1
00:00:15,720 --> 00:00:16,720
¡Gabrisia!

2
00:00:17,200 --> 00:00:19,360
Cuando termines el escenario y la plataforma,
luego golpea el trapeador aquí,

3
00:00:19,760 --> 00:00:21,160
porque todo se pega.

4
00:00:22,800 --> 00:00:25,200
Pero no bailamos
simplemente limpiamos, ¿verdad?

5
00:00:26,360 --> 00:00:29,200
El resto de las chicas conmigo.
mesas y vasos.

6
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
Yo invito.

7
00:00:35,560 --> 00:00:37,280
- ¿Qué estás haciendo?
- Lo siento, lo siento.

8
00:00:37,880 --> 00:00:39,040
¿De dónde vino ella?

9
00:00:39,440 --> 00:00:40,800
Herencia de los habitantes de Varsovia.

10
00:00:41,680 --> 00:00:43,200
Lo trajeron de Turquía.

11
00:00:45,320 --> 00:00:46,320
¡Mamuka, ven aquí!

12
00:00:47,120 --> 00:00:48,240
¡Llámala!

13
00:00:49,080 --> 00:00:50,400
¡Ven aquí!

14
00:00:50,800 --> 00:00:51,960
Muéstrale el vídeo.

15
00:01:01,880 --> 00:01:02,960
¿Has visto esto?

16
00:01:05,560 --> 00:01:07,760
Dile que no le haré nada.
¿Has visto esto?

17
00:01:08,040 --> 00:01:12,200
No te preocupes, sólo está preguntando.
¿Has visto esto?

18
00:01:12,840 --> 00:01:14,040
¿Has visto esto?

19
00:01:16,040 --> 00:01:17,040
¡Sí!

20
00:01:18,000 --> 00:01:20,960
¡Lo torturaron, gritaba terriblemente!

21
00:01:21,080 --> 00:01:22,560
- Ella dice que...
- Sé lo que está diciendo.

22
00:01:23,320 --> 00:01:24,560
¿Qué estaba gritando?

23
00:01:26,720 --> 00:01:28,080
Dime, ¿qué estaba gritando?

24
00:01:29,960 --> 00:01:31,000
¿Qué estaba gritando?

25
00:01:31,400 --> 00:01:33,040
no tengas miedo
dime qué gritó.

26
00:01:33,840 --> 00:01:36,200
Que sepa quién traicionó. No creyeron.

27
00:01:37,880 --> 00:01:39,200
Eso lo sé.

28
00:01:39,320 --> 00:01:40,440
¿Qué dijo ella?

29
00:01:40,840 --> 00:01:43,600
Gritó que sabía quién traicionó.
pero supongo que no le creyeron.

30
00:01:46,200 --> 00:01:47,320
Eso lo sé.

31
00:01:49,360 --> 00:01:50,760
Está bien, vete.

32
00:02:24,240 --> 00:02:26,480
¡Buenas noches, damas y caballeros!
¡Buenas noches!

33
00:02:27,280 --> 00:02:28,680
Conózcanse unos a otros.

34
00:02:29,640 --> 00:02:30,720
Marta Leyer.

35
00:02:31,320 --> 00:02:32,400
Preséntate.

36
00:02:32,880 --> 00:02:33,880
Dayán.

37
00:02:36,080 --> 00:02:37,280
Dajan sucio.

38
00:02:49,000 --> 00:02:50,040
¿Vodkas?

39
00:02:50,440 --> 00:02:51,440
Embudo.

40
00:02:53,200 --> 00:02:54,480
Creo que será un buen día.

41
00:03:14,880 --> 00:03:17,960
A la esquina azul,
te invito

42
00:03:18,360 --> 00:03:21,920
un jugador con un récord
diecinueve peleas victorias

43
00:03:22,320 --> 00:03:23,480
y cero fallos

44
00:03:23,920 --> 00:03:27,480
representando al club
"Finers MMA"

45
00:03:28,640 --> 00:03:30,360
¡Mamuka!

46
00:03:31,480 --> 00:03:33,840
¡Su-li-mow!

47
00:03:37,160 --> 00:03:38,280
¡Mamuka!

48
00:03:39,120 --> 00:03:40,120
¡Mamuka!

49
00:03:40,960 --> 00:03:43,040
¡Mamuka!
¡Mamuka!

50
00:03:44,840 --> 00:03:46,000
¡Mamuka!

51
00:03:46,880 --> 00:03:48,120
¡Mamuka!

52
00:03:48,760 --> 00:03:49,760
¡Sulimov!

53
00:03:56,320 --> 00:03:57,360
¡Mamuka!

54
00:03:57,760 --> 00:03:58,840
¡Mamuka!

55
00:04:05,120 --> 00:04:06,640
¡Tú primero!
Vienes con un puñetazo.

56
00:04:09,160 --> 00:04:10,360
¡Mantén tus patas puestas!

57
00:04:14,120 --> 00:04:15,560
¡Ven aquí!

58
00:04:16,560 --> 00:04:17,560
¡Patas!

59
00:04:21,440 --> 00:04:22,440
¡Que te jodan!

60
00:04:25,080 --> 00:04:26,080
¡Aquí tienes!

61
00:04:35,480 --> 00:04:37,000
- ¡Está bien!
- ¡Es!

62
00:05:41,760 --> 00:05:42,840
¡Vierte el vodka!

63
00:05:43,240 --> 00:05:45,120
Mira, lo grabaron de inmediato.

64
00:05:46,640 --> 00:05:47,880
¡Mamuká Sulimov!

65
00:05:48,360 --> 00:05:49,960
Dame un poco de vodka,
Estamos a punto de beber de esto.

66
00:05:50,480 --> 00:05:51,480
Bravo, bravo.

67
00:05:51,880 --> 00:05:54,280
Era hermoso, hermoso...
moño, frente.

68
00:05:54,600 --> 00:05:56,800
Fóllalo fuerte y el chico se pone rígido.

69
00:05:57,200 --> 00:06:00,160
Mamuka, me debes dinero.
¿lo sabes?

70
00:06:04,720 --> 00:06:06,600
apuesto por un nocaut
en la segunda ronda,

71
00:06:07,000 --> 00:06:08,480
y lo hiciste en el primero.

72
00:06:11,160 --> 00:06:13,440
Eres todo un espectáculo, Mamuka.

73
00:06:13,880 --> 00:06:15,640
Y el jefe sigue en ello
ganará, seguro.

74
00:06:16,040 --> 00:06:17,560
Lo sé, lo sé.

75
00:06:17,960 --> 00:06:20,120
Chicos, no bebemos esta compota.

76
00:06:20,520 --> 00:06:21,960
Vamos a tomar algo, de nada.

77
00:06:25,760 --> 00:06:26,840
¡Estúpido! ¡Estúpido!

78
00:06:27,240 --> 00:06:30,400
Buen baile, Mamuka.
toda una plantilla.

79
00:06:34,640 --> 00:06:36,320
Cariño, te lo pediré.
tal vez un taxi?

80
00:06:36,920 --> 00:06:38,160
No, quiero ir a tomar una copa.

81
00:06:48,520 --> 00:06:50,320
Oye, espérame.

82
00:06:55,480 --> 00:06:56,960
- Divertido.
- ¿Sí?

83
00:06:57,680 --> 00:06:58,680
¿Sí?

84
00:07:01,320 --> 00:07:02,880
Vale, voy por el otro lado.

85
00:07:03,280 --> 00:07:04,640
Espera, por ahora
Hola.

86
00:07:08,360 --> 00:07:09,520
Entonces, ¿lo has pensado?

87
00:07:10,360 --> 00:07:11,400
¿Lo has pensado bien?

