1 00:00:40,680 --> 00:00:42,560 Look at me! 2 00:00:43,360 --> 00:00:45,880 Super! Be powerful! 3 00:00:46,760 --> 00:00:49,359 Good! Another one! Get hot! 4 00:00:49,360 --> 00:00:51,280 Be powerful! Look at me! 5 00:00:52,640 --> 00:00:54,880 Great! I have it! 6 00:00:55,360 --> 00:00:57,359 Turn everything off! 7 00:00:57,360 --> 00:00:58,839 - Thank you. - Thank you! 8 00:00:58,840 --> 00:01:01,280 Take a break for ten minutes, I'll be back! 9 00:01:04,840 --> 00:01:06,000 Thanks! 10 00:01:07,880 --> 00:01:09,240 No thanks! 11 00:01:11,440 --> 00:01:13,240 Pure elegance! 12 00:01:15,840 --> 00:01:18,680 Hi, bitch! Look where I am! 13 00:01:19,240 --> 00:01:21,320 And what I'm wearing! 14 00:01:22,040 --> 00:01:25,879 - Heels elevate the combination! - Yes! 15 00:01:25,880 --> 00:01:28,640 - I greet you! - Thousands of announcements! 16 00:01:29,280 --> 00:01:31,440 Story after story! 17 00:01:34,000 --> 00:01:37,199 Live streams even from the toilet! 18 00:01:37,200 --> 00:01:40,200 - Are you following her? - On Instagram. 19 00:01:45,240 --> 00:01:50,240 People take photos, they record and publish it all. 20 00:01:51,080 --> 00:01:53,680 If you like them, you let them know. 21 00:01:55,920 --> 00:01:56,920 Why?! 22 00:02:01,360 --> 00:02:02,520 I don't know! 23 00:02:11,200 --> 00:02:12,400 Good morning! 24 00:02:13,760 --> 00:02:14,800 Good morning. 25 00:02:15,440 --> 00:02:19,720 I have good news! Great, actually! 26 00:02:27,160 --> 00:02:29,760 We will close the case today. 27 00:02:31,560 --> 00:02:32,840 And immediately! 28 00:02:34,480 --> 00:02:35,880 What do you mean? 29 00:02:37,240 --> 00:02:38,440 Miss Iwona! 30 00:02:44,480 --> 00:02:45,520 Here you go. 31 00:02:46,280 --> 00:02:48,119 - Thank you. - Sugar? 32 00:02:48,120 --> 00:02:49,520 No thanks. 33 00:02:51,400 --> 00:02:52,720 Feel free to come in. 34 00:03:08,760 --> 00:03:10,200 He beat me up. 35 00:03:11,040 --> 00:03:12,400 Allegedly. 36 00:03:18,520 --> 00:03:23,400 - I don't want to talk to him. - Take it easy! You have nothing to fear. 37 00:03:24,520 --> 00:03:28,600 I found a gentleman and convinced him to apologize to you. 38 00:03:30,200 --> 00:03:35,640 It will compensate you financially. 39 00:03:39,000 --> 00:03:43,080 If you sign the statement, of course. 40 00:03:48,840 --> 00:03:50,080 I'm sorry. 41 00:03:55,200 --> 00:03:56,800 I lost control. 42 00:04:16,000 --> 00:04:17,839 Great! 43 00:04:17,840 --> 00:04:23,920 In that case, I'll need your signature 44 00:04:24,840 --> 00:04:26,920 at the bottom of the statement. 45 00:04:28,840 --> 00:04:32,680 Initial on each page and signature on the receipt. 46 00:04:44,080 --> 00:04:49,960 MORPHEUS 47 00:05:12,880 --> 00:05:15,080 It's nice and warm today, isn't it? 48 00:05:16,680 --> 00:05:18,680 I got dressed like for mass! 49 00:05:20,000 --> 00:05:23,399 - How do I look? - He would be popular in the club. 50 00:05:23,400 --> 00:05:24,680 I? 51 00:05:25,720 --> 00:05:29,800 - Seriously, can you see the devil? - The devil fell out of the bag! 52 00:05:30,600 --> 00:05:32,080 Show me! 53 00:05:33,640 --> 00:05:35,240 Not bad. 54 00:05:39,200 --> 00:05:40,640 Hello, everyone! 