැමති නැත්තේ?

16
00:02:42,120 --> 00:02:43,497
ආදරය කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

17
00:02:44,081 --> 00:02:45,582
හැමතැනම මඩ වැසී

18
00:02:45,666 --> 00:02:47,209
මගේ සාය තෙත් වෙනවා

19
00:02:48,085 --> 00:02:49,628
ඒ වගේම ලොන්ඩරිය ගොඩගැහිලා.

20
00:02:50,212 --> 00:02:52,923
කිසිම උසාවි කාන්තාවක් වැස්සට කැමතිද කියා මට සැකයි.

21
00:02:57,928 --> 00:02:59,054
එය එසේ ද?

22
00:03:06,937 --> 00:03:08,105
මහරජාණෙනි!

23
00:03:19,199 --> 00:03:20,701
කරුණාකර නැවත ඇතුළට එන්න

24
00:03:22,035 --> 00:03:24,121
මෙම අනුපාතයෙන් ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳේ.

25
00:03:32,170 --> 00:03:33,171
නිශ්චලව සිටින්න

26
00:03:39,344 --> 00:03:41,138
දැන් එය ඔබටම දැනෙන්න

27
00:03:41,722 --> 00:03:42,973
මෙම සිසිලන පිරිසිදු කරන්නා

28
00:04:04,202 --> 00:04:05,287
දෙවියනේ

29
00:04:05,829 --> 00:04:08,582
දෙවන පිරිසිදු කිරීම මාව ඇඳට දැමිය හැකිය.

30
00:04:09,416 --> 00:04:11,710
පුංචි වැස්සක්වත් ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

31
00:04:15,088 --> 00:04:16,256
පසුව නැවතත්,

32
00:04:17,215 --> 00:04:18,925
කාන්තාවක් සඳහා එය වෙනස් විය යුතුය.

33
00:04:36,777 --> 00:04:38,403
ඇයි නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ?

34
00:04:39,237 --> 00:04:40,739
ඉක්මන් කර දුවන්න

35
00:04:43,241 --> 00:04:44,826
<i>ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?</i>

36
00:04:49,289 --> 00:04:51,583
මම ඔයාට පොරොන්දු වුනා ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා

37
00:04:52,959 --> 00:04:54,544
මෙය මාව ආරක්ෂා කරන බව ඔබට විශ්වාසද?

38
00:04:55,462 --> 00:04:57,214
නැත්තම් අපි එකට බහිනවද?

39
00:05:03,553 --> 00:05:04,805
එය හොඳයි

40
00:05:05,722 --> 00:05:07,390
අපි එකට ඉන්නවා නම්

41
00:05:09,309 --> 00:05:10,393
මොකක්ද

42
00:05:10,477 --> 00:05:12,103
ඔබ කරනවාද?

43
00:05:15,690 --> 00:05:17,526
එය ඇත්තෙන්ම දිදුලයි

44
00:05:19,986 --> 00:05:21,238
දැන් මම ඔබ සමඟ සිටින නිසා.

45
00:05:42,300 --> 00:05:45,554
කථාංග 8
මේ ලෝකය විනාශ කරන්න

46
00:05:46,179 --> 00:05:48,139
{\ an8}- බලන්න. ඔවුන් එළියට එනවා
- ඔවුන් ඉන්නවා!

47
00:05:48,223 --> 00:05:49,850
{\an8}-ඔවුන් එළියට එනවා!
- එතන!

48
00:05:51,977 --> 00:05:52,894
මෙන්න අහන්න!

49
00:05:52,978 --> 00:05:54,855
{\an8}මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.

50
00:05:54,938 --> 00:05:56,064
ඒ කාන්තාව...
- ෂින් සෙයෝරි

51
00:05:56,147 --> 00:05:57,482
එය ආකෘතිය නොවේද?
- ඒ ආකෘතිය

52
00:05:57,566 --> 00:05:58,525
ඒක හරි!

53
00:05:58,608 --> 00:06:00,402
මම ඕපාදූප වලින් කෙනෙක්.

54
00:06:00,485 --> 00:06:01,611
මම ෂින් සෙයෝරි.

55
00:06:02,404 --> 00:06:03,738
ඔයාට පිස්සුද

56
00:06:03,822 --> 00:06:05,532
චා සේ ගේ මහතා මෙහි සිටී

57
00:06:05,615 --> 00:06:07,659
ඔහු මගේ ආයතනයේ ප්‍රධානියා.

58
00:06:07,742 --> 00:06:08,827
මට මුලින්ම කියන්න පුළුවන්

59
00:06:08,910 --> 00:06:11,204
චා මහත්තයා ඇල්ලුවේ නැහැ
එදා රෑ මත්පැන් බිංදුවක්

60
00:06:11,288 --> 00:06:13,373
මම මගේ ජීවිතයට දිවුරනවා

61
00:06:13,456 --> 00:06:14,499
එදා රෑ,

62
00:06:14,583 --> 00:06:16,793
එයා මාත් එක්ක ගියා විතරයි
කළමනාකරුවෙකු ලෙස

63
00:06:16,877 --> 00:06:18,169
මට ගැඹුරින් සමාව ගැනීමට අවශ්‍යයි

64
00:06:19,296 --> 00:06:20,630
මෙම වැරදි අවබෝධය ඇති කිරීමට

65
00:06:20,714 --> 00:06:22,674
වරදවා වටහාගැනීමක්ද?
ඔබ අපකීර්තිය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

66
00:06:22,757 --> 00:06:25,510
ඉතින් ඇයි ඔයාලා දෙන්න ගියේ?
රෑට තනියම වෙරළට?

67
00:06:25,594 --> 00:06:28,013
අපි ආපහු සෙට් එකට ගියා විතරයි
රාත්‍රියේ අඳුරේ…

68
00:06:31,016 --> 00:06:31,933
මෙම වෙරළ පර්වතය සඳහා

69
00:06:32,017 --> 00:06:33,727
- වෙරළ ගල්?
- එය කුමක් ද?

70
00:06:34,352 --> 00:06:36,933
වෙරළ ගල්? නිකම්ම ගලක් නේද?

71
00:06:37,022 --> 00:06:39,733
චා මහතාගේ මඟපෙන්වීම මත
දඩය ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටි

72
00:06:39,816 --> 00:06:41,735
අපට එය දැරිය හැකි විය
ඒවා ඉවත් කිරීම නිසා

73
00:06:41,818 --> 00:06:43,682
අපි ගල් ආපසු දුන්නා
එහි සැබෑ තත්ත්වයට

74
00:06:43,782 --> 00:06:45,032
ඒත් මම හොඳටම බීල හිටියෙ,

75
00:06:45,113 --> 00:06:46,781
ඒ වගේම මට මේක අමතක කරන්න පුළුවන් වුණා.

76
00:06:47,407 --> 00:06:49,993
මම ආපහු එන්න පොරොන්දු වෙනවා
මෙම වෙරළ ගල ද වේගවත් ය.

77
00:06:50,619 --> 00:06:51,953
සහ වාතය පිරිසිදු කිරීමට,

78
00:06:52,037 --> 00:06:54,289
දැන් මට මේ හොඳ වැඩේ හෙළි කරන්න ඕන

79
00:06:54,372 --> 00:06:56,041
චා මහතාට නිශ්ශබ්දව සිටීමට අවශ්‍ය විය.

80
00:06:58,627 --> 00:07:00,128
හොඳ වැඩක් මොනතරම් හොඳ වැඩක්ද?

81
00:07:00,670 --> 00:07:01,963
චා සේ ගේ මහතා

82
00:07:02,047 --> 00:07:05,258
ලාභයෙන් අඩක් පරිත්‍යාග කරනු ඇත
මෙම ප්‍රවර්ධන වීඩියෝවෙන්

83
00:07:05,342 --> 00:07:07,677
ආරක්ෂා කිරීමට
Tamna දූපතේ ස්වභාවික උරුමය

84
00:07:07,761 --> 00:07:09,387
උදාරත්වයට අඩු දෙයක් නැත.

85
00:07:09,930 --> 00:07:10,931
මම

86
00:07:11,014 --> 00:07:12,515
wow

87
00:07:17,103 --> 00:07:17,979
ඔව්

88
00:07:18,563 --> 00:07:21,733
Biojei සමාගමක් ලෙස
පරිසරය සමඟ ගැළපීම එහි ප්‍රධාන ආදර්ශ පාඨය ලෙස,

89
00:07:21,816 --> 00:07:24,277
අපි මඟ පෙන්වීමට අදහස් කරමු
පරිසර හිතකාමී ප්‍රතිපත්තිය ගැන

90
00:07:24,361 --> 00:07:25,487
"පරිසර හිතකාමී"?

91
00:07:26,988 --> 00:07:29,324
අපි ජෙජුව තෝරා ගත්තේ ද මේ නිසා ය
සහ එහි පෞරාණික ස්වභාවය

92
00:07:29,407 --> 00:07:30,575
පසුබිම ලෙස

93
00:07:30,659 --> 00:07:33,370
ප්‍රචාරණ ව්‍යාපාරය සඳහා
අපගේ අලුතින් දියත් කරන ලද Dynaestie රේඛාව.

94
00:07:34,204 --> 00:07:35,747
<i>ඔවුන් පරිපූර්ණ ලෙස සම්බන්ධීකරණය කර ඇති බව බලන්න.</i>

95
00:07:35,830 --> 00:07:37,540
ඒ වගේම තවත් වැදගත් කරුණක් තියෙනවා.

96
00:07:37,624 --> 00:07:40,293
මට දැනටමත් පෙම්වතෙක් සිටී.

97
00:07:40,377 --> 00:07:41,962
- කුමක් ද?
- හදිසියේම?

98
00:07:42,045 --> 00:07:43,546
ඇයට ජේඩ් මෙන් ලස්සන මුහුණක් ඇත

99
00:07:43,630 --> 00:07:45,882
ඒ වගේම දොඹකරයක් වගේ උතුම් චරිතයක්.

100
00:07:45,966 --> 00:07:47,592
එබැවින් ඔබ සැමගෙන් වළකිනු මැනවි

101
00:07:47,676 --> 00:07:50,553
සමපේක්ෂන සහ කටකතා වලට සම්බන්ධ වීමෙන්
මෙම ගැටලුව සම්බන්ධයෙන්

102
00:07:50,637 --> 00:07:51,972
කරුණාකර මට දැන් සමාවෙන්න

103
00:07:52,055 --> 00:07:53,098
ඊළඟ වතාවේ තෙක්

104
00:07:53,181 --> 00:07:55,058
- එම්.එස්. ෂේන්!
- ඉන්න, මිස් ෂින්!

105
00:07:59,270 --> 00:08:00,730
දැන් වඩාත් සවිස්තරාත්මක ප්රකාශයක්

106
00:08:00,814 --> 00:08:03,483
එය අපගේ PR කණ්ඩායම හරහා ලබා දෙනු ඇත.

107
00:08:03,566 --> 00:08:05,110
වැටෙන ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙකුගේ හදිසි පෙරළියක්?

108
00:08:05,193 --> 00:08:06,736
මේ පරිත්‍යාගයට දැන් එයාව බේරගන්න පුළුවන්ද?

109
00:08:07,278 --> 00:08:09,155
... ආයතනයට විනෝදාස්වාදය ලැබේ
සැක සහිත පියවරක

110
00:08:09,239 --> 00:08:10,865
නොදන්නා නළුවා
ඔහුට පෙම්වතියක් සිටින බව ඔහු නිවේදනය කරයි

111
00:08:10,949 --> 00:08:12,367
අනවශ්ය පාපොච්චාරණය
මතභේදයේ ගිනි පුපුර

112
00:08:17,622 --> 00:08:18,790
ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

113
00:08:18,873 --> 00:08:20,829
ඔබට ඔබව පුපුරවා හැරීමට අවශ්‍යද?

114
00:08:21,167 --> 00:08:22,252
ඩිම්විට්ස්.

115
00:08:22,335 --> 00:08:24,212
උපක්‍රමය ක්‍රියාත්මක වූ බව පෙනේ.

116
00:08:24,921 --> 00:08:27,590
- මොන සැලැස්මද?
35 වන උපාය මාර්ගය: දාම උපාය.

117
00:08:27,674 --> 00:08:30,552
මුලින්ම මම Beauty Trap පාවිච්චි කළා
සතුරාගේ බැල්ම වෙනතකට යොමු කිරීමට.

118
00:08:30,635 --> 00:08:32,762
එවිට, අපගේ වාසනාව ආපසු හැරවීමට ස්වයං හානියක්.

119
00:08:32,846 --> 00:08:35,724
මම මේ සැලසුම්කරුවන් දම්වැලකින් බැඳ තැබුවෙමි
අප වෙනුවෙන් කාලය මිලදී ගැනීමට

120
00:08:36,349 --> 00:08:38,309
දැන් අපි භාර ගන්නවා
මෙය අපගේ ප්‍රතිලෝම සැලැස්ම සඳහා විවෘත කිරීමකි.

121
00:08:38,393 --> 00:08:39,894
උපාය මාර්ග, මගේ බූරුවා.

122
00:08:39,978 --> 00:08:40,895
සහ මූල්‍ය ආධාර?

123
00:08:40,979 --> 00:08:43,523
ලාභයෙන් අඩක්? ඔබ සතුව තිබේද?
එය ඇත්තටම කොපමණ දැයි ඔබ දන්නවාද?

124
00:08:43,606 --> 00:08:45,191
මම දැනගත යුතුද?

125
00:08:45,275 --> 00:08:47,235
පොහොසතුන් හැමදාම එකයි
වැඩිපුරම සල්ලි වලට ඇබ්බැහි වෙලා

126
00:08:47,318 --> 00:08:49,946
හැමෝම දැන් බලනවා
මම අසාර්ථක වූ විට මම බලන්නම්

127
00:08:50,030 --> 00:08:52,866
මම පරිත්‍යාග කළත් නැතත්,
ඒජන්සි ටැංකියක්ද නැද්ද?

128
00:08:52,949 --> 00:08:54,868
ඔවුන් දැන් යනවා
ඒ සියල්ල විස්තරාත්මකව පරීක්ෂා කිරීමට ද

129
00:08:54,951 --> 00:08:56,244
මෙය ඔබගේ පරිකල්පනය පමණි.

130
00:08:56,327 --> 00:08:58,621
ඔබ ඇත්තටම මුළු ලෝකය ගැනම සිතනවා
ඔබ වටා කැරකෙයි

131
00:08:58,705 --> 00:09:00,040
ඇති මේ වැඩකට නැති වචන.

132
00:09:00,123 --> 00:09:01,791
දැන් අපි යමු බයිට් එකක් කන්න

133
00:09:04,419 --> 00:09:06,337
මම සොරකම් කරන්න ඉන්නේ
මම දුක් මහන්සියෙන් හම්බ කරපු සල්ලි වලින්

134
00:09:06,421 --> 00:09:07,922
ඔබ සිතන්නේ මට ආහාර රුචියක් ඇති බව ද?

135
00:09:13,928 --> 00:09:14,971
ඔයා හොඳට කන්න

136
00:09:15,055 --> 00:09:17,348
ඔබට කිසිවක් භුක්ති විඳිය නොහැක
හිස් බඩක් මත

137
00:09:20,435 --> 00:09:21,478
ඉතින් දැන් මොකද?

138
00:09:22,062 --> 00:09:23,772
මම හැමදෙයක්ම තනියම කරගත්තා විතරයි.

139
00:09:23,855 --> 00:09:26,107
ඇයි ඔයාට මාව බදාගන්න වුණේ?
සහ සියල්ල සංකීර්ණ කරන්න?

140
00:09:26,191 --> 00:09:27,525
මම කිසිවක් නොකර සිටිය යුතුද?

141
00:09:27,609 --> 00:09:30,612
ඔබ සමීප විය
වෘකයන් රැළක් විසින් අසාධාරණ ලෙස ඉරා දැමීය.

142
00:09:31,237 --> 00:09:32,864
මම මෙච්චර දුර ආවේ ඔයාව බේරගන්න.

143
00:09:34,324 --> 00:09:35,241
මාව බේරගන්න

144
00:09:39,204 --> 00:09:41,247
මම ඇත්තටම හිතුවා
ලොකු නිවේදනයක් එනවා.

145
00:09:41,331 --> 00:09:43,166
මට හෘදයාබාධයක් වගේ තිබුණා.

146
00:09:43,249 --> 00:09:45,043
"මම ඔහුගේ බිරිඳ" යැයි ඔබ අපේක්ෂා කළාද?

147
00:09:45,126 --> 00:09:47,045
ඔබ බය වුණා
මම ඒක ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රකාශ කරනවාද?

148
00:09:47,128 --> 00:09:48,421
ඇත්තෙන්ම මම බය වුණා.

149
00:09:48,505 --> 00:09:50,882
ඔබ ඇදගෙන යාමට බිය වේ
මා සමඟ මඩ හරහා

150
00:09:51,716 --> 00:09:52,675
මාව බය කළා

151
00:09:57,722 --> 00:09:59,140
ඔයා දන්නවනේ මට මොළයක් තියෙනවා කියලා

152
00:09:59,224 --> 00:10:00,600
මම එතරම් නොසැලකිලිමත් නොවනු ඇත

153
00:10:01,184 --> 00:10:03,103
මම "එක පුරුෂ කාන්තාවක්" වෙලා ඉවරයි.

154
00:10:03,645 --> 00:10:06,022
මට එවැනි ලේබලයක කොටසක් අවශ්‍ය නැත.

155
00:10:06,106 --> 00:10:07,107
ලේබලය?

156
00:10:08,274 --> 00:10:09,901
<i>කැන්ග් ගෝත්‍රයේ ඩැන් සිම්.</i>

157
00:10:09,984 --> 00:10:11,236
කොහොමද මේ තරම් වටිනා වස්තුවක්

158
00:10:11,319 --> 00:10:13,029
එය ඔබට ලබා ගත හැකිද?

159
00:10:13,113 --> 00:10:14,572
එනම්…

160
00:10:14,656 --> 00:10:16,157
පුද්ගලික දේපලකි

161
00:10:16,241 --> 00:10:19,244
මේ ජේඩ් එක කොච්චර වටිනවද කියනවා
ක්විං හි පවා අධිරාජ්‍ය උපහාරයක් ලෙස.

162
00:10:19,327 --> 00:10:21,121
ඔබ මට බොරු කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!

163
00:10:21,204 --> 00:10:22,622
මට සවන් දෙන්න

164
00:10:22,705 --> 00:10:25,375
ඔහුව එළියට ඇද ඔහුට කසයෙන් පහර දෙන්න!
- ඔව්, නෝනා.

165
00:10:25,458 --> 00:10:27,794
මහණෙනි, මට මොහොතක් ගත හැකිද?