88
00:07:11,800 --> 00:07:12,840
¿Qué estás diciendo?

89
00:07:15,440 --> 00:07:17,160
Te pregunto si has pensado en esto.

90
00:07:18,280 --> 00:07:19,280
Sí.

91
00:07:19,680 --> 00:07:20,800
Dale un descanso.

92
00:07:21,360 --> 00:07:23,440
¿Qué deseas?
Pero joder, de verdad, ¿qué?

93
00:07:23,840 --> 00:07:24,840
Dayán.

94
00:07:29,960 --> 00:07:31,080
Quiero que Roman se vaya.

95
00:07:31,480 --> 00:07:32,840
Quiero que estés a salvo.

96
00:07:33,720 --> 00:07:36,560
A lo sumo lo volará por los aires.
junto con su freidora.

97
00:07:36,960 --> 00:07:38,240
¿Te has vuelto completamente loco?

98
00:07:38,800 --> 00:07:40,000
Entonces, ¿volverás al infierno?

99
00:07:40,400 --> 00:07:42,440
Vale, Roman no estará allí.
pero el problema seguirá ahí.

100
00:07:42,840 --> 00:07:45,080
- No puedes deshacerte de él con pastillas.
- Ese es el punto.

101
00:07:45,840 --> 00:07:47,560
si ganamos dinero
100 veces más que él,

102
00:07:47,960 --> 00:07:49,040
¿Eso no funcionará para nosotros?

103
00:07:49,440 --> 00:07:52,240
Piotruś, quieres
para que secuestraran a tus hijos?

104
00:07:54,760 --> 00:07:56,000
Si les pasa algo...

105
00:07:57,000 --> 00:07:58,440
será tu culpa.

106
00:07:59,400 --> 00:08:00,880
La tuya y tu guerra con Roman.

107
00:08:01,320 --> 00:08:02,440
Mi plan es seguro.

108
00:08:02,840 --> 00:08:04,600
- No estorbo a nadie.
- Pedro...

109
00:08:05,000 --> 00:08:06,800
Por muy sencillo que digas, no lo es.

110
00:08:12,200 --> 00:08:13,480
Yo también pensé en eso.

111
00:08:14,920 --> 00:08:16,400
¿Has pensado en el Rey?

112
00:08:21,680 --> 00:08:22,960
Vienes de Moro.

113
00:08:24,280 --> 00:08:25,280
¿Para Moro?

114
00:08:26,960 --> 00:08:28,160
No estoy hablando claro.

115
00:08:28,640 --> 00:08:29,720
Claramente.

116
00:08:30,400 --> 00:08:31,400
¿Pero qué?

117
00:08:32,320 --> 00:08:34,840
lo ves
y él no te ve.

118
00:08:37,680 --> 00:08:38,680
Seguro.

119
00:09:21,280 --> 00:09:24,160
"Las cinco en punto, treinta minutos".

120
00:09:24,560 --> 00:09:25,640
¡Cantar!

121
00:09:26,040 --> 00:09:28,720
"Cuando sonó la llamada de atención."

122
00:09:29,600 --> 00:09:33,080
"El grupo de reserva pasó a la vida civil".

123
00:09:33,480 --> 00:09:36,040
"Ninguna niña lloró."

124
00:09:36,760 --> 00:09:38,080
Jesús, ¿a qué hora se levanta?

125
00:09:38,680 --> 00:09:40,480
Vieja escuela, cariño.

126
00:09:42,960 --> 00:09:44,160
Vieja escuela.

127
00:09:48,920 --> 00:09:50,120
¡Chicos, chicos!

128
00:09:52,920 --> 00:09:55,480
A los chicos les gustaría
Recupera tu habitación, supongo, ¿sabes?

129
00:09:56,280 --> 00:09:57,960
- ¿Sí?
- Mmmm.

130
00:09:59,760 --> 00:10:01,120
¿Y qué?, se quejaron.

131
00:10:02,120 --> 00:10:03,160
No.

132
00:10:03,680 --> 00:10:06,240
Pero ya sabes, tu casa
La casa de los padres está vacía.

133
00:10:06,640 --> 00:10:07,680
Mmmm.

134
00:10:13,520 --> 00:10:15,560
Maurycy y Mikołaj aman a su abuelo.

135
00:10:17,000 --> 00:10:18,080
Que se quede.

136
00:10:21,400 --> 00:10:23,040
Vale, tengo que irme o llegaré tarde.

137
00:10:26,000 --> 00:10:27,040
¿Pero dónde?

138
00:10:27,440 --> 00:10:29,760
Después de todo, es la primera reunión.
Estamos a sólo tres horas de distancia.

139
00:10:30,120 --> 00:10:31,120
¿Y qué reunión?

140
00:10:32,800 --> 00:10:35,080
Piotrek, hice una cita para hoy.
en tres jardines de infancia.

141
00:10:35,480 --> 00:10:36,480
Se suponía que tendrías el día libre.

142
00:10:37,520 --> 00:10:38,520
¡Mierda!

143
00:10:39,320 --> 00:10:41,360
Me olvidé.
Lo pospondrás, te lo ruego.

144
00:10:41,960 --> 00:10:44,240
¿Cómo se supone que debo traducir esto?
¿Por qué?

145
00:10:46,640 --> 00:10:47,760
Tengo que ir a Varsovia.

146
00:10:48,320 --> 00:10:49,480
Tengo una conferencia médica.

147
00:10:49,880 --> 00:10:52,640
- Vas a ir a Varsovia hoy, ¿verdad?
- Un día estaré allí por la noche.

148
00:10:53,040 --> 00:10:54,040
Excelente.

149
00:10:56,080 --> 00:10:57,240
Estoy haciendo esto por nosotros.

150
00:10:58,480 --> 00:10:59,560
¡Mamá! ¡Papá!

151
00:10:59,960 --> 00:11:01,240
¡El abuelo preparó el desayuno!

152
00:11:01,640 --> 00:11:03,280
¡Qué genial, chicos!
¡Excelente!

153
00:11:03,720 --> 00:11:06,240
Entonces tú y tu mamá bajarán, ¿de acuerdo?
Mamá tiene mucha hambre.

154
00:11:06,640 --> 00:11:07,640
Buen día.

155
00:11:08,440 --> 00:11:11,120
- Te amo, te veré esta noche.
- ¡Adiós!

156
00:11:11,520 --> 00:11:12,800
¿El abuelo puede preparar el desayuno?

157
00:11:13,200 --> 00:11:14,200
Mmmm.

158
00:13:02,360 --> 00:13:03,720
Tuve que llamarte.

159
00:13:05,160 --> 00:13:06,920
- Saben que tienen un topo.
- ¡Que te jodan!

160
00:13:07,320 --> 00:13:09,160
- ¡Cálmate!
- No vuelvo allí, me retiro.

161
00:13:09,560 --> 00:13:11,360
- No tienen nada específico.
- ¿Sí? ¿Cómo lo sabes?

162
00:13:11,760 --> 00:13:14,320
Ewa, joder, estoy aquí todo el tiempo.
coño lleno, ya no puedo más.

163
00:13:14,720 --> 00:13:16,680
-¿Y ahora esto?
- No puedes echarte atrás ahora.

164
00:13:17,080 --> 00:13:19,000
- ¡Que se joda!
- ¿Te olvidaste del interno?

165
00:13:19,400 --> 00:13:20,440
Estoy arriesgando mi vida.

166
00:13:20,840 --> 00:13:22,600
salgo con asesinos
¿Y qué carajo estás haciendo?

167
00:13:23,000 --> 00:13:24,040
Estoy de tu lado.