55 00:05:46,200 --> 00:05:49,520 Halo! No one will say hello to daddy? 56 00:05:56,520 --> 00:05:57,720 Martha! 57 00:06:15,680 --> 00:06:16,680 Guys! 58 00:06:40,960 --> 00:06:43,800 Mom! They took Marta and the children! 59 00:06:44,600 --> 00:06:47,360 - Are you sure? - I'm not exaggerating, fuck! 60 00:06:47,920 --> 00:06:49,719 - Take it easy, I'm getting there. - Fuck! 61 00:06:49,720 --> 00:06:50,920 With the boys. 62 00:06:52,280 --> 00:06:54,040 Wait! 63 00:06:56,680 --> 00:06:57,840 False alarm. 64 00:07:06,040 --> 00:07:07,840 Hi! 65 00:07:09,280 --> 00:07:11,120 are you ok 66 00:07:15,120 --> 00:07:17,480 - And the boys? - You forgot! 67 00:07:19,120 --> 00:07:22,400 They are in preschool. I told you! 68 00:07:24,600 --> 00:07:28,639 - You left them alone? - That's how it works. 69 00:07:28,640 --> 00:07:32,719 Parents leave their children there to make you feel at home. 70 00:07:32,720 --> 00:07:34,920 - That's not a good idea. - Why? 71 00:07:35,720 --> 00:07:38,760 - Why is that not a good idea? - Martha! 72 00:07:47,120 --> 00:07:51,120 Can you take a while? take care of them at home? 73 00:07:54,440 --> 00:07:59,360 We agreed that I can go back to work when they start preschool. 74 00:08:03,360 --> 00:08:05,360 Our situation has changed. 75 00:08:07,600 --> 00:08:09,200 You have changed. 76 00:08:52,000 --> 00:08:53,800 What will you do? 77 00:08:54,360 --> 00:08:55,920 And so does everyone. 78 00:09:10,840 --> 00:09:15,720 Great carousel, guys! Come daddy! 79 00:09:16,840 --> 00:09:18,840 My preschoolers! 80 00:09:20,600 --> 00:09:22,480 - Same for me. - Nothing is wrong. 81 00:09:23,960 --> 00:09:27,000 That is... I wouldn't recommend it. 82 00:09:27,920 --> 00:09:28,920 Thanks! 83 00:09:31,760 --> 00:09:33,240 Can we have some champagne? 84 00:09:36,960 --> 00:09:39,400 I see a free table. 85 00:09:40,160 --> 00:09:41,160 Let's go! 86 00:09:46,080 --> 00:09:48,240 Nice combination! Vintage? 87 00:09:49,080 --> 00:09:51,280 No! Bazaar. 88 00:09:52,200 --> 00:09:53,600 Even better! 89 00:09:55,080 --> 00:09:59,920 I've never seen a more beautiful… combination. 90 00:10:00,600 --> 00:10:04,240 Thanks, but it's not mine. I just finished the photo shoot. 91 00:10:05,160 --> 00:10:06,600 Maya. 92 00:10:08,320 --> 00:10:09,640 Joy. 93 00:10:10,600 --> 00:10:12,360 I'm glad. 94 00:10:14,440 --> 00:10:19,560 Maybe you know a place in town where can we just roll up? 95 00:10:27,680 --> 00:10:31,480 We found her. Shall we go? 96 00:10:34,880 --> 00:10:36,360 Piotr! 97 00:10:37,800 --> 00:10:40,960 Piotr! can you hear me 98 00:10:45,200 --> 00:10:46,840 Do the right thing! 99 00:10:53,160 --> 00:10:54,560 Good. 100 00:10:57,840 --> 00:10:59,920 Come, mischief! 101 00:11:03,200 --> 00:11:07,480 He came to eat you big polar bear! 102 00:11:10,800 --> 00:11:11,840 Let's go! 103 00:11:13,840 --> 00:11:15,560 You shouldn't have bitten me! 104 00:11:19,480 --> 00:11:20,800 You bit me! 105 00:11:21,480 --> 00:11:24,240 - Do it again and I'll… - Joy! 106 00:11:26,240 --> 00:11:27,520 Leave her alone. 