166
00:10:33,967 --> 00:10:35,468
ඔබට කිව යුත්තේ එක දෙයයි.

167
00:10:35,552 --> 00:10:38,263
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, මම ඔබට ඉදිරිපත් කරමි
ජීවත් වීමට මාර්ගයක් සමඟ

168
00:10:39,055 --> 00:10:41,307
ඔබ වැතිර සිටින බව නිවේදනය කරන්න
මහා කුමාරයා සමඟ

169
00:10:51,568 --> 00:10:53,361
ඔබේ නිශ්ශබ්දතාවය සියල්ල කියයි

170
00:10:53,444 --> 00:10:56,239
ඔබ දැනටමත් ඔහුට දී ඇත
ඔයාගේ හිත මෝඩ කෙල්ලෙක්

171
00:10:56,322 --> 00:10:59,450
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ ඔබ පමණක් බව
ඔහුගේ ඇසට හසු වූයේ කවුද?

172
00:10:59,534 --> 00:11:01,244
මේ මාලිගාව ජනාකීර්ණයි

173
00:11:01,327 --> 00:11:03,121
ඔබ වැනි උසාවි කාන්තාවන් සමඟ පමණි.

174
00:11:03,204 --> 00:11:05,415
මී පැණි සහිත වචන විස්පර්
එය මිනිසෙකුට වෙහෙසකින් තොරය

175
00:11:05,498 --> 00:11:07,917
මෙය සත්‍ය විය නොහැක.
මහරජතුමාට අවශ්‍ය නොවීය...

176
00:11:08,001 --> 00:11:09,085
එය පැහැදිලිය

177
00:11:09,752 --> 00:11:11,337
ඔබ තවමත් ඔබ වෙත ළඟා වී නැත

178
00:11:11,421 --> 00:11:14,174
මහා කුමාරයා සිටින තාක් කල්
එය ඔහුගේ සහෝදරයාට ස්තූතිවන්ත වෙමින් පවතී,

179
00:11:14,257 --> 00:11:15,425
ඔහු බේරෙන්නේ නැත.

180
00:11:16,134 --> 00:11:17,427
එබැවින් ඔබේ තේරීම කරන්න.

181
00:11:17,510 --> 00:11:20,388
මහා කුමාරයාගේ පෙම්වතා ලෙස මිය යන්න

182
00:11:20,471 --> 00:11:23,474
නැතහොත් ඔහුගේ පාවාදීමේ සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස ජීවත් වන්න.

183
00:11:23,558 --> 00:11:25,018
<i>තේරීමක්ද?</i>

184
00:11:25,560 --> 00:11:27,604
<i>ඇය සරල උසාවි කාන්තාවකි</i>

185
00:11:27,687 --> 00:11:30,398
<i>ඔබට කවදා හෝ තෝරා ගැනීමට අයිතියක් තිබේද?</i>

186
00:11:31,232 --> 00:11:34,402
මම හරස් පාරේ හිටගත්තත්
නැවත ජීවිතය හා මරණය,

187
00:11:34,485 --> 00:11:37,447
මම කවදාවත් පිරිමියෙක් වෙනුවෙන් පස්සට නැමෙන්නේ නැහැ.

188
00:11:40,408 --> 00:11:42,160
ඔබ දැන් නිවේදනයක් කරනවාද?

189
00:11:42,243 --> 00:11:44,787
අපි ඉස්ටුවක් තුළ එතරම් ගාම්භීර විය යුතුද?

190
00:11:44,871 --> 00:11:46,748
මම ඉන්නේ කොතනද කියන එක විතරයි.

191
00:11:46,831 --> 00:11:48,166
එබැවින් මෙය මතක තබා ගන්න.

192
00:11:48,249 --> 00:11:50,501
මම උස්ව සිටගන්නෙමි
මේ ජීවිතයේ මගේ දෙපා මත,

193
00:11:50,585 --> 00:11:51,461
අසාර්ථක නොවී

194
00:11:52,003 --> 00:11:53,880
කතාබස් සුරකින්න සහ මට සහාය දෙන්න.

195
00:11:58,426 --> 00:11:59,510
මම සමහර වෙලාවට

196
00:11:59,594 --> 00:12:01,638
ඔබේ නිර්භීතකම නිසා යටපත් වී ඇත

197
00:12:03,181 --> 00:12:05,099
ෂේන් සූරි කොතරම් ප්‍රශංසනීයද.

198
00:12:05,600 --> 00:12:06,643
මම අනිවාර්යයෙන්ම.

199
00:12:07,227 --> 00:12:10,188
මම වගේ මුරණ්ඩුකම පවා අඩුයි
ජේඩ් අධිරාජ්‍යයා කඳුළු සලයි

200
00:12:14,692 --> 00:12:16,778
<i>මම හැමදේම බලාගන්නම්, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.</i>

201
00:12:17,779 --> 00:12:20,615
ඔහු හරියටම බලාගන්නේ කුමක්ද?

202
00:12:26,287 --> 00:12:27,247
සීයා

203
00:12:27,956 --> 00:12:30,458
හොඳයි
මෙම පැයේදී ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

204
00:12:35,046 --> 00:12:37,465
එය පෙනෙන්නට තිබුණි
සේ ගේ ටිකක් දඟලමින් හිටියා.

205
00:12:37,548 --> 00:12:40,051
මට එන්න පුලුවන්ද සීයා

206
00:12:42,929 --> 00:12:44,013
පරිස්සම් වෙන්න

207
00:12:44,806 --> 00:12:46,474
ඇයි ඒකට ගෙව්වේ?

208
00:12:46,557 --> 00:12:50,436
මම පෙර නොවූ විරූ මිනිසෙකි
සෑම විටම කාන්තාවකගේ ආහාර වේලක් පිළිගන්න

209
00:12:50,520 --> 00:12:52,188
තවද එය සියලු මිනිසුන්ගේ ඔබ විය යුතුය.

210
00:12:52,272 --> 00:12:53,314
මේක ගණන් ගන්නේ නැහැ.

211
00:12:53,398 --> 00:12:54,440
මෙය සැබෑ දිනයක් නොවේ.

212
00:12:54,524 --> 00:12:56,818
ඔබ මාව බලාපොරොත්තු වුණා
නොමිලේ පැටවීම දිගටම කරගෙන යන්නද?

213
00:12:56,901 --> 00:12:58,236
Freeloaders ලා තට්ට යයි.

214
00:12:58,319 --> 00:13:00,905
පුද්ගලයෙකු හිසකෙස් නැතිවීමට බෙහෙවින් බිය වේ.
කාන්තාවන් තට්ටය හැදෙන්නේ නැහැ

215
00:13:00,989 --> 00:13:02,198
මෙය සත්ය නොවේ.

216
00:13:02,282 --> 00:13:04,951
අන්තරාසර්ග ආබාධ අතර
සහ ක්ෂුද්ර ප්ලාස්ටික්

217
00:13:05,034 --> 00:13:07,370
හිසකෙස් නැතිවීමෙන් කාන්තාවන්ට ද ප්රතිශක්තියක් නැත.

218
00:13:07,453 --> 00:13:08,955
අද රෑ ඔබ ඉතා බුද්ධිමත් විය

219
00:13:09,038 --> 00:13:10,123
ඔබ පොත්වලට පහර දී තිබේද?

220
00:13:10,206 --> 00:13:12,792
ඩොපමයින් වලට ඇබ්බැහි වීමේ බිය නිසා,

221
00:13:12,875 --> 00:13:14,585
මම පත්තරයකින් කොට කලිසම වෙනස් කළා.

222
00:13:15,753 --> 00:13:17,297
මේක මගේ කනට සංගීතයක්.

223
00:13:17,380 --> 00:13:19,632
ඔයාගේ ඉංග්‍රීසිත් දියුණු වෙලා වගේ.

224
00:13:19,716 --> 00:13:20,883
බව…

225
00:13:21,718 --> 00:13:23,094
එය තවමත් ළඟා විය නොහැකි ලෙස පවතී

226
00:13:23,803 --> 00:13:26,389
වෙනත් භාෂාවක් කතා කිරීම
ඒක පේනවට වඩා අමාරුයි

227
00:13:29,475 --> 00:13:30,977
ඔබට තව බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත.

228
00:13:31,060 --> 00:13:33,980
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඉංග්‍රීසි භාෂාව අවශ්‍ය වේ
Global Superstar ඔබේ සැලසුම කුමක්ද?

229
00:13:34,063 --> 00:13:36,232
ඔබ ඉතා කනස්සල්ලෙන් සිටී නම්, ඔබම මට උගන්වන්න

230
00:13:36,316 --> 00:13:38,401
ඇත්තටම මට වෙලාවක් නැහැ
පෞද්ගලික ගුරුවරියක් වීම

231
00:13:38,484 --> 00:13:39,444
නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද?

232
00:13:39,527 --> 00:13:40,945
පැයක ගාස්තුව කීයද?

233
00:13:41,029 --> 00:13:42,363
ඔයාට මගෙන් සල්ලි ගන්න ඕනද?

234
00:13:42,447 --> 00:13:44,240
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබට වංචා කිරීමට අවශ්‍ය කාවද?

235
00:13:44,324 --> 00:13:46,659
- ජීවිතයේ කිසිවක් නොමිලේ නොවේ.
- මම වංචාකාරයෙක් නොවේ!

236
00:13:50,204 --> 00:13:51,122
log in

237
00:13:57,962 --> 00:13:59,422
සර් අපිට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

238
00:14:00,965 --> 00:14:02,008
මාණ්ඩලික ප්‍රධානී පුත්‍රයා ජේ-හැන්

239
00:14:04,260 --> 00:14:07,430
CHAIL's CHA SE-GYE
MOCHANG'S MO TAE-HEE සම්බන්ධතාවය තහවුරු කරයි

240
00:14:11,768 --> 00:14:15,271
<i>උරුමක්කරුවන් අතර සබඳතා</i>
<i>චිල් සහ මුචං</i>

241
00:14:15,355 --> 00:14:17,231
<i>මහජන අවධානය ආකර්ෂණය කරයි.</i>

242
00:14:17,315 --> 00:14:19,734
<i>අභ්‍යන්තර අය පවසන්නේ චා සේ ගේ,</i>
<i>රූපලාවන්‍ය නිෂ්පාදන ආරම්භයක ප්‍රධානියා,</i>

243
00:14:19,817 --> 00:14:23,279
<i>සහ මෝ ටෙ හායි,</i>
<i>ස්වර්ණාභරණ වෙළඳ නාමයක ප්‍රධානියා,</i>

244
00:14:23,363 --> 00:14:25,698
<i>පටන් ගත්තා</i>
<i>ඔවුන් නිහඬව එකිනෙකා දකිනවා</i>

245
00:14:25,782 --> 00:14:28,451
<i>ඒ වගේම ඔවුන් ඉක්මනින්ම ගැටගැසීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා--</i>

246
00:14:29,911 --> 00:14:33,247
අපේ ලොක්කා වගේ
කඩිමුඩියේ

247
00:14:33,331 --> 00:14:35,333
සීයා

248
00:14:41,339 --> 00:14:42,256
හේයි

249
00:14:43,841 --> 00:14:44,967
දිගු මුහුණක් ඇයි?

250
00:14:45,968 --> 00:14:47,428
කවුරුහරි ඔබට බැණ වදින්නේ ඇයි?

251
00:14:47,512 --> 00:14:49,514
අනිෂ්ට අදහස් තබන්නද?
මම ඔබ වෙනුවෙන් පිළිතුරු දිය යුතුද?

252
00:14:49,597 --> 00:14:51,557
නවත්වන්න මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා
dopamine detoxification දී

253
00:14:51,641 --> 00:14:53,059
- මම මේක රාජසන්තක කරන්නම්
- එය ආපසු දෙන්න!

254
00:14:53,142 --> 00:14:56,270
මහ රෑ බ්‍රවුස් කිරීම
ඒකෙන් ඔයාගේ මොලේ කුණු වෙනවා, ඔයා දන්නවා.

255
00:14:56,354 --> 00:14:57,230
ආයුබෝවන්

256
00:14:57,939 --> 00:14:58,856
එය අමතක කරන්න

257
00:14:58,940 --> 00:15:01,317
අපේ දුරකථන ක්‍රියා විරහිත කරන්න
සහ යථාර්ථය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න

258
00:15:03,486 --> 00:15:04,987
දෙවන වටය <i>ramyeon</i> කොහොමද?

259
00:15:05,071 --> 00:15:06,155
<i>Ramion?</i>

260
00:15:10,910 --> 00:15:14,414
</i>ramyeon සමග පිරිමියෙක් සහ කාන්තාවක්
<i>මෙම අවසන් පැයේදී.</i>

261
00:15:14,497 --> 00:15:15,665
<i>මෙයින් අදහස් කළ හැක්කේ...</i>

262
00:15:19,752 --> 00:15:22,794
මම ඒ විදියටම පිරිලා.
අපි <i>ramyeon?</i> අනුභව කළ යුත්තේ ඇයි?

263
00:15:22,880 --> 00:15:25,216
මම එය යෝජනා කරනවා
මෙය <i>ramyeon</i> නොවන නිසා

264
00:15:25,299 --> 00:15:27,677
මම හිතන්නේ ඒවා පැය 24 පුරාම විවෘතද?
- "පැය 24"?

265
00:15:28,344 --> 00:15:30,041
ඔබට මුළු රාත්‍රිය පුරාම අවදියෙන් සිටීමට අවශ්‍යද?

266
00:15:30,596 --> 00:15:31,514
දෙවියනේ

267
00:15:37,687 --> 00:15:39,021
එය දවසේ පැය 24 පුරාම විවෘතයි

268
00:15:39,105 --> 00:15:40,356
පැය 24, පැය 24 විවෘතයි

269
00:15:40,440 --> 00:15:42,608
එය 24/7 විවෘතයි

270
00:15:45,695 --> 00:15:47,572
මම තවමත් මෙම පියවර සඳහා සූදානම් නැත!

271
00:15:48,072 --> 00:15:49,574
කාර් එක අල්ලගෙන මට ෆෝන් එක දෙන්න.

272
00:15:49,657 --> 00:15:51,033
ඔබට ඔබේ දුරකථනය අවශ්‍ය ඇයි?

273
00:15:51,117 --> 00:15:52,285
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඇයි?

274
00:15:52,368 --> 00:15:54,036
එය මගේ ය, එබැවින් එය ආපසු දෙන්න!

275
00:15:54,120 --> 00:15:55,079
තබා ගන්න

276
00:15:55,163 --> 00:15:56,747
ජීස්! ඔබේ දෑත් ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

277
00:15:56,831 --> 00:15:58,082
මේක කප්පම් ගැනීමක්!

278
00:15:58,166 --> 00:16:00,751
පැහැර ගැනීම හෝ කප්පම් ගැනීම.
ඕන දෙයක් හිතන්න...

279
00:16:00,835 --> 00:16:02,462
එය භාර දෙන්න! මගේ දුරකථනය!

280
00:16:03,796 --> 00:16:04,922
ඔබ සඳහන් කළ <i>ramyeon</i>…

281
00:16:05,006 --> 00:16:07,258
සෑම<i>ramyon.</i>ක් නොවේ
මෙය Hangang ගඟ අසලින් <i>ramyeon</i> වේ.

282
00:16:07,341 --> 00:16:10,011
ඔබට අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් එය තිබිය යුතුය
ඔබ සෝල්හි ජීවත් වන්නේ නම්

283
00:16:11,554 --> 00:16:12,763
මම වැරදියි කියලා හිතන්න

284
00:16:16,726 --> 00:16:18,769
හදිසි බලාපොරොත්තු සුන්වීම යනු කුමක්ද?

285
00:16:18,853 --> 00:16:19,770
හොඳයි

286
00:16:19,854 --> 00:16:21,063
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

287
00:16:22,148 --> 00:16:24,650
ඔබ බෙදාගන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
වෙනස් ආකාරයේ <i>ramyeon?</i>

288
00:16:24,734 --> 00:16:26,402
මොනතරම් පරම විකාරයක්ද!

289
00:16:28,779 --> 00:16:32,450
එය මාව Hangang ගඟට ගෙන යයි
සමහර <i>ramyeon </i> සඳහා මම වෙහෙසට පත් වූ විට?

290
00:16:32,533 --> 00:16:34,494
ලස්සනට සහ සිසිල්ව මෙහි එන්න

291
00:16:35,286 --> 00:16:36,412
එය ඔබටම දැනෙන්න

292
00:16:42,251 --> 00:16:44,378
<i>දැන් එය ඔබටම දැනෙන්න.</i>

293
00:16:44,462 --> 00:16:45,796
<i>මෙම සිසිලන පිරිසිදුකාරකය.</i>

294
00:16:59,727 --> 00:17:00,853
<i>මේ මොකක්ද?</i>

295
00:17:04,273 --> 00:17:05,316
මොකක්ද අවුල

296
00:17:06,484 --> 00:17:07,485
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

297
00:17:08,736 --> 00:17:11,614
ඔබ සාගරයට කැමතිද?
ඉතින් මම හිතුවේ ඔයත් ගඟට කැමතියි කියලා.

298
00:17:15,076 --> 00:17:16,911
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

299
00:17:18,079 --> 00:17:20,373
ඔබ නැවතත් මගේ මුහුණ ගැන පුදුම වෙනවාද?

300
00:17:25,002 --> 00:17:26,128
මගුලක් මෝඩයා

301
00:17:26,837 --> 00:17:28,506
ඒක ගොන් කතා ගොඩක්.

302
00:17:36,055 --> 00:17:38,766
චා මහතාගේ DUI සෝලිය නිශ්ශබ්ද විය
Shin Seori ගේ පැහැදිලි කිරීම අනුව

303
00:17:38,849 --> 00:17:40,810
සහ ඔහු ගැන කටකතා
මුචාං උරුමක්කාරයා සමඟ දිනයක්

304
00:17:40,893 --> 00:17:43,104
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස කොටස් මිල පහත වැටුණි
ප්‍රතිලෝම පාඨමාලාවක් ඇත

305
00:17:43,187 --> 00:17:44,355
පසු-පැය වෙළඳාම තුළ

306
00:17:45,064 --> 00:17:46,732
ඔහු කාන්තාවන් සමඟ තරමක් වාසනාවන්තයි.

307
00:17:46,816 --> 00:17:50,027
කාන්තාවන් දෙදෙනෙක් ඇතුළු වූහ
ඔහුව බේරා ගැනීමට දිදුලන සන්නාහයෙන් සැරසුණු නයිට්වරු මෙන්.