168
00:13:24,440 --> 00:13:26,480
Desde detrás del escritorio del director,
Todo parece sencillo.

169
00:13:26,880 --> 00:13:28,040
Ewa, los gangus no son exploradores.

170
00:13:28,440 --> 00:13:29,920
Y no eres un cabrón de la policía de tránsito.

171
00:13:47,840 --> 00:13:49,440
- Unas semanas más.
- NO.

172
00:13:51,160 --> 00:13:52,360
Los envolveremos todos.

173
00:13:56,240 --> 00:13:57,840
- ¿El viejo trama algo?
- ¡Víspera!

174
00:14:01,840 --> 00:14:03,840
No lo sé, habla mucho, nada específico.

175
00:14:05,480 --> 00:14:07,360
Hay una chica en el club.
Marika.

176
00:14:08,520 --> 00:14:09,560
- ¿Sabes?
- NO.

177
00:14:12,640 --> 00:14:13,640
Échale un vistazo.

178
00:14:41,360 --> 00:14:43,160
Saldré a fumar un cigarrillo.

179
00:14:43,400 --> 00:14:44,840
Simplemente no te busques.

180
00:14:45,960 --> 00:14:46,960
Dame el tubo.

181
00:14:47,680 --> 00:14:49,360
El tubo está ahí.
Tengo una pajita.

182
00:14:49,760 --> 00:14:52,240
Aquí tienes. ¡Shh!
Una mujer en la arena.

183
00:15:02,360 --> 00:15:06,240
lo siento
¡Hay un drogadicto volviéndose loco en el bar!

184
00:15:06,320 --> 00:15:07,440
Deberías ir allí.

185
00:15:07,840 --> 00:15:08,880
¿Qué?

186
00:15:09,280 --> 00:15:13,240
¡Puta! ¡Alguien está peleando!
¡En la barra! ¡Ahora!

187
00:15:13,600 --> 00:15:15,160
¡Por favor ve allí!

188
00:15:15,720 --> 00:15:16,760
o.

189
00:15:29,840 --> 00:15:31,320
¡Detente, maldita zorra!

190
00:15:31,720 --> 00:15:32,720
¡Puta!

191
00:15:41,840 --> 00:15:43,280
¡Detente, perra!

192
00:15:48,520 --> 00:15:50,000
¡Te mataré, puta!

193
00:15:50,400 --> 00:15:51,400
¡Puta!

194
00:15:58,880 --> 00:16:01,000
¡Por favor para! ¡Ayuda!

195
00:16:04,600 --> 00:16:06,960
¡Por favor, ayúdame! ¡NO!

196
00:16:09,560 --> 00:16:12,160
¡Señor! ¡Por favor, ayúdame!

197
00:16:14,120 --> 00:16:15,120
¡No abras! ¡Ir!

198
00:16:16,880 --> 00:16:18,360
¡Detente, puta!

199
00:16:22,720 --> 00:16:23,880
Joder, bueno...

200
00:16:28,080 --> 00:16:29,760
y dicen que huele a chivo.

201
00:16:32,520 --> 00:16:34,560
esto no es una cabra
es cordero.

202
00:16:39,400 --> 00:16:40,800
Casi como la chuleta de cerdo de mamá.

203
00:16:45,040 --> 00:16:46,480
La chuleta de cerdo no es halal.

204
00:16:47,480 --> 00:16:48,840
Y además apesta.

205
00:16:50,520 --> 00:16:51,520
¿Significado?

206
00:16:52,840 --> 00:16:54,560
Significa que el cerdo está sucio.

207
00:16:55,560 --> 00:16:56,560
Prohibido.

208
00:16:57,000 --> 00:16:59,560
Oh, no lo sabía
que eres tan religioso.

209
00:17:00,560 --> 00:17:02,760
Porque las chicas dijeron
que una vez bebiste vodka.

210
00:17:04,320 --> 00:17:05,320
Porque soy musulmán.

211
00:17:05,840 --> 00:17:06,840
Pero soviético.

212
00:17:07,640 --> 00:17:08,680
¿Eso es?

213
00:17:09,080 --> 00:17:12,400
Entonces tomamos lo mejor
del partido y de Alá.

214
00:17:13,920 --> 00:17:15,560
si mi padre
todavía estaba hablando en Grozny.

215
00:17:20,400 --> 00:17:21,920
¿Y dónde está la mezquita en Szczecin?

216
00:17:35,760 --> 00:17:36,760
¿Estoy escuchando?

217
00:17:39,920 --> 00:17:40,960
Estaremos allí pronto.

218
00:17:43,200 --> 00:17:44,640
- ¡Vamos!
- ¡Espera, me estoy comiendo tu halalo!

219
00:17:45,040 --> 00:17:46,040
Salam alaykum.

220
00:17:53,720 --> 00:17:57,440
- ¿Estás bien?
- Nada.

221
00:17:57,920 --> 00:18:04,080
-¿Quién era ese? ¿Lo conoces?
- Sí, en realidad no. ¡No sé!

222
00:18:04,120 --> 00:18:05,560
- ¿No lo sabes?
- ¡NO!

223
00:18:07,480 --> 00:18:09,680
- Por favor, vete.
- ¡Voy!

224
00:18:18,760 --> 00:18:19,880
Ve a la policía.

225
00:18:20,640 --> 00:18:21,920
¡Por favor vete!

226
00:18:22,680 --> 00:18:23,760
¡Ve a la policía!

227
00:18:25,600 --> 00:18:27,920
¡Está bien, nadie nos sigue!

228
00:18:30,600 --> 00:18:31,760
¡Cálmate!

229
00:18:32,160 --> 00:18:34,000
Estoy tranquilo, no grites.
Sé qué hacer.

230
00:18:34,400 --> 00:18:35,800
Tú no, sólo ella.

231
00:18:36,320 --> 00:18:38,200
¡Entonces habla con ella!

232
00:19:06,320 --> 00:19:08,200
¡¿Por qué estamos de pie?!

233
00:19:13,520 --> 00:19:15,400
¡Por favor vete!

234
00:19:21,280 --> 00:19:22,840
¡Ayuda!

235
00:19:24,600 --> 00:19:26,320
¡Déjala, déjala, bastardo!

236
00:19:30,800 --> 00:19:31,800
¡Déjala!

237
00:19:32,480 --> 00:19:33,520
¡Déjala! ¿Oyes?

238
00:19:33,960 --> 00:19:34,960
¡Estoy llamando a la policía!

239
00:19:35,680 --> 00:19:37,520
¡Estoy llamando a la policía ahora mismo!

240
00:19:37,920 --> 00:19:39,120
Voy a llamar a la policía, ¿me oyes?

241
00:19:39,520 --> 00:19:40,520
¡Déjala!

242
00:19:45,880 --> 00:19:47,280
¡Déjalo!

243
00:20:08,240 --> 00:20:09,520
¿Estás loco?

244
00:20:35,320 --> 00:20:37,280
Un placer darle la bienvenida a usted también
representantes

245
00:20:37,680 --> 00:20:40,000
preocupaciones farmacéuticas
de Alemania, Suiza,

246
00:20:40,400 --> 00:20:43,880
Canadá, Francia,
España, Israel y Turquía.

247
00:20:44,640 --> 00:20:46,440
como miembro
comité parlamentario de salud,

248
00:20:46,840 --> 00:20:48,320
pero sobre todo
como pediatra

249
00:20:48,720 --> 00:20:51,080
Me gustaría agradecer a nuestro
invitados en nombre de los pacientes

250
00:20:51,520 --> 00:20:55,280
para gastos multimillonarios
para la investigación de nuevos fármacos.

