1 00:00:48,715 --> 00:00:50,546 Имало едно време, 2 00:00:50,717 --> 00:00:54,005 в царство далече, далече, 3 00:00:54,179 --> 00:00:56,545 роди се момиченце. 4 00:00:56,723 --> 00:00:59,590 Кожата й беше чиста като на показ. 5 00:00:59,768 --> 00:01:01,679 Косата й беше тъмна като нощ. 6 00:01:03,522 --> 00:01:06,138 Наричаха я снежнобяла. 7 00:01:06,316 --> 00:01:08,728 Вероятно защото беше така най-претенциозното име 8 00:01:08,902 --> 00:01:11,143 те биха могли да измислят. 9 00:01:11,321 --> 00:01:12,811 Както съдбата ще го направи, 10 00:01:12,990 --> 00:01:15,697 майката на Снежанка починала при раждане. 11 00:01:15,867 --> 00:01:17,698 Оставен сам, 12 00:01:17,869 --> 00:01:19,951 баща й разглези младото момиче. 13 00:01:20,122 --> 00:01:21,908 Можеше да си го позволи, разбира се. 14 00:01:22,082 --> 00:01:24,994 Той беше кралят. 15 00:01:25,168 --> 00:01:27,159 Кралят обичаше дъщеря си, 16 00:01:27,337 --> 00:01:29,669 и всичките му поданици го обичаха. 17 00:01:29,840 --> 00:01:31,205 Кралството беше щастливо място, 18 00:01:31,383 --> 00:01:34,841 където хората танцуваха и пееха ден и нощ. 19 00:01:35,012 --> 00:01:36,968 Явно никой имаше работа тогава, 20 00:01:37,139 --> 00:01:40,552 просто пее и танцува цял ден и цяла нощ. 21 00:01:40,726 --> 00:01:42,637 Но аз се отклоних. 22 00:01:42,811 --> 00:01:45,302 Царят отгледа момиченцето сам, 23 00:01:45,480 --> 00:01:47,892 подстригвайки я, за да доведе един ден. 24 00:01:49,985 --> 00:01:53,523 Но с течение на времето той осъзна имаше някои неща 25 00:01:53,697 --> 00:01:55,983 не можеше да я научи. 26 00:01:56,158 --> 00:01:59,150 Затова той потърси нова кралица. 27 00:02:01,955 --> 00:02:05,948 Тази царица беше най красива жена в света. 28 00:02:06,126 --> 00:02:09,414 Тя беше интелигентна и силен и... 29 00:02:09,588 --> 00:02:13,752 Само да поясня, тя бях аз. 30 00:02:13,925 --> 00:02:16,917 И това е моята история, не нейната. 31 00:02:17,095 --> 00:02:18,926 Омагьосан от моята красота, 32 00:02:19,097 --> 00:02:21,554 царят ме помоли да се омъжа за него. 33 00:02:21,725 --> 00:02:26,560 Бях всичко за него... Звездите, луната. 34 00:02:26,730 --> 00:02:29,597 Но черна магия нахлу в земята. 35 00:02:29,775 --> 00:02:33,267 Храбрият цар се сбогува до снежно бяло, 36 00:02:33,445 --> 00:02:37,029 оставяйки я любимата му кама. 37 00:02:37,199 --> 00:02:40,191 Интересен подарък, но повече за това по-късно. 38 00:02:46,625 --> 00:02:48,866 Той язди в тъмната гора, 39 00:02:49,044 --> 00:02:52,286 и за съжаление никога повече не беше видян. 40 00:02:55,926 --> 00:02:59,259 Снежанка потърси и потърси баща си. 41 00:02:59,429 --> 00:03:02,296 И когато тя разбра той наистина беше изчезнал, 42 00:03:02,474 --> 00:03:05,716 тя беше съсипана. 43 00:03:05,894 --> 00:03:10,888 Сега момичето беше оставено под грижи за красивата кралица. 44 00:03:16,321 --> 00:03:18,152 Минаха десет години, 45 00:03:18,323 --> 00:03:22,566 и снежно бяло остаря и разцъфна. 46 00:03:22,744 --> 00:03:25,110 Но кралството падна ледено отчаяние, 47 00:03:25,288 --> 00:03:27,904 както разбра кралицата ако искаше да остане 48 00:03:28,083 --> 00:03:31,746 най красивата жена в цялата земя, 49 00:03:31,920 --> 00:03:36,914 добре, сняг щеше да свърши работа какъв сняг прави най-добре. 50 00:03:37,092 --> 00:03:41,085 Трябваше да завали сняг. 51 00:03:51,982 --> 00:03:53,688 Е, здравейте. 52 00:04:03,118 --> 00:04:05,985 Искате ли почерпка? 53 00:04:13,545 --> 00:04:14,545 Ето го. 54 00:04:23,263 --> 00:04:26,005 О, мисля, че купонът започна. 55 00:04:31,313 --> 00:04:33,304 F до d9. 56 00:04:43,950 --> 00:04:45,156 Отляво, лорд Уейвърли. 57 00:04:45,327 --> 00:04:47,409 Ако някой може да научи 58 00:04:47,579 --> 00:04:49,115 господарят се разклати отляво от дясната му страна, 59 00:04:49,289 --> 00:04:51,371 Бих бил много благодарен. 60 00:04:51,541 --> 00:04:52,781 извинете ме 61 00:04:52,959 --> 00:04:55,245 B до j12. 62 00:05:01,218 --> 00:05:06,633 Милейди, чувствам, че това е мой дълг да ви кажа за слуховете 63 00:05:06,807 --> 00:05:08,422 - което съм чувал. - Слухове? 64 00:05:08,600 --> 00:05:11,717 Е, имаше шумове 65 00:05:11,895 --> 00:05:14,728 че царството е близо до беден. 66 00:05:14,898 --> 00:05:16,604 Ако трябваше да се присъединим нашите две къщи 67 00:05:16,775 --> 00:05:17,775 в брака... 68 00:05:18,985 --> 00:05:21,101 Усещам благородството щеше да се успокои 69 00:05:21,279 --> 00:05:23,895 че царството отново беше стабилен. 70 00:05:27,035 --> 00:05:28,775 Брайтън, една дума, моля. 71 00:05:28,954 --> 00:05:31,036 Да, ваше величество. 72 00:05:31,206 --> 00:05:32,946 Отпуснатите устни потъват кораби. 73 00:05:33,124 --> 00:05:35,160 да, наистина, ваше величество, точно така. 74 00:05:35,335 --> 00:05:37,166 Кой кораб искате да потопите? 75 00:05:37,337 --> 00:05:39,794 Това е израз, Брайтън. Кралски указ... свалете го. 76 00:05:39,965 --> 00:05:41,626 Ах, прекрасно. 77 00:05:41,800 --> 00:05:42,800 Всякакви заети... 78 00:05:43,969 --> 00:05:46,676 Хванат в слухове, клюки, 79 00:05:46,847 --> 00:05:49,964 шепот или дори 80 00:05:50,141 --> 00:05:52,302 мисленето ще бъде умъртвено. 81 00:05:54,062 --> 00:05:56,303 - Как звучи това? - Решаващо е. 82 00:06:01,778 --> 00:06:04,144 Снежно бяло. 83 00:06:04,322 --> 00:06:05,937 Има ли пожар? 84 00:06:06,116 --> 00:06:08,448 съжалявам 85 00:06:16,167 --> 00:06:18,453 Спалнята ви гори ли? 86 00:06:18,628 --> 00:06:20,710 Защото търся за обяснение 87 00:06:20,881 --> 00:06:22,291 защо ще бъдете 88 00:06:22,465 --> 00:06:24,171 извън спалнята си и тук, 89 00:06:24,342 --> 00:06:25,707 и първото ми предположение беше огън. 90 00:06:25,886 --> 00:06:29,720 Мислех, че може би мога ела на гала. 91 00:06:29,890 --> 00:06:32,723 Знаеш ли, защото, хм, днес е моят 18-ти рожден ден. 92 00:06:32,893 --> 00:06:34,383 Сега ли е? 93 00:06:34,561 --> 00:06:36,973 О, боже, о, боже. 94 00:06:37,147 --> 00:06:39,479 E до f3, моля. 95 00:06:39,649 --> 00:06:42,982 О, снежно бяло, 96 00:06:43,153 --> 00:06:45,860 може би е време Успокоявам те, а? 97 00:06:46,031 --> 00:06:47,692 в крайна сметка не си ми направил нищо, 98 00:06:47,866 --> 00:06:49,527 не предизвика проблеми. 99 00:06:49,701 --> 00:06:52,534 И все пак... 100 00:06:52,704 --> 00:06:55,036 Има нещо в теб 101 00:06:55,206 --> 00:06:59,870 това е толкова невероятно... Дразнещо. 102 00:07:00,045 --> 00:07:02,582 Хм, не знам какво е. 103 00:07:02,756 --> 00:07:04,337 Отпуснати рамене, 104 00:07:04,507 --> 00:07:07,715 косата, този глас, мм. 105 00:07:07,886 --> 00:07:09,592 Знам какво е. 106 00:07:09,763 --> 00:07:12,345 Мисля, че е косата. Мразя косата ти. 107 00:07:13,934 --> 00:07:17,677 не ме интересува ако е твоят 100-ти рожден ден. 108 00:07:17,854 --> 00:07:22,018 Никога не се промъквайте на парти пак така. 109 00:07:22,192 --> 00:07:23,398 B до f6. 110 00:07:26,404 --> 00:07:28,110 C до d4. 111 00:07:29,908 --> 00:07:32,900 Барон, ти си победен за последните пет минути 112 00:07:33,078 --> 00:07:34,864 и дори не го знаеше. 113 00:07:38,875 --> 00:07:41,457 Браво, ваше величество. 114 00:07:45,757 --> 00:07:51,172 Важно е да знаете когато си бил бит, нали? 115 00:08:17,205 --> 00:08:20,413 Определено не ми харесва видът на тези гори, сър. 116 00:08:20,583 --> 00:08:22,436 Ако нямате нищо против да кажа, изглеждат много зловещи. 117 00:08:22,460 --> 00:08:24,291 Те са дървета, Ренбок. 118 00:08:24,462 --> 00:08:25,952 Дърветата са просто дърво. 119 00:08:26,131 --> 00:08:27,667 Не са дърветата Страх ме е, сър. 120 00:08:27,841 --> 00:08:31,129 Знаете, че има истории на човекояден звяр 121 00:08:31,302 --> 00:08:33,634 обитаващи тези краища. 122 00:08:33,805 --> 00:08:35,215 Вълнува сърцето ми до безкрай 123 00:08:35,390 --> 00:08:36,846 мислейки това моят спътник 124 00:08:37,017 --> 00:08:38,302 все още вярва в приказките. 125 00:08:38,476 --> 00:08:39,807 Ако нямате нищо против да попитам, 126 00:08:39,978 --> 00:08:41,330 кога ваше височество мислиш ли, че се прибираме? 127 00:08:41,354 --> 00:08:42,674 Били сме на път в продължение на месеци, 128 00:08:42,772 --> 00:08:44,808 и просто си помислих, че може би можем да си вземем почивка. 129 00:08:44,983 --> 00:08:46,293 Не сме тръгнали търся почивка, 130 00:08:46,317 --> 00:08:47,773 тръгнахме да търсим приключение. 131 00:08:47,944 --> 00:08:49,784 - Приключение, да. - И ние ще го намерим. 132 00:09:05,628 --> 00:09:08,711 Наистина не мисля това е добра идея, сър. 133 00:09:08,882 --> 00:09:11,089 Трябва да продължим. 134 00:09:11,259 --> 00:09:14,877 Не и докато не разберем какво има в тези гори. 135 00:09:19,684 --> 00:09:21,424 Мъж: Заобиколи. 136 00:09:22,395 --> 00:09:23,395 Заобиколете. 137 00:09:23,480 --> 00:09:24,480 Гиганти! 138 00:09:24,647 --> 00:09:26,638 Ренбок! Ренбок! 139 00:09:26,816 --> 00:09:28,647 Гиганти! 140 00:09:28,818 --> 00:09:30,649 След него! Вие там! 141 00:09:30,820 --> 00:09:32,105 Изпразнете джобовете си! „Какво? 142 00:09:32,280 --> 00:09:33,895 Той каза да си изпразните джобовете! 143 00:09:59,432 --> 00:10:01,548 ха-ха! 144 00:10:03,770 --> 00:10:04,770 Дай ми това! 145 00:10:04,896 --> 00:10:07,353 седнете! 146 00:10:07,524 --> 00:10:09,185 Стой долу! 147 00:10:09,359 --> 00:10:10,940 Намерих убийство на пътя. 148 00:10:12,862 --> 00:10:14,398 Приемате ли? 149 00:10:14,572 --> 00:10:15,732 - Нали? - Да, нали? 150 00:10:15,907 --> 00:10:17,317 о! 151 00:10:19,119 --> 00:10:21,576 сър. 152 00:10:25,416 --> 00:10:27,452 Мъж: Какво е толкова смешно? 153 00:10:27,627 --> 00:10:28,992 Ти не си великан. 154 00:10:29,170 --> 00:10:30,831 Никой от вас не е великан. 155 00:10:31,005 --> 00:10:32,290 Вашата гледна точка е? 156 00:10:32,465 --> 00:10:33,671 Е, не можеш да ме очакваш 157 00:10:33,842 --> 00:10:35,332 да се бия с теб. „Ах. 158 00:10:35,510 --> 00:10:36,841 Тогава той признава. 