308
00:17:50,111 --> 00:17:51,320
තබා ගන්න

309
00:17:51,404 --> 00:17:52,989
ලෝකයේ කුමක්ද

310
00:17:54,240 --> 00:17:56,325
මහජන රැවටීමේ ප්‍රතිමූර්තියකි.

311
00:17:56,951 --> 00:17:58,494
ඔබ දැන් පැමිණිලි කරන්නේ කුමක් ගැනද?

312
00:17:58,578 --> 00:17:59,579
ඔහු නොංගේ නොවේ.

313
00:17:59,662 --> 00:18:01,664
මෙම සුරංගනාවිය කලබල විය හැක්කේ කුමක් ද?
ඉගැන්විය හැකිද?

314
00:18:01,747 --> 00:18:03,624
ඇය පිරිමියෙකු වෙනුවෙන් සියල්ල ඉවත දැමුවාය.

315
00:18:03,708 --> 00:18:05,543
ඔහුට කිසිම පිළිමයක් සුදුසු නැත

316
00:18:05,626 --> 00:18:06,877
ඉණ දක්වා ගලවා, අඩු නොවේ.

317
00:18:06,961 --> 00:18:08,004
නිරුවතින්ද?

318
00:18:09,714 --> 00:18:12,758
ඔබ කවදා හෝ යන්න දෙන්නද
මේ ව්‍යාපාර කරන ක්‍රමයෙන්ද?

319
00:18:13,676 --> 00:18:15,970
එය එසේ යැයි ඔබ සිතනවාද?
කාන්තා ගුණධර්මයේ ස්මාරකයක්?

320
00:18:16,053 --> 00:18:17,305
ඒ සඳහා නොවේ.

321
00:18:17,930 --> 00:18:19,181
- එහෙම නේද?
- නැහැ, එය එසේ නොවේ.

322
00:18:20,558 --> 00:18:22,059
එවිට කුමක් සඳහා

323
00:18:22,143 --> 00:18:23,978
එය ප්‍රාර්ථනා කිරීමයි.

324
00:18:24,061 --> 00:18:26,230
ඔවුන් කියනවා ඔබ ඔහුගේ නාසය අතුල්ලනවා නම්
සහ ප්රාර්ථනා කරන්න

325
00:18:26,314 --> 00:18:27,857
එය සැබෑවක් හෝ වෙනත් දෙයක් සිදු වේ

326
00:18:28,941 --> 00:18:30,693
මොනතරම් පිරිසිදු විකාරයක්ද

327
00:18:32,153 --> 00:18:33,946
ඔහුගේ නාසය ඇඳ ඇති ආකාරය බලන්න.

328
00:18:34,030 --> 00:18:36,198
ඇත්තටම ඒ වගේ තමයි
එය අතුල්ලන සියලුම මිනිසුන්ගෙන්.

329
00:18:36,282 --> 00:18:37,700
මම ඒකට වැටෙන්නේ නැහැ!

330
00:18:37,783 --> 00:18:39,577
ඔයා මට සලකන්නේ මෝඩයෙක් වගේ

331
00:18:40,661 --> 00:18:41,579
මට තත්පරයක් දෙන්න

332
00:18:42,204 --> 00:18:43,331
ඔව් මිස්ටර් බෝයි

333
00:18:47,668 --> 00:18:50,004
චා සේ ගේ ටිකක් තරහා ගියා.

334
00:18:51,172 --> 00:18:53,215
එයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා වගේ මට දැනෙනවා.

335
00:18:54,383 --> 00:18:55,259
යාවත්කාලීන කිරීම් තිබේද?

336
00:18:55,343 --> 00:18:57,637
වේගය නිසා
මාධ්‍ය නිවේදනයක් නිකුත් කළා.

337
00:18:57,720 --> 00:18:59,305
එය කල්තියා සූදානම් කර ඇති බව පෙනේ.

338
00:18:59,388 --> 00:19:02,016
මූ ප්‍රාර්ථනා කරනවා කිව්වා
ඔබ සමඟ පුද්ගලිකව බෙදා ගැනීමට.

339
00:19:02,099 --> 00:19:04,310
ඉතින් සීයා
සහ Mo Tae Hee සහයෝගයෙන් කටයුතු කළාද?

340
00:19:04,393 --> 00:19:05,603
<i>නමුත් මොනතරම් සාමයක්ද.</i>

341
00:19:05,686 --> 00:19:07,146
<i>වැටීම වෙනුවට,</i>

342
00:19:07,229 --> 00:19:09,231
අපගේ තොගය වොන් 80,000 දක්වා ළඟා විය
මේ සඳහා ස්තූතියි

343
00:19:09,315 --> 00:19:10,650
එය එතරම් ඉහළට ගියාද?

344
00:19:13,944 --> 00:19:15,029
සඳහන් කළා, දැන්.

345
00:19:19,909 --> 00:19:22,328
මම කොහොමද එයාට මේක කියන්නේ?

346
00:19:22,411 --> 00:19:24,497
මෙම ස්වභාවය සමඟ මම සටනකට පිවිසෙන්නෙමි.

347
00:19:25,956 --> 00:19:27,625
ඔයා කොහොමද මාව පාවා දෙන්නෙ?

348
00:19:28,209 --> 00:19:30,503
ඔබට ඇත්තටම ඔබේ හිස නැති කර ගැනීමට අවශ්‍යද?

349
00:19:33,631 --> 00:19:35,841
මචන්, ඒකිට පිස්සු හැදුනොත් මම වාසනාවන්තයි.

350
00:19:38,928 --> 00:19:40,638
මම හිතන්නේ ඔයා මාව රවට්ටනවා කියලා

351
00:19:41,263 --> 00:19:43,974
මම හිතන්නේ මම වෙන්න නියමිතයි
පහත් උපභාර්යාවන් කිහිප දෙනෙක්

352
00:19:58,823 --> 00:20:01,075
ඇත්තටම ඇය අඬනවා දකින්න මම කැමති නැහැ.

353
00:20:06,956 --> 00:20:08,082
ඔයා මොනවද අඬන්නේ

354
00:20:13,003 --> 00:20:14,797
මම ඔබට යාච්ඤා කරමි.

355
00:20:14,880 --> 00:20:17,341
හබික් ගඟේ දෙවියනි, මම ඔබට යාච්ඤා කරමි.

356
00:20:17,425 --> 00:20:19,051
මම හිතුවා ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා

357
00:20:26,308 --> 00:20:27,309
එය පහතින් තබා ගන්න!

358
00:20:31,355 --> 00:20:32,690
යාඥාව ඉවරද? මෙහි එන්න

359
00:20:32,773 --> 00:20:34,650
නැහැ, මට තව කියන්න තියෙනවා.

360
00:20:34,734 --> 00:20:36,402
Shin Seori, මම හිතුවා.

361
00:20:37,236 --> 00:20:39,530
ඔබ කී පරිදි
අපි අඩු වැඩි වශයෙන් වෙඩි උණ්ඩයකින් වැළකුණෙමු.

362
00:20:39,613 --> 00:20:42,491
හොඳයි, තිබුණා
සමහර අනවශ්‍ය ඇපකර හානි,

363
00:20:42,575 --> 00:20:44,452
නමුත් අපි තවත් දියුණු වී ඇති බව පෙනේ.

364
00:20:45,995 --> 00:20:46,912
කෙසේ වෙතත්,

365
00:20:46,996 --> 00:20:48,831
ඔබ කඩිමුඩියේ දවස බේරා ගත්තා.

366
00:20:48,914 --> 00:20:50,416
හැමදාම මට කරදර කලාට පස්සේ..

367
00:20:50,499 --> 00:20:51,542
දැන් ඔබ කියනවා

368
00:20:53,461 --> 00:20:55,755
ඔබේ පැහැදිලි කිරීම කලින්
එය ඉතා සුමට විය

369
00:20:56,297 --> 00:20:58,048
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් ඔබේ පාද මත විය

370
00:20:58,591 --> 00:20:59,842
ආයෙත් මොනවද කිව්වේ?

371
00:20:59,925 --> 00:21:02,636
හොඳ මුහුණක් සහ උතුම් චරිතයක්?

372
00:21:02,720 --> 00:21:03,721
ඔබේ "පෙම්වතා".

373
00:21:04,305 --> 00:21:05,598
ඇදහිය නොහැකි ය

374
00:21:06,098 --> 00:21:07,767
ඔයා හිතනවද මම එච්චර ශ්‍රේෂ්ඨයි කියලා?

375
00:21:07,850 --> 00:21:08,934
ඔබ මොනවද කියන්නේ

376
00:21:12,480 --> 00:21:15,107
ඉතින්, ඔබ මට ඉඩ දෙනවද?
ඔබේ ප්රියතම වීමට?

377
00:21:16,984 --> 00:21:18,527
<i>ඔබ අවසානයේ කාරණයට පැමිණියාද?</i>

378
00:21:21,280 --> 00:21:24,617
හොඳයි අපි දෙන්නම දන්න නිසා
කෙසේ වෙතත් අපට ඇත්තටම දැනෙන්නේ කෙසේද?

379
00:21:24,700 --> 00:21:26,118
ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරන්නේ ඇයි?

380
00:21:26,702 --> 00:21:28,078
එය ඇතුළත සිට ඔබව අනුභව කරයි.

381
00:21:28,579 --> 00:21:29,580
මම මෙයින්

382
00:21:30,498 --> 00:21:31,957
මට ඔබේ අවසරය දෙන්න

383
00:21:33,334 --> 00:21:35,169
- ඔබ මට ඉඩ දෙනවද?
- ඔව්, මට තියෙනවා.

384
00:21:36,462 --> 00:21:38,839
මම ඔබට මෙම අවස්ථාව ලබා දෙමි
මෙම අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමට,

385
00:21:38,923 --> 00:21:42,218
එබැවින් සැක කිරීම නවත්වන්න
වැස්සේ දුකට පත් පුංචි බලු පැටියෙක් වගේ

386
00:21:43,052 --> 00:21:44,303
"මෙම අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න"?

387
00:21:45,721 --> 00:21:46,847
මේක ගන්න…

388
00:21:50,142 --> 00:21:51,143
"එකිනෙකාව දකිනවාද?"

389
00:21:52,144 --> 00:21:53,854
ඔබට එකිනෙකා දැකීමට අවශ්‍යද?

390
00:21:53,938 --> 00:21:56,106
මම එකතු කරන දෙයින්,
"එකිනෙකා දැකීම"

391
00:21:56,190 --> 00:21:58,275
එය එක්තරා ආකාරයක ජල පරීක්ෂණ කාල පරිච්ඡේදයකි.

392
00:21:58,359 --> 00:21:59,735
අපි මෙම flicker විස්තාරණය කරමු.

393
00:21:59,819 --> 00:22:02,071
කව්ද දන්නේ දවසක මේ ෆ්ලිකර් එක

394
00:22:02,613 --> 00:22:04,114
විචිත්‍රවත් මලක් බවට පත් වන්න.

395
00:22:05,157 --> 00:22:07,117
මගේ වයසේදී, මගේ සුදුසුකම් සමඟ,

396
00:22:07,201 --> 00:22:08,828
මට ඇත්තටම අත්හදා බැලීමේ කාල පරිච්ඡේදයක් හරහා යාමට අවශ්‍යද?

397
00:22:08,911 --> 00:22:10,287
එබැවින් ඔබට අවශ්ය නැත

398
00:22:11,330 --> 00:22:13,457
නැහැ, මම කියන්නේ ඒක නෙවෙයි.

399
00:22:13,541 --> 00:22:17,878
නැවතත්, අද කුරිරු ලෝකයේ,
කිසිවෙකු පූර්ණ කාලීනව කිසිවකු බඳවා නොගනී

400
00:22:17,962 --> 00:22:20,297
මුලදී අත්හදා බැලීමේ කාල සීමාවක් නොමැත

401
00:22:25,386 --> 00:22:27,388
ඒ නිසා මට ඇත්ත කියන්න වෙනවා.

402
00:22:29,765 --> 00:22:32,101
රහස් තබා ගත නොහැක
මම දකින කාන්තාවගෙන්

403
00:22:32,184 --> 00:22:33,936
<i>මෙන්න එනවා.</i>

404
00:22:34,478 --> 00:22:35,688
<i>මම සන්සුන්ව සිටිය යුතුයි.</i>

405
00:22:37,606 --> 00:22:38,566
එසේ…

406
00:22:39,066 --> 00:22:40,317
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

407
00:22:42,570 --> 00:22:44,446
එබැවින් ඔබට තවදුරටත් පසුබැසීමට අවශ්‍ය නැත.

408
00:22:47,950 --> 00:22:49,034
ඔබට තේරෙනවාද?

409
00:22:49,743 --> 00:22:50,703
ඇත්තෙන්ම.

410
00:22:52,955 --> 00:22:56,208
ඔබේ ඇස් දෙස බැලීම පමණි,
ඒ වගේම ඔයා කියන්න හදන හැම දෙයක්ම මම දන්නවා.

411
00:22:59,336 --> 00:23:00,379
නමුත් තවමත්

412
00:23:00,462 --> 00:23:03,883
සම්පූර්ණ සීරුවෙන් සිහියෙන්
මගේ හදවත තවම සූදානම් නැත

413
00:23:03,966 --> 00:23:06,468
අපරාදේ, මම හිතන්නේ මම එය හෙළි කළා.

414
00:23:09,680 --> 00:23:12,600
මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ
මම හිතුවා ඔයාට ඒක දරාගන්න පුළුවන් කියලා

415
00:23:14,184 --> 00:23:16,020
නමුත් ඔබට පෙනෙන පරිදි, අපි සූදානම්.

416
00:23:17,104 --> 00:23:18,564
ඔබට පෙනෙනවා, මම ලෝකයේ සිට,

417
00:23:18,647 --> 00:23:21,400
මෙය පවා එක්තරා ආකාරයක ය
ඒක තමයි ව්‍යාපාරික වැඩපිළිවෙළ.

418
00:23:22,860 --> 00:23:25,321
නමුත් කෙසේ හෝ,
මට දැන් මේක පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

419
00:23:26,780 --> 00:23:28,324
මම කවදාවත් මේවා ඉල්ලුවේ නැහැ

420
00:23:28,908 --> 00:23:30,409
හදිසියේම ඔවුන් මට පෙම්වතෙක් දුන්නා.

421
00:23:30,492 --> 00:23:31,744
මටත් මගේ පැමිණිලි තියෙනවා -

422
00:23:31,827 --> 00:23:32,828
ඔයා මොනවද කිව්වේ

423
00:23:33,746 --> 00:23:34,747
මොකක්ද engagement

424
00:23:38,709 --> 00:23:39,877
මගුලක්

425
00:23:39,960 --> 00:23:41,712
CHA SE-GYE සහ MO TAE-HEE
සම්බන්ධතාවය තහවුරු කරන්න

426
00:23:42,338 --> 00:23:43,380
දූෂිත දුෂ්ටකම්...

427
00:23:47,801 --> 00:23:49,637
ඒයි ඔයා මොකද කරන්නේ

428
00:23:49,720 --> 00:23:51,180
පැහැදිලි නැද්ද? මම බීජ වපුරනවා

429
00:23:51,263 --> 00:23:52,932
බීජ පැල පවා?
ඔවුන් වර්ධනය වීමට සදහටම ගත වනු ඇත.

430
00:23:53,015 --> 00:23:54,475
මම ආහාර වගා කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.

431
00:23:54,558 --> 00:23:56,310
ඒකෙන් වෙන්නේ මගේ මරන ආශාව යටපත් කරන එක විතරයි.

432
00:23:56,393 --> 00:23:59,188
මේ වෙලාවේ කවුරුහරි මාව දාලා ගියොත්,
හිස පෙරළෙනු ඇත

433
00:23:59,271 --> 00:24:01,398
ඒ නිසා මම සොබාදහමේ සාමය සොයා ගත යුතුයි.

434
00:24:01,982 --> 00:24:03,692
ඔබට කිසිම හැඟීමක් නැත

435
00:24:03,776 --> 00:24:04,860
තබා ගන්න

436
00:24:05,402 --> 00:24:06,904
ඒවා හොඳ ඡායාරූප

437
00:24:06,987 --> 00:24:08,868
ඔවුන් එකට ඉතා හොඳ පෙනුමක් ඇත.
එය නොවේද?

438
00:24:09,490 --> 00:24:10,699
වාව්

439
00:24:11,492 --> 00:24:13,494
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!
- මොකක්ද...

440
00:24:13,577 --> 00:24:14,662
ඔයාට පිස්සුද

441
00:24:14,745 --> 00:24:17,331
ඔවුන් එකට හොඳ පෙනුමක්
ඔයාලම බලන්න.

442
00:24:17,414 --> 00:24:18,499
අපාය ඔහුට

443
00:24:28,425 --> 00:24:29,426
Se-gye.

444
00:24:39,853 --> 00:24:41,230
සීයා අපි යමු පාඩම් කරන්න.

445
00:24:41,313 --> 00:24:42,940
නැහැ, අපිට මෙතන කතා කරන්න පුළුවන්.

446
00:24:44,233 --> 00:24:46,735
එය පතුලේ වනු ඇත
කොහොමහරි අපේ පවුලෙ කොටසක් ඉක්මනින්ම

447
00:24:46,819 --> 00:24:47,695
සැඟවීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

448
00:24:47,778 --> 00:24:50,030
සමලිංගිකයින් තිදෙනෙක්, මතභේද ගැන කරදර නොවන්න.

449
00:24:50,114 --> 00:24:53,617
හේයි, ඔබ ඇමතීම නතර කළ යුතුයි
මගේ පිටුපසින් මගේ සීයා

450
00:24:53,701 --> 00:24:54,952
ඒකෙන් අපි දෙන්නම නරකයි.

451
00:24:55,035 --> 00:24:56,453
කට පරිස්සම් කරගන්න

452
00:24:56,954 --> 00:24:58,330
මම හිතන්නේ මම ඉක්මන් වුණා

453
00:24:58,414 --> 00:25:00,791
මට බය හිතුනා ඔයා දුක් වෙයි කියලා
බොරු කටකතා වලින්,

454
00:25:00,874 --> 00:25:02,584
ඒ නිසා මම දේවල් ඉක්මන් කළා.

455
00:25:12,386 --> 00:25:13,971
ඔබට මෙහි කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

456
00:25:15,097 --> 00:25:17,057
මම ටයිම් ලයින් එක ඇද්දා විතරයි

457
00:25:17,141 --> 00:25:18,183
ටිකක් සාමාන්‍ය වෙන්න

458
00:25:18,267 --> 00:25:19,727
මම ඔබ සමඟ තර්ක කළේ නැත

459
00:25:19,810 --> 00:25:22,354
මොකද මට ඕන උනේ ඔයාව බේරගන්න
ඉක්මනින් වෙනත් කටකතා වලින්.