107 00:11:32,200 --> 00:11:36,880 Now you're going to be a good girl, aren't you? 108 00:11:57,640 --> 00:11:59,600 May I eat an apple? 109 00:12:01,680 --> 00:12:03,120 Thank you very much! 110 00:12:09,040 --> 00:12:14,000 You may be wondering who we are. 111 00:12:18,560 --> 00:12:24,560 And how did you manage... sorry for the expression, to fuck like that. 112 00:12:28,000 --> 00:12:33,120 The little one bites! Boss! You really have to see this! 113 00:12:40,520 --> 00:12:43,080 What if the Leyers squeeze Wenzel? 114 00:12:45,280 --> 00:12:46,999 They won't. 115 00:12:47,000 --> 00:12:48,080 Romek! 116 00:12:52,200 --> 00:12:53,599 Thanks. 117 00:12:53,600 --> 00:12:56,800 - Do you want to bet? - Young Leyer will not touch us. 118 00:12:57,320 --> 00:13:00,760 Especially now, when he has a family. 119 00:13:01,800 --> 00:13:05,440 - No fucking chance! - Roman! No swearing at home! 120 00:13:06,720 --> 00:13:09,960 - Sorry, dear. - Young people may not. 121 00:13:10,600 --> 00:13:12,080 But the old man could. 122 00:13:14,680 --> 00:13:16,160 We don't smoke inside. 123 00:13:18,120 --> 00:13:20,359 What about Chechnya? 124 00:13:20,360 --> 00:13:22,400 - Fuck! - I heard you. 125 00:13:25,920 --> 00:13:27,560 Let's go outside. 126 00:13:39,720 --> 00:13:41,440 What about Chechnya? 127 00:13:42,600 --> 00:13:44,600 Fear him like the devil of incense! 128 00:13:45,440 --> 00:13:50,799 - Did you see them fighting? - Gropes men like a fag! 129 00:13:50,800 --> 00:13:52,560 She wears tight panties! 130 00:13:53,440 --> 00:13:56,280 They fight like kids at the pool. 131 00:14:00,480 --> 00:14:03,680 Mamuka is an ordinary Caucasian shepherd! 132 00:14:04,880 --> 00:14:08,920 But if it's so dangerous, you can remove it. 133 00:14:09,960 --> 00:14:11,320 We can. 134 00:14:12,680 --> 00:14:14,120 Agreed. 135 00:14:15,080 --> 00:14:16,640 What the hell is this? 136 00:14:19,080 --> 00:14:22,320 - Teresa Orlowska's brothel? - Who? 137 00:14:23,520 --> 00:14:26,000 An old fashioned porn actress? 138 00:14:26,640 --> 00:14:29,320 You've been in prison too long. 139 00:14:34,840 --> 00:14:38,599 - Why the medicine? - We'll find out. 140 00:14:38,600 --> 00:14:43,159 - Maybe they sell them to pharmacies? - Contraband? 141 00:14:43,160 --> 00:14:45,959 Medicines are fake, they could poison my customers! 142 00:14:45,960 --> 00:14:49,279 Work is work. Maybe we could try? 143 00:14:49,280 --> 00:14:53,519 - Will you make an agreement with him? - He will surely call! 144 00:14:53,520 --> 00:14:56,759 - I guarantee! - You have already cooperated with them. 145 00:14:56,760 --> 00:15:01,639 - We lost a bunch of coke! - You have to step on them! 146 00:15:01,640 --> 00:15:03,560 Either us them or they us! 147 00:15:05,680 --> 00:15:07,400 He doesn't ask you. 148 00:15:09,200 --> 00:15:12,680 Do you want to make a deal with them? They're ruining my business! 149 00:15:13,360 --> 00:15:15,080 They are exploiting my girls. 150 00:15:20,000 --> 00:15:21,840 Who doesn't cook, 151 00:15:24,080 --> 00:15:25,359 he doesn't eat. 152 00:15:25,360 --> 00:15:28,519 - What about the Leyers? - After lunch. 