159 00:10:37,011 --> 00:10:38,467 - да! - Разбира се, че признава. 160 00:10:42,934 --> 00:10:45,425 Със сигурност не. 161 00:10:45,603 --> 00:10:48,936 Просто заявявам, че ще го направя не се бори с група джуджета. 162 00:10:49,107 --> 00:10:51,348 защо Ти си миниатюрен. 163 00:10:51,526 --> 00:10:53,687 - Миниатюрен? - Умалително? 164 00:10:54,487 --> 00:10:56,523 - Рунтове? - благодаря ви Runts? 165 00:10:56,698 --> 00:10:58,188 "Runts." това ли е най-доброто, което имаш? 166 00:10:58,366 --> 00:10:59,635 - Толкова невдъхновен. - Селският идиот 167 00:10:59,659 --> 00:11:00,970 ни наричаше така. 168 00:11:00,994 --> 00:11:02,429 Ще ви отведе цял ден измисли това? 169 00:11:02,453 --> 00:11:03,989 Няма значение. 170 00:11:04,164 --> 00:11:05,449 Ти си нисък и е смешно. 171 00:11:05,623 --> 00:11:07,329 смешно? 172 00:11:07,500 --> 00:11:10,162 Не е толкова смешен като моето острие срещу гърлото ви. 173 00:11:10,336 --> 00:11:11,667 Леко назад. 174 00:11:11,838 --> 00:11:13,294 Всичко, което искаме, е неговото злато. 175 00:11:13,464 --> 00:11:14,579 Имам дисагите му. 176 00:11:14,757 --> 00:11:16,338 О, сега говорим. да! 177 00:11:16,509 --> 00:11:17,794 Нека да погледнем там. 178 00:11:17,969 --> 00:11:19,363 - Хайде, отвори го там. - Мърдай, мърдай. 179 00:11:19,387 --> 00:11:20,547 Това не е ваша собственост! 180 00:11:20,722 --> 00:11:22,462 Ех каквото и да е. 181 00:11:22,640 --> 00:11:24,301 Хвани ръцете си незабавно от това! 182 00:11:24,475 --> 00:11:27,387 Дайте им това, което искат, сър. 183 00:11:27,562 --> 00:11:28,562 Глупости. 184 00:11:28,605 --> 00:11:29,640 Явно някой 185 00:11:29,814 --> 00:11:32,180 трябва да даде урок на тези деца! 186 00:11:43,411 --> 00:11:45,868 Никой не трябва да знае подробностите, renbock. 187 00:11:46,039 --> 00:11:48,030 разбра ли? 188 00:11:50,501 --> 00:11:52,583 кажи го! 189 00:11:52,754 --> 00:11:54,585 Никой не трябва да знае детайлите, 190 00:11:54,756 --> 00:11:57,372 ваше кралско височество. 191 00:12:14,150 --> 00:12:15,640 Всички: Честит рожден ден, сняг! 192 00:12:15,818 --> 00:12:17,183 Спомнихте си. 193 00:12:17,362 --> 00:12:19,148 Разбира се, че се сетихме. 194 00:12:19,322 --> 00:12:20,983 18-ти рожден ден на момиче 195 00:12:21,157 --> 00:12:24,820 е най-важният рожден ден от всички тях. 196 00:12:30,917 --> 00:12:33,875 Искаш ли да знаеш какво пожелавам за твоя рожден ден, снежанка? 197 00:12:34,045 --> 00:12:36,536 Не можеш да ми пожелаеш нещо. 198 00:12:36,714 --> 00:12:38,045 Знаете ли защо продължавам 199 00:12:38,216 --> 00:12:41,333 да работят за този нещастник кралица, година след година? 200 00:12:41,511 --> 00:12:43,877 Правя го, защото Знам, че един ден, 201 00:12:44,055 --> 00:12:46,888 ще си вземеш обратно своето царство и искам да съм тук 202 00:12:47,058 --> 00:12:47,888 когато това се случи. 203 00:12:48,059 --> 00:12:49,265 Не е моето кралство. 204 00:12:49,435 --> 00:12:50,845 О, но е така. 205 00:12:51,020 --> 00:12:54,854 Баща ти е предназначен за теб да наследи короната му. 206 00:12:55,024 --> 00:12:57,265 И тази жена има цялото кралство 207 00:12:57,443 --> 00:12:59,684 убеден, че си жалко затваряне, 208 00:12:59,862 --> 00:13:02,444 неспособни да напуснат замъка. 209 00:13:02,615 --> 00:13:05,231 И най-лошото е тя те кара да си го мислиш. 210 00:13:06,244 --> 00:13:09,327 Камата на баща ти. 211 00:13:09,497 --> 00:13:11,283 Почистих го и полиран. 212 00:13:11,457 --> 00:13:14,620 Какво бих направил с това? 213 00:13:14,794 --> 00:13:16,910 Може би трябва да видите за себе си 214 00:13:17,088 --> 00:13:18,999 какво става във вашето кралство. 215 00:13:19,173 --> 00:13:23,758 Хората не пей и танцувай повече. 216 00:13:23,928 --> 00:13:28,592 Те трябва да видят кой си всъщност. 217 00:13:28,766 --> 00:13:30,882 И трябва да вярваш. 218 00:13:38,818 --> 00:13:39,978 аз излизам 219 00:13:40,153 --> 00:13:41,643 Позволено ли й е да излиза? 220 00:13:41,821 --> 00:13:42,936 аз не знам 221 00:13:43,114 --> 00:13:45,947 тя ли е 222 00:13:46,117 --> 00:13:47,232 окей 223 00:13:47,410 --> 00:13:49,867 Тя излиза. 224 00:13:51,914 --> 00:13:54,747 няма да кажа нищо ако не го направите. 225 00:13:54,917 --> 00:13:57,078 - Пинки се кълне? - Пинки ругае. 226 00:14:19,692 --> 00:14:22,684 Огледалце, огледалце, на стената. 227 00:14:58,856 --> 00:15:00,687 Можете ли да повярвате на този барон? 228 00:15:00,858 --> 00:15:02,564 Искам да кажа, честно казано, наистина ли е мислил 229 00:15:02,735 --> 00:15:03,935 Бих ли помислила да се омъжа за него? 230 00:15:04,070 --> 00:15:05,810 Една жена има стандарти, в крайна сметка, 231 00:15:05,988 --> 00:15:09,196 и възвишена жена като аз имам много високи стандарти. 232 00:15:09,367 --> 00:15:11,483 - Интересно. - Какво е? 233 00:15:11,661 --> 00:15:12,901 Вашият отговор на неговото предложение. 234 00:15:13,079 --> 00:15:14,364 Какво трябва да означава това? 235 00:15:14,539 --> 00:15:15,904 Обмислете опциите. 236 00:15:16,082 --> 00:15:17,684 Е, този вариант има релефна линия на косата, 237 00:15:17,708 --> 00:15:19,039 мирише на развалени яйца, 238 00:15:19,210 --> 00:15:20,730 и нямаше да ме хванат мъртъв с него. 239 00:15:20,878 --> 00:15:22,994 Похарчил си толкова много поддържайки суетата си, 240 00:15:23,172 --> 00:15:24,582 не можеш да си позволиш да кажеш не. 241 00:15:24,757 --> 00:15:26,463 Е, тогава защо не го направиш щракайте с пръсти 242 00:15:26,634 --> 00:15:28,465 и ме накарай сандък със злато, а? 243 00:15:28,636 --> 00:15:30,843 Всеки има магия в себе си, но много малко го откриват 244 00:15:31,013 --> 00:15:32,157 и се научете да ги харчите разумно. 245 00:15:32,181 --> 00:15:33,421 повярвай ми 246 00:15:33,599 --> 00:15:36,841 аз съм в крайна сметка просто твое отражение. 247 00:15:37,019 --> 00:15:39,852 Е, не е точно отражение. 248 00:15:40,022 --> 00:15:41,853 нямам бръчки. 249 00:15:45,903 --> 00:15:47,894 Не са бръчки, просто... 250 00:15:48,072 --> 00:15:49,278 Бръчки. 251 00:15:49,449 --> 00:15:51,064 Както желаете. 252 00:15:51,242 --> 00:15:54,075 Е, какво предлагаш да направя? 253 00:15:54,245 --> 00:15:56,827 Предлагам ти да се ожениш някой богат, бързо. 254 00:15:56,998 --> 00:15:58,863 Защото един ден скоро, ще ме попитате 255 00:15:59,041 --> 00:16:00,747 кой е най-справедливият от всички тях, 256 00:16:00,918 --> 00:16:02,624 и отговорът няма да ви хареса. 257 00:16:08,259 --> 00:16:10,090 Ренбок: Ало?! 258 00:16:10,261 --> 00:16:13,048 Някой там? 259 00:16:13,222 --> 00:16:15,053 Принц: Млъкни, ренбок! 260 00:16:15,224 --> 00:16:17,590 Никой не може да те чуе в гората. 261 00:16:17,768 --> 00:16:19,621 - Но при случайност... - Случайно от какво? 262 00:16:19,645 --> 00:16:21,685 Че има някой друг в тези нещастни гори? 263 00:16:22,648 --> 00:16:23,933 Принц: Това тон ли е? 264 00:16:24,108 --> 00:16:25,544 Ренбок: Не, не е тон. Повтарях. 265 00:16:25,568 --> 00:16:27,104 Принц: Ти го направи по много умен начин. 266 00:16:27,278 --> 00:16:29,423 Не, не съм. И аз не го правя като да съм толкова близо до теб. 267 00:16:29,447 --> 00:16:31,278 Казвал съм ти и преди. 268 00:16:31,449 --> 00:16:33,861 Бях предупреден какво мога да намеря в тези гори, но... 269 00:16:34,035 --> 00:16:36,321 Принц: Избрах най-лошото спътник. 270 00:16:36,496 --> 00:16:38,987 Никога не съм си представял това! 271 00:16:40,833 --> 00:16:41,993 Кой ни се смее? 272 00:16:42,168 --> 00:16:43,783 Ние сме в крайна нужда от вашата помощ, госпожо. 273 00:16:43,961 --> 00:16:46,293 Попаднахме в засада от седем джуджета. 274 00:16:46,464 --> 00:16:47,749 Кръвожадни великани. 275 00:16:47,924 --> 00:16:49,289 Гиганти? 276 00:16:49,467 --> 00:16:50,486 Бяхме превъзхождани, борихме се смело, 277 00:16:50,510 --> 00:16:51,510 но са изневерили. 278 00:16:51,677 --> 00:16:52,917 Млада госпожице, ако бъдете така любезна 279 00:16:53,054 --> 00:16:54,854 за да си помогна и почитаемият принц... 280 00:16:55,932 --> 00:16:57,888 Принцът на срама. 281 00:16:58,059 --> 00:16:59,174 - Глупак. - Ох 282 00:16:59,352 --> 00:17:01,013 Аз съм просто скромен обикновен човек. 283 00:17:01,187 --> 00:17:02,802 Сега ви нареждаме да ни освободите. 284 00:17:02,980 --> 00:17:04,140 Поръчай ми? 285 00:17:04,315 --> 00:17:05,350 Ако откажеш, 286 00:17:05,525 --> 00:17:07,140 ще страдаш тежки последствия. 287 00:17:07,318 --> 00:17:09,604 само... 288 00:17:09,779 --> 00:17:11,770 Ако кажеш "моля". 289 00:17:13,366 --> 00:17:14,822 Е, като се има предвид обстоятелства, сър, 290 00:17:14,992 --> 00:17:16,983 Мисля, че едно „моля“ е на място. 291 00:17:18,329 --> 00:17:20,069 прав си Къде са ми обноските? 292 00:17:21,165 --> 00:17:22,280 - Моля ви. - Моля ви. 293 00:17:22,458 --> 00:17:23,538 Това е всичко, което имаше да кажеш. 294 00:17:23,709 --> 00:17:25,370 О, благодаря ти. благодаря ви 295 00:17:25,545 --> 00:17:27,126 О, благодаря ти! много ви благодаря! 296 00:17:27,296 --> 00:17:28,524 Не, не, не, не! Чакай, чакай, чакай! 297 00:17:28,548 --> 00:17:29,879 Не, не, не, не, не! 298 00:17:31,551 --> 00:17:32,961 о добре ли си 299 00:17:33,135 --> 00:17:34,966 - О, мога ли... - О! о! 300 00:17:35,137 --> 00:17:36,547 Мога ли, мога ли изобщо да помогна? 301 00:17:36,722 --> 00:17:38,212 О, да, моля. 302 00:17:38,391 --> 00:17:40,006 О, да. Това е. 303 00:17:40,184 --> 00:17:41,184 Ето го. 304 00:17:41,352 --> 00:17:42,888 - О, благодаря ти. - О 305 00:17:43,062 --> 00:17:44,802 о 306 00:17:49,026 --> 00:17:51,517 Хм, хм, искаш ли помощ с въжето? 307 00:17:51,696 --> 00:17:53,857 да 308 00:17:54,031 --> 00:17:55,487 благодаря 309 00:17:55,658 --> 00:17:57,239 Съжалявам, че трябваше да ни видиш 310 00:17:57,410 --> 00:17:59,492 в такова компрометиращо положение. 311 00:18:01,038 --> 00:18:02,869 Отиваме на север. 312 00:18:03,040 --> 00:18:06,123 О, аз пътувам на юг. 313 00:18:09,964 --> 00:18:10,999 Това е срамота. 