251
00:20:56,400 --> 00:20:59,800
Tu arduo trabajo contribuye
para mejorar la salud de los pacientes

252
00:21:00,200 --> 00:21:01,840
no sólo en Europa.

253
00:21:02,600 --> 00:21:04,720
Sin embargo, todavía queda mucho por hacer.

254
00:21:06,000 --> 00:21:08,520
Y un representante ante ti
Sul Medi Pharm.

255
00:21:09,080 --> 00:21:10,600
¡Bienvenido, Sr. Sadik!

256
00:21:16,480 --> 00:21:20,240
Sulmedic Pharms, que
Se supone que soy el presidente.

257
00:21:21,640 --> 00:21:28,360
se vende sólo en Polonia
medicamentos por valor de decenas de millones de euros.

258
00:21:30,240 --> 00:21:33,720
Pero nuestro principal objetivo
no es tanta ganancia,

259
00:21:34,680 --> 00:21:40,920
como luchar contra las enfermedades que padecen
habitantes de los países más pobres.

260
00:22:08,680 --> 00:22:10,040
¿Puedo tener un momento?

261
00:22:14,520 --> 00:22:17,000
¡Un discurso interesante, Sr. Sadik!

262
00:22:18,320 --> 00:22:23,120
- ¿Nos conocemos?
-Peter Leyer.

263
00:22:23,560 --> 00:22:29,080
- No en persona. Te escribí.
- Eres abogado.

264
00:22:32,760 --> 00:22:34,160
¿Cómo puedo ayudar?

265
00:22:37,320 --> 00:22:39,720
¿Te gusta la cocina italiana?

266
00:22:55,360 --> 00:22:56,360
Enderezala.

267
00:22:58,680 --> 00:22:59,960
Simplemente no te excedas.

268
00:23:09,720 --> 00:23:11,320
¿Qué carajo significó eso para ti?

269
00:23:16,680 --> 00:23:19,240
¡Estoy harto de esto! ¡Toda esta mierda!

270
00:23:19,480 --> 00:23:21,000
¿Sabes quién soy?

271
00:23:21,680 --> 00:23:24,000
- ¿Sabes quién soy?
- ¿Moro?

272
00:23:24,320 --> 00:23:27,640
- ¿Cómo lo sabes?
- Otros te llaman así.

273
00:23:28,240 --> 00:23:30,840
-¿Cuándo hablaron de mí?
- ¡No lo recuerdo!

274
00:23:30,960 --> 00:23:32,320
Entonces recuérdalo.

275
00:23:32,800 --> 00:23:34,600
¡¿De qué carajo estás hablando?!

276
00:23:34,760 --> 00:23:35,960
¿Quién alimenta a los perros?

277
00:23:36,200 --> 00:23:38,320
¡¿Quién informa?! Entonces, ¿quién diablos?

278
00:23:39,600 --> 00:23:41,480
¡No lo sé, te lo dije!

279
00:23:58,680 --> 00:24:01,080
No te haré daño. ¡No lo haré!

280
00:24:04,520 --> 00:24:07,920
Relajarse. Ya nadie te hará daño.

281
00:24:09,560 --> 00:24:11,120
Me aseguraré de eso.

282
00:24:13,280 --> 00:24:15,760
¡Déjame en paz!

283
00:24:16,080 --> 00:24:18,240
¡Tienes que ayudarme! ¡Tienes que!

284
00:24:22,120 --> 00:24:23,400
Haz lo tuyo.

285
00:24:26,160 --> 00:24:28,400
Mantén los ojos abiertos, escucha.

286
00:24:28,600 --> 00:24:31,520
quiero saberlo todo
sobre el club, sobre los clientes.

287
00:24:31,680 --> 00:24:35,400
¿A quién le gustan las tetas grandes?
quien quiere que lo orinen.

288
00:24:37,240 --> 00:24:39,240
Quiero saber todo sobre...

289
00:24:40,920 --> 00:24:42,400
Mamuka, viejo Leyer.

290
00:24:42,800 --> 00:24:43,840
¿NO?

291
00:24:44,240 --> 00:24:45,280
¿Tú entiendes?

292
00:24:45,440 --> 00:24:46,520
Y sobre el abogado.

293
00:24:48,920 --> 00:24:50,640
Si me ayudas...

294
00:24:53,840 --> 00:24:55,400
Te sacaré de aquí.

295
00:25:14,040 --> 00:25:15,400
Moro está limpio.

296
00:25:17,040 --> 00:25:18,280
¿Está seguro?

297
00:25:18,960 --> 00:25:19,960
Sí.

298
00:25:21,360 --> 00:25:24,480
Chocó contra una lancha de la policía
y me salvó.

299
00:25:25,280 --> 00:25:26,800
A veces la presión no aguanta.

300
00:25:28,560 --> 00:25:29,720
¿Significado?

301
00:25:30,560 --> 00:25:32,520
Casi rompió el hilo del tipo.

302
00:25:32,920 --> 00:25:34,400
Bueno, no funciona para perros.

303
00:25:37,240 --> 00:25:38,320
¿Lo estabas siguiendo?

304
00:25:38,720 --> 00:25:39,720
Lo seguí.

305
00:25:42,240 --> 00:25:43,840
Tiene una mujer de la alta sociedad.

306
00:25:48,560 --> 00:25:49,640
Llama a su puerta en el hotel.

307
00:25:50,200 --> 00:25:51,400
Ese es el único secreto.

308
00:26:05,000 --> 00:26:06,000
Mujer bonita.

309
00:26:15,640 --> 00:26:17,200
¿Qué te divierte?

310
00:26:17,800 --> 00:26:23,640
Es que el jefe del grande
compañía farmacéutica, está enferma.

311
00:26:24,120 --> 00:26:26,920
no estoy enfermo,
Me acabo de resfriar.

312
00:26:27,200 --> 00:26:29,080
El clima no es bueno para mí aquí.

313
00:26:30,960 --> 00:26:33,960
Tengo una cura para esto.

314
00:26:36,760 --> 00:26:40,400
te lo ruego...
Los medicamentos coagulantes no tratan las infecciones.

315
00:26:41,280 --> 00:26:42,560
¿De qué estás hablando?

316
00:26:44,040 --> 00:26:49,920
Me ocupé del caso durante 3 años,
gracias a lo cual conocí su industria.

317
00:26:51,120 --> 00:26:53,920
Sé más sobre medicamentos de lo que me gustaría.

318
00:26:55,520 --> 00:26:56,720
¿Por ejemplo?

319
00:26:57,920 --> 00:27:03,600
Por ejemplo, sé que Papá Noel
Él vino de Turquía, como tú.

320
00:27:06,120 --> 00:27:09,360
entonces estas esperando
un regalo de mi parte?

321
00:27:12,720 --> 00:27:14,480
Qué regalo.

322
00:27:17,360 --> 00:27:20,960
- Estás arriesgando mucho.
- No he dicho nada todavía.

323
00:27:22,320 --> 00:27:23,760
Tú también.

324
00:27:28,800 --> 00:27:32,160
- ¿Puedes producir este medicamento?
- Por supuesto.

325
00:27:34,560 --> 00:27:36,720
Ni siquiera revisaste los ingredientes.

326
00:27:37,760 --> 00:27:43,840
Podemos recrear la preparación en 10 días,
investigación que duró 10 años.

327
00:27:45,280 --> 00:27:49,680
- No es tan difícil.
- ¡Y aún así impresionante!

328
00:27:50,520 --> 00:27:54,440
Aún no te has ganado tu regalo.

329
00:27:55,800 --> 00:28:01,240
- ¡Estuve bien!
- Supongamos que te envío una muestra.