460
00:25:22,438 --> 00:25:23,647
මෙය මගේ අධීක්ෂණය විය.

461
00:25:23,731 --> 00:25:26,316
ඔබ දුක් විඳින බව පෙනේ
බරපතල වරදවා වටහාගැනීමකින්

462
00:25:26,400 --> 00:25:27,776
සුදු කිරීම සඳහා උපාය මාර්ගික විවාහයක්

463
00:25:27,860 --> 00:25:29,653
මගේ චබෝලි පින්තූරය
මම උනන්දු නැහැ

464
00:25:29,737 --> 00:25:31,697
මට තවදුරටත් මෙය අවශ්‍ය නැත.
- ඇයි නැත්තේ?

465
00:25:32,948 --> 00:25:34,283
ඒ ගෑනි නිසාද?

466
00:25:34,366 --> 00:25:35,367
ෂින් සෙයෝරි?

467
00:25:39,913 --> 00:25:40,831
එය සැබෑ ය

468
00:25:40,914 --> 00:25:42,958
ඔහු එකම දෙයයි
මම දැන් ඒ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

469
00:25:43,042 --> 00:25:45,002
ඉතින් අපි නවතිමු
ඔබගේ මෙම හදිසි ප්‍රකාශ සමඟ

470
00:25:45,085 --> 00:25:46,962
ඉතින් ඇයි ඔයා ආවේ?
අන්ධ දිනයකටද?

471
00:25:47,046 --> 00:25:49,381
මෙය කාන්තාවන්ට අකාරුණික ය
ඔබ උමතුයි

472
00:25:49,465 --> 00:25:50,883
සහ මට

473
00:25:53,594 --> 00:25:54,595
මම දන්නවා

474
00:25:55,262 --> 00:25:57,347
ඔබ දෙදෙනා දිගු කලක් එකට සිටියේ නැත

475
00:25:57,431 --> 00:26:00,392
සම්බන්ධතාවයක් ඉක්මනින් උණුසුම් විය හැක
නිවැරදි ගිනි පුපුර සමඟ,

476
00:26:00,476 --> 00:26:02,394
නමුත් එය ඉක්මනින් සිසිල් කළ හැකිය.

477
00:26:03,437 --> 00:26:04,730
මම බලා සිටිමි

478
00:26:06,023 --> 00:26:07,149
එය පවතින තාක් කල්.

479
00:26:08,942 --> 00:26:11,153
Seo-ri, ඔබ පරිස්සම් විය යුතුයි
චා මහතා වටා.

480
00:26:11,236 --> 00:26:12,946
කථිකයාගෙන් යහපතක් සිදු නොවේ

481
00:26:13,030 --> 00:26:15,699
ඔහු සමාගමේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාට ඉතා සමීපව පෙනී සිටියි.

482
00:26:15,783 --> 00:26:17,910
මේක අමුතුම ගොසිප් වලට නියම සෙටප් එකක්.

483
00:26:17,993 --> 00:26:19,953
අපි Chosun වලද?
මේක පරණ විකාරයක්.

484
00:26:20,037 --> 00:26:21,789
ඔයා මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ, පැටියෝ

485
00:26:21,872 --> 00:26:23,874
තනි අපකීර්තියක් ගිලී යනු ඇත
ඔබ වැනි කිසිවෙක් නැත

486
00:26:23,957 --> 00:26:24,917
කෙළින්ම පහළට

487
00:26:25,000 --> 00:26:26,585
මොකක්ද ඒ A <i>කවුරුහරි?</i>

488
00:26:26,668 --> 00:26:27,711
- ඇයි ඔයා...
- ඔහ් එන්න

489
00:26:30,964 --> 00:26:33,634
ඒවගේම ඔය ජරා කේන්තියෙන් වැඩ කරන්න.

490
00:26:33,717 --> 00:26:36,887
ෆුල් prima donna ගියොත්
සහාය චරිතයක් ලැබීමෙන් පසු…

491
00:26:39,807 --> 00:26:42,434
මාර්ගය වන විට, බැඳ තබන්න
මිනිහෙක් එක්ක අරන් ගියා

492
00:26:42,518 --> 00:26:44,436
එය ඔබේ රූපය අලුත්වැඩියා කළ නොහැකි ලෙස තබයි.

493
00:26:44,520 --> 00:26:47,439
එබැවින් ඔබේ හැසිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න

494
00:26:48,023 --> 00:26:50,275
<i>ඔබ මෙතරම් දුක් වන්නේ ඇයි?</i>
<i>මෙය ඔබට කිසිසේත් ගැලපෙන්නේ නැත.</i>

495
00:26:50,359 --> 00:26:53,195
ගැහැණු මිතුරියක් සමාන නොවේ
කොහොමත් නියම පෙම්වතියක් වෙනුවෙන්

496
00:26:53,695 --> 00:26:54,947
සැබෑ පෙම්වතිය, මගේ පාදය.

497
00:26:55,531 --> 00:26:57,157
බැලුවම කියන්න බැරිද?

498
00:26:57,241 --> 00:26:59,326
ඔවුන් පැහැදිලිවම ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවන් පමණයි.

499
00:26:59,409 --> 00:27:00,786
ව්යාපාරික හවුල්කරුවන් පමණක්ද?

500
00:27:01,411 --> 00:27:02,538
පුදුමයක් නැහැ.

501
00:27:02,621 --> 00:27:04,998
ඔවුන් අතර කිසිදු රසායන විද්‍යාවක් මට දැකගත නොහැකි විය.

502
00:27:05,082 --> 00:27:06,041
හරිද?

503
00:27:06,125 --> 00:27:08,293
ඔවුන් අතර කිසිවක් සිදු නොවේ.

504
00:27:08,377 --> 00:27:09,545
විනාඩියක් ඉන්න

505
00:27:10,087 --> 00:27:12,214
එය "කොන්ත්‍රාත්" ප්‍රේම සම්බන්ධයක් බවට පත් කරයි.

506
00:27:12,297 --> 00:27:14,133
එය සියල්ල වෙනස් කරයි.

507
00:27:14,758 --> 00:27:16,802
- ඔවුන් එය හරහා දකිනවා.
- කොහෙද හරහා?

508
00:27:16,885 --> 00:27:19,096
ඒ ගැන සිතන්න.
K-Romance හි ප්රධාන රීතිය කුමක්ද?

509
00:27:19,179 --> 00:27:21,223
ගිවිසුම්ගත ආදර,
ගිවිසුම්ගත විවාහය, ගිවිසුම්ගත දික්කසාදය

510
00:27:21,306 --> 00:27:24,768
මිනිසෙකු අතර ඕනෑම ගිවිසුමක්
ඒ වගේම ගැහැණියක් අවසානයේ ආදරය කරා යොමු වෙනවා.

511
00:27:24,852 --> 00:27:26,603
එබැවින්, ඔවුන්ගේ ගිවිසුම අවසන් වූ විට පවා,

512
00:27:26,687 --> 00:27:29,398
මෙය ලිඛිත රීතියක් නොවේ
ඔවුන් සදහටම බැඳී සිටින බව

513
00:27:29,481 --> 00:27:30,691
බක් ග්වං නම්.

514
00:27:33,944 --> 00:27:36,321
මම ඔබේ උගුල සදහටම වසා දමන්නද?

515
00:27:42,953 --> 00:27:44,079
සර්

516
00:27:45,414 --> 00:27:47,875
ෂේන් මහත්මිය හොඳින්ද?

517
00:27:47,958 --> 00:27:50,043
ඔහුගේ එම ස්වභාවය සමග,
ඔහු එය පිළිගනු ඇතැයි මට සැකයි.

518
00:27:50,127 --> 00:27:52,004
ඔහු හෙල්ලුනේවත් නැත.

519
00:27:52,087 --> 00:27:54,308
එයා කිව්වා එයාට ගණන් ගන්න බෑ කියලා
ආදරයක් නැති පෙම්වතෙක් ගැන

520
00:27:55,299 --> 00:27:56,216
<i>අපේක්ෂකයෙක්.</i>

521
00:27:56,300 --> 00:27:57,342
නිරත?

522
00:27:57,426 --> 00:27:58,302
අපේක්ෂකයෙක්

523
00:27:58,385 --> 00:27:59,720
අපේක්ෂකයෙක්…

524
00:28:01,013 --> 00:28:03,223
ආදරයක් නැති බැඳීමක් ලොකු දෙයක් වගේ.

525
00:28:03,307 --> 00:28:05,152
මට ඒක ගණන් ගන්න බැරි වුණා.

526
00:28:06,101 --> 00:28:07,227
මට සම්පූර්ණයෙන්ම කම්මැලියි

527
00:28:07,311 --> 00:28:08,729
මෙය බරපතල ගැටළුවකි.

528
00:28:08,812 --> 00:28:09,813
එය කුමක්ද?

529
00:28:09,897 --> 00:28:12,608
ඇය එතරම් ලස්සන විය නොහැක
ඒ වගේම අවබෝධයෙන් ඉන්න, හරිද?

530
00:28:13,650 --> 00:28:14,610
හරිද?

531
00:28:17,029 --> 00:28:18,363
දෙවියනේ

532
00:28:21,783 --> 00:28:23,202
ඔහු මෝඩයෙක්ද?

533
00:28:26,830 --> 00:28:27,831
එය තෑග්ගක්ද?

534
00:28:27,915 --> 00:28:29,374
ඔව් මගේ පුතා වෙනුවෙන්

535
00:28:29,958 --> 00:28:31,084
ඔහු බේස්බෝල් වලට කැමතියි.

536
00:28:31,168 --> 00:28:32,377
එවිට,

537
00:28:32,461 --> 00:28:33,587
කොහොමද මේක ගැන

538
00:28:33,670 --> 00:28:34,713
ගව සම් වේ,

539
00:28:34,796 --> 00:28:36,506
ඒ නිසා දරුවන්ට සම මෘදුයි.

540
00:28:36,590 --> 00:28:38,800
නෑ ස්තුතියි, එයා ඒක පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

541
00:28:40,302 --> 00:28:41,178
ඔහු පැමිණ ඇත.

542
00:28:41,261 --> 00:28:42,721
කරුණාකර මෙය එකතු කරන්න.

543
00:28:43,680 --> 00:28:45,390
- වැඩිහිටි ප්රමාණය
- ඇත්තෙන්ම

544
00:28:54,650 --> 00:28:56,151
<i>මමත් ගොඩක් වෙලා හිතුවා</i>

545
00:28:56,235 --> 00:28:59,404
මට කොපමණ මුදලක් උපයා ගැනීමට අවශ්‍යද යන්න ගැන
මෙම විභව සමිතියෙන්

546
00:28:59,488 --> 00:29:02,616
දිවි ගලවා ගැනීම සඳහා මිත්‍රශීලී කොටස් සුරක්ෂිත කරන්න
Chail කණ්ඩායම් බල අරගලය ආරම්භ කිරීමට.

547
00:29:02,699 --> 00:29:04,368
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස මගේ පලුදු වූ ප්‍රතිරූපය නැවත ගොඩනඟන්න.

548
00:29:04,451 --> 00:29:06,954
ජයග්‍රහණ මට වැටහුණා
ඒවා පුදුම සහගත ලෙස කැපී පෙනුණි.

549
00:29:08,997 --> 00:29:10,707
සිංහාසනයට ඔබේ මාර්ගය

550
00:29:10,791 --> 00:29:13,126
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් පැහැදිලි කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි.

551
00:29:13,877 --> 00:29:15,003
ඒකයි ගැටලුව

552
00:29:15,629 --> 00:29:16,922
මට එච්චර විශ්වාස නෑ

553
00:29:17,965 --> 00:29:20,092
මට පසුතැවිලි නොවී ඔහුව අත්හැරිය හැකිය.

554
00:29:20,801 --> 00:29:22,844
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

555
00:29:22,928 --> 00:29:23,845
<i>මම මගේ තේරීම කර ඇත.</i>

556
00:29:23,929 --> 00:29:25,013
ඔහු කියන්නේ කාටද?

557
00:29:30,018 --> 00:29:31,812
ටික දවසක් ගියා මිස් මූ.

558
00:29:35,524 --> 00:29:37,734
- ඔබ රැස්වීමක් සඳහා මෙහි සිටිනවාද?
- ඔව්

559
00:29:37,818 --> 00:29:39,861
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔහ්, ඒක හරි

560
00:29:42,614 --> 00:29:43,657
මම ලිපිය දැක්කා.

561
00:29:43,740 --> 00:29:46,326
මෙතෙක් දේවල් දියුණු වී ඇත්තේ කවදාද?
ඇත්ත කියන්න

562
00:29:46,410 --> 00:29:47,369
මම පුදුම වුණා

563
00:29:47,452 --> 00:29:48,954
මම ඔයාට කිව්වා

564
00:29:49,037 --> 00:29:51,290
මම පළමු බැල්මෙන්ම Se-gye සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

565
00:29:53,083 --> 00:29:55,377
පළමු රැස්වීම සිත් ඇදගන්නාසුළු විය යුතුය.

566
00:29:55,460 --> 00:29:57,796
ඔව්, එය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.

567
00:29:58,839 --> 00:30:01,174
<i>ඔහු ඉතා ශක්තිමත් ආරම්භක හැඟීමක් ඉතිරි කළේය.</i>

568
00:30:01,258 --> 00:30:03,969
CHA SE-GYE, BIOJEI හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී
චිල් කණ්ඩායමේ ප්‍රධානියාගේ මුනුබුරා

569
00:30:04,886 --> 00:30:07,014
<i>ඔහුව අමතක නොවන බවට පත් කිරීමට ප්‍රමාණවත්.</i>

570
00:30:08,557 --> 00:30:09,766
<i>එය ටිකක් බොළඳ බව පෙනේ,</i>

571
00:30:09,850 --> 00:30:13,020
<i>නමුත් මට ඔහුටත් එකක් ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍ය විය.</i>

572
00:30:16,148 --> 00:30:17,316
අනේ දෙවියනේ

573
00:30:17,399 --> 00:30:19,318
අනේ දෙවියනේ නෑ...

574
00:30:19,401 --> 00:30:20,986
මට හරිම කණගාටුයි

575
00:30:26,408 --> 00:30:27,784
අපාය ඔහුට

576
00:30:27,868 --> 00:30:30,579
අනේ මට සමාවෙන්න ඔයාට කොහොමද

577
00:30:30,662 --> 00:30:33,123
එය මා සමඟ අන්ධ දිනයකි.

578
00:30:33,874 --> 00:30:35,917
මට නිසි ලෙස සමාව ගැනීමට අවස්ථාවක් දෙන්න.

579
00:30:37,586 --> 00:30:40,380
<i>මම හිතුවා මේ අවස්ථාව අන්තිමට ආවා කියලා.</i>

580
00:30:40,464 --> 00:30:41,548
CHA SE-GYE

581
00:30:41,631 --> 00:30:44,134
ඉතින් ඔයා යන්න
මම දිගටම මගේ ඇමතුම් නොසලකා හැරිය යුතුද?

582
00:30:45,510 --> 00:30:46,845
ඉතා නරකයි

583
00:30:46,928 --> 00:30:49,514
- මේකෙන් මට කේන්ති යනවා විතරයි.
<i>-අංකය...</i>

584
00:30:51,600 --> 00:30:54,269
ඔව් පාර්ක් මහත්මයා. ගොනුව මුදා හරින්න.

585
00:30:54,353 --> 00:30:55,395
දැන්

586
00:31:02,944 --> 00:31:06,073
ඔබ කිව්වා එකම මාර්ගය විවාහය කියලා
අපිරිසිදු රූපයක් පිරිසිදු කිරීමට

587
00:31:06,156 --> 00:31:07,574
ඔබ උපාය මාර්ගික විවාහයක් තෝරාගෙන ඇති බව මට පෙනේ.

588
00:31:07,657 --> 00:31:09,201
එය ව්‍යාපාරයක් පමණයි.

589
00:31:09,284 --> 00:31:10,577
මම මේක ඉවර කරලා ඉවර කරන්නම්.

590
00:31:10,660 --> 00:31:13,121
{\an8} ඇත්තටම? ඇයි ඒ ගැන ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

591
00:31:13,205 --> 00:31:15,874
{\an8}ඒ කාන්තාව නිසා විය හැකිද?

592
00:31:16,541 --> 00:31:17,459
මොන ගෑනිද

593
00:31:17,542 --> 00:31:18,460
ඔබ දිනයක සිටී.

594
00:31:19,086 --> 00:31:20,754
ඔබ කී දේ ඔහුට වැදගත් ය

595
00:31:20,837 --> 00:31:23,382
මම කොහොමද දන්නේ?
මම මේ ක්ෂේත්‍රයේ ප්‍රවීණයෙක්.

596
00:31:23,465 --> 00:31:25,842
මට එය තේරුම් ගැනීමට නොහැකි වූවා නම්,
මට යන්න වෙනවා

597
00:31:26,802 --> 00:31:27,677
හරි

598
00:31:27,761 --> 00:31:30,514
ආයුබෝවන්, අපි මාතෘකාව මත සිටින නිසා,
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න

599
00:31:32,099 --> 00:31:34,393
ඔහුට අමුතුම ලක්ෂණ ඇත.

600
00:31:34,476 --> 00:31:36,269
එය ඔබ තරම්ම අමුතු දෙයක්ද?
- අහන්න

601
00:31:37,062 --> 00:31:38,814
{\an8}ඇතැම්විට ටිකක් තීව්‍ර විය හැක.

602
00:31:38,897 --> 00:31:41,274
{\an8}සෑම විටම ජීවිතය සහ මරණය ගැන,
මේ ජීවිතය සහ තවත් දේ

603
00:31:41,358 --> 00:31:42,859
අනවශ්‍ය ලෙස නාට්‍යමය

604
00:31:42,943 --> 00:31:45,237
එයා ෆෝන් එක කට් කලා වගේ
සමහර අසාර්ථක අතීත ජීවිත ගැන

605
00:31:48,198 --> 00:31:50,117
ඔහු වෛද්යවරයෙකු හමුවිය යුතුද?

606
00:31:50,200 --> 00:31:51,910
හොඳයි, ඒක නියමයි.

607
00:31:51,993 --> 00:31:54,371
ඔබට චිකිත්සාව සමඟ සම්බන්ධ විය හැකිය
ප්‍රීතිමත් යුවලක් ලෙස සැලකුවා

608
00:31:54,454 --> 00:31:55,997
අපි ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව නොවේ

609
00:31:56,998 --> 00:31:59,209
"ප්රීතිමත් යුවලක්"?

610
00:32:03,463 --> 00:32:04,756
ඔයා කියන්නෙ අපි දෙන්නටම පිස්සු කියලද?