153 00:15:28,520 --> 00:15:31,160 - After lunch. - Sit down. 154 00:15:31,640 --> 00:15:33,280 Don't pull chairs. 155 00:15:51,280 --> 00:15:55,360 Hello, stallions! Do you have something hard at hand? 156 00:15:56,680 --> 00:15:57,920 I have! 157 00:15:59,640 --> 00:16:02,520 I could have something, little biter! 158 00:16:05,360 --> 00:16:10,639 You know, Frajda, that Ishragram is quite interesting! 159 00:16:10,640 --> 00:16:13,000 - Instagram! - Yes, Ishragram! 160 00:16:17,040 --> 00:16:19,679 Take care of the Chechen and the young lawyer. 161 00:16:19,680 --> 00:16:25,439 - One less lawyer is a gain. - And loss. For the police. 162 00:16:25,440 --> 00:16:28,679 - Times have changed. - Fuck the police! 163 00:16:28,680 --> 00:16:32,079 - A little easier. - Excuse me. 164 00:16:32,080 --> 00:16:33,319 You don't have to worry. 165 00:16:33,320 --> 00:16:35,640 - Why so much? - Give them to the boys! 166 00:16:36,600 --> 00:16:38,400 He became a star. 167 00:16:38,920 --> 00:16:40,960 You can't just kill him! 168 00:16:51,080 --> 00:16:54,800 So… what do you suggest, honey? 169 00:16:55,720 --> 00:16:59,720 Fuck his wife! And make him watch! 170 00:17:09,880 --> 00:17:14,080 I baked the jam myself! Not too cute... 171 00:17:18,680 --> 00:17:22,000 Romek, are you looking at naked women at the table? 172 00:17:26,080 --> 00:17:27,400 Novels! 173 00:17:29,200 --> 00:17:32,080 - Hello! - Do you recognize the masked one? 174 00:17:33,920 --> 00:17:38,319 My boys will record a video with your model. 175 00:17:38,320 --> 00:17:39,960 No mask. 176 00:17:41,120 --> 00:17:45,000 We will publish it online and make her famous! 177 00:17:46,240 --> 00:17:49,840 Cecylia dreamed about it, didn't she? 178 00:17:52,920 --> 00:17:54,280 Fuck! 179 00:18:09,280 --> 00:18:12,480 Slowly! 180 00:18:16,960 --> 00:18:20,320 Hello, honey? 181 00:18:21,040 --> 00:18:22,680 Hello, Roman! 182 00:18:23,320 --> 00:18:26,960 Andrzej Leyer on the phone. We haven't heard from each other for a long time! 183 00:18:28,200 --> 00:18:29,440 How are you? 184 00:18:31,920 --> 00:18:33,680 - Fuck! - What happened? 185 00:18:35,240 --> 00:18:37,000 - Fuck! - What?! 186 00:18:38,120 --> 00:18:39,880 Damn mother! 187 00:19:10,360 --> 00:19:11,600 Take her! 188 00:19:13,840 --> 00:19:17,840 - Leyer said there would be no problem. - He knows the letter of the law. 189 00:19:20,640 --> 00:19:25,320 - Is she clean? - Yes. I just killed Papala with it. 190 00:19:29,920 --> 00:19:33,240 MP5, special police rifle. 191 00:19:37,000 --> 00:19:38,880 Have you seen her before? 192 00:19:41,880 --> 00:19:44,480 - Once or twice. - Where, I wonder? 193 00:19:45,400 --> 00:19:47,840 What do you mean? In the movies. 194 00:20:21,880 --> 00:20:27,560 "Peace reigned in the kingdom again and they all lived happily ever after.” 195 00:20:35,000 --> 00:20:39,079 According to reports, there are fights in several regions 196 00:20:39,080 --> 00:20:41,039 with active conflicts. 197 00:20:41,040 --> 00:20:47,280 Competent authorities of both countries report on the situation on the front line. 198 00:20:47,880 --> 00:20:50,080 He won't go to preschool anymore. 