330
00:28:01,440 --> 00:28:08,160
lo que puedo producir
si puedes distribuirlo.

331
00:28:09,080 --> 00:28:12,240
Esto no será un problema.
Mi familia tiene...

332
00:28:12,960 --> 00:28:16,680
tipo de experiencia en este campo.

333
00:28:17,040 --> 00:28:20,960
¿Te refieres a la compañía de tu hermano?
¡Más sinceras condolencias!

334
00:28:24,400 --> 00:28:27,960
Probablemente no pensaste
que vendré desprevenido?

335
00:28:36,480 --> 00:28:39,960
hablaremos
sólo en persona.

336
00:28:40,960 --> 00:28:43,760
No le contarás a nadie sobre mí.

337
00:28:44,960 --> 00:28:49,040
si me llama
tu padre, esposa o prima...

338
00:28:51,120 --> 00:28:52,560
Romperé el contrato.

339
00:28:53,920 --> 00:28:55,400
¿Está eso claro?

340
00:28:59,240 --> 00:29:01,920
Como el sol en la Riviera turca.

341
00:29:06,760 --> 00:29:08,320
¡Justo a tiempo!

342
00:29:08,880 --> 00:29:09,880
Gracias.

343
00:30:10,360 --> 00:30:11,560
¡Puta!

344
00:30:26,280 --> 00:30:27,280
¿Mamuka?

345
00:30:28,000 --> 00:30:30,760
mi auto se averió
a partir de 30 km antes de Szczecin.

346
00:30:31,160 --> 00:30:33,440
Envía a alguien por mí.
Te daré la ubicación en un momento.

347
00:30:34,000 --> 00:30:35,000
Bueno, ¡oye!

348
00:30:39,760 --> 00:30:40,760
¡Puta!

349
00:31:07,520 --> 00:31:08,520
¿Moro?

350
00:31:09,120 --> 00:31:10,320
¿Adónde hoy?

351
00:31:49,800 --> 00:31:51,360
¿Mayorista farmacéutico?

352
00:31:52,960 --> 00:31:54,360
Tengo una reunión con el dueño.

353
00:32:05,320 --> 00:32:06,480
Estoy impresionado.

354
00:32:07,280 --> 00:32:10,440
Tiraste a estos bandidos
Del ministerio a tus rodillas.

355
00:32:10,840 --> 00:32:12,720
No creía que nadie pudiera hacerlo.

356
00:32:14,640 --> 00:32:17,240
No lo creíste, pero testificaste de todos modos.

357
00:32:19,440 --> 00:32:21,360
No existían tales drogas
nadie hizo nada al respecto.

358
00:32:24,600 --> 00:32:26,480
Pero la segunda vez serías tú.
él no me convenció.

359
00:32:27,760 --> 00:32:28,760
¿Por qué?

360
00:32:29,160 --> 00:32:30,160
¿Te arrepientes?

361
00:32:35,680 --> 00:32:36,880
Déjame mostrarte algo.

362
00:32:46,880 --> 00:32:48,240
Así es como me veo ahora.

363
00:32:49,480 --> 00:32:50,600
¿Qué pasó?

364
00:32:51,280 --> 00:32:52,680
Perdieron, entonces se vengan.

365
00:32:53,280 --> 00:32:54,640
Lástima que me pasó a mí.

366
00:32:55,440 --> 00:32:58,120
Por extraño que parezca, lo abandoné
de la cadena de suministro del gobierno.

367
00:32:59,000 --> 00:33:02,240
Y si te ayudé,
entonces... llenarlo con algo?

368
00:33:03,680 --> 00:33:05,280
Siempre algo, pero ¿con qué?

369
00:33:06,480 --> 00:33:08,080
La medicina por la que luchamos en los tribunales.

370
00:33:08,480 --> 00:33:09,640
Tengo acceso a él.

371
00:33:10,040 --> 00:33:11,040
¿Tú?

372
00:33:11,960 --> 00:33:13,000
¿De dónde?

373
00:33:13,840 --> 00:33:15,240
Eso es lo que no puedo revelar.

374
00:33:17,080 --> 00:33:18,320
Puedo conseguir un reemplazo.

375
00:33:21,160 --> 00:33:22,160
La sustancia es la misma.

376
00:33:22,600 --> 00:33:23,600
El embalaje es el mismo.

377
00:33:25,160 --> 00:33:26,760
Sólo el precio es diferente.

378
00:33:33,480 --> 00:33:35,120
¿Me estás ofreciendo falsificaciones?

379
00:33:38,520 --> 00:33:40,400
Por favor mira esto
desde una perspectiva diferente.

380
00:33:41,800 --> 00:33:44,000
Los pacientes reciben el medicamento.
que necesitan.

381
00:33:45,000 --> 00:33:46,040
Hacemos dinero.

382
00:33:46,440 --> 00:33:47,640
Nadie sale herido.

383
00:33:48,800 --> 00:33:49,800
Todos ganan.

384
00:33:53,000 --> 00:33:55,080
¿Qué pasa con las patentes, certificados y documentos?

385
00:33:55,720 --> 00:33:57,160
¿Para qué intentas incriminarme?

386
00:33:58,880 --> 00:33:59,880
Está bien.

387
00:34:01,040 --> 00:34:03,160
Te daré tiempo para que lo pienses.
Tienes mi número.

388
00:34:03,960 --> 00:34:05,080
Quiero el veinte por ciento.

389
00:34:05,640 --> 00:34:07,360
Y una garantía de que es la misma droga.

390
00:34:11,720 --> 00:34:12,880
Obtendrás una garantía.

391
00:34:15,720 --> 00:34:16,880
Y el diez por ciento.

392
00:34:17,360 --> 00:34:19,720
¡Veinte!
Soy yo quien corre el riesgo.

393
00:34:20,120 --> 00:34:22,120
tengo que hacer algunos tramites
ponerlo en circulación.

394
00:34:22,520 --> 00:34:23,520
Quince.

395
00:34:35,200 --> 00:34:36,200
Estaremos en contacto.

396
00:34:49,880 --> 00:34:51,000
Por favor.

397
00:34:53,800 --> 00:34:55,080
Y hola.

398
00:34:55,560 --> 00:34:58,320
¿Qué te trae a mí?
¿Señor Piotruś?

399
00:34:59,120 --> 00:35:00,120
NO.

400
00:35:01,400 --> 00:35:03,160
Que lindo.

401
00:35:04,440 --> 00:35:05,680
Ven con la dama.

402
00:35:06,120 --> 00:35:07,120
Venir.

403
00:35:07,560 --> 00:35:08,640
Dulzura.

404
00:35:09,360 --> 00:35:10,840
Qué hermoso.

405
00:35:12,520 --> 00:35:14,160
Es igual que mi Milo.

406
00:35:15,800 --> 00:35:18,560
- ¿Cómo te llamas, perro?
- Gotas.

407
00:35:19,000 --> 00:35:20,640
Pero claro que puedes cambiarlo.

408
00:35:21,040 --> 00:35:22,480
Aún no ha tenido tiempo de acostumbrarse.

409
00:35:23,960 --> 00:35:25,640
Dios mío, señor Piotruś,

410
00:35:26,280 --> 00:35:27,920
¿Qué significa este perrito?

411
00:35:29,880 --> 00:35:31,960
Sólo quería que sucediera
Señora Placer.

412
00:35:33,200 --> 00:35:37,120
Sé cuanto sufriste,
cuando Milo se fue.

413
00:35:37,520 --> 00:35:38,640
Ven aquí, cariño.

414
00:35:39,080 --> 00:35:40,920
Bueno, ya sabes,
que no puedo

415
00:35:41,480 --> 00:35:43,200
aceptar tal regalo.