611
00:32:04,840 --> 00:32:06,425
අපාය ඔහුට

612
00:32:06,967 --> 00:32:09,386
දෙපාරක් චාජ් කරන්න වෙනවා
ගැළපුම කියවීමට

613
00:32:09,469 --> 00:32:10,846
අපරාදේ

614
00:32:11,888 --> 00:32:13,640
අපි මෙතනින් බලමු.

615
00:32:14,266 --> 00:32:16,601
මකරා බලා සිටී
නියඟයක කුණාටුවක්

616
00:32:16,685 --> 00:32:18,812
සහ අවසානයේ ඉහළ යයි.

617
00:32:18,895 --> 00:32:20,105
වලාකුළු වෙන් වේ

618
00:32:20,188 --> 00:32:22,399
ඒ වගේම ඉර පායනවා

619
00:32:22,482 --> 00:32:23,442
දෙවියනේ!

620
00:32:23,984 --> 00:32:25,402
බලා සිටි මකරා නැග්ගා.

621
00:32:25,485 --> 00:32:27,195
ඒ කියන්නේ මම මගේ ඉලක්කයට ළඟා වෙනවාද?

622
00:32:27,279 --> 00:32:30,407
වෙන්න කලින් නැගල ගියොත්
මකරෙක් නිසැකවම වැටෙනු ඇත.

623
00:32:31,241 --> 00:32:33,452
නමුත් වලාකුළු වෙන් වී හිරු උදා විය.

624
00:32:33,535 --> 00:32:34,619
නියඟයට වර්ෂාව අවශ්‍යයි.

625
00:32:34,703 --> 00:32:36,580
ඉර පායන්නේ නම්, ඔබ විනාශ වේ.

626
00:32:36,663 --> 00:32:38,248
"DR." විනාශ වූ ආදර කතාව

627
00:32:39,082 --> 00:32:40,167
අපාය ඔහුට

628
00:32:41,585 --> 00:32:43,253
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන දේ

629
00:32:43,336 --> 00:32:45,005
ඔබ එය සකස් කරන බව පෙනේ.

630
00:32:45,088 --> 00:32:46,840
ඔබ මේ කූඩාරමේ සිරවී සිටීම පුදුමයක් නොවේ.

631
00:32:47,466 --> 00:32:49,509
ඔබට මෙම ස්ථානයේ කුලියවත් දැරිය හැකිද?

632
00:32:50,177 --> 00:32:51,553
මට ඕන

633
00:32:51,636 --> 00:32:54,514
මම වරක් 18 වැනි ශිෂ්‍යයා විය
ජිරි කන්දේ ආකාශ තරුණියගෙන්.

634
00:32:54,598 --> 00:32:55,974
මම ඉස්සර උණුසුම් දේවල්

635
00:32:56,057 --> 00:32:58,977
මම දැන් මහල් නිවාසයක මිල වැඩි කළා
කිසිවක් සඳහා අධ්යාපන වියදම් ගැන.

636
00:32:59,060 --> 00:33:00,479
මුළු මහල් නිවාසය කුමක්ද?

637
00:33:00,562 --> 00:33:01,646
ඔව්

638
00:33:02,981 --> 00:33:03,857
අපරාදේ වංචාකාරයා...

639
00:33:04,524 --> 00:33:06,026
එය කොහෙද

640
00:33:07,152 --> 00:33:08,528
ඔයා කිව්වා ජිරි කන්ද කියලා.

641
00:33:08,612 --> 00:33:10,238
එයා කාලෙකට කලින් පහලට ආවා

642
00:33:10,322 --> 00:33:12,532
මේ දිනවල, ආකාශ නිම්ෆස්, ජෙනරාල්වරු,

643
00:33:12,616 --> 00:33:16,495
සියලුම අද්භූතයන් දැන් Gangnam හි වාසය කරයි.

644
00:33:16,578 --> 00:33:18,330
කාලයක් ගත වී ඇත.

645
00:33:21,583 --> 00:33:24,336
- ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද?
- හොඳයි, මම ...

646
00:33:26,963 --> 00:33:29,382
හාමුදුරු කෙනෙක් වුණත් කියනවා
ඔහුට හිස මුඩු කළ නොහැක

647
00:33:29,466 --> 00:33:31,760
ජිරි කන්දේ ස්වර්ගීය තරුණිය
මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා එයා දන්නවා ඇති

648
00:33:31,843 --> 00:33:32,761
එක බැල්මක්, හරිද?

649
00:33:34,846 --> 00:33:35,722
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

650
00:33:37,766 --> 00:33:40,060
එබැවින් ඔබට ගැළපෙන කියවීමක් අවශ්‍ය වේ.

651
00:33:41,603 --> 00:33:44,564
මම යාච්ඤා කරමි, ඔබගේ උතුම් ආත්මය, මම යාච්ඤා කරමි.

652
00:33:44,648 --> 00:33:46,274
දැන් එන්න

653
00:33:53,198 --> 00:33:54,199
මගේ වචන

654
00:33:55,075 --> 00:33:56,076
ශාප ලින්ක් එකක්

655
00:33:56,159 --> 00:33:57,410
මාරාන්තික සතුරන්

656
00:33:57,953 --> 00:34:01,248
විශ්වීය ලෙස විරුද්ධ,
ඔවුන් නැවත කිසිදා තරණය නොකළ යුතුය.

657
00:34:05,627 --> 00:34:07,837
සහ තවමත්, එය එහි පමණක් විය හැකිය

658
00:34:07,921 --> 00:34:09,923
එය දුරින්

659
00:34:10,924 --> 00:34:12,634
මන්ත්‍රයක් සමඟ කුමක් ද?

660
00:34:14,844 --> 00:34:17,138
ඔබ මාවත් රවටා ගැනීමට කොතරම් නිර්භීතද!

661
00:34:17,847 --> 00:34:20,684
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
ඔයා මට වංචාකාරයෙක් කියනවද?

662
00:34:20,767 --> 00:34:22,852
ඔබ පෙන්වීමට නිර්භීතයි
ඉදිරියේ එවැනි අගෞරවයක්

663
00:34:22,936 --> 00:34:24,145
ස්වර්ගීය දැරියගෙන්?

664
00:34:24,229 --> 00:34:25,355
ඔබ කරන්න

665
00:34:30,902 --> 00:34:33,655
ඔබ සැරිසැරීමට ගොස් තිබේද?
මම ඔයාව රැවැට්ටුවා කියලද?

666
00:34:33,738 --> 00:34:36,074
දෙවියනේ නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

667
00:34:36,157 --> 00:34:38,451
මගේ ලොකු ස්වාමියා සමඟ මම මෙය කරන්නේ කෙසේද?

668
00:34:38,535 --> 00:34:42,080
ඔබ කීවේ ඔබ ගෙවූ අධ්‍යාපන ගාස්තුවයි
සම්පූර්ණ මහල් නිවාසයක් මිලදී ගත හැකිය

669
00:34:42,163 --> 00:34:43,999
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට ලැබෙන්නේ නම්

670
00:34:44,082 --> 00:34:45,917
උද්ධමනය සැලකිල්ලට ගන්න,

671
00:34:46,001 --> 00:34:48,295
- මෙය ඉහළ වනු ඇත -
- ඔව්, ඉහළ උස!

672
00:34:48,837 --> 00:34:50,839
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ එවැනි වංචාවක්

673
00:34:50,922 --> 00:34:52,007
මම කියන විදියට කරන්න

674
00:34:52,090 --> 00:34:54,050
මම තවමත් හොඳින් සිටින අතරතුර සම්පූර්ණ මුදල් ආපසු ඉල්ලා සිටිමි.

675
00:34:54,134 --> 00:34:55,135
පූර්ණ

676
00:34:57,637 --> 00:34:58,638
ආයුබෝවන්!

677
00:34:58,722 --> 00:35:00,682
ඔවුන්ව දැන් මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

678
00:35:02,601 --> 00:35:03,727
අනේ කොල්ලා

679
00:35:05,270 --> 00:35:07,272
ඇයි හලෝ හලෝ

680
00:35:07,355 --> 00:35:10,525
මම බෙහෙවින් නිර්දේශ කරමි
ඔබට හැකි නම් පමණක් වළකින්න

681
00:35:11,568 --> 00:35:12,861
දැන් එන්න

682
00:35:12,944 --> 00:35:15,196
මට ඇඟිල්ල දිගු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

683
00:35:16,281 --> 00:35:17,157
ඇයි, මම කළ යුතුයි!

684
00:35:17,824 --> 00:35:19,367
ඔබ අවට සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

685
00:35:19,451 --> 00:35:21,703
මම කිව්වා දැන් ඒවා අයින් කරන්න!

686
00:35:21,786 --> 00:35:23,413
ඔව් ගේනවා

687
00:35:25,832 --> 00:35:28,835
මම ඔබේ ශරීරය පාවිච්චි කරන්නම්
කඩදාසි බෝට්ටුවක් මෙන් ඔබව නැවීමට

688
00:35:47,187 --> 00:35:48,563
ඔවුන් කළේ කුමන ආකාරයේ පුහුණුවක්ද?

689
00:35:48,647 --> 00:35:51,441
කොහොමද ඔවුන්ගේ සටන් කුසලතා?
අසල්වැසි මැරයන් අභිබවා යන්නද?

690
00:35:51,524 --> 00:35:53,276
ඔවුන් මගේ වළලුකර පාහේ කැඩුවා.

691
00:35:54,361 --> 00:35:56,404
ඔබට සංසන්දනය කළ නොහැක
විනයක් නැති පාරේ මැරයෝ

692
00:35:56,488 --> 00:35:59,824
පාවහන් නොමැතිව ගමන් කරන ප්‍රවීණයන්ට
ඔවුන් වැනි ජිරි කන්ද හරහා.

693
00:36:00,325 --> 00:36:01,201
දැන් එන්න

694
00:36:01,284 --> 00:36:03,244
මම දන්නෙත් නෑ
ඇයි එකපාරටම යෝජනාවක් ආවේ?

695
00:36:03,328 --> 00:36:05,080
මම කවදාවත් ඉල්ලුවේ නැති මගේ මුදල් ආපසු ගෙවීම සඳහා.

696
00:36:05,163 --> 00:36:06,623
හාස්‍යජනක ය

697
00:36:07,624 --> 00:36:08,958
මෙතනින් එකක් ගන්න

698
00:36:12,462 --> 00:36:14,005
නැවත ආරෝපණය කිරීමට.

699
00:36:16,174 --> 00:36:17,967
wow හොඳයි

700
00:36:18,051 --> 00:36:19,636
මට ශක්තියේ රැල්ලක් දැනෙනවා.

701
00:36:21,221 --> 00:36:23,431
ඔබට නැවත ජවයක් දැනෙනවාද? දෙවියනේ

702
00:36:23,515 --> 00:36:24,516
අහිංසක කාලකන්නි

703
00:36:25,934 --> 00:36:27,686
මම මගේ සටන් හැකියාව ශක්තිමත් කරන්නෙමි

704
00:36:27,769 --> 00:36:29,521
සහ ඔබට ආපසු ගෙවීමක් සහතික කරයි.

705
00:36:29,604 --> 00:36:31,147
මම ඔබට කීවා මට ආපසු ගෙවීමක් අවශ්‍ය නැහැ!

706
00:36:31,231 --> 00:36:33,650
ඇදහිය නොහැකි ය

707
00:36:37,320 --> 00:36:39,406
මගේ දෙවියනේ, එවැනි ද්වේෂසහගත සංවිධානයක්.

708
00:36:41,574 --> 00:36:43,243
සමහර විට එය ඇත්තෙන්ම ශාප ලින්ක් එකක් විය හැක.

709
00:36:48,665 --> 00:36:50,291
ෂේන් ​​සූරී, ඔබේ මුහුණට මොකද වුණේ?

710
00:36:50,375 --> 00:36:51,584
ඔබ සටන් කළාද?

711
00:36:52,752 --> 00:36:55,463
සටනක් තිබුණේ නැහැ.
ඒකපාර්ශ්වික පහරක් පමණයි

712
00:36:55,547 --> 00:36:56,673
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ

713
00:36:56,756 --> 00:36:58,425
හේයි මට බලන්න දෙන්න
- හොඳයි

714
00:36:58,508 --> 00:37:00,301
- ජීස්, ඔබේ කම්මුල ...
- දෙවියනේ, මට වේදනාවක් දැනෙනවා.

715
00:37:00,385 --> 00:37:02,387
ඔබ ඇත්තටම එකින් එක ගියාද?

716
00:37:06,057 --> 00:37:07,684
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ…

717
00:37:07,767 --> 00:37:09,602
මම කල්පනා කළා ඒක කාටද තියෙන්නේ කියලා
ගත යුතු පිත

718
00:37:09,686 --> 00:37:10,895
ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරය

719
00:37:10,979 --> 00:37:13,273
කවුද දැනගෙන හිටියේ එහෙම වෙයි කියලා
අහඹු අමතර දේවල් කිහිපයක් පමණක්ද?

720
00:37:16,109 --> 00:37:17,736
මට මගේ ඊළඟ දර්ශනයට යා යුතුයි.

721
00:37:20,196 --> 00:37:21,698
ඒකයි

722
00:37:21,781 --> 00:37:24,325
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ ස්ථානය දැන සිටිය යුතුය

723
00:37:24,409 --> 00:37:26,745
මෙම කර්මාන්තය තුළ,
ඉතා ගැඹුරු ජලයේ ඉසිනු ලැබුවහොත්,

724
00:37:26,828 --> 00:37:29,080
ඔබ ගිලෙන්න පුළුවන්
මොහොතකින් කාණුවේ

725
00:37:30,081 --> 00:37:32,876
ඔහු වගේ කෙනෙක් වගේ
සෑම විටම චේබෝල් පොළඹවා ගත හැකිය.

726
00:37:37,130 --> 00:37:38,423
"වංචනික"?

727
00:37:40,425 --> 00:37:41,509
මොකක්ද

728
00:37:41,593 --> 00:37:43,720
"කැළඹුණු නිළියක්."

729
00:37:43,803 --> 00:37:45,054
ඒ ඔබ නොවේද?

730
00:37:45,138 --> 00:37:48,141
සෝදාගත් ළමා තරුවගේ නල සිහිනය
නියැළුණු චේබෝල් ෆිසල්වල පොළඹවා ගැනීම

731
00:37:48,224 --> 00:37:49,434
එය සින්ඩරෙල්ලා ෆැන්ටසියක්ද?

732
00:37:51,686 --> 00:37:54,731
ඔයාට තේරුනාද මිස්ටර් බෝයි.
මෙය මුලින්ම පුවත්පත්වලට ලබා දුන්නේ කවුද?

733
00:37:54,814 --> 00:37:57,025
හොඳයි, වාර්තාකරු ඇමතුමකින් එය තහවුරු විය

734
00:37:57,108 --> 00:37:58,610
Muchang විදේශ සබඳතා කාර්යාලය

735
00:37:58,693 --> 00:37:59,986
මුචං?

736
00:38:04,199 --> 00:38:05,241
මම කිව්වේ, නිසැකවම

737
00:38:05,325 --> 00:38:07,160
මට තේරෙනවා ඔයාට බඳින්න ඕනේ සල්ලිකාරයෙක් කියලා.

738
00:38:07,243 --> 00:38:08,119
කෙසේ වෙතත්,

739
00:38:08,203 --> 00:38:10,371
ඔබට තවමත් තෝරා ගැනීමට සිදු විය
ඔබට ලබා ගත හැකි ලීගයක්

740
00:38:10,455 --> 00:38:11,581
යුගල වූ…

741
00:38:11,664 --> 00:38:13,374
බරපතලද? මේක හරිම භයානකයි.

742
00:38:13,458 --> 00:38:14,375
එය ඉතා ඇලෙන සුළුය.

743
00:38:14,459 --> 00:38:16,169
මම සන්සුන් ජීවිතයක් ගත කිරීමට සූදානම්ව සිටියෙමි,

744
00:38:16,252 --> 00:38:19,172
එහෙත් ඔබ ඔබේ විදුරුමස් චලනය කරමින් සිටියි
එය හරියට ඔබට ළඟා විය නොහැකියි

745
00:38:19,255 --> 00:38:21,341
"මගේ විදුරුමස් හපන" කුමක්ද?

746
00:38:23,009 --> 00:38:23,885
සවන් දෙන්න

747
00:38:23,968 --> 00:38:26,930
මම හොඳටම ස්ප්‍රේ කරලා ඉවර වුණත් ඉවරයි
ඔය කියපු විදියටම කාණුවේ ගිලෙනවා

748
00:38:27,013 --> 00:38:28,139
මට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ.

749
00:38:28,223 --> 00:38:29,349
නමුත් මම ඔබේ තත්වය විශ්වාස කරමි

750
00:38:29,432 --> 00:38:30,558
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය

751
00:38:30,642 --> 00:38:32,143
මම වැරදිද?

752
00:38:35,605 --> 00:38:36,815
<i>හිටපු ළමා නළු ඒ.</i>

753
00:38:36,898 --> 00:38:38,733
<i>රාත්‍රියේ රැජින ලෙස හැඳින්වේ.</i>

754
00:38:38,817 --> 00:38:41,194
<i>ඇයගේ රූපලාවණ්‍ය වෙළඳ දැන්වීමෙන්</i>
<i>ඓතිහාසික නාට්‍යයක ඔහුගේ කුඩා භූමිකාවට,</i>

755
00:38:41,277 --> 00:38:44,113
<i>කර්මාන්තයේ අභ්‍යන්තරිකයින් පවසන්නේ අඳුරු ගනුදෙනුවක්</i>
<i>පසුපස ඔහුගේ නැවත පැමිණීමයි.</i>

756
00:38:44,197 --> 00:38:46,699
<i>චේබෝල් පොළඹවා ගැනීමට අසමත් වීමෙන් පසුව,</i>
<i>ඔහු දැන් විනාශයට මුහුණ දෙමින් සිටී.</i>

757
00:38:46,783 --> 00:38:48,117
ඔවුන් පණපිටින් බදින ලද යුතුය.

758
00:38:48,201 --> 00:38:49,744
ඔවුන් මෙතරම් බොරු කියන්නේ කෙසේද?

759
00:38:52,372 --> 00:38:53,581
නමුත් ඔබට විශ්වාසද "නළු A"

760
00:38:53,665 --> 00:38:55,124
Shin Seori ද?

761
00:38:55,208 --> 00:38:56,501
ඔව් මට විශ්වාසයි

762
00:38:56,584 --> 00:38:59,170
මට මැනේජර්ගෙන් ඔත්තුවක් ලැබුණා
ඔහුගේ ආයතනයේ තවත් නළුවෙක්

763
00:38:59,254 --> 00:39:00,505
මට 100% විශ්වාසයි

764
00:39:02,048 --> 00:39:03,591
ඔහු Yoon Ji Hyo ගේ කළමනාකරු විය හැකිද?