314 00:18:11,173 --> 00:18:14,210 Да така е. 315 00:18:18,806 --> 00:18:20,717 ъъ... 316 00:18:20,891 --> 00:18:23,223 Тогава предполагам, че трябва сбогом 317 00:18:23,394 --> 00:18:24,224 Хм. 318 00:18:24,395 --> 00:18:25,726 да 319 00:18:39,285 --> 00:18:40,900 - Тя се обърна. - Хм? 320 00:18:41,078 --> 00:18:42,443 - Видяхте ли това? - не 321 00:18:42,622 --> 00:18:44,362 Не мисля тя се интересува, сър. 322 00:18:51,756 --> 00:18:53,121 Брайтън: Ваше височество. 323 00:18:53,299 --> 00:18:54,539 да 324 00:18:56,844 --> 00:19:00,177 Извинете, ваше величество, но... 325 00:19:00,348 --> 00:19:02,009 Имате посетител. 326 00:19:02,183 --> 00:19:04,014 Не съм в настроение, Брайтън. 327 00:19:04,185 --> 00:19:06,346 Той е млад, красив... 328 00:19:07,897 --> 00:19:10,013 И полуголи. 329 00:19:10,191 --> 00:19:11,727 Ренбок: Ваше височество, 330 00:19:11,901 --> 00:19:13,732 мога ли да ви представя уважаваният 331 00:19:13,903 --> 00:19:17,737 принц Алкот от Валенсия. 332 00:19:17,907 --> 00:19:19,067 Ваше Величество. 333 00:19:19,241 --> 00:19:21,698 Моля, извинете нашата рокля. 334 00:19:21,869 --> 00:19:23,985 Страхувам се, че камериерът ми и аз са ограбени от бандити 335 00:19:24,163 --> 00:19:25,243 когато влязохме в твоето царство. 336 00:19:25,414 --> 00:19:27,655 Бандити? Колко ужасно. 337 00:19:27,833 --> 00:19:30,449 Колко ужасяващо 338 00:19:30,628 --> 00:19:33,165 и гладка и космата. 339 00:19:34,048 --> 00:19:35,333 какво? „Какво? 340 00:19:35,508 --> 00:19:37,373 какво? -Какво? „Какво? 341 00:19:37,551 --> 00:19:39,007 нищо 342 00:19:40,930 --> 00:19:42,636 Може ли да ви безпокоя за покритие? 343 00:19:42,807 --> 00:19:43,842 Може би риза? 344 00:19:44,016 --> 00:19:46,758 Ако трябва. 345 00:19:47,937 --> 00:19:49,598 Хм... 346 00:19:49,772 --> 00:19:51,603 Хм... 347 00:19:53,025 --> 00:19:54,606 - Брайтън. - Брайтън. 348 00:19:54,777 --> 00:19:56,062 Ваше Величество. 349 00:19:56,237 --> 00:19:57,522 Принцът е срамежлив 350 00:19:57,697 --> 00:20:00,404 и изисква, за съжаление, покритие. 351 00:20:00,574 --> 00:20:01,404 Брайтън: Разбира се, милейди. 352 00:20:01,575 --> 00:20:02,575 Не съм срамежлива. 353 00:20:02,702 --> 00:20:04,033 Господине, има ли нещо специално 354 00:20:04,203 --> 00:20:05,764 - стил на риза, който искате... - Брайтън. 355 00:20:05,788 --> 00:20:06,788 Просто покритие. 356 00:20:06,956 --> 00:20:08,366 Това е просто покритие. 357 00:20:09,750 --> 00:20:11,286 Валенсия, ще кажете. 358 00:20:11,460 --> 00:20:13,621 Никога не съм го чувал. Малък Хамлет ли е? 359 00:20:13,796 --> 00:20:15,436 Не, не, точно обратното, ваше височество. 360 00:20:15,464 --> 00:20:16,795 Това е богата провинция. 361 00:20:16,966 --> 00:20:18,110 Имаме много природни ресурси, 362 00:20:18,134 --> 00:20:19,670 злато, сребро, 363 00:20:19,844 --> 00:20:21,084 оживена търговия с коприна. 364 00:20:21,262 --> 00:20:24,299 Не казваш. 365 00:20:24,473 --> 00:20:26,555 Изпратете поканите. 366 00:20:26,726 --> 00:20:28,136 Уведомете кетъринга. 367 00:20:28,310 --> 00:20:29,925 Искам да организираш бал 368 00:20:30,104 --> 00:20:32,470 като това кралство никога преди не е виждал. 369 00:20:32,648 --> 00:20:35,105 Ще изметем това дете направо от краката му. 370 00:20:35,276 --> 00:20:38,894 Простете ми, ваше величество, 371 00:20:39,071 --> 00:20:41,062 но не разбирам. 372 00:20:41,240 --> 00:20:43,947 Брайтън, принцът е богат, строен е като вол. 373 00:20:44,118 --> 00:20:45,153 ще се омъжа за него, 374 00:20:45,327 --> 00:20:46,817 и след това моите финансови проблеми ще бъдат 375 00:20:46,996 --> 00:20:48,036 решен. 376 00:20:48,164 --> 00:20:50,780 Не, разбирам тази част. 377 00:20:50,958 --> 00:20:52,323 Това, което не разбирам е 378 00:20:52,501 --> 00:20:54,787 как възнамерявате да платите за партито. 379 00:20:54,962 --> 00:20:57,624 Боли ме да кажа това, 380 00:20:57,798 --> 00:20:59,629 но ти си разорена, кралице моя. 381 00:20:59,800 --> 00:21:01,916 След това отидете да съберете повече данъци. 382 00:21:03,596 --> 00:21:06,087 Ваше величество, аз не знам последния път 383 00:21:06,265 --> 00:21:07,550 ти беше в града, 384 00:21:07,725 --> 00:21:08,845 но хората гладуват. 385 00:21:08,893 --> 00:21:10,474 Нямате ли въображение? 386 00:21:10,644 --> 00:21:12,635 Иди кажи това на селяните 387 00:21:12,813 --> 00:21:15,270 хлябът е месо, по-малкото е повече, бла, бла, бла. 388 00:21:15,441 --> 00:21:17,352 Обикновените обичат добрата метафора. 389 00:21:17,526 --> 00:21:18,686 Просто отидете да го продадете. 390 00:21:18,861 --> 00:21:20,317 "Хлябът е месо." 391 00:21:50,142 --> 00:21:52,599 извинете ме 392 00:21:52,770 --> 00:21:54,806 Имате ли нещо за ядене? 393 00:21:56,482 --> 00:21:58,723 Какво стана тук? аз... 394 00:21:58,901 --> 00:22:03,736 Посетих веднъж с баща ми, и беше прекрасно място. 395 00:22:03,906 --> 00:22:06,864 Хората сякаш винаги са били пеене и танцуване. 396 00:22:07,034 --> 00:22:09,741 Това трябва да е било преди много години. 397 00:22:09,912 --> 00:22:10,912 хай! хай! 398 00:22:13,457 --> 00:22:14,993 хо! 399 00:22:31,809 --> 00:22:34,676 - Повече данъци? - Добре, можеш да четеш. 400 00:22:34,854 --> 00:22:36,748 Уверете се, че са събрани своевременно. 401 00:22:36,772 --> 00:22:38,433 какво прави тя с всичките ни пари? 402 00:22:38,607 --> 00:22:40,893 - Защитава те. - От какво? 403 00:22:41,068 --> 00:22:43,213 Трябва ли да ви напомня за бруталното атаки, които сме преживели? 404 00:22:43,237 --> 00:22:44,443 Той говори за... 405 00:22:44,613 --> 00:22:45,853 Звярът. 406 00:22:47,241 --> 00:22:48,777 да 407 00:22:48,951 --> 00:22:50,942 Злото дебне в тъмните гори, 408 00:22:51,120 --> 00:22:53,452 по-отвратителен от бихте могли да си представите. 409 00:22:53,622 --> 00:22:55,058 Единствената причина не се е наяло 410 00:22:55,082 --> 00:22:56,242 на всички вас 411 00:22:56,417 --> 00:22:59,705 е защото вашите данъчни долари 412 00:22:59,879 --> 00:23:01,744 работят усилено. 413 00:23:01,922 --> 00:23:05,790 Ще се върна утре за парите. 414 00:23:12,433 --> 00:23:14,264 Ще се върнеш възможно най-бързо, 415 00:23:14,435 --> 00:23:16,515 и ще носите със себе си взвод от пазачи на замъка. 416 00:23:16,645 --> 00:23:18,431 Вижте само как тя ме облече, сър, 417 00:23:18,606 --> 00:23:19,436 като розов профитрол. 418 00:23:19,607 --> 00:23:20,767 Напомня ми, имаме нужда от дрехи. 419 00:23:20,941 --> 00:23:22,772 - И злато, и броня. - Дрехи? защо 420 00:23:22,943 --> 00:23:25,059 Не харесваш ли тази на кралицата вкус към мъжката мода? 421 00:23:25,237 --> 00:23:27,037 Слушали ли сте на всичко, което съм казал? 422 00:23:27,197 --> 00:23:28,812 Да, войници, злато, дрехи. 423 00:23:28,991 --> 00:23:30,947 да добре да 424 00:23:31,118 --> 00:23:34,235 Само ако кажеш "моля". 425 00:23:36,457 --> 00:23:37,947 Моля те, ренбок. 426 00:23:38,125 --> 00:23:41,037 Вижте, сър, умолявам ви да се върнеш с мен сега. 427 00:23:41,211 --> 00:23:43,327 Тази кралица... излъчва лудост. 428 00:23:43,505 --> 00:23:44,945 ти знаеш това, жените винаги полудяват 429 00:23:45,090 --> 00:23:46,818 - когато наоколо има принц. - Не, не, не. 430 00:23:46,842 --> 00:23:48,722 Има „Аз съм в същата стая като принц" луд 431 00:23:48,802 --> 00:23:50,322 и тогава има просто добър старомоден, 432 00:23:50,346 --> 00:23:52,758 обикновен, традиционен, психо луд. 433 00:23:54,183 --> 00:23:56,014 Страхувам се, че е второто. 434 00:23:56,185 --> 00:23:58,141 Безаварийно пътуване, Ренбок. 435 00:23:58,312 --> 00:24:01,349 Когато се върнеш, моля се ти носиш панталоните си. 436 00:24:01,523 --> 00:24:03,935 И аз ще се моля за същото за вас, сър. 437 00:24:04,109 --> 00:24:05,109 Сбогом ви казвам. 438 00:24:29,510 --> 00:24:30,528 Снежанка: Бейкър Маргарет! 439 00:24:30,552 --> 00:24:32,543 Бейкър Маргарет! 440 00:24:32,721 --> 00:24:35,133 Маргарет, по-лошо е от бихте могли да си представите. 441 00:24:35,307 --> 00:24:36,342 Видяхте ли града? 442 00:24:36,517 --> 00:24:38,132 Да, ужасно е. 443 00:24:38,310 --> 00:24:39,630 Кралицата има унищожи всичко 444 00:24:39,687 --> 00:24:41,143 - вярваше баща ми. - О 445 00:24:41,313 --> 00:24:42,849 давай 446 00:24:43,023 --> 00:24:44,559 Тя дори облага с данъци повече докато говорим, 447 00:24:44,733 --> 00:24:45,939 въпреки че нямат нищо. 448 00:24:46,110 --> 00:24:50,319 Това е за плащане за всичките й пищни партита. 449 00:24:50,489 --> 00:24:52,025 Тя хвърля още една тази вечер. 450 00:24:52,199 --> 00:24:54,030 За принц. 451 00:24:54,201 --> 00:24:55,407 Принц тук ли е? 452 00:24:55,577 --> 00:24:59,035 И сняг, казва се, че има армия. 453 00:24:59,206 --> 00:25:01,367 Е, може би той ще ни помогне. 454 00:25:01,542 --> 00:25:03,123 Е, ако той наистина има армия, 455 00:25:03,293 --> 00:25:05,534 може би той би могъл да ни помогне вземете обратно кралството. 456 00:25:05,713 --> 00:25:07,169 Боже мой. 457 00:25:07,339 --> 00:25:08,704 Някой е имал хубав ден. 458 00:25:08,882 --> 00:25:11,919 Е, ще имате още по-голяма нощ. 459 00:25:12,094 --> 00:25:14,255 Ще блъснеш тази топка. 460 00:25:14,430 --> 00:25:16,136 Брайтън: Изглеждаш невероятно, ваше величество. 461 00:25:16,306 --> 00:25:17,591 "Страхотен"? 462 00:25:17,766 --> 00:25:19,722 Брайтън, дори не съм започна да се подготвя още. 463 00:25:19,893 --> 00:25:21,371 Е, тогава човек може само да си представи колко страхотна си... 464 00:25:21,395 --> 00:25:23,135 - Млъкни, Брайтън. - С удоволствие. 465 00:25:24,148 --> 00:25:26,730 Лечението е готово. 466 00:25:26,900 --> 00:25:29,391 лечение? не е ли така малко прекомерно? 467 00:25:29,570 --> 00:25:31,561 Няма такова нещо. 468 00:25:38,787 --> 00:25:41,369 Опитайте се да не се наслаждавате на това, хлебарка. 469 00:25:42,791 --> 00:25:43,791 Ще дам всичко от себе си. 470 00:25:52,760 --> 00:25:54,160 Стягане, изсветляване. 