416
00:35:43,600 --> 00:35:45,200
Doctor, esto no es un regalo.

417
00:35:46,400 --> 00:35:47,640
Este es tu nuevo amigo.

418
00:35:48,360 --> 00:35:51,960
simplemente no puedo mirar
en ojos tristes de mujer.

419
00:35:53,040 --> 00:35:55,080
Soy hermosa, tan maravillosa.

420
00:35:55,960 --> 00:35:57,240
Bueno, me compraste.

421
00:35:58,960 --> 00:36:00,360
¿Le puedo ayudar en algo?

422
00:36:01,120 --> 00:36:02,800
Da la casualidad, doctor,

423
00:36:03,200 --> 00:36:06,480
que quiero ayudar
nuestro servicio de salud.

424
00:36:06,960 --> 00:36:07,960
¿Sí?

425
00:36:08,360 --> 00:36:09,360
¿Y en qué?

426
00:36:12,560 --> 00:36:13,920
Anticoagulantes.

427
00:36:16,680 --> 00:36:18,200
- ¿Conoce el caso?
- Bueno, por supuesto.

428
00:36:18,680 --> 00:36:21,040
pero pronto
Se escribirán cuentos de hadas sobre ello.

429
00:36:21,440 --> 00:36:24,080
Todo el mundo ha oído hablar de ellos.
pero nadie los ha visto desde hace mucho tiempo.

430
00:36:24,600 --> 00:36:26,200
Y resulta que lo vi.

431
00:36:27,080 --> 00:36:29,880
soy capaz de
organizar cualquier cantidad.

432
00:36:30,880 --> 00:36:32,080
Entonces adelante y hazlo.

433
00:36:32,760 --> 00:36:34,240
¿Para qué me necesitas?

434
00:36:35,960 --> 00:36:37,320
El problema es que...

435
00:36:39,080 --> 00:36:41,680
estoy buscando una alternativa
Redes de distribución.

436
00:36:43,640 --> 00:36:46,680
Vamos, vamos, nena.
Iremos al balcón.

437
00:36:47,080 --> 00:36:49,160
Pasaremos ahora a la terraza.

438
00:36:50,280 --> 00:36:53,680
Ven aquí, te irás ahora.

439
00:36:57,360 --> 00:37:01,440
y te gustaria
para poder vender medicinas, ¿no?

440
00:37:03,000 --> 00:37:04,440
No, no, doctor, no.

441
00:37:10,640 --> 00:37:12,560
Esta es una simplificación muy grande,
médico.

442
00:37:12,960 --> 00:37:15,720
Tú no, solo los miembros.
cámara médica,

443
00:37:16,120 --> 00:37:17,800
del cual estás a cargo.

444
00:37:18,720 --> 00:37:21,360
Pero ya sabes,
que una oficina no es una farmacia,

445
00:37:21,760 --> 00:37:23,000
Los médicos no están permitidos.

446
00:37:24,320 --> 00:37:27,080
Pero esto es cuestión de salud.
y la vida de los pacientes, doctor.

447
00:37:34,000 --> 00:37:35,000
Invitación.

448
00:37:40,600 --> 00:37:44,000
Para capacitarse sobre las últimas
métodos para combatir la trombosis.

449
00:37:45,120 --> 00:37:46,280
Durará una semana.

450
00:37:48,120 --> 00:37:49,280
En la República Dominicana.

451
00:37:54,680 --> 00:37:56,080
Tienes que ayudar a la gente.

452
00:37:57,320 --> 00:37:58,640
Hablaré con mis colegas.

453
00:38:00,320 --> 00:38:03,680
Podríamos hacer tal entrenamiento
organizar periódicamente.

454
00:38:09,160 --> 00:38:10,640
Ven, ven, ven.

455
00:38:20,040 --> 00:38:21,960
- ¡Ey!
- ¡Hola!

456
00:38:23,560 --> 00:38:24,600
¿Qué es bueno?

457
00:38:25,240 --> 00:38:26,320
Está bien.

458
00:38:27,040 --> 00:38:28,040
Huele bien.

459
00:38:28,440 --> 00:38:30,560
cena,
salchicha con cebolla.

460
00:38:37,520 --> 00:38:39,080
- Escucha, tengo un problema.
- ¿Sí?

461
00:38:41,400 --> 00:38:43,160
necesito voltear
tabletas a Polonia.

462
00:38:44,400 --> 00:38:45,880
Pero no te preocupes,
Tengo todo cubierto.

463
00:38:46,280 --> 00:38:48,480
solo necesito el tuyo
antiguo canal metastásico.

464
00:38:51,680 --> 00:38:52,680
Pedro...

465
00:38:54,400 --> 00:38:55,400
Esto no es para ti.

466
00:38:59,240 --> 00:39:00,360
¿Qué, hablas en serio?

467
00:39:01,320 --> 00:39:02,600
La vieja historia de detectives me lo dirá.

468
00:39:03,040 --> 00:39:04,920
que es para mi
¿Y qué no es para mí?

469
00:39:05,320 --> 00:39:08,400
Piotruś, esa vieja historia de crímenes
él es su padre.

470
00:39:14,920 --> 00:39:16,760
no quieres ayudarme
Entonces no, puedo manejarlo yo mismo.

471
00:39:17,160 --> 00:39:18,280
¡Piotrek, Piotrek, espera!

472
00:39:21,360 --> 00:39:22,360
Pedro...

473
00:39:23,840 --> 00:39:25,200
Quería advertirte.

474
00:39:25,600 --> 00:39:27,400
- Estás entrando en la carretera...
- Está bien, todo estará bien.

475
00:39:28,120 --> 00:39:29,680
Yo dije.
Puedo manejarlo por mi cuenta.

476
00:39:43,880 --> 00:39:44,880
¿Quieres?

477
00:39:53,680 --> 00:39:54,880
Bueno, joder, por fin.

478
00:41:13,560 --> 00:41:15,560
- Hola, Piotruś.
- ¿Qué?

479
00:41:16,080 --> 00:41:17,520
No, no, orina en paz.

480
00:41:19,880 --> 00:41:20,960
Orinar.

481
00:41:22,640 --> 00:41:23,760
En un momento os diré cómo será.

482
00:42:04,640 --> 00:42:06,600
- ¿Has visto mi teléfono por alguna parte?
- NO.

483
00:42:07,200 --> 00:42:08,200
Mierda.

484
00:42:13,560 --> 00:42:14,560
¿Quieres ver?

485
00:42:15,000 --> 00:42:16,120
Acabo de terminar.

486
00:42:27,880 --> 00:42:29,440
Si no te gusta uno, entonces...

487
00:42:29,840 --> 00:42:31,040
No me gustan todos.

488
00:42:32,360 --> 00:42:33,840
Tienes que dejar de lado esta tarea.

489
00:42:34,920 --> 00:42:35,920
¿Estoy escuchando?

490
00:42:36,800 --> 00:42:38,120
Piotrek, no estarás...

491
00:42:38,520 --> 00:42:39,840
Marta, ¿no estoy hablando claro?

492
00:42:40,480 --> 00:42:41,880
No puedes trabajar para esta gente.

493
00:42:43,560 --> 00:42:44,560
Te amo.

494
00:42:55,320 --> 00:42:56,960
Mi salud en tu garganta.

495
00:42:57,720 --> 00:42:59,080
¿Qué carajo estamos aquí?

496
00:43:00,600 --> 00:43:03,960
No lo sé, pero aparentemente hoy
La vieja Lolka tiene un espectáculo de pole.

497
00:43:05,000 --> 00:43:06,560
Con mi hermana en mi espalda.

498
00:43:07,880 --> 00:43:09,200
Vete a la mierda.