765
00:39:03,675 --> 00:39:04,968
ඔව්, ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

766
00:39:05,051 --> 00:39:06,302
- අම්මා!
- යේසුස්!

767
00:39:06,386 --> 00:39:08,763
පොළොවේ කුණු!

768
00:39:08,847 --> 00:39:10,807
වටේට හොරෙන්
ඡායාරූපයක් සඳහා කුඩා මූසිකයක් කැමතිද?

769
00:39:10,890 --> 00:39:12,308
ඔයාට පිස්සුද

770
00:39:12,392 --> 00:39:13,518
එය වාසනාවන්තයි!

771
00:39:13,601 --> 00:39:16,145
මගේ මුහුණ සොරකම් කිරීම ඔබට ප්‍රශ්නයක් නොවීය
එහි වටිනාකම නොදැන

772
00:39:16,229 --> 00:39:17,105
ඔබ සොරකම් කළාද?

773
00:39:17,188 --> 00:39:18,857
අපි මේක කරන්නේ ජනතාව නිසා
දැන ගැනීමට අයිතියක් ඇත -

774
00:39:18,940 --> 00:39:20,483
දැනගැනීමේ අයිතිය? ඇත්තටම

775
00:39:20,567 --> 00:39:22,360
එතකොට මට හෙළිදරව්වක් කරන්න වෙනවා
ඔබේ මග් සියල්ලන්ට දැකීමට

776
00:39:22,443 --> 00:39:25,488
මට ඔයාව ඩොක්ස් කරන්න දෙන්න
ඔබට ඔබේ නිවස හැර යාමට නොහැකි වන තුරු?

777
00:39:25,572 --> 00:39:26,573
ඇයි පුංචි…

778
00:39:27,907 --> 00:39:29,284
දුරකථනය ගන්න!

779
00:39:34,873 --> 00:39:37,500
මම සිතූ පරිදි.
මට තවම සම්බන්ධය නැති වී නැත.

780
00:39:49,596 --> 00:39:51,514
රේඛා හරස් කිරීම ඔබේ විනෝදාංශයද?

781
00:39:51,598 --> 00:39:53,016
ඔබ මූලික වශයෙන් සටනක් ඉල්ලා සිටියි.

782
00:39:53,099 --> 00:39:54,809
සමලිංගිකයන් තිදෙනෙක්, ඔබ එයට කැමතිද?
දීලා ගන්නවා නේද?

783
00:39:54,893 --> 00:39:58,187
මම විශ්වාස කරනවා අපේ ආලය කටකතාව බේරුණා කියලා
Biojei කොටස් තියුනු ලෙස පහත වැටුනි.

784
00:39:58,271 --> 00:40:01,149
මෙම ගිණුම සමඟ,
මම යෝජනාවක් කරන්න කැමතියි.

785
00:40:01,232 --> 00:40:03,776
ඔබ ආපසු දුන්නා
දැන් ඔබට එය ගැනීමට අවශ්‍යද?

786
00:40:03,860 --> 00:40:04,777
අපි එය අසා බලමු.

787
00:40:04,861 --> 00:40:06,988
ඔබේ පෙම්වතා ලෙස මට සලකන්න

788
00:40:07,071 --> 00:40:08,907
මාව ඔබේ ජීවන සහකරු කර ගන්නේ කෙසේද?

789
00:40:08,990 --> 00:40:10,825
මෙම සති අන්තයේ දියත් කිරීමේ සාදයක් සඳහා?

790
00:40:10,909 --> 00:40:12,785
අපගේ පළමු නිල ඡායාරූපය

791
00:40:12,869 --> 00:40:14,329
ආලය නිවේදනය කළ දා සිට

792
00:40:14,412 --> 00:40:15,788
වෙඩි පහරවල් කිහිපයක්?

793
00:40:15,872 --> 00:40:18,458
ඔබට සහකරු ලක්ෂ්‍යය අවශ්‍යයි
නිල සන්නාම තානාපතිවරයෙකුට වඩා

794
00:40:18,541 --> 00:40:20,960
ඔව් මේ මොහොතේ, ෂේන් මහත්මියට පවා,

795
00:40:21,044 --> 00:40:24,339
එකට මහජන පැමිණීම
එය නිසැකවම ඔහුට ඕනෑවට වඩා වැඩිය

796
00:40:24,422 --> 00:40:27,008
මම දැනට මෙයින් සෑහීමකට පත් වෙමි.

797
00:40:27,550 --> 00:40:28,635
වැඩිය අමාරු නෑ නේද?

798
00:40:32,722 --> 00:40:34,849
මමත් මේ ගැන කලබල වුණා

799
00:40:35,475 --> 00:40:38,353
නමුත් ඔබ හදිසියේම ලබා දී ඇත
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් පොඩි පැහැදිලි කිරීමක්

800
00:40:40,980 --> 00:40:41,898
මාණ්ඩලික ප්‍රධානී පුත්‍රයා ජේ-හැන්

801
00:40:43,316 --> 00:40:44,317
යන්න, මිස්ටර් බෝයි

802
00:40:44,400 --> 00:40:47,070
<i>සර්, අපිට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.</i>
<i>මේ ෂේන් මහත්මිය ගැනයි.</i>

803
00:40:47,153 --> 00:40:48,279
දැන් Shin Seori ගැන කුමක් කිව හැකිද?

804
00:40:48,363 --> 00:40:49,405
ඔහු නිකම්

805
00:40:50,031 --> 00:40:52,116
විශිෂ්ට ලකුණු ලබා ගත්තා!

806
00:40:52,200 --> 00:40:55,328
{\an8}<i>ස්වයං-ප්‍රකාශිත ආකාශ වස්තුව</i>
<i>සහ චෝයි නිකායේ නායකයා අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී</i>

807
00:40:55,411 --> 00:40:58,081
{\an8}<i>ප්‍රවෘත්තියකින් පසු ඔහුගේ අනුගාමිකයින් සමඟ</i>
<i>නළුවා ෂින් සෙයෝරිගෙන්.</i>

808
00:40:58,164 --> 00:40:59,666
{\an8}පොලිසිය විසින් හත්වන දින චෝයි මහත්මිය අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී

809
00:40:59,749 --> 00:41:02,126
{\an8}නැවත නැවත වධහිංසා පැමිණවීමේ චෝදනාව මත
සහ අනුගාමිකයින්ට පහර දීම

810
00:41:02,210 --> 00:41:04,921
{\an8}ඔවුන් සිටි බවට හිමිකම් පෑම යටතේ
අශුද්ධාත්මයන්ගෙන් වැසී ඇත

811
00:41:05,004 --> 00:41:06,923
{\an8}ඔහු වංචා කළ බව ද විමර්ශන නිලධාරීන් සොයා ගත්හ

812
00:41:07,006 --> 00:41:09,258
{\an8}විශාල රසික පිරිසක්
"අධ්‍යාපන ගාස්තු" ලෙස

813
00:41:09,342 --> 00:41:12,261
{\an8}සහ මග හැරිය
දළ වශයෙන් බිලියන 1.5ක් බදු වශයෙන් දිනා ඇත.

814
00:41:12,345 --> 00:41:13,888
{\an8}පොලිසිය විසින් සිද්ධස්ථානය වටලන විට,

815
00:41:13,972 --> 00:41:16,724
{\ an8} <i>ඇදහිලිවන්තයන් ඔහුව සොයා ගත්හ</i>
<i>පුහුණුව අතරතුර ඖෂධය ආශ්වාස කරන ලදී,</i>

816
00:41:16,808 --> 00:41:18,184
{\an8}<i>තවත් කම්පන තරංග යවන්න.</i>

817
00:41:18,267 --> 00:41:20,436
{\an8}<i>ෂින් සිද්ධස්ථානයට පැමිණියා</i>
<i>ඔබේ වත්මන් භූමිකාව සඳහා පර්යේෂණ කරන්න,</i>

818
00:41:20,520 --> 00:41:22,897
{\ an8}<i>ඔහු උපාධියක් ලබාගත් ස්ථානය</i>
<i>මෙම ක්‍රියාකාරකම් වලින්</i>

819
00:41:22,981 --> 00:41:24,816
{\an8}<i>සහ පර්යේෂණ සඳහා ඉල්ලා සිටියේය.</i>

820
00:41:26,067 --> 00:41:27,110
ඇත්තෙන්ම.

821
00:41:27,193 --> 00:41:29,529
දෙයියනේ ඔබ වතුර පවා බොනවා
එවැනි පීසා සමඟ

822
00:41:29,612 --> 00:41:30,822
ඔවුන් නිවැරදියි.

823
00:41:30,905 --> 00:41:33,616
මඩ සහිත ජලය පෙරළීම වඩාත් සුදුසුය
වඩා විශාල තරංගයකින්

824
00:41:33,700 --> 00:41:34,575
<i>ඒයි, වාර්තාකරු සේවාදායකයන්.</i>

825
00:41:34,659 --> 00:41:37,120
මම වගේ මාළු ටිකක් පෙරනවා වෙනුවට,

826
00:41:37,203 --> 00:41:38,413
සාකච්ඡා කරන්නේ කෙසේද?

827
00:41:38,496 --> 00:41:39,747
මෙම විෂය පථය පිළිතුරු දීමට පහසුය

828
00:41:39,831 --> 00:41:41,749
ඒ කැමරාවේ වියදම

829
00:41:41,833 --> 00:41:43,209
- හැන්දක්?
- හැන්දක්?

830
00:41:43,292 --> 00:41:44,168
ආයුබෝවන්!

831
00:41:44,252 --> 00:41:45,503
මේ මොහොතේ දෙන්නම මරන්න!

832
00:41:45,586 --> 00:41:46,462
ඉදිරියට එන්න!

833
00:41:47,630 --> 00:41:48,756
අනේ කොල්ලා

834
00:41:50,174 --> 00:41:51,384
ඇයි හලෝ

835
00:41:56,347 --> 00:41:57,890
<i>මෙම අගය දෙස බලන්න.</i>

836
00:41:57,974 --> 00:41:59,517
<i>ඔවුන්ගේ ඇස් සියල්ල දිලිසෙනවා.</i>

837
00:41:59,600 --> 00:42:00,727
මම එය දැන සිටියෙමි.

838
00:42:00,810 --> 00:42:02,770
පාවහන් නොමැතිව පුහුණුවක් නැත

839
00:42:02,854 --> 00:42:05,023
එය සටන් බලය සමාන කළ හැකිය
ඒ වීදි මැරයන්ගෙන්

840
00:42:05,106 --> 00:42:08,901
මහරජතුමනි, ඔබ කොහොමද දැනගත්තේ?
ඔවුන් ළඟ මත්ද්‍රව්‍ය ගොඩක් තිබුණාද?

841
00:42:09,777 --> 00:42:12,488
උසාවියේ සේවය කරන දිනවලදී,
ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ කළ වෛද්‍යවරයා මට හමු විය

842
00:42:12,572 --> 00:42:14,407
පොපි වලට ඇබ්බැහි වූ පසු

843
00:42:14,490 --> 00:42:15,992
ඔබ පොපි යනුවෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

844
00:42:16,075 --> 00:42:17,410
අබිං

845
00:42:17,952 --> 00:42:19,871
- අබිං...
- එය වටිනා ඖෂධයක් විය

846
00:42:19,954 --> 00:42:21,080
රාජකීය රෝහලේ භාවිතා කරන,

847
00:42:21,164 --> 00:42:22,874
නමුත් සමහරක් එහි මායාවට හසු විය

848
00:42:22,957 --> 00:42:24,917
ඒ වගේම ඔවුන්ගේ ජීවිත විනාශ කළා.

849
00:42:26,210 --> 00:42:28,087
ඒ ඇබ්බැහි වූවන්ගේ දිලිසෙන ඇස්

850
00:42:28,171 --> 00:42:29,422
එය හරියටම ඔවුන්ගේ මෙන් විය

851
00:42:31,299 --> 00:42:33,301
දෙවියනි, මහරජාණෙනි

852
00:42:33,384 --> 00:42:35,303
- හොඳයි
- ඔබ තමයි හොඳම

853
00:42:35,386 --> 00:42:37,055
ඒක ඇත්ත ඔව් ඇත්තටම

854
00:42:37,138 --> 00:42:38,556
ඔබ වැනි කිසිවෙක් නැත

855
00:42:38,639 --> 00:42:39,891
එය සැබෑ ය

856
00:42:43,561 --> 00:42:45,104
මෙම සති අන්තය වන විට,

857
00:42:45,188 --> 00:42:46,898
වෙනම වැඩසටහන් සලකා බැලීම වඩා හොඳය.

858
00:42:46,981 --> 00:42:48,107
මොකක්ද

859
00:42:48,191 --> 00:42:50,151
ඒත් කලින් ඔයා කිව්වා...

860
00:42:50,234 --> 00:42:52,653
මම කිව්වා මට පැහැදිලි බවක් ලැබුණා කියලා.
මම කවදාවත් ඔයා එක්ක යනවා කියලා කිව්වේ නැහැ

861
00:42:52,737 --> 00:42:54,072
ඔබ සැමවිටම මිනිසුන්ට ඇහුම්කන් දිය යුතුය.

862
00:42:54,155 --> 00:42:56,949
මම ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
අනවශ්ය නාට්යයේ

863
00:42:57,033 --> 00:42:58,659
නමුත් ඔබට ඇහුම්කන් දීමෙන් පසු,

864
00:42:58,743 --> 00:43:00,787
මට ඊටත් වඩා විශ්වාසයි
එයා එක්ක යන එක ගැන

865
00:43:00,870 --> 00:43:03,372
අපි කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.
එබැවින් සැඟවීමට හේතුවක් නැත

866
00:43:03,456 --> 00:43:05,458
සුහද යුවළක් Shin Seori සමඟ ඡායාරූපයක් ගත්හ.

867
00:43:09,378 --> 00:43:12,340
ඔබ හිතන්නේ කැත ලිපියක්
ඒ ගෑනිව උස්සන්න ඕනද?

868
00:43:21,432 --> 00:43:22,558
කට පරිස්සම් කරගන්න

869
00:43:23,101 --> 00:43:25,353
මම කවදාවත් වෙන්න අදහස් කළේ නැහැ
පළමුව ඔබේ සහකරු

870
00:43:25,436 --> 00:43:26,896
මගේ බිරිඳ ලුහුබැඳීම නවත්වන්න

871
00:43:26,979 --> 00:43:28,481
ඔබේ කුඩා ක්රීඩා සමඟ

872
00:43:30,233 --> 00:43:31,901
මම මේක කියන්න ආවේ

873
00:43:31,984 --> 00:43:34,028
මෙය අපගේ අවසාන හමුවීම වේවා.

874
00:43:34,112 --> 00:43:37,198
මගේ කාර්යාලය හරහා යන්න
බිඳුණු විවාහ ගිවිස ගැනීමක් නිවේදනය කරන තුරු.

875
00:43:40,284 --> 00:43:43,913
<i>කල්ට් එකක් ඉගැන්වූ නළුවෙක්</i>
<i>නිල වශයෙන් ඔහු සුපිරි තරුවක් වීමට යන ගමනේ.</i>

876
00:43:43,996 --> 00:43:47,500
<i>Shin Seori දැන් නිල වශයෙන් රැඳී සිටියි.</i>
<i>ඔහුගේ මීළඟ ව්‍යාපෘතිය ක්‍රියාව වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.</i>

877
00:43:48,751 --> 00:43:50,545
<i>මෝඩයාගේ වාසනාව යුක්තිය ඉටු කරයි.</i>
<i>කුරුල්ලන් දෙදෙනෙක්, එක ගලක්.</i>

878
00:43:50,628 --> 00:43:52,380
<i>මෙම අවස්ථාවේදී, ඔහු සාර්ථකත්වය සඳහා නියම කර ඇත.</i>

879
00:43:52,463 --> 00:43:53,631
ඔවුන් කොතරම් නිර්භීතද!

880
00:43:53,714 --> 00:43:55,258
"වාසනාවන්ත"?

881
00:43:55,800 --> 00:43:57,218
තවත් "තියුණු සහජ බුද්ධියක්" වගේ.

882
00:44:18,698 --> 00:44:19,615
ඔබ කවුද

883
00:44:24,036 --> 00:44:25,955
ජනාධිපති චෝයි මුන්ඩෝ මාව එව්වා.

884
00:44:40,094 --> 00:44:41,971
ඔහු බලා සිටියි. කරුණාකර මා සමඟ එන්න

885
00:44:54,192 --> 00:44:55,484
ෂින් සෙයෝරි මහත්මිය.

886
00:44:55,568 --> 00:44:57,904
මම හිතන්නේ ඔබ තවත් තේරුම් ගනීවි
ඔබ ඉඩ දෙන ප්‍රමාණයට වඩා

887
00:44:57,987 --> 00:44:59,155
ඉඩ දීමට ප්රමාණවත්ය

888
00:44:59,238 --> 00:45:01,324
චා සේ ගේ වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ විවාහ ගිවිසගෙනද?

889
00:45:01,407 --> 00:45:03,409
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
සහ එම ඡායාරූපය කුමක් ගැනද?

890
00:45:03,492 --> 00:45:04,619
මම කලින් කිව්වා වගේ,

891
00:45:04,702 --> 00:45:06,954
මම ඔබට මෙහි අවස්ථාවක් ලබා දෙමි.

892
00:45:07,038 --> 00:45:09,415
ඔබව බේරා ගැනීමට අවස්ථාවක්
සහ ඔබේ පවුල

893
00:45:10,124 --> 00:45:12,877
Se-gye සහ Mochang වෙන් කරන්න.

894
00:45:13,461 --> 00:45:14,670
අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින්.

895
00:45:17,298 --> 00:45:20,218
ඔබ දෙදෙනාගේ තනි ඡායාරූපයක්
හෝටල් නිවාඩු එය කළ යුතුය.

896
00:45:21,010 --> 00:45:22,261
ඔබ මට කියන්නේ

897
00:45:22,803 --> 00:45:25,097
කැත අපවාදයක් කරන්නද?

898
00:45:26,474 --> 00:45:27,850
මෙයයි

899
00:45:28,851 --> 00:45:31,187
ඔබට අහිමි වීමට කිසිවක් නැත.