471 00:25:54,303 --> 00:25:55,918 Стягане, изсветляване. 472 00:26:04,772 --> 00:26:06,763 Щастливо място, щастливо място. 473 00:26:11,653 --> 00:26:13,143 О, това е винаги най-лошата част. 474 00:26:22,748 --> 00:26:24,579 Усещам как се усмихваш. 475 00:27:01,662 --> 00:27:04,529 Съдебен вестител: Нейно величество, кралицата! 476 00:27:13,006 --> 00:27:15,839 Негово кралско височество, принцът... 477 00:27:17,386 --> 00:27:19,468 От Валенсия! 478 00:27:22,057 --> 00:27:25,515 Във фолклора заекът е известно, че използва хитрост 479 00:27:25,686 --> 00:27:27,847 и измама да надхитри враговете си. 480 00:27:28,021 --> 00:27:30,421 Алкът: Или може би предпочитате вашите гости се чувстват извън контрол 481 00:27:30,482 --> 00:27:32,188 и леко неудобно. 482 00:27:32,359 --> 00:27:34,065 Красив и умен. 483 00:27:34,236 --> 00:27:36,522 Колко объркващо. 484 00:27:38,198 --> 00:27:40,063 Хей, хлапе, бягай. 485 00:27:55,674 --> 00:27:56,674 Вие. 486 00:27:56,717 --> 00:27:58,332 ти! Вие сте тук. 487 00:27:58,510 --> 00:27:59,545 Аз съм. Тук съм, но... 488 00:27:59,720 --> 00:28:02,052 Ти си принцът? 489 00:28:07,060 --> 00:28:08,420 Съжалявам, виждам ти в тази рокля 490 00:28:08,478 --> 00:28:09,718 ме накара да загубя думите си. 491 00:28:09,897 --> 00:28:11,257 Е, поне това не ви причинява 492 00:28:11,398 --> 00:28:12,763 да загубиш панталоните си. 493 00:28:12,941 --> 00:28:14,397 имам предвид... 494 00:28:15,402 --> 00:28:16,562 Когато те срещнах за първи път, 495 00:28:16,737 --> 00:28:18,398 ти не беше с панталони. да 496 00:28:20,115 --> 00:28:21,901 Е, поне сега си облечен... 497 00:28:22,075 --> 00:28:24,361 нагоре... 498 00:28:24,536 --> 00:28:26,242 Като зайче. 499 00:28:26,413 --> 00:28:28,153 Явно е заек. 500 00:28:31,585 --> 00:28:35,624 Нещо за измама и врагове и хитрост. 501 00:28:35,797 --> 00:28:37,128 О, добре. 502 00:28:37,299 --> 00:28:39,085 - Изглеждам като идиот. - Да, малко. 503 00:28:46,433 --> 00:28:47,263 И така, какво си... 504 00:28:47,434 --> 00:28:48,924 Да правиш в двореца? 505 00:28:49,102 --> 00:28:50,967 Хм, аз живея тук. 506 00:28:51,146 --> 00:28:54,309 Имам за известно време, всъщност. Аз съм нещо като принцеса. 507 00:28:54,483 --> 00:28:56,336 - Какво? Не ми каза това. - Е, никога не си ми казвал 508 00:28:56,360 --> 00:28:57,600 ти си принц. 509 00:28:57,778 --> 00:28:58,984 Страхувах се, че изглеждам смешен. 510 00:29:00,447 --> 00:29:01,727 - каза принцът в шапката на зайчето. 511 00:29:05,202 --> 00:29:07,284 Не трябва ли да се променя? 512 00:29:07,454 --> 00:29:08,454 Да, така вярвам. 513 00:29:08,580 --> 00:29:09,820 о! о! 514 00:29:09,998 --> 00:29:11,989 - А-а-а! - Съжалявам! Толкова много съжалявам! 515 00:29:12,167 --> 00:29:13,269 Не, не, не. това е добре. всичко е наред 516 00:29:13,293 --> 00:29:15,784 всичко е наред съжалявам 517 00:29:15,963 --> 00:29:16,998 прости ми 518 00:29:17,172 --> 00:29:19,083 Не, не, не, прости ми. 519 00:29:20,008 --> 00:29:21,248 истината е, 520 00:29:21,426 --> 00:29:23,026 Не дойдох просто тук да танцувам тази вечер. 521 00:29:23,178 --> 00:29:24,793 - Имам нужда от вашата помощ. - Всичко. 522 00:29:24,972 --> 00:29:25,972 На ваше разположение съм. 523 00:29:26,014 --> 00:29:28,346 Това е кралицата. 524 00:29:28,517 --> 00:29:30,370 Откакто баща ми почина, тя тероризира хората 525 00:29:30,394 --> 00:29:31,679 и съсипа земята. 526 00:29:31,853 --> 00:29:33,639 И бих се надявал на това принц с добро сърце 527 00:29:33,814 --> 00:29:34,929 като теб самият би... 528 00:29:36,984 --> 00:29:38,019 трябва да тръгвам 529 00:29:39,027 --> 00:29:40,517 - Брайтън. - Веднага. 530 00:29:42,489 --> 00:29:43,945 господине 531 00:30:02,384 --> 00:30:03,669 Ти, подла малка пич. 532 00:30:03,844 --> 00:30:05,675 какво правеше говоря с моя принц? 533 00:30:05,846 --> 00:30:07,052 Вашият принц? 534 00:30:07,222 --> 00:30:09,178 И къде си вземете такава рокля? 535 00:30:09,349 --> 00:30:11,010 Искаш ли да говорим за моята рокля 536 00:30:11,184 --> 00:30:12,549 или какво направи на селото? 537 00:30:12,728 --> 00:30:15,265 Браво на теб, снежанка. 538 00:30:15,439 --> 00:30:17,646 Някой ги взема хапчета за увереност, а? 539 00:30:17,816 --> 00:30:21,058 Направи го отново. Кажи го пак. хайде 540 00:30:21,236 --> 00:30:23,101 О, не си забавен. Брайтън, ти го направи. 541 00:30:23,280 --> 00:30:24,645 Искаш ли да говорим за 542 00:30:24,823 --> 00:30:26,688 моята рокля или около какво направи на селото? 543 00:30:26,867 --> 00:30:27,867 Не е достатъчно дразнещо. 544 00:30:27,909 --> 00:30:29,240 Хайде, кажи го пак. 545 00:30:29,411 --> 00:30:33,245 Бъдете по-дразнещи, по-вбесяващо, а? 546 00:30:33,415 --> 00:30:34,851 искаш ли да говоря за моята рокля 547 00:30:34,875 --> 00:30:36,144 или за това, което сте направили на село? 548 00:30:36,168 --> 00:30:38,534 Всъщност ти си и двете дразнещи. 549 00:30:38,712 --> 00:30:40,202 Бил съм там. 550 00:30:40,380 --> 00:30:42,211 Видях какво направи на хората. 551 00:30:42,382 --> 00:30:43,997 Напуснахте ли територията на замъка? 552 00:30:44,176 --> 00:30:46,087 уау 553 00:30:46,261 --> 00:30:49,549 Снежанка, която разбива всичко правилата днес, а? 554 00:30:49,723 --> 00:30:51,429 Това е наказуемо престъпление, нали знаеш. 555 00:30:51,600 --> 00:30:52,840 По чий закон?! 556 00:30:54,019 --> 00:30:56,385 Нямате право да управлявате както правите. 557 00:30:56,563 --> 00:30:58,053 - Хм. - И технически, 558 00:30:58,231 --> 00:31:00,347 Аз съм законният лидер на това кралство. 559 00:31:01,860 --> 00:31:04,772 Хм. 560 00:31:04,946 --> 00:31:09,531 Вероятно не е най-доброто нещо можеше да кажеш точно там. 561 00:31:25,926 --> 00:31:28,713 Искам да я убият. 562 00:31:28,887 --> 00:31:31,128 Убит? 563 00:31:31,306 --> 00:31:33,217 ваше величество не е ли малко прибързано? 564 00:31:33,392 --> 00:31:35,633 Тя е 565 00:31:35,811 --> 00:31:39,520 заплаха за всичко. 566 00:31:39,689 --> 00:31:42,772 Заведи я в гората и я нахрани на звяра. 567 00:31:42,943 --> 00:31:45,434 Това за роклята ли е? 568 00:31:58,625 --> 00:31:59,831 Продължавай да се движиш. 569 00:32:00,001 --> 00:32:01,241 Просто ме пусни. 570 00:32:01,420 --> 00:32:03,786 Кълна се, че никога няма да го направиш вижте ме отново. 571 00:32:03,964 --> 00:32:05,420 Мислиш ли, че искам да съм тук? 572 00:32:05,590 --> 00:32:07,171 Ти сам си причини това. 573 00:32:07,342 --> 00:32:09,003 Никога не е трябвало издигна кралицата, 574 00:32:09,177 --> 00:32:12,010 и сега сме и двамата плащайки цената. 575 00:32:13,682 --> 00:32:15,923 Спрете. 576 00:32:16,101 --> 00:32:17,966 Брайтън, моля те. 577 00:32:18,145 --> 00:32:19,601 Обърни се. 578 00:32:24,568 --> 00:32:26,354 моля 579 00:32:26,528 --> 00:32:28,610 Брайтън, страхувам се. 580 00:32:28,780 --> 00:32:30,486 аз не искам да умра както направи баща ми. 581 00:32:30,657 --> 00:32:34,366 Баща ти беше добър човек. 582 00:32:34,536 --> 00:32:36,868 Винаги беше много мил с мен. 583 00:32:37,038 --> 00:32:39,825 В замяна ще ти дам един малък съвет. 584 00:32:41,001 --> 00:32:42,707 Бягай. 585 00:32:42,878 --> 00:32:45,369 Бягайте възможно най-бързо и колкото можете възможно най-далече от тук. 586 00:32:45,547 --> 00:32:47,412 Просто бягай. 587 00:32:49,176 --> 00:32:52,259 като това. Бягай! 588 00:32:52,429 --> 00:32:53,794 Брайтън! 589 00:32:53,972 --> 00:32:55,337 Бягай! 590 00:33:23,251 --> 00:33:25,583 Брайтън: Трябва да разбера някакъв изход. 591 00:33:25,754 --> 00:33:27,085 Тя никога няма да ми повярва. 592 00:33:27,255 --> 00:33:29,337 Кралица: Брайтън. 593 00:33:29,508 --> 00:33:30,543 Брайтън! 594 00:33:30,717 --> 00:33:33,003 идвам! идвам 595 00:33:33,178 --> 00:33:35,840 Ваше Величество. 596 00:33:36,014 --> 00:33:37,094 готово ли е 597 00:33:37,265 --> 00:33:39,927 о Точно както инструктирахте. 598 00:33:42,187 --> 00:33:44,143 Това е нейният черен дроб, нейните бъбреци, нейният далак. 599 00:33:44,314 --> 00:33:45,895 - Това е отвратително. - И няколко други 600 00:33:46,066 --> 00:33:47,146 разнообразни части. о... 601 00:33:47,317 --> 00:33:49,524 ще си призная... 602 00:33:49,694 --> 00:33:50,774 Впечатлен съм. 603 00:33:50,946 --> 00:33:52,902 Ти не си като... 604 00:33:53,073 --> 00:33:55,155 Жалък и слабичък както винаги съм вярвал. 605 00:33:55,325 --> 00:33:58,533 Това е най-хубавото нещо ти някога си ми казвал. 606 00:34:00,080 --> 00:34:02,696 Уау! Чувствам се невероятно. 607 00:34:02,874 --> 00:34:04,159 Положително световъртеж. 608 00:34:04,334 --> 00:34:06,666 Просто се радвам да те видя в толкова добро настроение. 609 00:34:08,755 --> 00:34:10,746 о да 610 00:34:10,924 --> 00:34:13,040 Трябва да пуснем новината от трагедията, нали? 611 00:34:13,218 --> 00:34:15,584 Обичайните неща... нали знаеш, "поразена в младостта си," 612 00:34:15,762 --> 00:34:17,172 "ужасна загуба". 613 00:34:17,347 --> 00:34:18,627 Ще развяваме знамената наполовина. 614 00:34:18,723 --> 00:34:19,883 Знамена в цялото кралство 615 00:34:20,058 --> 00:34:21,548 или само в рамките на земя на двореца? 616 00:34:22,561 --> 00:34:23,892 Това е твърде много проблеми. 617 00:34:24,062 --> 00:34:26,018 Забравете знамената. 618 00:34:27,566 --> 00:34:29,181 Нейните части. 619 00:34:29,359 --> 00:34:30,815 Вашата кама. 620 00:34:32,362 --> 00:34:34,899 - Нощ-нощ. - Нощ-нощ. 621 00:34:35,073 --> 00:34:36,813 Не позволявайте на дървениците да хапят. 622 00:34:36,992 --> 00:34:38,778 слава! 623 00:35:02,809 --> 00:35:04,720 Тя е будна. 624 00:35:10,400 --> 00:35:11,856 кой си ти 625 00:35:12,027 --> 00:35:13,233 Тук задаваме въпросите. 626 00:35:13,403 --> 00:35:14,643 кой си ти 627 00:35:14,821 --> 00:35:18,154 Казвам се снежно бяла. 628 00:35:18,325 --> 00:35:19,986 Джуджета: Снежанка? 629 00:35:20,160 --> 00:35:22,360 - Това не е възможно. - Снежанка е дефектен трол. 630 00:35:22,454 --> 00:35:24,445 да Пазят я затворен в кулата. 