199 00:20:51,000 --> 00:20:51,920 What?! 200 00:20:54,440 --> 00:20:56,520 He won't go to preschool. 201 00:20:59,480 --> 00:21:01,280 Yes, it will. 202 00:21:21,680 --> 00:21:24,480 It's better for them and for you! 203 00:21:25,800 --> 00:21:30,440 - I'll give you whatever you want! - It's not about that, man! 204 00:21:33,680 --> 00:21:35,559 - About what? - About nothing! 205 00:21:35,560 --> 00:21:39,120 About nothing? Talk to me. Halo? 206 00:21:40,440 --> 00:21:42,920 You told me once that you are not like your brother and father. 207 00:21:44,520 --> 00:21:46,040 What do you want? 208 00:21:46,880 --> 00:21:48,080 What?! 209 00:21:53,560 --> 00:21:56,640 - Promise me you won't hurt anyone! - Come on... 210 00:22:28,720 --> 00:22:30,280 Where is the driver? 211 00:22:32,760 --> 00:22:35,800 - In the mother's cunt! - Crop! 212 00:22:40,360 --> 00:22:42,920 What do you have for me? 213 00:22:45,760 --> 00:22:47,360 Come on more! 214 00:22:48,800 --> 00:22:50,280 Open it! 215 00:22:51,280 --> 00:22:53,080 It will be fine. 216 00:23:20,120 --> 00:23:22,720 We talked about that. Is it okay? 217 00:23:24,080 --> 00:23:28,320 It will be fine when you leave Szczecin. 218 00:23:31,360 --> 00:23:35,080 - Now get lost. - Clean the house, bitches! 219 00:23:44,120 --> 00:23:45,400 Turn around! 220 00:24:41,680 --> 00:24:44,000 - Joy! - What is it, boss? 221 00:24:45,720 --> 00:24:48,560 - You drive like a cunt! - Why? 222 00:24:53,120 --> 00:24:56,719 Turn off that crappy music! I can't listen to her! 223 00:24:56,720 --> 00:25:00,480 - Or I'll cut off your fingers! - I'm sorry! 224 00:25:03,880 --> 00:25:09,479 I don't like chasing anymore. After the one with Lolek. 225 00:25:09,480 --> 00:25:13,599 My dick hurts! Really! 226 00:25:13,600 --> 00:25:16,160 - Let's switch! - Good. 227 00:25:17,640 --> 00:25:19,480 Speed ​​up! 228 00:25:37,480 --> 00:25:39,960 That's how you drive, you bald cunt! 229 00:25:40,640 --> 00:25:42,480 It's such a fucking ride! 230 00:25:46,360 --> 00:25:49,800 - Have you tried drifting? - No, please! 231 00:25:55,440 --> 00:26:00,080 - Good, I'm better! I can drive. - Now you can kiss my ass! 232 00:26:00,800 --> 00:26:02,120 I'm pissed! 233 00:26:27,280 --> 00:26:28,680 And that? 234 00:26:37,400 --> 00:26:40,520 - I'll pack that for you too! - Stop it! 235 00:26:41,200 --> 00:26:43,400 If she wants to be a whore, let her be! 236 00:26:50,840 --> 00:26:52,560 Calm down... 237 00:27:16,080 --> 00:27:17,600 Shit! 238 00:27:22,360 --> 00:27:25,000 Roman, it's urgent. Call me! 239 00:27:33,880 --> 00:27:36,800 - We will take you to work. - Shit! 240 00:28:05,560 --> 00:28:08,560 Do you know what confidentiality is in business? 241 00:28:09,280 --> 00:28:10,480 What? 242 00:28:11,640 --> 00:28:14,800 Looks like you don't know! I'll explain it to you. 243 00:28:15,960 --> 00:28:20,239 Confidentiality means that business partners 244 00:28:20,240 --> 00:28:23,359 they never disclose information to a third party. 245 00:28:23,360 --> 00:28:26,680 Trust is the key in such an arrangement. 