900
00:45:31,270 --> 00:45:33,731
නමුත් චා සේ ගේ
එයාට සිහිය නැති වෙන්න ඇති

901
00:45:33,814 --> 00:45:35,191
ඔබව බේරා ගැනීමට

902
00:45:35,274 --> 00:45:37,568
ඔහු විවාහ ගිවිස ගැනීම ඉදිරියට ගෙන ගියේය
ඒකත් සැලසුම් කරපු එකක් නෙවෙයි

903
00:45:37,652 --> 00:45:38,736
එයට ස්තූතියි,

904
00:45:38,819 --> 00:45:40,529
මගේ ස්ථාවරය අස්ථාවර වී ඇත.

905
00:45:44,158 --> 00:45:45,368
ඔබට සති දෙකක් තිබේ

906
00:45:46,619 --> 00:45:47,703
කඩා දැමීමේ අවසාන දිනය

907
00:45:56,212 --> 00:45:58,714
<i>මහා කුමාරයා</i>තාක් කල්
<i>එය උන්වහන්සේගේ කරුණාවෙන්ය,</i>

908
00:45:58,798 --> 00:46:00,174
<i>ඔහු නොනැසී පවතිනු ඇත.</i>

909
00:46:00,967 --> 00:46:02,635
එබැවින් ඔබේ තේරීම කරන්න.

910
00:46:02,718 --> 00:46:05,012
මහා කුමාරයාගේ පෙම්වතා ලෙස මිය යන්න

911
00:46:05,096 --> 00:46:07,932
නැතහොත් ඔහුගේ පාවාදීමේ සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස ජීවත් වන්න.

912
00:46:16,899 --> 00:46:18,234
මොකක්ද ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ...

913
00:46:25,199 --> 00:46:26,617
දොන් සිම් කන්ග් වංශයෙන්.

914
00:46:26,701 --> 00:46:28,202
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එළියට යනවා කියලා

915
00:46:28,286 --> 00:46:29,954
සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රයෝජනවත් වීමට

916
00:46:30,037 --> 00:46:33,457
අයියට මෙච්චර ඉක්මනට ලං වෙන්න...

917
00:46:34,375 --> 00:46:35,501
මට නැහැ

918
00:46:36,085 --> 00:46:37,628
මට කැමති කෙනෙක් කොහොමද...

919
00:46:38,671 --> 00:46:40,506
මෙය සාක්ෂියකි

920
00:46:41,299 --> 00:46:44,135
ඔබ බොහෝ විට එය ලබා ඇත
එය කුමක්දැයි නොදැන

921
00:46:44,218 --> 00:46:46,637
මේක අපේ ලොකු අයියාගෙන් තෑග්ගක්

922
00:46:46,721 --> 00:46:48,139
දිවංගත ඔටුන්න හිමි කුමාරයා

923
00:46:48,222 --> 00:46:50,099
ඔහුගේ බාල සහෝදරයාට

924
00:46:51,559 --> 00:46:52,935
දිවංගත ඔටුන්න හිමි කුමාරයා…

925
00:46:53,019 --> 00:46:53,894
ඔව්

926
00:46:53,978 --> 00:46:57,273
මගේ දුප්පත් සහෝදරයාගෙන් සිහිවටනයක්
ගින්නෙන් දැවී ගිය

927
00:46:59,150 --> 00:47:01,152
එතකොට ඔහු ඔබට ඒ සිහිවටනය දුන්නා?

928
00:47:01,694 --> 00:47:03,696
ඔබ සිතන්නේ එහි තේරුම කුමක්ද?

929
00:47:03,779 --> 00:47:05,239
මෙය අර්ථවත් විය යුතුය

930
00:47:06,324 --> 00:47:07,950
ඔබ ඔහුට තරමක් විශේෂයි

931
00:47:09,577 --> 00:47:11,037
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

932
00:47:28,971 --> 00:47:30,556
මට උනත් දුකයි

933
00:47:31,557 --> 00:47:33,642
මගේ මල්ලිගේ බෙල්ල බඳින්න කියලා

934
00:47:33,726 --> 00:47:35,978
ඔහුගේ තරුණ අවධියේ දී

935
00:47:37,438 --> 00:47:39,065
ඉතින් මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

936
00:47:40,024 --> 00:47:42,193
ඔහුගේ කීර්ති නාමය කෙලෙසෙනු ඇත

937
00:47:42,985 --> 00:47:44,695
නමුත් ඔහුගේ ජීවිතය නොවෙනස්ව පවතිනු ඇත.

938
00:47:45,321 --> 00:47:47,740
මහා පාවාදීම හා සසඳන විට...

939
00:47:49,742 --> 00:47:51,535
උසාවි කාන්තාවකට හිරිහැර කිරීම

940
00:47:52,370 --> 00:47:53,871
ඒක ගොඩක් සැහැල්ලු ස්කන්ධයක් නේද?

941
00:47:55,456 --> 00:47:56,415
මොකක්ද මේ…

942
00:47:59,001 --> 00:48:01,379
ඔබට හෙට සවස් වන තුරු ඇත

943
00:48:44,672 --> 00:48:45,756
<i>ඇත්තෙන්ම මම බය වුණා.</i>

944
00:48:45,840 --> 00:48:48,259
ඔබ ඇදගෙන යාමට බිය වේ
මා සමඟ මඩ හරහා

945
00:48:49,135 --> 00:48:50,010
මාව බය කළා

946
00:48:50,094 --> 00:48:52,805
ඔබ සාගරයට කැමතිද?
ඉතින් මම හිතුවේ ඔයත් ගඟට කැමතියි කියලා.

947
00:48:52,888 --> 00:48:53,973
<i>එය ඔබටම දැනෙන්න.</i>

948
00:48:54,056 --> 00:48:55,474
දැන් එය ඔබටම දැනෙන්න

949
00:48:56,308 --> 00:48:57,601
<i>මෙම සිසිලන පිරිසිදුකාරකය.</i>

950
00:49:11,407 --> 00:49:13,451
ඇයි මෙච්චර පරක්කු වෙලා ගෙදර ආවේ.
යුක්තියේ වීරයා?

951
00:49:14,618 --> 00:49:16,745
<i>චා සේ ගේ, එය පෙනේ</i>

952
00:49:16,829 --> 00:49:19,665
<i>මා අවට සිටින මිනිසුන්ට ශාප කිරීමට මා නියම කර ඇත.</i>

953
00:49:20,749 --> 00:49:22,334
<i>මම පදිංචි වූ තැන,</i>

954
00:49:22,418 --> 00:49:24,378
<i>විනාශය පහත දැක්වේ.</i>

955
00:49:37,183 --> 00:49:38,851
ඔබ නොදැනුවත්වම මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

956
00:49:40,728 --> 00:49:43,439
අපි එකිනෙකා දකිනවා
විස්මයන් ඉඩ දෙනු ලැබේ.

957
00:49:44,648 --> 00:49:47,151
මගේ හදිසි සංචාරය කොහොමද?
ඔබේ හදවත ගැහෙනවාද?

958
00:49:52,364 --> 00:49:53,365
මෝඩයා

959
00:49:54,658 --> 00:49:56,160
අපරාදේ

960
00:49:56,243 --> 00:49:59,038
ඔවුන් පවසන්නේ ආදරය ඔබව මෝඩයෙකු කරන බවයි.

961
00:49:59,830 --> 00:50:02,917
මම කවදාවත් එහි තේරුම දැන සිටියේ නැත
ඒත් දැන් මට අන්තිමට තේරෙනවා

962
00:50:06,879 --> 00:50:08,923
චා සේ ගේ එකට ඔබම අදින්න.

963
00:50:09,673 --> 00:50:10,591
අපි කවුරුත් නැහැ

964
00:50:11,258 --> 00:50:13,552
ව්යාකූල වීමට කාලයයි
සෙල්ලම් ගෙදරකට වඩා

965
00:50:13,636 --> 00:50:14,720
නැත

966
00:50:16,138 --> 00:50:17,097
මම යනවා

967
00:50:18,265 --> 00:50:19,934
මෙය හරියටම මම කරන්නෙමි.

968
00:50:20,017 --> 00:50:21,810
මගේ මුළු ජීවිතයම කළු හෝ සුදු විය,

969
00:50:21,894 --> 00:50:23,270
මිත්ර හෝ සතුරා

970
00:50:23,354 --> 00:50:25,147
එය හරියට යුද කලාපයක ජීවත් වූවාක් මෙනි.

971
00:50:25,231 --> 00:50:26,398
නමුත් ඔබ…

972
00:50:27,525 --> 00:50:29,109
ඔබ මගේ පළමු සැබෑ මිතුරා ය

973
00:50:29,777 --> 00:50:32,655
මට කවදාවත් බැරි කෙනෙක්
වාසි සහ අවාසි කිරා මැන බලන්න.

974
00:50:32,738 --> 00:50:34,031
ඔබ පමණයි

975
00:50:36,534 --> 00:50:37,952
- තනියම?
- ඔව්

976
00:50:38,994 --> 00:50:40,746
ඔයා තනියම ෂේන් සූරි.

977
00:50:47,169 --> 00:50:48,295
එසේ…

978
00:50:49,880 --> 00:50:52,716
එය අප පමණක් වන විට
අපි ටිකක් නොමේරූ වෙන්න පුළුවන්

979
00:50:56,136 --> 00:50:58,597
මේ ජරා ලෝකය විනාශ කරන්න

980
00:50:59,181 --> 00:51:00,641
ඒ වගේම ඔබේ හදවත මා සමඟ වෙව්ලන්න ඉඩ දෙන්න

981
00:51:10,067 --> 00:51:11,485
මට ඔයාගේ එකම කෙනා වෙන්න දෙන්න

982
00:51:33,132 --> 00:51:34,258
2 වන පරිච්ඡේදය කාන්තා රාජධානිය

983
00:51:34,341 --> 00:51:36,677
කථාංග 7

984
00:51:37,761 --> 00:51:40,431
එක පාරක් මම පැහැදිලිවම කිව්වා මට අසනීපයි කියලා
යථා තත්ත්වයට පත් වීමේ සලකුණු පෙන්නුම් කරයි,

985
00:51:40,514 --> 00:51:42,766
මම රැජිනට ආචාර කරමි.

986
00:51:42,850 --> 00:51:44,184
ඔයා කොහොමද මෙච්චර රළු වෙන්නේ

987
00:51:44,268 --> 00:51:46,020
මම අපරාධකාරයෙක් වගේ?

988
00:51:48,063 --> 00:51:49,607
මෙය රැජිනගේ නියෝගයයි.

989
00:51:49,690 --> 00:51:50,774
කරුණාකර තේරුම් ගන්න.

990
00:51:52,192 --> 00:51:54,778
ඔබ රාජ්යයට ළඟා විය
මගේ රෝගය නිවැරදිද?

991
00:51:54,862 --> 00:51:56,697
ඔයා හිතුවා ඔයාට මාව පහත් කරලා බලන්න පුළුවන් කියලා

992
00:51:56,780 --> 00:51:58,365
ඔබ තවමත් මා දකින්නේ අන් කිසිවක් ලෙස නොවේද?

993
00:51:58,449 --> 00:52:00,826
උසාවියේ පහත් කාන්තාවක්ගෙනි
ඔබ එනතුරු බලා සිටින්නේ කවුද?

994
00:52:02,828 --> 00:52:04,538
රැජිනට කියන්න!

995
00:52:04,622 --> 00:52:06,165
<i>මම උපහාර දක්වන්නෙමි</i>

996
00:52:06,248 --> 00:52:08,000
<i>මගේ තත්ත්වය වැඩිදියුණු වූ විට.</i>

997
00:52:08,083 --> 00:52:10,002
ඔහු සැබෑ අවසාන ලොක්කා ය.

998
00:52:10,085 --> 00:52:11,920
එය මැණික් කටුව මත ඝන, ඝන පහරක්.

999
00:52:12,004 --> 00:52:13,172
ඔහු එසේ කරන බව මම දැන සිටියෙමි.

1000
00:52:13,255 --> 00:52:15,549
මිනිහට තියෙන්නේ මිනිහා කන මූණක්.
වලිග නවය නරියා

1001
00:52:15,633 --> 00:52:17,509
මේ වයසක මනුස්සයට සිහිය නැති වෙලාද?

1002
00:52:17,593 --> 00:52:18,927
වලිගය නැති හිවලෙකු ලෙස ඔබ හඳුන්වන්නේ කාටද?

1003
00:52:19,011 --> 00:52:20,971
ඔහුගේ ඇස් ඉහළට නැඹුරු වී ඇත.

1004
00:52:21,055 --> 00:52:22,640
ඔහු පෙනුමෙන් නරියෙක් වගේ.

1005
00:52:22,723 --> 00:52:23,849
කට වහගන්න

1006
00:52:23,932 --> 00:52:25,976
එකක් දැනගන්න ඕන.

1007
00:52:26,060 --> 00:52:27,645
මම ඔබේ ඇස් ඉරා දැමීමට ඔබට අවශ්‍යද?

1008
00:52:27,728 --> 00:52:29,605
- එය උත්සාහ කරන්න
- ඔබ මෙහි එන්න

1009
00:52:29,688 --> 00:52:30,689
- පිස්සුද?
- ඇයි ඔයා...

1010
00:52:30,773 --> 00:52:31,690
එය උත්සාහ කරන්න! දිගටම යන්න!

1011
00:52:31,774 --> 00:52:33,233
මෙම සාකච්ඡාව ප්රමාණවත්ය. දැන් මෙහෙ එන්න

1012
00:52:33,317 --> 00:52:34,318
- ඒක නවත්වන්න
- මම ආවා!

1013
00:52:34,401 --> 00:52:35,903
එන්න, මම බලා සිටිමි

1014
00:52:35,986 --> 00:52:37,613
- කරුණාකර නවත්වන්න
- ඔහ් එන්න

1015
00:52:37,696 --> 00:52:42,451
සොන්ග්ජින් මහ රෝහල

1016
00:52:49,291 --> 00:52:51,126
ඒයි, ඇයි නැවතත් දිගු මුහුණ?

1017
00:52:51,210 --> 00:52:53,045
යමක් ඔබට නැවතත් කරදරයක්ද?

1018
00:52:54,213 --> 00:52:55,964
ඇයි කලින් කතා කළේ නැත්තේ?

1019
00:52:56,757 --> 00:52:57,966
මම ඔයාගේ මුනුබුරා කියලා

1020
00:52:59,301 --> 00:53:00,177
ඔයා ඒක දැක්කද

1021
00:53:00,260 --> 00:53:02,721
<i>ඇත්තෙන්ම, ඔබට මා ගැන ලැජ්ජද?</i>

1022
00:53:02,805 --> 00:53:04,348
මොකද ඒක ලැජ්ජයි.

1023
00:53:04,431 --> 00:53:05,516
ලැජ්ජා සහගතද?

1024
00:53:05,599 --> 00:53:07,059
ඇත්තෙන්ම එයයි.

1025
00:53:11,397 --> 00:53:13,524
මම වගේ වයසක ආත්මයක් සෙල්ලම් කරනවා...

1026
00:53:13,607 --> 00:53:15,275
ඔබට එහි ඇති වාසිය කුමක්ද?

1027
00:53:17,861 --> 00:53:21,323
ඒ නිසා මෙතනින් බහින්න එපා
ඒ වගේම ඔබේ වැඩ ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න

1028
00:53:21,407 --> 00:53:23,075
යකඩ රත් වන විට පහර දෙන්න.

1029
00:53:23,158 --> 00:53:26,245
මට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය නම්
මට ඔයාව බලන්න පුළුවන් TV එකෙන් විතරයි.

1030
00:53:27,705 --> 00:53:28,956
හරිද?

1031
00:53:35,254 --> 00:53:36,672
Seo Ray

1032
00:53:36,755 --> 00:53:37,798
ඔබ කනස්සල්ලට පමණක් අවධානය යොමු කරන්න

1033
00:53:37,881 --> 00:53:39,174
ඔබේ අනාගතය ගැන

1034
00:53:39,883 --> 00:53:41,760
නිෂ්ඵල කතාවට බිහිරි කණක් හරවන්න,

1035
00:53:41,844 --> 00:53:44,012
ඒ වගේම දිගටම ඉදිරියට යන්න

1036
00:53:59,695 --> 00:54:01,405
<i>ඇත්තටම මට මෙය කළ හැකිද?</i>

1037
00:54:02,322 --> 00:54:03,615
<i>එය හොඳ වනු ඇත</i>

1038
00:54:04,742 --> 00:54:05,743
<i>මම මෙය කරන්නේ නම්?</i>

1039
00:54:06,744 --> 00:54:07,995
ඔබ…

1040
00:54:10,622 --> 00:54:13,751
ඔබ සතුටින් සිටීමට වටිනවාට වඩා

1041
00:54:19,882 --> 00:54:21,675
අහෝ ආදරණීය

1042
00:54:50,329 --> 00:54:52,289
රතු නිසැකවම නිවැරදි තේරීම විය.

1043
00:54:58,128 --> 00:54:59,338
ඉතා ලස්සනයි

1044
00:55:01,340 --> 00:55:02,758
එය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි

1045
00:55:18,732 --> 00:55:19,733
මම ඒක හෙට කරන්නම්

1046
00:55:34,373 --> 00:55:36,708
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඒ ළිඳේ...

1047
00:55:37,459 --> 00:55:38,752
ළිඳේ

1048
00:55:48,053 --> 00:55:49,263
මගේ දෙවියනේ!

1049
00:55:49,972 --> 00:55:52,057
<i>ඔබ මෙයින් අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත.</i>

1050
00:55:52,140 --> 00:55:53,684
මොකක්ද කරදර

1051
00:55:54,309 --> 00:55:55,936
සම්පූර්ණයෙන්ම විකාර සහගතයි.

1052
00:55:56,019 --> 00:55:58,313
පියා එය විශ්වාස කළේ කෙසේද?
එවැනි අපිරිසිදු කටකතාවක්?

1053
00:56:05,445 --> 00:56:07,030
දොන් සිම් කන්ග් වංශයෙන්ද?

1054
00:56:08,282 --> 00:56:10,284
ඒ කෙල්ලව බේරගන්න ඕන නම්..

1055
00:56:10,367 --> 00:56:11,952
සාමකාමීව යටත් වන්න

1056
00:56:24,923 --> 00:56:26,967
Geum-ok මගේ සගයා විය.

1057
00:56:27,926 --> 00:56:30,345
දින කිහිපයකට පෙර
එයාට බබෙක් ඉන්නවා කියලා මම දැනගත්තා

1058
00:56:30,971 --> 00:56:33,557
ඊයේ රෑ,
මම නැවත ඇසුවෙමි දරුවාගේ පියා කවුද?