631 00:35:24,623 --> 00:35:26,579 Може би това е различна снежнобяла. 632 00:35:26,750 --> 00:35:29,241 - А? - Не е толкова необичайно срамът. 633 00:35:29,419 --> 00:35:30,829 Ако си снежнобял, 634 00:35:31,004 --> 00:35:32,244 тогава... 635 00:35:32,422 --> 00:35:34,834 Кой е баща ти? 636 00:35:35,008 --> 00:35:36,418 Кралят. 637 00:35:36,593 --> 00:35:37,924 Тя е снежнобяла. виждаш ли 638 00:35:39,429 --> 00:35:41,795 Казвам, че никога не вярвай на никого над четири фута. 639 00:35:41,973 --> 00:35:44,259 да Нека я измъкнем обратно в гората и се преструвай 640 00:35:44,434 --> 00:35:47,141 - сякаш нищо не сме видели. - Не! Глупаци. 641 00:35:47,312 --> 00:35:50,019 - Тя е принцеса. - Това означава, че е ценна. 642 00:35:50,190 --> 00:35:52,418 - Трябва да я задържим за откуп. - Тя струва много злато. 643 00:35:52,442 --> 00:35:55,354 Може би трябва първо я опознай. 644 00:35:55,528 --> 00:35:57,894 Няма да вземеш злато за мен. 645 00:35:58,073 --> 00:36:00,314 Искат ме мъртъв... Кралицата ме изпрати тук 646 00:36:00,492 --> 00:36:03,074 да бъде убит от звяра. 647 00:36:03,244 --> 00:36:04,654 Защо кралицата искам те мъртъв? 648 00:36:04,829 --> 00:36:06,990 Защото е зла. 649 00:36:07,165 --> 00:36:08,826 Тя е зла. 650 00:36:09,000 --> 00:36:10,831 Вещица. Помниш ли онова време? 651 00:36:11,002 --> 00:36:14,665 Съжалявам, но имаме среща, която да пазя. 652 00:36:19,302 --> 00:36:21,258 Така че е време за момиче да се разбърквам. 653 00:36:21,429 --> 00:36:22,669 О, чакай. 654 00:36:22,847 --> 00:36:24,678 Ти... не можеш просто изгони ме 655 00:36:24,849 --> 00:36:27,181 - Няма къде другаде да отида. - Виж, 656 00:36:27,352 --> 00:36:29,343 кралицата те намира тук, тя също ще ни убие. 657 00:36:29,521 --> 00:36:31,057 Мм-хмм. 658 00:36:31,231 --> 00:36:34,894 Всичко, което питам е да прекарате една нощ. 659 00:36:35,068 --> 00:36:36,478 моля 660 00:36:37,904 --> 00:36:38,984 Сгушване! 661 00:36:39,155 --> 00:36:40,986 Добре, момчета, нека го чуя 662 00:36:45,995 --> 00:36:48,031 Всички, които са за оставяйки момичето да остане, 663 00:36:48,206 --> 00:36:49,821 - кажете "да". - Да. 664 00:36:49,999 --> 00:36:51,580 - Против? - Не. 665 00:36:55,505 --> 00:36:56,745 Труден късмет, ваше височество. 666 00:36:56,923 --> 00:36:58,879 Съжалявам, снежно бяло. 667 00:36:59,050 --> 00:37:01,132 Всички гласувания трябва да бъдат единодушни. 668 00:37:12,439 --> 00:37:13,554 Една нощ. 669 00:37:13,732 --> 00:37:16,519 благодаря 670 00:37:16,693 --> 00:37:19,105 - Хайде, момчета. Дежурство зове. - О, чакай. 671 00:37:19,279 --> 00:37:21,395 Дори не знам имената ви. 672 00:37:21,573 --> 00:37:22,983 Аз съм касапин. 673 00:37:23,158 --> 00:37:24,864 Уил Грим. 674 00:37:25,034 --> 00:37:27,446 Половин пинта. 675 00:37:27,620 --> 00:37:28,905 Наполеон. 676 00:37:30,039 --> 00:37:31,575 Гръб. 677 00:37:31,750 --> 00:37:33,035 Чък. 678 00:37:33,209 --> 00:37:34,289 Груб: Но можеш да му се обадиш 679 00:37:34,461 --> 00:37:36,747 смее се. 680 00:37:36,921 --> 00:37:39,003 Грим: Останете съсредоточени, и без повече спорове. 681 00:37:39,174 --> 00:37:40,494 Може би трябва остани с нея. 682 00:37:40,592 --> 00:37:41,902 Мисля, че може да е неудобно. -Не! 683 00:37:41,926 --> 00:37:44,542 И аз съм вълк. 684 00:37:52,270 --> 00:37:53,510 момчета... 685 00:37:54,564 --> 00:37:55,974 - Харесвам я. - Да, аз също. 686 00:37:56,149 --> 00:37:58,561 - Тя ще донесе женствена нотка. - Ако питаш мен, 687 00:37:58,735 --> 00:38:01,101 тя просто ще донесе гвардейците на кралицата. - 688 00:38:01,279 --> 00:38:04,442 мислиш ли че има гадже да аз 689 00:38:22,258 --> 00:38:26,843 Снежанка е мъртва. 690 00:38:31,768 --> 00:38:34,350 Една от големите Божии мистерии 691 00:38:34,521 --> 00:38:36,352 е неговият план 692 00:38:36,523 --> 00:38:38,184 за всеки един от нас. 693 00:38:38,358 --> 00:38:39,473 Ускорете го. 694 00:38:39,651 --> 00:38:40,766 Снежанка живя, тя умря. 695 00:38:40,944 --> 00:38:42,184 Бог да успокои душата й. амин 696 00:38:42,362 --> 00:38:45,229 Ще има обяд на шведска маса, сервиран в 2:00ч. 697 00:38:57,502 --> 00:38:59,959 магистрат, Дойдох за данъците. 698 00:39:06,803 --> 00:39:10,387 Народът не може да понесе това много по-дълго. 699 00:39:10,557 --> 00:39:13,469 Сериозно ли отиваш да спорят за пари 700 00:39:13,643 --> 00:39:15,634 в този ден на скръб? 701 00:40:13,036 --> 00:40:14,697 Това е странно. 702 00:40:23,588 --> 00:40:25,419 Какво имаме тук? 703 00:40:25,590 --> 00:40:27,080 Прилича ми на кралски. 704 00:40:27,258 --> 00:40:28,964 Вие сте кралска особа? 705 00:40:29,135 --> 00:40:31,547 не, не Не кралски; Просто смирен слуга. 706 00:40:31,721 --> 00:40:33,757 Влизаш шейната на кралицата. 707 00:40:33,932 --> 00:40:35,797 Не. Това е под наем. 708 00:40:35,975 --> 00:40:38,136 Е, ти носиш царски одежди. 709 00:40:38,311 --> 00:40:40,427 Тези уморени стари парцали? 710 00:40:40,605 --> 00:40:42,937 Вие, момчета, трябва да се измъкнете от гората по-често. 711 00:40:43,107 --> 00:40:44,438 Какво има в този красив чувал? 712 00:40:45,944 --> 00:40:47,104 Моят обяд. 713 00:40:47,278 --> 00:40:48,358 добре гладен съм. 714 00:40:48,529 --> 00:40:50,269 какво ядем 715 00:40:50,448 --> 00:40:52,313 Момчета, майчината жила! 716 00:40:54,285 --> 00:40:55,741 Брайтън: Дай ми това! 717 00:40:55,912 --> 00:40:58,244 Тези пари принадлежат на кралицата. 718 00:41:00,416 --> 00:41:03,624 Не харчете всичко на едно място. 719 00:41:09,759 --> 00:41:12,421 Нищо подобно честен работен ден. 720 00:41:12,595 --> 00:41:14,195 По-добре от работата в мина. 721 00:41:19,978 --> 00:41:22,094 добре дошъл у дома 722 00:41:29,195 --> 00:41:30,605 Агнешко. 723 00:41:30,780 --> 00:41:32,111 моркови. 724 00:41:32,281 --> 00:41:33,612 сос! 725 00:41:33,783 --> 00:41:35,865 - Казвам, че е пазач. - Разбира се, тя е. 726 00:41:36,035 --> 00:41:37,571 - О, човече. - благодаря ви 727 00:41:37,745 --> 00:41:39,025 - Няма за какво. - Удивително е. 728 00:41:44,669 --> 00:41:46,785 Защо имате униформи на дворцова охрана? 729 00:41:48,881 --> 00:41:50,371 Хванахме ги на работа. 730 00:41:50,550 --> 00:41:52,290 каква работа имаш 731 00:41:55,805 --> 00:41:57,545 - Бунтовници. - Крадци! 732 00:41:57,724 --> 00:41:59,510 това е вярно Откраднахме златото на кралицата. 733 00:41:59,684 --> 00:42:02,050 Нахлухте ли в двореца? 734 00:42:02,228 --> 00:42:04,264 нее Хванахме го извън селото. 735 00:42:04,439 --> 00:42:06,851 Значи всъщност си откраднал златото на народа. 736 00:42:07,025 --> 00:42:08,515 Не точно. 737 00:42:08,693 --> 00:42:10,809 Да точно така. 738 00:42:12,155 --> 00:42:13,645 Това са парите на народа. 739 00:42:13,823 --> 00:42:15,063 Защо, това е ужасно. 740 00:42:15,241 --> 00:42:16,981 Имат нужда от това. Трябва да го върнете. 741 00:42:17,160 --> 00:42:18,360 Работихме много за тези пари. 742 00:42:18,411 --> 00:42:19,617 Кражбата не е работа. 743 00:42:19,787 --> 00:42:21,402 - Разбира се, това е работа. - Трудно е. 744 00:42:21,581 --> 00:42:23,367 Скъсах ризата си, трябваше да я шия. Това е работа. 745 00:42:23,541 --> 00:42:25,907 О, добре, съжалявам имаш няколко ожулвания, 746 00:42:26,085 --> 00:42:28,417 но жителите на града нужда от тези пари. 747 00:42:28,588 --> 00:42:29,623 Те ни мразят. 748 00:42:30,715 --> 00:42:31,921 Е, това не може да е вярно. 749 00:42:32,091 --> 00:42:33,251 Вълк: Така е. 750 00:42:33,426 --> 00:42:34,586 Те ни презират. 751 00:42:34,761 --> 00:42:36,843 Грим: Преди години, 752 00:42:37,013 --> 00:42:41,382 когато кралицата изгони всички нежелани, 753 00:42:41,559 --> 00:42:44,050 никой не се застъпи за нас. 754 00:42:45,730 --> 00:42:48,688 Тя каза... 755 00:42:48,858 --> 00:42:51,270 „Прогонете всички грозни“. 756 00:42:54,030 --> 00:42:56,396 Били сте малтретирани от кралицата. 757 00:42:56,574 --> 00:42:58,314 Никой не разбира това 758 00:42:58,493 --> 00:42:59,573 по-добре от мен. 759 00:42:59,744 --> 00:43:02,076 Нечестно е, 760 00:43:02,246 --> 00:43:04,453 но така е и с кражбата от невинни семейства. 761 00:43:04,624 --> 00:43:05,784 Не винаги сме били крадци. 762 00:43:05,958 --> 00:43:07,619 - Бяхме легитимни. - С реални сделки. 763 00:43:07,794 --> 00:43:09,750 - И аз бях учител. - И аз бях касапин. 764 00:43:09,921 --> 00:43:12,253 И управлявах кръчмата... Добра, честна работа. 765 00:43:12,423 --> 00:43:13,583 честен? 766 00:43:13,758 --> 00:43:14,918 Беше почти честно. 767 00:43:15,093 --> 00:43:16,708 Откраднах малко. 768 00:43:16,886 --> 00:43:19,127 - Малко? - Това е паричен бизнес! 769 00:43:19,305 --> 00:43:20,420 Това ли е твоето извинение? 770 00:43:20,598 --> 00:43:21,825 Хей, всички го правят, наред ли 771 00:43:21,849 --> 00:43:22,929 - Не го направих. - Нито пък аз. 772 00:43:23,101 --> 00:43:24,591 Ъъъ, сложи палеца си на кантара. 773 00:43:24,769 --> 00:43:26,725 аз не го направих - И аз! И вие мамите на покер! 774 00:43:26,896 --> 00:43:29,137 - Печеля на покер. - Изневерявате ли на покер? 775 00:43:36,072 --> 00:43:38,404 хей Къде е златото? 776 00:43:43,121 --> 00:43:44,952 Whoal - преместете го. 777 00:43:46,916 --> 00:43:48,952 Забравете кокилите! 778 00:43:49,127 --> 00:43:50,958 хайде де! 779 00:43:59,929 --> 00:44:01,544 Добре, че е в тази рокля, 780 00:44:01,722 --> 00:44:03,492 - иначе никога нямаше да я хванем. - Магистрат: Приятели мои, 781 00:44:03,516 --> 00:44:05,507 парите ни са върнати! 782 00:44:11,190 --> 00:44:13,977 Беше ни върнат от... 783 00:44:14,152 --> 00:44:15,517 Ела тук, млада госпожице, 784 00:44:15,695 --> 00:44:17,535 - и ни кажи името си. - Грим: Къде е тя? 785 00:44:17,655 --> 00:44:18,861 аз съм... аз... 786 00:44:19,031 --> 00:44:20,646 Задръж малко! 787 00:44:20,825 --> 00:44:22,361 Б-от онези мъже там! 788 00:44:22,535 --> 00:44:24,992 - Раздвижи се! - Снежанка: Тези мъже, ъъ... 789 00:44:25,163 --> 00:44:26,494 Те са тези, които... 