499
00:43:09,960 --> 00:43:11,160
Vamos joven, sin presiones.

500
00:43:11,560 --> 00:43:12,680
Lo mueves y vendrá hacia ti.

501
00:43:13,280 --> 00:43:14,400
¿Pero ahora quién?

502
00:43:14,800 --> 00:43:16,200
Una anciana o una hermana, porque no tengo hermano.

503
00:43:20,800 --> 00:43:22,720
Genial, jovencito, manta, manta.

504
00:43:25,280 --> 00:43:26,560
Fui yo quien te invitó aquí.

505
00:43:29,040 --> 00:43:30,480
¿Y dónde está el señor Andrzej?

506
00:43:31,720 --> 00:43:33,560
Ponerse al día con los atrasos familiares.

507
00:43:34,800 --> 00:43:35,920
El nuevo rey.

508
00:43:36,440 --> 00:43:37,680
Sr. Loros.

509
00:43:42,600 --> 00:43:43,600
Señores...

510
00:43:45,720 --> 00:43:47,720
Estas listo para ganar dinero
dinero real?

511
00:43:48,800 --> 00:43:51,520
- ¿Pero qué?
- Esa vieja Lolka está lista.

512
00:43:55,680 --> 00:43:56,760
¡Entrenamiento!

513
00:44:15,320 --> 00:44:17,040
La vieja Lolka celebra su cumpleaños.

514
00:44:25,240 --> 00:44:26,280
¿Dónde está sisa?

515
00:45:31,720 --> 00:45:33,400
No perteneces aquí.

516
00:45:35,160 --> 00:45:38,400
- ¿Estoy escuchando?
- ¡No perteneces aquí!

517
00:45:45,560 --> 00:45:47,560
Ayuda.

518
00:45:48,280 --> 00:45:50,440
Y nadie me pidió mi opinión.

519
00:45:51,200 --> 00:45:53,840
¿Se suponía que serías modelo?

520
00:45:54,800 --> 00:45:57,760
tener dinero
Sesiones, pasarela en Milán.

521
00:45:58,560 --> 00:46:00,880
Te quitaron el pasaporte.

522
00:46:01,080 --> 00:46:03,480
Fue diferente conmigo.

523
00:46:03,640 --> 00:46:06,480
Sabías que terminarías aquí como...

524
00:46:08,040 --> 00:46:12,000
- ¿anfitriona?
- Me encontraron a través de la aplicación.

525
00:46:12,720 --> 00:46:15,440
- Instagram, ¿sabes?
- Te lo ruego...

526
00:46:16,320 --> 00:46:22,840
Hubo una fiesta en un yate caro.
Iba a hacer una fortuna.

527
00:46:27,280 --> 00:46:29,840
Y tú estás condenado a mí.

528
00:46:33,080 --> 00:46:35,760
No quisieron tirarlo
chica bonita.

529
00:46:40,880 --> 00:46:42,400
¿Cómo te fue?

530
00:46:43,240 --> 00:46:45,200
Cuéntame sobre ti.

531
00:46:46,160 --> 00:46:47,680
¿Te gusta tu trabajo?

532
00:46:50,880 --> 00:46:52,000
Estoy haciendo una mierda.

533
00:47:09,520 --> 00:47:10,520
¿Cómo estás?

534
00:47:12,800 --> 00:47:13,800
¿En nuestra casa?

535
00:47:14,960 --> 00:47:17,680
Bueno, en tu casa, en tu casa, en la casa de Piotr.

536
00:47:19,640 --> 00:47:20,640
¿Sabes de qué estoy hablando?

537
00:47:29,000 --> 00:47:30,600
Le han pasado muchas cosas últimamente.

538
00:47:32,280 --> 00:47:33,720
Ya sabes, todo éxito en la corte.

539
00:47:34,120 --> 00:47:35,200
Luego la muerte de su hermano.

540
00:47:35,800 --> 00:47:36,800
Tú.

541
00:47:38,480 --> 00:47:40,160
Piotrek sólo tiene que
descansar un poco.

542
00:47:42,480 --> 00:47:44,880
No puedes descansar de esto
¿lo sabes?

543
00:47:50,880 --> 00:47:52,040
¿De qué estás hablando, eh?

544
00:47:54,160 --> 00:47:55,840
Piotrek es un gran abogado,
si?

545
00:47:56,320 --> 00:47:57,680
Tenemos chicos.

546
00:47:58,240 --> 00:47:59,800
Tenemos planes, nos amamos.

547
00:48:00,240 --> 00:48:01,840
Todo volverá a la normalidad pronto.

548
00:48:06,680 --> 00:48:07,800
Él cambiará.

549
00:48:08,920 --> 00:48:10,440
Aún no lo entiendes.

550
00:48:10,840 --> 00:48:12,280
Pero él cambiará.

551
00:48:13,200 --> 00:48:14,680
Pero lo entiendes todo, ¿verdad?

552
00:48:15,080 --> 00:48:17,360
Me pregunto de dónde,
Probablemente de mis compañeros de celda.

553
00:48:19,720 --> 00:48:23,000
Ya sabes, tal vez de tus amigos.
desde debajo de la celda.

554
00:48:25,280 --> 00:48:26,560
He pasado por todo esto antes.

555
00:48:29,080 --> 00:48:30,080
Yo estaba en prisión.

556
00:48:32,040 --> 00:48:33,480
Cómo crecieron mis hijos.

557
00:48:34,720 --> 00:48:37,000
yo no estaba allí
cómo te trajo Piotrek.

558
00:48:38,120 --> 00:48:39,760
No estuve allí cuando se graduó.

559
00:48:42,160 --> 00:48:44,480
No estuve allí cuando te casaste.

560
00:48:45,440 --> 00:48:46,720
Cómo nacieron mis nietos.

561
00:48:48,600 --> 00:48:50,400
Ela asimiló todo.

562
00:48:52,040 --> 00:48:54,760
Y luego me fui
en su funeral.

563
00:48:56,520 --> 00:48:57,680
Porque no me dejaron ir.

564
00:49:00,680 --> 00:49:02,560
tu quieres el tuyo
¿Sobrevivieron los niños a esto?

565
00:49:07,560 --> 00:49:09,080
Piotrek no se parece en nada a ti.

566
00:49:09,960 --> 00:49:10,960
De nada.

567
00:49:14,640 --> 00:49:15,680
¡Esperar! ¡Esperar!

568
00:49:17,400 --> 00:49:18,400
¿Has oído?

569
00:49:35,880 --> 00:49:36,880
¡Puta!

570
00:49:47,040 --> 00:49:48,200
¡Ve a buscar agua!

571
00:50:31,280 --> 00:50:32,480
Baila conmigo, cariño.

572
00:50:36,400 --> 00:50:37,680
No, gracias.

573
00:50:42,080 --> 00:50:43,320
Sadie.

574
00:50:56,920 --> 00:50:58,400
¿Así es como se sale de una fiesta?

575
00:50:58,840 --> 00:51:00,280
Me tengo que ir, hablaremos mañana.

576
00:51:02,560 --> 00:51:04,360
Si no fuera por ti, estaría sentado.

577
00:51:07,920 --> 00:51:09,000
Gracias hermano.

578
00:51:09,480 --> 00:51:10,480
Autorización.

579
00:51:12,360 --> 00:51:13,680
Alguien les está disparando a los perros por las orejas.

580
00:51:18,120 --> 00:51:19,920
Por eso te hice seguir.

581
00:51:26,640 --> 00:51:27,880
Pero sé que no eres tú.

582
00:51:29,040 --> 00:51:30,040
¿Verdadero?