1059
00:56:35,517 --> 00:56:37,686
ඔහු ග්‍රෑන්ඩ් කුමරු චියොන්ජියොන් ලෙස නම් කළේය

1060
00:56:37,769 --> 00:56:39,730
මෙය කිරීමට පෙර…

1061
00:56:39,813 --> 00:56:41,481
රාත්‍රියේදී බලා සිටින විට,

1062
00:56:41,565 --> 00:56:44,109
මම දැක්කා ඒ කෙල්ල හොරෙන් යනවා
Cheongheon Grand Prince ගේ නිල නිවාසයට

1063
00:56:44,192 --> 00:56:45,527
මගේම ඇස් දෙකෙන්

1064
00:56:50,616 --> 00:56:53,702
ඔබේ අපකීර්තියට සාක්ෂි
එය උතුරා යන තරමට ගැඹුරු ය.

1065
00:56:53,785 --> 00:56:56,121
ඔබ තවමත් ඔබේ අපරාධ පාපොච්චාරණය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

1066
00:56:56,955 --> 00:56:58,582
ඔහු ආරක්ෂිතද?

1067
00:56:58,665 --> 00:57:00,834
ඒ සියල්ල එල්ලෙනවා
ඔබේ කටින් පිටවන දේ ගැන

1068
00:57:00,918 --> 00:57:02,336
ඔබ ඉදිරියට යන්නේ කෙසේද?

1069
00:57:02,419 --> 00:57:04,463
ඔයා මට පොරොන්දු උනොත්...

1070
00:57:08,091 --> 00:57:10,677
මහරජතුමනි, ඔබ කැමති පරිදි මම කරන්නෙමි.

1071
00:57:13,180 --> 00:57:14,973
ගනුදෙනුවක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1072
00:57:16,099 --> 00:57:19,186
ඔබට තවමත් තේරුම් ගැනීමට නොහැකි වී ඇති බව පෙනේ
තත්වයේ බරපතලකම

1073
00:57:20,187 --> 00:57:21,271
එයාව ඇතුලට ගේන්න

1074
00:57:48,382 --> 00:57:49,383
මම…

1075
00:57:50,968 --> 00:57:52,886
ඇත්ත කීමට ඇති ආශාව

1076
00:57:53,428 --> 00:57:55,013
ටිකක් පසුව

1077
00:57:55,097 --> 00:57:57,849
මාව ඔහුගේ නිවසට පැවරුවා...

1078
00:57:59,726 --> 00:58:01,228
උතුමාණෙනි

1079
00:58:01,311 --> 00:58:03,188
එයා මට බල කරන්න හැදුවා.

1080
00:58:07,943 --> 00:58:09,903
මේ තමයි සාක්ෂි.

1081
00:58:11,905 --> 00:58:13,031
ඔබ…

1082
00:58:13,115 --> 00:58:14,324
සාක්ෂි?

1083
00:58:27,087 --> 00:58:28,171
ඇයි, මේ…

1084
00:58:32,175 --> 00:58:35,178
මගේ සහෝදරයා, ඔටුන්න හිමි කුමාරයා
ඔහු මෙය ඇයට දුන්නා

1085
00:58:35,262 --> 00:58:37,264
මෙය ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද?

1086
00:58:38,765 --> 00:58:40,767
උතුමාණෝ කිව්වා තියාගන්න කියලා

1087
00:58:42,227 --> 00:58:43,937
ආදරයේ ලකුණක් ලෙස

1088
00:58:45,105 --> 00:58:48,275
මම ගොඩක් කම්පනයට සහ ව්‍යාකූලත්වයට පත් වුණා…

1089
00:58:52,029 --> 00:58:54,614
එය අවලංගු කරන ලෙස මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි.

1090
00:58:54,698 --> 00:58:55,741
ප්රමාණවත්

1091
00:59:08,378 --> 00:59:10,964
ඒත් එයා ගොඩක් බල කළා...

1092
00:59:11,048 --> 00:59:12,174
ඒ ඇති.

1093
00:59:16,595 --> 00:59:17,763
එය සැබෑ ය

1094
00:59:20,432 --> 00:59:23,393
මම අනියම් සබඳතා ඇති කරගත්තා
උසාවි කාන්තාවන් සමඟ

1095
00:59:23,477 --> 00:59:24,394
එබැවින්,

1096
00:59:24,936 --> 00:59:26,938
මේ උසාවි කාන්තාවට අනුකම්පා කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි

1097
00:59:27,022 --> 00:59:29,274
තවද ඔබට සුදුසු පරිදි මට දඬුවම් කරන්න.

1098
01:00:09,356 --> 01:00:11,900
<i>මං හරස් පාරේ හිටගත්තත්</i>
<i>නැවත ජීවිතය සහ මරණය,</i>

1099
01:00:11,983 --> 01:00:15,028
මම කවදාවත් පිරිමියෙක් වෙනුවෙන් පස්සට නැමෙන්නේ නැහැ.

1100
01:00:15,112 --> 01:00:16,154
මම…

1101
01:00:17,572 --> 01:00:19,241
ඇත්ත කීමට ඇති ආශාව

1102
01:00:20,408 --> 01:00:22,911
<i>ජීවත් වීම ගැන මම ඇත්තටම සතුටු වෙනවා.</i>

1103
01:00:22,994 --> 01:00:24,955
<i>කුමක්ද, ඔබ මළවුන්ගෙන් නැවත පැමිණියේද?</i>

1104
01:00:25,038 --> 01:00:27,165
මම ජීවත්ව සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි

1105
01:00:27,249 --> 01:00:29,084
<i>ඔබේ නම කුමක්ද?</i>

1106
01:00:32,379 --> 01:00:35,298
ඇත්ත වශයෙන්ම මගේ නම…

1107
01:00:50,689 --> 01:00:53,358
ඔබ මට කිව්වා
සෑම දෙයක්ම ගෙන ඒමට, මම එසේ කළෙමි,

1108
01:00:53,441 --> 01:00:54,609
නමුත් මේ සියල්ල කුමක්ද?

1109
01:00:54,693 --> 01:00:58,280
නිර්මාණකරුවන් මගෙන් අයදිනවා
ඔවුන්ගේ ඇඳුම් ඇඳගන්න, මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?

1110
01:00:58,363 --> 01:00:59,531
යුක්තියේ වීරයා

1111
01:01:00,657 --> 01:01:02,826
ඉන්න, එය වඩා හොඳින් ඇහෙනවාද?

1112
01:01:02,909 --> 01:01:05,078
ඇයි ඔබ නැවත වෙනස් වන්නේ?

1113
01:01:05,996 --> 01:01:08,373
මම හිරවෙලා
අද සුඛෝපභෝගී අන්තිම ටික

1114
01:01:08,456 --> 01:01:09,708
මම තමයි අද ප්‍රධාන චරිතය.

1115
01:01:16,089 --> 01:01:18,884
ෂේන් ​​මහත්මිය, ඔබ දැන් යා යුතුයි.

1116
01:01:18,967 --> 01:01:20,135
ඔහු කියන්නේ කාටද?

1117
01:01:20,218 --> 01:01:21,553
මම තමයි අද ප්‍රධාන චරිතය.

1118
01:01:22,262 --> 01:01:23,722
ඔබ ආරාධිත අමුත්තෙකු බව පෙනේ.

1119
01:01:23,805 --> 01:01:26,308
ඔබ යම් විනෝදයක් ලබා ඇති බව පෙනේ
එම හොඳ මාධ්‍ය ෆ්ලෑෂ් සමඟ,

1120
01:01:26,391 --> 01:01:28,018
නමුත් එය ඔබට යා හැකි දුරයි.

1121
01:01:28,101 --> 01:01:31,313
මම ඔහු සමඟ සිටීමට වඩා සුදුසු ය
කීර්තිමත් කෙනෙකුගෙන්

1122
01:01:31,396 --> 01:01:34,357
එය සෑදීමට හෝ කැඩීමට හැකිය
හයිප් එකක් එක්ක නේද?

1123
01:01:35,901 --> 01:01:37,485
ඔබ විය

1124
01:01:37,569 --> 01:01:39,686
මගේ අපකීර්තියට හේතුව ඔබයි.

1125
01:01:39,761 --> 01:01:41,114
එය සැබෑ ය

1126
01:01:41,198 --> 01:01:43,658
ඔබ ආරම්භ කරමින් සිටියා
ඔබ දකිනවා

1127
01:01:43,742 --> 01:01:46,411
ඉතින් මට ඕන ඔයා දැන් අතරමං වෙන්න.

1128
01:01:46,494 --> 01:01:48,413
මම නැතිවෙලාද? මම මොකක්ද, බලු පැටියා?

1129
01:01:49,289 --> 01:01:50,165
හොඳින් සවන් දෙන්න

1130
01:01:50,248 --> 01:01:51,917
මම අද ජීවත් වෙනවා.

1131
01:01:53,960 --> 01:01:56,671
යකඩ රත්වෙලා තියෙද්දි ගහන්න වෙනවා
සහ ඉදිරියට තල්ලු කරන්න.

1132
01:01:56,755 --> 01:01:58,590
ඒ නිසා මට ඔබේ ධාවකයේ ඉතිරි කොටස ඉතිරි කරන්න.

1133
01:01:59,424 --> 01:02:01,176
සහ නිහඬව ඔබ අහිමි

1134
01:02:06,306 --> 01:02:08,767
ඔබ කිසිවක් බිය නොවන බව පෙනේ.

1135
01:02:08,850 --> 01:02:09,935
එතකොට මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1136
01:02:10,018 --> 01:02:12,812
"අත්හැර ගිය අවිශ්වාසවන්ත මුනුපුරා
ඔහුගේ මස් හා ලේ පමණක්,

1137
01:02:12,896 --> 01:02:14,105
එයාගේ ආච්චිට ඩිමෙන්ශියාව තියෙනවා."

1138
01:02:14,189 --> 01:02:15,440
නැත්නම් මේකත් වැඩ කරන්න පුළුවන්.

1139
01:02:16,233 --> 01:02:19,361
"පරපෝෂිත ආච්චි
ඔහුගේ නළු මුනුපුරා වියළන ලද."

1140
01:02:19,444 --> 01:02:20,654
"ණය සෝලිය."

1141
01:02:21,363 --> 01:02:22,322
ඔබ කරන්න

1142
01:02:23,490 --> 01:02:24,616
ඔබ මැරීමට කැමතිද?

1143
01:02:28,620 --> 01:02:30,538
අන්තිමට මගේ හිත රිදුනා නේද?

1144
01:02:31,331 --> 01:02:32,707
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ පවුල අගය කරනවාද?

1145
01:02:33,750 --> 01:02:35,710
එහෙනම් ගිහින් ඔයාව බලාගන්න
ඔබේ අසනීප ආච්චිගෙන්

1146
01:02:35,794 --> 01:02:39,047
ඔබේ ස්ථානය අමතක කරන්න එපා
පිරිමියෙකු වෙනත් කාන්තාවක් කොල්ලකෑමට උත්සාහ කිරීම

1147
01:02:40,048 --> 01:02:42,133
කවුද කියන්නේ එයා ඔයාගේ මිනිහා කියලා?

1148
01:02:42,217 --> 01:02:43,760
මට ඇහෙන දෙයින්

1149
01:02:43,843 --> 01:02:45,929
ඔබ කුමන්ත්රණය කර ඇත
සෙවනැලි වලින්

1150
01:02:46,972 --> 01:02:48,598
මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නම්.

1151
01:02:49,140 --> 01:02:50,725
ඔබට මිනිසෙකුගේ හදවත දිනා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

1152
01:02:50,809 --> 01:02:52,560
ඔබ රංගනය නතර කළ යුතුයි

1153
01:02:52,644 --> 01:02:55,313
කලබල වූ බල්ලෙක් දොර පිටුපස කෙඳිරිගාන්නාක් මෙනි.

1154
01:02:55,397 --> 01:02:57,065
ඔයා ඔය වගේ ඕනම මිනිහෙක්ව බය කළා

1155
01:02:57,148 --> 01:02:58,358
මොකක්ද

1156
01:02:58,900 --> 01:03:00,568
ඇයි ඔයාට පිස්සු බැල්ලි

1157
01:03:11,329 --> 01:03:12,205
Se-gye.

1158
01:03:13,123 --> 01:03:13,999
ඔබ…

1159
01:03:15,250 --> 01:03:17,002
ශේන් සූරි අපි කතා කරන්න ඕන.

1160
01:03:36,646 --> 01:03:38,106
ඔබ ඔහුව කැඳෙව්වාද?

1161
01:03:39,149 --> 01:03:41,818
මම මාවම සූදානම් කරමින් සිටියෙමි
මම කලින් දැනගෙන හිටියා නම්

1162
01:03:43,403 --> 01:03:44,738
එය ඉතා හදිසියේ පැමිණියේය

1163
01:03:45,280 --> 01:03:47,574
මම ඇගේ කොණ්ඩය ළං කර ගත්තෙමි.

1164
01:03:47,657 --> 01:03:50,076
අපි කැමරාවට හසුවුවහොත්,
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම කරදරයට පත් වනු ඇත.

1165
01:03:50,160 --> 01:03:51,453
මම පාහේ අවලංගු කළා

1166
01:03:54,497 --> 01:03:55,707
එය කුමක්ද?

1167
01:03:55,790 --> 01:03:56,958
ඇයි ඔයා බලාගෙන ඉන්නේ

1168
01:04:00,837 --> 01:04:02,797
හොඳයි, ඔබ කලකිරීමට පත් වුවහොත් ඉතා නරකයි.

1169
01:04:02,881 --> 01:04:05,091
ඔබට එකිනෙකා දැකීමෙන් ආපසු යා නොහැක.

1170
01:04:05,175 --> 01:04:07,302
ඔබ මගේ මනෝභාවය හොඳින් දන්නවා.

1171
01:04:08,511 --> 01:04:10,055
දැන් පසුතැවිලි වී පලක් නැත.

1172
01:04:10,138 --> 01:04:11,181
ඔබ කවුද

1173
01:04:13,308 --> 01:04:14,559
ඔබ…

1174
01:04:17,395 --> 01:04:18,563
කවදාද ඔබ අදහස් කරන්නේ

1175
01:04:20,315 --> 01:04:21,900
ඔබ තවමත් අඩ නින්දේද?

1176
01:04:23,151 --> 01:04:24,486
මේ ඇඳුම ඇඳගෙන එන්න බෑ.

1177
01:04:24,569 --> 01:04:25,612
මුලින්ම ඔබ වෙනස් විය යුතුයි ...

1178
01:04:25,695 --> 01:04:26,696
ඩොන් සිම්

1179
01:04:32,243 --> 01:04:33,119
කැන්ග්

1180
01:04:35,205 --> 01:04:36,373
ඩොන් සිම්

1181
01:04:40,460 --> 01:04:42,045
ඔබ දැන් කළේ කුමක්ද…

1182
01:04:42,128 --> 01:04:43,296
දොන් සිම් කන්ග් වංශයෙන්.

1183
01:04:44,923 --> 01:04:46,132
ඔබ කවුද

1184
01:04:48,718 --> 01:04:49,969
කෙසේද…

1185
01:04:56,935 --> 01:04:58,686
ඇත්තටම ඔබ කවුද

1186
01:05:04,567 --> 01:05:06,403
<i>ඇයි ඔබ ඒ දෙස ඔච්චර ඕනෑකමින් බලා සිටින්නේ?</i>

1187
01:05:06,486 --> 01:05:09,948
<i>ප්ලම් මල්</i>
<i>ගිම්හානයේ මැද එය ඔබට කරදර කරනවාද?</i>

1188
01:05:10,031 --> 01:05:12,700
<i>ඔව්, ඒක හරිම දුක්බර දසුනක්.</i>

1189
01:05:14,369 --> 01:05:16,579
<i>මම මල දෙස බලා සිටිමි</i>
<i>කාලයෙන් පිපීම</i>

1190
01:05:17,288 --> 01:05:18,498
<i>එය අපහසු නිසා</i>

1191
01:05:19,624 --> 01:05:21,084
<i>සහ කනගාටුයි.</i>

1192
01:05:50,029 --> 01:05:53,324
මගේ රාජකීය සතුරා

1193
01:06:24,045 --> 01:06:25,045
{\an8}-Shin Seori.
- දෙවියනේ!

1194
01:06:25,154 --> 01:06:27,066
{\an8}<i>සීයා, මට අවශ්‍යයි</i>
<i>ඔබව යමෙකුට හඳුන්වා දීමට.</i>

1195
01:06:27,150 --> 01:06:28,943
ඔබව හමුවීම සතුටක්, සීයා!

1196
01:06:29,027 --> 01:06:30,320
{\an8}<i>කාන්තාවන්ගේ රාජධානිය?</i>

1197
01:06:30,403 --> 01:06:31,321
{\an8}<i>"නිගමනයකට එන්න"?</i>

1198
01:06:31,404 --> 01:06:32,530
{\ an8} රජතුමනි!

1199
01:06:33,156 --> 01:06:34,782
{\an8}මේ හරකෙක්…

1200
01:06:34,866 --> 01:06:37,494
එය ප්‍රතිස්ථාපනය කළේ කුමක් ද?
<i>-සේරුකාරි චාරිත්‍ර දර්ශනය.</i>

1201
01:06:37,577 --> 01:06:39,913
{\an8}<i>ස්තුතියි, මම එම දර්ශනය සම්පූර්ණයෙන්ම සොරකම් කළෙමි.</i>

1202
01:06:39,996 --> 01:06:40,997
{\an8}නොසන්සුන් ලෙස පැණිරසයි.

1203
01:06:41,080 --> 01:06:42,707
{\an8}ඔවුන්ට රෝගියෙකු අහිමි වන්නේ කෙසේද?

1204
01:06:42,790 --> 01:06:45,126
{\an8}<i>ඔහු තබා ගත යුතුය</i>
<i>ඕනෑම බාහිර සම්බන්ධතා පැවැත්වීමෙන්.</i>

1205
01:06:45,210 --> 01:06:46,753
{\an8}<i>ස්ත්‍රියක් මගේ සිහින තුළ දිගටම පෙනී සිටියි.</i>

1206
01:06:46,836 --> 01:06:48,129
{\an8}<i>එය මිනිසෙකු බව පෙනේ</i>

1207
01:06:48,213 --> 01:06:51,299
{\an8}<i>මට ගැඹුරු ආශාවක් දැනුණා</i>
<i>Kang Dan Sim නම් එම කාන්තාව වෙනුවෙන්.</i>

1208
01:06:51,382 --> 01:06:52,592
{\an8}<i>සිහිනයක් නොතිබුනේ නම් කුමක් සිදුවේද?</i>

1209
01:06:52,675 --> 01:06:56,095
{\an8}<i>මම ඒ කාන්තාව නම්, Kang Dan Sim,</i>
<i>ඔබ මොකද කරන්නේ?</i>

1210
01:06:57,933 --> 01:06:59,933
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය ජස්ටින් එස්. කිම් විසිනි