790 00:44:26,664 --> 00:44:28,120 Това върна златото. 791 00:44:28,291 --> 00:44:30,498 Кралицата ви каза, че те бяха нежелани, но... 792 00:44:30,668 --> 00:44:32,204 Но тя излъга. 793 00:44:32,378 --> 00:44:33,458 а? 794 00:44:33,629 --> 00:44:36,962 Тези... смели мъже са истинските герои. 795 00:44:37,133 --> 00:44:39,053 Те безстрашно нападнаха керванът на кралицата и... 796 00:44:39,177 --> 00:44:41,543 а? 797 00:44:41,721 --> 00:44:42,721 Взе златото ви. 798 00:44:44,390 --> 00:44:48,224 Те са тези това наистина заслужава вашата благодарност. 799 00:44:59,822 --> 00:45:01,528 да! 800 00:45:13,377 --> 00:45:14,708 Харесвате ли пъдпъдъците? 801 00:45:14,879 --> 00:45:16,279 Ммм Изглежда вкусно, ваше височество. 802 00:45:16,422 --> 00:45:17,707 благодаря 803 00:45:34,232 --> 00:45:37,440 Едва те чувах чак там долу. 804 00:45:37,610 --> 00:45:39,851 Знаеш ли, всички са отбелязвали 805 00:45:40,029 --> 00:45:41,815 каква прекрасна танцьорка ти беше снощи. 806 00:45:41,989 --> 00:45:44,025 О, благодаря ви, ваше височество. 807 00:45:44,200 --> 00:45:45,677 Имам един въпрос относно вечерта. 808 00:45:45,701 --> 00:45:47,066 Там имаше едно момиче. 809 00:45:47,245 --> 00:45:49,736 Имаше черна коса и беше много красиво. 810 00:45:49,914 --> 00:45:51,279 красива? 811 00:45:51,457 --> 00:45:52,788 Да, бих казал, че беше 812 00:45:52,959 --> 00:45:54,495 най-красивата момиче, което някога съм виждал. 813 00:45:54,669 --> 00:45:55,875 „Някога“ е много дълго време. 814 00:45:56,045 --> 00:45:57,751 Не, не, не. аз знам това в сърцето ми. 815 00:45:57,922 --> 00:45:59,833 Мисли, че тя е най красивата жена 816 00:46:00,007 --> 00:46:01,292 в целия свят. 817 00:46:01,467 --> 00:46:03,423 Съгласете се да не се съгласявате. Ще го оставя така. 818 00:46:03,594 --> 00:46:04,674 Но познавате ли я? 819 00:46:04,845 --> 00:46:06,631 Тя имаше кожа в цвят слонова кост и черна коса. 820 00:46:06,806 --> 00:46:08,512 Косата й не е черна; Това е гарван. 821 00:46:08,683 --> 00:46:10,083 И тя е на 18 години, и нейната кожа 822 00:46:10,142 --> 00:46:11,982 никога не е виждал слънцето, така че разбира се, че е добре. 823 00:46:14,563 --> 00:46:16,224 Искам да кажа, 824 00:46:16,399 --> 00:46:18,890 момичето, за което говориш се нарича снежнобял. 825 00:46:19,068 --> 00:46:21,275 снежно бяло? 826 00:46:22,905 --> 00:46:25,442 Признавам, тя е много подходяща към името. 827 00:46:26,867 --> 00:46:28,482 добре... 828 00:46:28,661 --> 00:46:30,652 Най-нещастният случай, наистина. 829 00:46:30,830 --> 00:46:32,946 Детето не беше всичко там. 830 00:46:33,124 --> 00:46:34,614 Съжалявам, ваше височество. 831 00:46:34,792 --> 00:46:36,783 Ти говориш за нея в минало време? 832 00:46:36,961 --> 00:46:39,623 О, аз съм. 833 00:46:39,797 --> 00:46:41,128 Колко неделикатно от моя страна. 834 00:46:41,299 --> 00:46:42,755 Тя е мъртва. 835 00:46:42,925 --> 00:46:45,587 Мъртъв? Ммм 836 00:46:46,971 --> 00:46:48,711 - Как? - Снощи в гората. 837 00:46:48,889 --> 00:46:50,800 О, коварно място, горите. 838 00:46:50,975 --> 00:46:52,886 - Това е ужасно. - Трябва ли ти секунда? 839 00:46:53,060 --> 00:46:54,580 да благодаря Просто трябва да обработя. 840 00:46:54,687 --> 00:46:56,928 о 841 00:46:57,106 --> 00:46:59,267 Принц Алкот, Имам предложение за теб. 842 00:46:59,442 --> 00:47:02,605 И двамата сме самотни възрастни, приблизително на същата възраст. 843 00:47:02,778 --> 00:47:04,673 Не мисля, че ние сме наистина същото... -Ами казах грубо. 844 00:47:04,697 --> 00:47:07,439 Въпросът е часовникът тиктака и за двама ни. 845 00:47:07,616 --> 00:47:09,447 Ние сме хора със средства. 846 00:47:09,618 --> 00:47:11,984 Бихте ли ми оказали честта и бъди мой... 847 00:47:12,163 --> 00:47:14,324 Момент, моля. 848 00:47:17,710 --> 00:47:18,710 какво? 849 00:47:22,715 --> 00:47:24,671 Извинете външния ми вид, ваше величество, 850 00:47:24,842 --> 00:47:26,548 но има развитие. 851 00:47:26,719 --> 00:47:28,175 Кралските данъци са откраднати. 852 00:47:28,346 --> 00:47:29,836 Откраднати? от кого? 853 00:47:30,014 --> 00:47:32,221 - Бандити. - Бандити? 854 00:47:32,391 --> 00:47:34,973 ъъъъ Бандити. 855 00:47:35,144 --> 00:47:37,305 Много смущаващо. 856 00:47:37,480 --> 00:47:39,186 съжалявам Не издържам това повече. 857 00:47:39,357 --> 00:47:41,814 Стига толкова страхливи грабители! 858 00:47:43,152 --> 00:47:44,983 Справедливостта трябва да възтържествува. 859 00:47:45,154 --> 00:47:47,486 чакай чакай! 860 00:47:48,574 --> 00:47:50,656 Е, благодаря ти, Брайтън. 861 00:47:50,826 --> 00:47:52,691 Толкова близо! 862 00:47:54,288 --> 00:47:55,824 Сгушване! 863 00:47:55,998 --> 00:47:57,758 Касапин: Сделката отпада. Тя ни открадна парите. 864 00:48:02,963 --> 00:48:04,169 Всички: Можете да останете. 865 00:48:07,927 --> 00:48:09,007 Но ние имаме условия. 866 00:48:09,178 --> 00:48:10,509 Ако ще живееш с нас, 867 00:48:10,679 --> 00:48:12,010 трябва да си един от нас. 868 00:48:12,181 --> 00:48:14,763 Трябва да съм... джудже? 869 00:48:14,934 --> 00:48:17,391 Не. Той има предвид теб трябва да си крадец. 870 00:48:17,561 --> 00:48:19,873 Чувствам, че бях доста ясен за моите мисли за кражба. 871 00:48:19,897 --> 00:48:21,728 Ами ако беше кражба от кралицата? 872 00:48:21,899 --> 00:48:23,230 Ти сам каза, че е зла. 873 00:48:23,401 --> 00:48:24,641 Някой трябва да я спре. 874 00:48:24,819 --> 00:48:26,059 защо не ти 875 00:48:26,237 --> 00:48:28,068 Защо не ние? 876 00:48:29,615 --> 00:48:31,355 Имам предвид... нас. 877 00:48:31,534 --> 00:48:34,367 но този път, Имам условия. 878 00:48:34,537 --> 00:48:35,822 Каквото и да откраднем 879 00:48:35,996 --> 00:48:38,157 се връща при хората. 880 00:48:39,583 --> 00:48:41,369 Минус малка комисионна. 881 00:48:41,544 --> 00:48:43,250 - Джуджета: Касапин! - Касапин: Добре. 882 00:48:43,421 --> 00:48:45,421 Но тя не знаеше първото нещо за кражбата. 883 00:48:48,175 --> 00:48:50,040 Тогава ще я научим. 884 00:48:51,429 --> 00:48:53,590 Ще я научим да вярва. 885 00:48:53,764 --> 00:48:56,927 Грим: Хората те мислят не можеш да си висок, ако си нисък. 886 00:48:59,103 --> 00:49:01,310 Че не можеш да бъдеш силен ако не си. 887 00:49:03,441 --> 00:49:05,807 Слабостта е само слабост ако го мислиш по този начин. 888 00:49:11,323 --> 00:49:14,986 Никога, при никакви обстоятелства, откажете се от високото място. 889 00:49:15,161 --> 00:49:16,571 Този. 890 00:49:21,834 --> 00:49:23,290 Преди дори да извадиш меча си, 891 00:49:23,461 --> 00:49:25,918 трябва да направиш впечатление на врага си. 892 00:49:26,088 --> 00:49:28,875 Ако между другото е измамен вижте, битката е наполовина спечелена. 893 00:49:41,145 --> 00:49:42,510 Хората те мислят за сладка. 894 00:49:42,688 --> 00:49:44,679 Те не те очакват да се борим мръсно. 895 00:49:44,857 --> 00:49:46,643 Използвайте това във ваша полза. „Уау! Да! 896 00:49:49,987 --> 00:49:51,523 Концентрирайте се. 897 00:49:53,282 --> 00:49:54,759 Грим: Вашето оръжие не е единственият ти приятел. 898 00:49:54,783 --> 00:49:56,068 съжалявам 899 00:49:56,243 --> 00:49:58,108 Грим: Околната среда може да бъде и съюзник. 900 00:50:01,165 --> 00:50:05,158 Измама на бойното поле не е просто опция. 901 00:50:05,336 --> 00:50:06,951 Толкова си сладък, когато си ядосан. 902 00:50:08,297 --> 00:50:10,288 Грим: Често това е разликата 903 00:50:10,466 --> 00:50:13,549 между победата и поражението. 904 00:50:51,507 --> 00:50:54,044 Снежанка: Хей, съжалявам. 905 00:50:54,218 --> 00:50:56,755 Но си го заслужи. 906 00:51:17,116 --> 00:51:18,777 Това е мястото, където ни нападнаха засада последния път. 907 00:51:18,951 --> 00:51:21,818 Дръжте очите си отворени. 908 00:51:26,792 --> 00:51:28,937 Много съжалявам, сър, ще бъда махни се от пътя ти за миг. 909 00:51:28,961 --> 00:51:30,917 о О, скъпи. 910 00:51:38,971 --> 00:51:41,212 госпожо? 911 00:51:41,390 --> 00:51:42,630 Мога ли да ви предложа някаква помощ? 912 00:51:42,808 --> 00:51:44,799 о, не Съжалявам, сър. всичко е наред 913 00:51:44,977 --> 00:51:47,184 просто ще бъда... 914 00:51:51,317 --> 00:51:54,229 - Това си ти. - Това си ти. 915 00:51:54,403 --> 00:51:55,859 Мислех, че си мъртъв. 916 00:51:56,030 --> 00:51:57,315 Почти бях. 917 00:52:00,367 --> 00:52:01,857 Дайте ни вашите ценности! 918 00:52:02,036 --> 00:52:04,243 Стой зад мен. Ще бъдете в безопасност. 919 00:52:07,416 --> 00:52:09,077 Ето го. 920 00:52:15,883 --> 00:52:18,545 - Ти си с бандитите? - Ти си с кралицата! 921 00:52:23,932 --> 00:52:25,172 Ти си предател. 922 00:52:25,351 --> 00:52:26,841 А ти си смотаняк. 923 00:52:32,816 --> 00:52:34,898 хай! 924 00:52:36,570 --> 00:52:38,401 Добре, стига толкова. Спрете това веднага. 925 00:52:38,572 --> 00:52:40,654 - Не мога да се бия с теб. - Защо не? 926 00:52:40,824 --> 00:52:43,065 Защото си момиче. Не се бия с момичета. 927 00:52:45,871 --> 00:52:47,077 Може би трябва да помисля отново. 928 00:53:24,785 --> 00:53:27,618 Кралицата каза ти беше луд. 929 00:53:27,788 --> 00:53:29,744 Тя също каза, че съм мъртъв! 930 00:53:30,958 --> 00:53:33,119 Внимавайте за това дърво! 931 00:53:40,509 --> 00:53:42,545 Кралицата ви държи в своя роб. 932 00:53:42,720 --> 00:53:44,160 Не виждаш ли, че е да те манипулира? 933 00:53:44,263 --> 00:53:45,263 Това е абсурдно. 934 00:53:47,141 --> 00:53:49,119 Кралицата щеше да е добре ако вие и вашите приятели спрете 935 00:53:49,143 --> 00:53:50,428 ограбвайки я! 936 00:53:52,896 --> 00:53:55,137 Хайде да се повозим! 937 00:53:59,528 --> 00:54:00,528 Оу! 938 00:54:07,286 --> 00:54:09,743 Хм. Доходност. 939 00:54:15,794 --> 00:54:16,874 Трябва ли да й помогнем? 