246 00:28:28,160 --> 00:28:30,880 If someone violates confidentiality agreement, 247 00:28:31,480 --> 00:28:32,960 will bear the consequences. 248 00:28:33,640 --> 00:28:36,360 I had no source, Roman would have killed me. 249 00:28:38,880 --> 00:28:40,320 You see, Marek… 250 00:28:42,560 --> 00:28:46,720 I drive you to work, I provide you with entertainment... 251 00:28:47,880 --> 00:28:51,600 I worry about you. That's how a partner is treated. 252 00:28:58,200 --> 00:29:01,920 Go to work, Wencel. And do your job. 253 00:29:03,320 --> 00:29:06,040 And you can forget Roman. 254 00:30:04,080 --> 00:30:06,080 POLICE 255 00:30:13,080 --> 00:30:16,280 We should meet every day at seven, not ten in the morning! 256 00:30:16,840 --> 00:30:20,920 - How about explaining that to me? - Don't bother, officer. 257 00:30:21,640 --> 00:30:24,760 Either put me in or let me go. 258 00:30:26,920 --> 00:30:28,640 Don't do that again! 259 00:30:30,720 --> 00:30:33,720 I won't, officer! 260 00:30:48,120 --> 00:30:49,480 You can go. 261 00:30:58,600 --> 00:31:02,000 Nice! Let's celebrate! 262 00:31:05,560 --> 00:31:08,840 - Roman will not bother us anymore. - For sure. 263 00:31:10,120 --> 00:31:13,440 Moro! Take me home. 264 00:31:21,960 --> 00:31:23,480 Come on, Miko! 265 00:31:25,000 --> 00:31:26,680 1:0! 266 00:31:29,360 --> 00:31:32,480 Good morning, Mr. Sadik, sorry for the delay. 267 00:31:32,960 --> 00:31:35,759 No problem, patience is my virtue. 268 00:31:35,760 --> 00:31:38,240 What was the gift like? Did you like it? 269 00:31:41,400 --> 00:31:43,520 Yes, everything is fine. 270 00:31:44,680 --> 00:31:46,600 Have you made up your mind? 271 00:31:50,760 --> 00:31:52,200 I'm going all the way. 272 00:32:10,400 --> 00:32:13,120 FREE TRADE ZONE, SZCZECIN PORT 273 00:32:39,280 --> 00:32:40,880 Twenty zlotys. 274 00:32:51,200 --> 00:32:53,400 WOMAN OF THE YEAR 2024 275 00:33:18,920 --> 00:33:22,480 Gentlemen! Your first salary. 276 00:33:24,640 --> 00:33:26,400 Let's go, Diana! 277 00:33:36,920 --> 00:33:38,640 Let's go, Diana! 278 00:33:40,320 --> 00:33:41,440 I'm coming. 279 00:33:46,960 --> 00:33:51,759 - Lots of money! I like it! - We worked hard, we deserve it. 280 00:33:51,760 --> 00:33:54,560 Fuck! How much they hunt! 281 00:33:56,560 --> 00:33:57,480 Joy! 282 00:33:58,800 --> 00:34:01,760 - Take this to Lolek's mother. - Of course. 283 00:34:03,440 --> 00:34:07,480 And the rest... divide it between you. 284 00:34:11,040 --> 00:34:17,920 Dear resellers of medicines! Lolek died, but we are still alive! 285 00:34:21,760 --> 00:34:23,160 Wait a minute! 286 00:34:28,400 --> 00:34:31,280 - What happened? - I'm waiting for you downstairs. 287 00:34:47,080 --> 00:34:49,720 - But how... - The boys inspected the pawnshops. 288 00:34:50,200 --> 00:34:52,959 It took a while, but you know… 289 00:34:52,960 --> 00:34:54,720 Family first. 290 00:34:55,280 --> 00:34:56,760 The belt is new. 291 00:34:59,400 --> 00:35:02,640 - Thanks, son. - Thank you! 292 00:35:03,440 --> 00:35:08,639 - You saved my ass. - It's nice to have an old gangster. 293 00:35:08,640 --> 00:35:12,680 You could still do it for me be of use. We're just getting started. 