583
00:51:32,160 --> 00:51:33,400
Tu dama es elegante.

584
00:51:37,480 --> 00:51:38,480
Lo sé.

585
00:52:03,560 --> 00:52:05,120
Necesitamos ventilar bien aquí.

586
00:52:06,080 --> 00:52:07,280
Joder, Pedro.

587
00:52:08,280 --> 00:52:10,760
- ¿No has visto a nadie?
- No había nadie.

588
00:52:11,160 --> 00:52:12,440
Pero tal vez escuchaste algo.

589
00:52:13,280 --> 00:52:15,960
No, oficial,
Realmente no escuché nada.

590
00:52:17,600 --> 00:52:19,160
¿Y probablemente no sospeches de nadie?

591
00:52:19,560 --> 00:52:21,200
Bueno, oficial?

592
00:52:21,840 --> 00:52:25,800
Dios sabe que estoy fuera
No han pasado 15 años, señor.

593
00:52:26,280 --> 00:52:27,400
Sí, sí, lo sé.

594
00:52:29,680 --> 00:52:31,160
¿Estás seguro de que no necesitas un médico?

595
00:52:31,600 --> 00:52:33,080
No, sano como un violín.

596
00:52:33,480 --> 00:52:34,560
¿Y los chicos?

597
00:52:35,920 --> 00:52:37,240
No, muchas gracias

598
00:52:38,840 --> 00:52:40,600
Ya veo.
Eso es todo por ahora.

599
00:52:41,760 --> 00:52:43,240
Muchas gracias,
Señor Oficial.

600
00:52:43,640 --> 00:52:44,920
Gracias. Adiós.

601
00:52:45,320 --> 00:52:47,280
- Está bien chicos, vamos a dormir.
- ¡NO!

602
00:52:47,680 --> 00:52:50,640
Chicos, recuerden
¿Qué cantamos ayer?

603
00:52:51,080 --> 00:52:52,720
¿Reservar? ¡Sí!

604
00:52:53,640 --> 00:52:56,760
"A las cinco, treinta minutos,

605
00:52:57,320 --> 00:53:00,040
cuando sonó el llamado de atención..."

606
00:54:03,520 --> 00:54:05,800
- ¡Abuelo, sonríe!
- Estoy sonriendo.

607
00:54:06,200 --> 00:54:07,360
Siempre eres tan...

608
00:54:08,000 --> 00:54:09,000
Vale, el último.

609
00:54:12,280 --> 00:54:13,640
- ¡Hola, pequeña!
- ¡Adiós!

610
00:54:17,280 --> 00:54:18,560
¿Mira quién vino finalmente?

611
00:54:18,960 --> 00:54:20,360
- Ah, buenas noches.
- ¿Por qué tan tarde?

612
00:54:21,040 --> 00:54:22,680
Porque me atrajo en el trabajo,
papá.

613
00:54:23,080 --> 00:54:25,240
- ¿Papá?
- Vamos, vamos, vamos.

614
00:54:25,640 --> 00:54:26,640
Este es mi trabajo.

615
00:54:28,160 --> 00:54:29,480
Oh sí.

616
00:54:29,960 --> 00:54:31,920
- ¡Buen día!
- Buen día.

617
00:54:32,320 --> 00:54:34,480
Vamos, última foto.

618
00:54:34,880 --> 00:54:35,880
Sí, vamos.

619
00:54:37,560 --> 00:54:38,800
Genial, gracias.

620
00:54:39,440 --> 00:54:40,440
¡Adiós!

621
00:54:42,400 --> 00:54:43,480
Te veré en la escuela.

622
00:54:44,000 --> 00:54:46,480
- ¿Ya te vas?
- Mi mamá ya nos recogió.

623
00:54:51,320 --> 00:54:53,560
Feliz cumpleaños,
lo siento llego tarde

624
00:54:53,960 --> 00:54:55,000
Te amo.

625
00:54:55,400 --> 00:54:58,280
No te esperamos con el pastel,
pero si quieres, puedes comerlo.

626
00:55:12,520 --> 00:55:13,520
¡Gracias!

627
00:55:13,920 --> 00:55:14,920
¿Es así como se suponía que debían ser?

628
00:55:18,680 --> 00:55:19,680
¿Son geniales?

629
00:55:20,080 --> 00:55:22,640
Mira, también está la tía Ewa.
ella me compró un casco así.

630
00:55:25,160 --> 00:55:26,160
Bonito casco.

631
00:55:27,400 --> 00:55:29,600
Fumemos y me escaparé, ¿no?
No quiero molestarte.

632
00:55:30,160 --> 00:55:31,880
Genial, muy amable de tu parte.

633
00:55:34,480 --> 00:55:35,680
Bueno, pruébalo, pruébalo.

634
00:55:36,160 --> 00:55:38,120
Darás una vuelta por el apartamento,
Mamá lo permitirá, ¿verdad?

635
00:55:38,520 --> 00:55:39,520
Seguro.

636
00:55:40,960 --> 00:55:42,160
Delicioso pastel, gracias.

637
00:55:43,240 --> 00:55:44,800
Por un momento y luego...

638
00:55:49,920 --> 00:55:51,480
Entonces, ¿tienes el tamaño correcto?

639
00:55:55,960 --> 00:55:57,680
Tía Ewa, fóllame.

640
00:56:01,520 --> 00:56:03,840
- Lo siento, tenía que llegar hasta ti de alguna manera.
- ¿En su cumpleaños?

641
00:56:07,560 --> 00:56:08,560
¿Habéis acordado en algo?

642
00:56:11,080 --> 00:56:12,120
La cabeza vuelve a crecer.

643
00:56:14,320 --> 00:56:15,600
¿Tienen los chechenos ambiciones?

644
00:56:16,360 --> 00:56:18,360
- Será divertido con él.
- No, Mamuka.

645
00:56:19,360 --> 00:56:21,080
- Entonces ¿quién?
-Peter Leyer.

646
00:56:23,760 --> 00:56:25,040
¿Ese abogado de la televisión?

647
00:56:26,400 --> 00:56:27,480
No lo creo.

648
00:56:28,200 --> 00:56:29,600
La oveja blanca de la familia gangus.

649
00:56:30,440 --> 00:56:31,520
Quiere dedicarse a la medicación.

650
00:56:33,440 --> 00:56:34,440
¿Cómo?

651
00:56:35,720 --> 00:56:36,720
No lo sé todavía.

652
00:56:40,040 --> 00:56:41,400
Entiendo que te quedarás.

653
00:56:42,560 --> 00:56:44,280
- Y llevarás este asunto hasta el final.
- ¡Víspera!

654
00:56:49,480 --> 00:56:50,880
Es el cumpleaños de mi hija.

655
00:56:58,560 --> 00:56:59,680
¿Cuánto tiempo tardará?

656
00:57:01,640 --> 00:57:03,080
Pronto olvidará cómo luces.

657
00:57:03,480 --> 00:57:05,320
¿Qué debo entender?
¡Es el cumpleaños de tu hijo!

658
00:57:05,720 --> 00:57:08,160
No sabía que ella estaría aquí.
Tenía que conocerla.

659
00:57:08,560 --> 00:57:10,320
¿Hoy exactamente?
¡Has estado fuera por semanas!

660
00:57:10,720 --> 00:57:12,800
- No es tan simple.
- Es muy sencillo.

661
00:57:13,200 --> 00:57:14,520
O cambias algo o lo hago yo.

662
00:57:47,240 --> 00:57:48,240
Estoy escuchando.

663
00:57:49,800 --> 00:57:52,880
Quería denunciar un asalto y agresión.

664
00:57:59,280 --> 00:58:00,360
Todo quedó grabado.