940 00:54:17,045 --> 00:54:18,660 Радвам се, че дойдохте при вашия сен... 941 00:54:22,676 --> 00:54:25,509 Ех, тя се справя много добре добра сама. 942 00:54:26,638 --> 00:54:28,924 Оу! 943 00:54:33,562 --> 00:54:35,598 Ако не се опитваше да ме намушкаш точно сега, 944 00:54:35,773 --> 00:54:37,855 Може да се изкуша да те целуна. 945 00:54:38,025 --> 00:54:39,640 Предполагам, че по-добре тогава продължавай да опитваш. 946 00:54:39,818 --> 00:54:40,818 Хм. 947 00:54:45,032 --> 00:54:46,647 Помните ли това? 948 00:54:46,825 --> 00:54:48,065 да Помните ли това? 949 00:54:51,205 --> 00:54:52,035 моля те прости ми 950 00:54:52,206 --> 00:54:53,412 Не, прости ми. 951 00:55:04,718 --> 00:55:07,209 Вие сте победен, така че отстъпете. 952 00:55:10,682 --> 00:55:11,888 Остави го долу. 953 00:55:12,059 --> 00:55:13,390 Приключихме с играта. 954 00:55:15,604 --> 00:55:18,061 Или не си научил достатъчно от твоите удари? 955 00:55:21,068 --> 00:55:22,649 Дори хвърляш като... 956 00:55:31,286 --> 00:55:32,822 Защо трябва да си адски сладко? 957 00:55:32,996 --> 00:55:34,236 какво? 958 00:55:36,625 --> 00:55:39,241 Е, добре, принц Алкът. 959 00:55:39,419 --> 00:55:42,411 Трябва да спрем да се срещаме по този начин. 960 00:55:43,423 --> 00:55:45,129 Попаднахме в засада. 961 00:55:45,300 --> 00:55:47,757 Бандити ни хванаха изненадани. 962 00:55:47,928 --> 00:55:49,759 Отидохте в гората да намериш бандитите, 963 00:55:49,930 --> 00:55:52,387 и все пак бандитите изненада ли те? 964 00:55:52,558 --> 00:55:54,765 трябва да призная, бяхме неквалифицирани. 965 00:55:54,935 --> 00:55:56,454 Техният лидер беше невероятен безмилостен и коварен. 966 00:55:56,478 --> 00:55:57,934 - Тя беше... - Тя? 967 00:55:58,105 --> 00:56:00,141 Лидерът на бандитите е тя? 968 00:56:00,315 --> 00:56:02,397 Лидерът на бандитите е снежнобял. 969 00:56:12,411 --> 00:56:16,495 Невъзможно, сър. Снежанка е мъртва. 970 00:56:16,665 --> 00:56:19,122 Може би беше просто някой който изглеждаше като снежнобял. 971 00:56:19,293 --> 00:56:20,453 Определено беше снежнобял. 972 00:56:20,502 --> 00:56:21,662 Ти беше в гората. 973 00:56:21,837 --> 00:56:23,577 Беше тъмно. аз мисля би трябвало поне 974 00:56:23,755 --> 00:56:25,461 отворим се към възможността 975 00:56:25,632 --> 00:56:26,838 че е просто някой 976 00:56:27,009 --> 00:56:28,965 който изглеждаше много като късната снежна бяла. 977 00:56:29,136 --> 00:56:31,001 Каква забавна изненада. 978 00:56:31,179 --> 00:56:32,589 Съгласете се да не се съгласявате. 979 00:56:32,764 --> 00:56:34,971 - Ти ми каза, че е мъртва. - Каза, че е мъртва. 980 00:56:35,142 --> 00:56:36,452 Иска ми се да бях мъртъв. Ти също ми каза 981 00:56:36,476 --> 00:56:37,966 - тя беше бясна. - Тя е луда. 982 00:56:38,145 --> 00:56:39,351 Но не толкова ядосан, колкото съм аз. 983 00:56:39,521 --> 00:56:42,183 Кое е това? Тя е луда или е мъртва? 984 00:56:42,357 --> 00:56:43,918 Защото тя изглеждаше напълно здрав ум 985 00:56:43,942 --> 00:56:45,262 когато тя и нейната група на джуджетата... 986 00:56:45,319 --> 00:56:48,277 Джуджета? Казахте, че са гиганти. 987 00:56:48,447 --> 00:56:52,156 Те са... гигантски джуджета. 988 00:56:52,326 --> 00:56:54,783 Те са големи, но понякога малки. 989 00:56:54,953 --> 00:56:56,864 Е, усещам Бях измамен. 990 00:56:57,039 --> 00:56:59,530 - Не, не, измамен съм. - Е, чувствам се... 991 00:56:59,708 --> 00:57:00,993 О, за бога, 992 00:57:01,168 --> 00:57:02,783 може ли някой, моля вземете риза на този човек 993 00:57:02,961 --> 00:57:04,826 за да мога да се концентрирам? 994 00:57:05,005 --> 00:57:06,791 Не ти, Брайтън. 995 00:57:06,965 --> 00:57:09,172 Не ти. Алкът: Всичко, което знам 996 00:57:09,343 --> 00:57:11,174 е, че съм бил подведен или от теб, или от снега, 997 00:57:11,345 --> 00:57:13,006 и намирам този ток линия на събитията 998 00:57:13,180 --> 00:57:14,761 да бъде напълно объркващо. 999 00:57:14,932 --> 00:57:16,012 объркващо? 1000 00:57:16,183 --> 00:57:17,673 Хубава дума. 1001 00:57:17,851 --> 00:57:19,887 Страхотна дума за тази ситуация. 1002 00:57:20,062 --> 00:57:21,222 След години, 1003 00:57:21,396 --> 00:57:23,352 когато хората гледат върху думата "объркващо", 1004 00:57:23,523 --> 00:57:26,014 ще сочат до този следобед 1005 00:57:26,193 --> 00:57:28,900 когато светът научи че мъртвото момиче е живо 1006 00:57:29,071 --> 00:57:33,781 водещ наоколо група гигантски джуджета. 1007 00:57:33,951 --> 00:57:36,317 И ето ме тук имам толкова добър ден. 1008 00:57:46,380 --> 00:57:48,712 Огледалце, огледалце, на стената. 1009 00:57:54,596 --> 00:57:56,882 Наистина ли е жива? 1010 00:57:57,057 --> 00:57:58,797 Щях да ти кажа, но си го помислих 1011 00:57:58,976 --> 00:58:01,296 би било по-забавно за да ви позволи да разберете сами. 1012 00:58:02,604 --> 00:58:03,764 аз не разбирам 1013 00:58:03,939 --> 00:58:05,375 Брайтън каза, че я е нахранил към звяра. 1014 00:58:05,399 --> 00:58:06,751 Брайтън стана жертва на нейната красота, 1015 00:58:06,775 --> 00:58:08,015 точно като всички останали. 1016 00:58:08,193 --> 00:58:09,808 Имам нужда от твоята магия. 1017 00:58:09,987 --> 00:58:11,568 Използването на магия има цена. 1018 00:58:11,738 --> 00:58:13,591 Каква е тази цена винаги се занимаваш? 1019 00:58:13,615 --> 00:58:16,231 Трябва ли да си толкова загадъчен? Просто я искам мъртва! 1020 00:58:16,410 --> 00:58:18,025 Толкова късоглед. 1021 00:58:18,203 --> 00:58:20,364 трябва да направя нещо за този принц. 1022 00:58:20,539 --> 00:58:21,745 Забравете принца. 1023 00:58:21,915 --> 00:58:23,780 Може би баронът е повече вашата скорост. 1024 00:58:23,959 --> 00:58:25,870 Не. Искам да се омъжа за принца. 1025 00:58:26,044 --> 00:58:28,035 Сърцето му копнее за снежна бяло. 1026 00:58:28,213 --> 00:58:30,044 Е, използвай любовния еликсир от преди. 1027 00:58:30,215 --> 00:58:31,580 Тази, която сервирах на баща й. 1028 00:58:31,758 --> 00:58:34,044 Използвахте го докрай. 1029 00:58:34,219 --> 00:58:35,299 Изхабихте твърде много... 1030 00:58:35,470 --> 00:58:36,880 О, и аз искам Брайтън също мъртъв. 1031 00:58:37,055 --> 00:58:38,295 Не реагирайте прекалено много. 1032 00:58:39,725 --> 00:58:41,119 Огледало: Убий Брайтън и ще бъдеш 1033 00:58:41,143 --> 00:58:42,724 без вашия изпълнителен директор измамник. 1034 00:58:42,894 --> 00:58:44,179 Това е много добра точка. 1035 00:58:44,354 --> 00:58:46,265 Но той трябва да бъде наказан за това, че ме излъга. 1036 00:58:46,440 --> 00:58:48,200 Направете му нещо ужасно. Използвайте своята магия! 1037 00:58:48,275 --> 00:58:50,106 - Ще платиш цената. - Да, знам! 1038 00:58:50,277 --> 00:58:52,108 Аз ще платя цената за използване на магия. 1039 00:58:52,279 --> 00:58:54,611 разбрах го А сега го накажете! 1040 00:59:19,306 --> 00:59:21,137 Предястие. 1041 00:59:25,812 --> 00:59:27,848 искаш да ме видиш, ваше височество? 1042 00:59:28,023 --> 00:59:29,479 Мирно предложение. 1043 00:59:29,649 --> 00:59:32,311 Благодаря ви, височество. Не ми се пие. 1044 00:59:34,654 --> 00:59:36,940 защото... 1045 00:59:37,115 --> 00:59:39,106 Вие сте влюбен мъж. 1046 00:59:40,994 --> 00:59:42,780 Толкова ли е очевидно? 1047 00:59:59,721 --> 01:00:01,712 Разтоварете се. 1048 01:00:03,391 --> 01:00:05,036 Аз-аз просто... не го правя разберете, ваше величество. 1049 01:00:05,060 --> 01:00:06,345 аз не. 1050 01:00:06,520 --> 01:00:08,681 Срещнах я в гората, и тя изглеждаше толкова мила. 1051 01:00:08,855 --> 01:00:10,516 И тогава, на танца, 1052 01:00:10,690 --> 01:00:12,851 тя беше прекрасна и очарователна и... 1053 01:00:13,026 --> 01:00:16,359 Съвършенство, наистина. 1054 01:00:16,530 --> 01:00:18,361 Но тогава, днес, беше... 1055 01:00:18,532 --> 01:00:21,274 Истинските й цветове бяха разкрити. 1056 01:00:23,370 --> 01:00:25,361 снежнобял... 1057 01:00:25,539 --> 01:00:30,078 Много непостоянно момиче. 1058 01:00:30,252 --> 01:00:34,165 Някои дори биха й се обадили висока поддръжка. 1059 01:00:34,339 --> 01:00:36,705 Може да ми е толкова трудно. 1060 01:00:38,885 --> 01:00:40,750 Любовта винаги е такава. 1061 01:00:42,681 --> 01:00:46,970 Мислех, че съм намерил моят идеален мъж, докато не беше... 1062 01:00:49,896 --> 01:00:52,308 Повален в разцвета на силите си. 1063 01:00:54,860 --> 01:00:56,691 прав си Трябва да почетем покойния крал. 1064 01:00:56,862 --> 01:00:58,978 Ние трябва. - Паднал герой трябва да се помни. 1065 01:00:59,156 --> 01:01:01,363 трябва. 1066 01:01:04,870 --> 01:01:06,406 о, не 1067 01:01:06,580 --> 01:01:08,411 Златното е моят щастлив цвят. 1068 01:01:08,582 --> 01:01:10,868 разбира се 1069 01:01:17,924 --> 01:01:19,255 Ммм 1070 01:01:44,242 --> 01:01:46,278 какво правиш 1071 01:01:50,081 --> 01:01:52,242 майстор! 1072 01:01:52,417 --> 01:01:54,282 Махни се! Махни се! седни! седни! 1073 01:02:01,635 --> 01:02:04,342 „Любов“. кученце? 1074 01:02:04,512 --> 01:02:06,173 Кученце любов. 1075 01:02:06,348 --> 01:02:08,589 Какво да предполагам да правя с кученце? 1076 01:02:10,143 --> 01:02:11,508 Ще се забавляваме толкова много. 1077 01:02:11,686 --> 01:02:12,846 Можеш да ме водиш на разходка. 1078 01:02:13,021 --> 01:02:14,221 Ти... можеш да хвърляш пръчки. 1079 01:02:14,314 --> 01:02:16,851 Ще ги прибера! Можеш да ми разтриеш корема. 1080 01:02:17,025 --> 01:02:18,310 Всичко извън темата. 1081 01:02:18,485 --> 01:02:20,476 Какво трябва да направиш е ожени се за мен. -да 1082 01:02:20,654 --> 01:02:21,860 ще го направя Аз ще го направя. 1083 01:02:22,030 --> 01:02:23,941 ще се оженя за теб защото те обичам. 1084 01:02:24,115 --> 01:02:25,275 Обичам те до край 1085 01:02:25,450 --> 01:02:26,730 от четирите ъгъла на земята. 1086 01:02:26,826 --> 01:02:28,782 Обичам те до край на седемте морета. 1087 01:02:28,954 --> 01:02:30,554 - Наистина ли? - Аз го правя! Аз го правя! Ти си моят господар! 1088 01:02:34,793 --> 01:02:36,033 Спри! 1089 01:02:37,295 --> 01:02:38,330 Донеси! 1090 01:02:41,341 --> 01:02:43,252 Извличане. 1091 01:02:48,181 --> 01:02:50,672 Върви го вземи. Върви го вземи! 