294 00:35:15,720 --> 00:35:17,280 With what? 295 00:35:20,360 --> 00:35:24,440 Listen... That medicine is very hard to get. 296 00:35:24,960 --> 00:35:30,680 There is demand, we just need it create a distribution network. 297 00:35:32,200 --> 00:35:36,200 First in Poland, then abroad. Are you listening to me? 298 00:35:37,600 --> 00:35:43,160 I listen, but I see don't talk like a lawyer. 299 00:35:46,160 --> 00:35:48,240 You are never satisfied! 300 00:38:38,280 --> 00:38:39,960 I'm a policeman. 301 00:38:42,840 --> 00:38:44,000 I mean. 302 00:39:27,960 --> 00:39:30,080 We shouldn't meet so often. 303 00:39:31,360 --> 00:39:35,280 - Why did you come? - I had to. 304 00:39:35,760 --> 00:39:39,199 - Did I screw up again? - Get to work! 305 00:39:39,200 --> 00:39:43,159 - I'm not at the annual! - Have you become sensitive? 306 00:39:43,160 --> 00:39:44,880 What do you mean?! 307 00:39:50,480 --> 00:39:51,960 How much did they earn? 308 00:39:53,680 --> 00:39:55,800 - I don't know. - Find out! 309 00:39:59,320 --> 00:40:02,319 I need to find out where the drugs come from. 310 00:40:02,320 --> 00:40:06,439 - And do they ship them on? - Only a lawyer knows that. 311 00:40:06,440 --> 00:40:10,999 - I tried to ask him, but... - We are tapping his cell phone in vain. 312 00:40:11,000 --> 00:40:14,840 It is used by Signal. Useless technology! 313 00:40:17,440 --> 00:40:18,680 Any ideas? 314 00:40:22,240 --> 00:40:27,479 - Maybe he confides in his wife. - I'll talk to her. 315 00:40:27,480 --> 00:40:31,800 And you get me a sample of the medicine. Maybe we can track him down. 316 00:40:32,480 --> 00:40:37,040 We think they may be producing it in the Balkans. Interpol agrees. 317 00:40:38,800 --> 00:40:41,720 - Interpol? - And some other foreign agencies. 318 00:40:42,400 --> 00:40:43,920 And those with three letters. 319 00:40:44,960 --> 00:40:50,440 - The investigation is no longer ours? - Now we are hunting bigger snouts. 320 00:40:52,480 --> 00:40:55,999 - How big? - Heavy billions of dollars. 321 00:40:56,000 --> 00:40:57,400 Global business. 322 00:40:58,560 --> 00:41:00,080 And almost legal. 323 00:41:08,880 --> 00:41:10,120 Done. 324 00:41:49,200 --> 00:41:50,880 I'll check this one out. 325 00:41:53,200 --> 00:41:54,840 - What's up? - Hello! 326 00:42:12,280 --> 00:42:13,840 Jubrad broke in! 327 00:42:15,520 --> 00:42:18,320 Check if anything is missing. I'll call Parrot. 328 00:42:43,160 --> 00:42:44,520 What are you doing? 329 00:42:49,880 --> 00:42:51,400 Did you see something? 330 00:42:53,520 --> 00:42:55,080 Then get the fuck out of here! 331 00:43:01,040 --> 00:43:03,840 Mom! I think it's fine. 332 00:43:17,240 --> 00:43:18,520 - Hello! - Hello! 333 00:43:19,120 --> 00:43:22,959 Do you want coffee? We have a vending machine. It's free. 334 00:43:22,960 --> 00:43:26,000 - Thank you! Do you have something for me? - Here. 335 00:43:28,120 --> 00:43:29,960 - Here you go. - Thank you. 336 00:43:35,360 --> 00:43:38,439 Are you kidding me? I'm not a chemist! 337 00:43:38,440 --> 00:43:40,960 - Physical chemist! - Even less! 338 00:43:42,480 --> 00:43:45,439 - No smoking? - You can. 339 00:43:45,440 --> 00:43:47,400 - Really? Great. - Come! 340 00:43:48,920 --> 00:43:51,120 - Do you know what that is? - Of course. 341 00:43:52,080 --> 00:43:56,639 It is a derivative of heparin, an anticoagulant. 342 00:43:56,640 --> 00:43:58,359 Didn't you hear? 343 00:43:58,360 --> 00:44:01,559 Hospitals can't get it for weeks! 344 00:44:01,560 --> 00:44:04,640 - And now he arrived from outside? - Not really. 345 00:44:05,680 --> 00:44:08,079 - It is a copy. - Harmful? 346 00:44:08,080 --> 00:44:09,360 I wouldn't say. 347 00:44:10,760 --> 00:44:13,199 I have never seen such a perfect copy! 348 00:44:13,200 --> 00:44:16,759 It is almost identical in composition. 349 00:44:16,760 --> 00:44:18,360 You know who makes it? 350 00:44:19,560 --> 00:44:21,840 - Nobody here! - And in the Balkans? 351 00:44:22,560 --> 00:44:27,000 I would say India, Pakistan, maybe China. 352 00:44:28,800 --> 00:44:30,200 You're not helping. 353 00:44:35,480 --> 00:44:38,679 Good morning, Miss Iwona. Nice day, isn't it? 354 00:44:38,680 --> 00:44:41,280 - Can I have a coffee? Thanks. - It's coming! 355 00:44:44,320 --> 00:44:46,679 Hello, hello! My name is Piotr Leyer 356 00:44:46,680 --> 00:44:50,280 and I represent Mieczyslaw Malinowski. 357 00:44:50,800 --> 00:44:52,520 I'm calling about his treatment. 358 00:44:53,440 --> 00:44:56,720 I just transferred the money at the expense of the clinic. 359 00:44:58,920 --> 00:45:04,480 - Jack! What is this? - Tesla for the disabled. 360 00:45:05,400 --> 00:45:08,240 - What? - Electric wheelchair. 361 00:45:08,800 --> 00:45:10,240 Self-propelled. 362 00:45:47,520 --> 00:45:52,680 Ten people were injured in a helicopter attack... 363 00:45:53,600 --> 00:45:57,520 You were like that. A child of war, and now... 364 00:45:59,680 --> 00:46:01,800 Everyone has their own jihad. 365 00:46:04,840 --> 00:46:06,960 May Allah protect you! 366 00:46:39,760 --> 00:46:43,360 What's up, dad? I'm rolling! 367 00:46:43,960 --> 00:46:50,639 I learned how! I'll show you too because it's so much fun! 368 00:46:50,640 --> 00:46:52,799 Please come home! 369 00:46:52,800 --> 00:46:56,280 I'm waiting for you and I miss you! Hi! 370 00:47:55,280 --> 00:47:59,559 Tigers! Daddy tiger, come! 371 00:47:59,560 --> 00:48:01,760 I'm here, son! 372 00:48:16,720 --> 00:48:18,880 You're late, princess! 373 00:48:30,600 --> 00:48:32,120 What the fuck?! 374 00:48:39,040 --> 00:48:40,520 What is it?! 375 00:48:44,760 --> 00:48:48,680 "You cooperate with the Leyers..." Foolishness! 376 00:48:50,720 --> 00:48:52,800 "Roman sent me. 377 00:48:56,480 --> 00:48:58,840 You will never meet Piotr again. 378 00:49:00,760 --> 00:49:05,520 You will forget about drugs, medicines and seafood. 379 00:49:06,080 --> 00:49:10,160 You won't contact anyone from the following list.” 380 00:49:10,640 --> 00:49:13,400 What is it? What a fucking list? 381 00:49:15,520 --> 00:49:18,800 Andrzej Leyer, Piotr Leyer, Mamuka... 382 00:49:20,000 --> 00:49:21,800 "Now hit yourself!" 383 00:49:23,320 --> 00:49:24,240 Shit! 384 00:49:34,880 --> 00:49:35,960 Shit! 385 00:50:04,720 --> 00:50:07,920 Translation of subtitles: Ivan Markota