1092 01:02:52,310 --> 01:02:55,017 Това има плюсове и минуси. 1093 01:02:56,982 --> 01:02:59,098 Грим: Не можеш ли някога просто да се насладите на момента? 1094 01:02:59,276 --> 01:03:00,356 Половин пинта: Хей! 1095 01:03:01,820 --> 01:03:03,811 хей Кой постави дървото там? 1096 01:03:03,989 --> 01:03:05,354 О, момче. 1097 01:03:05,532 --> 01:03:06,817 хей слушай 1098 01:03:06,992 --> 01:03:08,823 Вие никога не сте ще повярвам 1099 01:03:08,994 --> 01:03:11,360 каквото чух в... кръчмата. 1100 01:03:11,538 --> 01:03:12,869 Грим: Какво? Снежанка: Какво? 1101 01:03:13,039 --> 01:03:14,449 Шшт! 1102 01:03:14,624 --> 01:03:15,909 Кралицата се жени. 1103 01:03:16,084 --> 01:03:18,040 - Касапин: Какво? - Наполеон: Отново? 1104 01:03:18,211 --> 01:03:19,855 - Грим: Не е добре. - Grub: Какво има в менюто? 1105 01:03:19,879 --> 01:03:21,210 За кого се омъжва, за барона? 1106 01:03:21,381 --> 01:03:22,587 не! 1107 01:03:22,757 --> 01:03:24,622 Тя се омъжва за принца. 1108 01:03:32,517 --> 01:03:34,132 Защо би го направил? 1109 01:03:34,311 --> 01:03:36,051 Защо... защо ти пука? 1110 01:03:36,229 --> 01:03:38,936 Може ли някой да мине картофите, моля? 1111 01:03:41,901 --> 01:03:44,483 Кога е сватбата? 1112 01:03:44,654 --> 01:03:47,896 Утре, долу при езерото. 1113 01:03:49,200 --> 01:03:50,940 Картофи, моля. 1114 01:03:52,120 --> 01:03:53,735 какво? 1115 01:03:57,542 --> 01:04:01,581 Хей, това е просто а частна малка афера. 1116 01:04:03,298 --> 01:04:05,414 Какво беше всичко това? 1117 01:04:05,592 --> 01:04:07,298 Идиот. 1118 01:04:07,469 --> 01:04:08,959 Не виждаш ли, че го обича? 1119 01:04:09,137 --> 01:04:10,343 обича ли го? 1120 01:04:10,513 --> 01:04:12,174 Той се опита да я убие днес. 1121 01:04:12,349 --> 01:04:13,885 точно така 1122 01:04:14,059 --> 01:04:15,424 Какво е любовта според теб? 1123 01:04:15,602 --> 01:04:17,042 Любовта е някой пасиране на картофите. 1124 01:04:17,187 --> 01:04:18,973 Обичам те, грубо. 1125 01:04:20,774 --> 01:04:22,435 - Това беше предназначено за него. - Добра цел. 1126 01:04:25,528 --> 01:04:26,922 Наполеон: Някой трябва да тръгне след нея. 1127 01:04:26,946 --> 01:04:28,607 Касапин: Виж, тя е момиче. 1128 01:04:28,782 --> 01:04:30,238 Момичета плачат. Не е голяма работа. 1129 01:04:30,408 --> 01:04:32,128 Половин пинта: Уау. Нищо чудно жена му го напусна. 1130 01:04:35,080 --> 01:04:36,390 кралица: Искам да я убият. Снежно бяло. 1131 01:04:36,414 --> 01:04:37,620 Имам нужда от твоята магия. 1132 01:04:37,791 --> 01:04:39,281 Просто ми дай каквото имаш! 1133 01:04:39,459 --> 01:04:40,995 Просто я искам мъртва. 1134 01:04:45,340 --> 01:04:47,318 - Половин пинта: какво е това? - Вълк: Това е черна магия. 1135 01:04:47,342 --> 01:04:48,457 Момчета? 1136 01:04:50,512 --> 01:04:52,503 Момчета! 1137 01:04:55,725 --> 01:04:57,636 Кокилите! 1138 01:04:59,312 --> 01:05:00,518 Уау! 1139 01:05:00,688 --> 01:05:02,269 Граб! 1140 01:05:02,440 --> 01:05:04,101 хайде де! разбрах те! 1141 01:05:09,489 --> 01:05:10,569 зад теб! 1142 01:05:13,618 --> 01:05:15,028 Вътре! движи се! движи се! 1143 01:05:16,830 --> 01:05:18,036 хей 1144 01:05:22,419 --> 01:05:24,284 Защо имате да си донесеш гърнето? 1145 01:05:24,462 --> 01:05:25,952 Внимавай! 1146 01:05:26,131 --> 01:05:28,042 дърво! 1147 01:05:29,843 --> 01:05:31,959 Грим: Хайде! хайде де! 1148 01:05:36,558 --> 01:05:38,173 Чък: Давай, касапин! 1149 01:05:38,351 --> 01:05:40,262 Уау! 1150 01:05:40,437 --> 01:05:42,348 - Касапин! - Ааа! 1151 01:05:44,649 --> 01:05:46,389 Половин пинта: Давай, давай, давай! 1152 01:05:47,861 --> 01:05:49,692 По-високо място! По-високо място! 1153 01:05:49,863 --> 01:05:51,943 - Касапин! -Добре ли си? - Добре съм, добре съм, добре съм. 1154 01:05:52,031 --> 01:05:53,692 тръгвай! Под леглата! 1155 01:05:53,867 --> 01:05:55,653 Касапин: Скрий се! 1156 01:05:59,539 --> 01:06:02,155 хайде де! „Какво е това? 1157 01:06:04,919 --> 01:06:06,375 Разделете се! 1158 01:06:09,716 --> 01:06:11,001 побързайте! побързайте! влизай! 1159 01:06:11,176 --> 01:06:13,838 Касапин: Той е над теб! 1160 01:06:14,012 --> 01:06:16,003 Погледни тук горе! тук! 1161 01:06:21,186 --> 01:06:22,551 Преместете се! Преместете се! 1162 01:06:22,729 --> 01:06:25,311 а? 1163 01:06:32,822 --> 01:06:34,528 Наполеон: Вълк! 1164 01:06:34,699 --> 01:06:36,906 Трябва да отвърнем на удара! 1165 01:06:40,914 --> 01:06:42,120 Вълкът: Зъл си! 1166 01:06:57,388 --> 01:06:58,628 Наполеон: Не! Вълк, не! 1167 01:07:01,434 --> 01:07:02,434 Пусни го! 1168 01:07:14,656 --> 01:07:16,817 Те са марионетки. 1169 01:07:21,871 --> 01:07:23,156 касапин! 1170 01:07:39,556 --> 01:07:41,638 ти добре ли си 1171 01:08:02,745 --> 01:08:04,736 какво прави той 1172 01:08:09,210 --> 01:08:11,952 Това ли е обичаят във Валенсия? 1173 01:08:18,845 --> 01:08:20,506 трябва. 1174 01:08:22,223 --> 01:08:23,838 виж... 1175 01:08:25,560 --> 01:08:28,427 Славно. 1176 01:08:28,605 --> 01:08:30,641 Това е специален ден за всяка жена. 1177 01:08:30,815 --> 01:08:32,055 Е, колко специално може да бъде? 1178 01:08:32,233 --> 01:08:33,814 Женен си пет пъти. 1179 01:08:33,985 --> 01:08:35,691 тишина! 1180 01:08:35,862 --> 01:08:37,342 щастливо място, щастливо място, щастливо място. 1181 01:09:00,678 --> 01:09:02,839 Бях хлебарка. 1182 01:09:03,014 --> 01:09:06,006 Беше кошмар. 1183 01:09:06,184 --> 01:09:07,970 Бях хрупкава и малка и 1184 01:09:08,144 --> 01:09:10,305 уплашен от излагане на светлина. 1185 01:09:10,480 --> 01:09:13,563 Всички се опитаха да ме настъпят! 1186 01:09:13,733 --> 01:09:16,315 И тогава, в странен обрат на събитията, 1187 01:09:16,486 --> 01:09:19,944 скакалец се възползва от мен. 1188 01:09:20,114 --> 01:09:23,197 Всичко е много завладяващо, но това е моят сватбен ден. 1189 01:09:23,368 --> 01:09:24,845 Не се интересуваме във вашите приключения. 1190 01:09:24,869 --> 01:09:26,734 - Стегни ме. - Но. 1191 01:09:26,913 --> 01:09:28,699 - Бях... - Стегнете го. 1192 01:09:31,501 --> 01:09:33,537 Махни се от пътя ми, пекарка. 1193 01:09:38,257 --> 01:09:40,589 Знаех, че съм със същия размер. 1194 01:09:40,760 --> 01:09:42,045 Развържи ме. 1195 01:09:44,597 --> 01:09:46,133 Време е да забогатея. 1196 01:09:46,307 --> 01:09:48,218 Имам предвид "прикачени". 1197 01:09:48,393 --> 01:09:50,384 Донесете шейната. 1198 01:09:52,188 --> 01:09:53,769 Наполеон: Момчета, събудете се. 1199 01:09:53,940 --> 01:09:55,896 събуди се 1200 01:09:56,067 --> 01:09:57,067 Момчета, събудете се! 1201 01:09:59,028 --> 01:10:00,609 Снегът свърши. 1202 01:10:00,780 --> 01:10:01,895 Джуджета: Какво? 1203 01:10:02,073 --> 01:10:04,064 Груб: Провери ли кухнята? 1204 01:10:05,451 --> 01:10:07,066 Сигурно си е тръгнала когато спахме. 1205 01:10:07,245 --> 01:10:08,610 Невъзможно. 1206 01:10:08,788 --> 01:10:10,699 Тя никога не би просто остави ни така. 1207 01:10:10,873 --> 01:10:12,488 Тя направи ли ни закуска? 1208 01:10:12,667 --> 01:10:15,534 Не, но... тя остави бележка. 1209 01:10:17,380 --> 01:10:19,245 Нека да видя това. 1210 01:10:23,928 --> 01:10:26,260 „Скъпи касапин, Наполеон, хапка, половин пинта, 1211 01:10:26,431 --> 01:10:29,264 "вълк, Чък и Грим, 1212 01:10:29,434 --> 01:10:32,096 „Много съжалявам, че си тръгвам. 1213 01:10:32,270 --> 01:10:34,727 Обичам ви много, б..." 1214 01:10:34,897 --> 01:10:37,104 всички? 1215 01:10:37,275 --> 01:10:39,641 Тя, тя ни обича всички? 1216 01:10:39,819 --> 01:10:41,810 Продължете да четете. 1217 01:10:43,656 --> 01:10:46,819 "Обичам ви всички много, 1218 01:10:46,993 --> 01:10:49,905 "но разбрах 1219 01:10:50,079 --> 01:10:52,411 „че моето присъствие 1220 01:10:52,582 --> 01:10:55,449 може само да ви навреди." 1221 01:11:04,177 --> 01:11:08,136 „Мислех, че съм достатъчно силен да направя това, но не съм. 1222 01:11:08,306 --> 01:11:11,469 "Аз не съм баща ми, колкото и да ми се иска да съм. 1223 01:11:13,936 --> 01:11:16,803 „Аз не съм лидер. 1224 01:11:16,981 --> 01:11:18,812 „Ще отида някъде далеч 1225 01:11:18,983 --> 01:11:21,224 „където мога да бъда в безопасност от кралицата, 1226 01:11:21,402 --> 01:11:25,941 „но знам, че ще го правя завинаги Ценете времето ни заедно. 1227 01:11:27,116 --> 01:11:29,107 „Любов, сняг. 1228 01:11:31,120 --> 01:11:34,704 Гръб, оставих ти висок стек палачинки на котлона." 1229 01:11:35,792 --> 01:11:37,623 Не искам палачинки. 1230 01:11:37,794 --> 01:11:40,376 Искам сняг. 1231 01:11:40,546 --> 01:11:44,334 окей 1232 01:11:44,509 --> 01:11:47,171 Нека да помислим всички наши опции 1233 01:11:47,345 --> 01:11:51,133 и тогава, тогава ще го направим ще го подложим на гласуване. 1234 01:11:51,307 --> 01:11:53,298 Касапин: Не. 1235 01:11:54,977 --> 01:11:57,889 Без скупчване и без гласуване. 1236 01:11:59,106 --> 01:12:01,097 Сега тръгваме след нея. 1237 01:12:04,695 --> 01:12:06,560 хайде момчета тя не можеше да стигне далеч. 1238 01:12:06,739 --> 01:12:08,354 Вълк, ти я проследи. 1239 01:12:10,076 --> 01:12:11,816 сняг? 1240 01:12:13,162 --> 01:12:15,494 Всички: Сняг. 1241 01:12:15,665 --> 01:12:17,747 Ти трябваше да ме оставиш да си тръгна. 1242 01:12:17,917 --> 01:12:20,533 Не, не, не ни напускай. 1243 01:12:20,711 --> 01:12:23,202 Наполеон: Не можеш просто да се откажеш сега. 1244 01:12:23,381 --> 01:12:25,542 Ами принцът? 1245 01:12:28,135 --> 01:12:29,966 Той обича друга. 1246 01:12:30,137 --> 01:12:31,252 Знаеш ли какво? 1247 01:12:31,430 --> 01:12:32,840 Тя е права, той всъщност. 1248 01:12:33,015 --> 01:12:34,380 Това е невъзможно. 1249 01:12:34,559 --> 01:12:36,095 Никога не съм имал шанс с принца, 1250 01:12:36,269 --> 01:12:38,931 точно както никога не съм имал шанс срещу кралицата. 1251 01:12:39,105 --> 01:12:41,208 Сноу, веднъж ни каза това защото хората са зли към нас, 1252 01:12:41,232 --> 01:12:42,517 все още можем да крадем от тях, 1253 01:12:42,692 --> 01:12:44,353 стига да са не бедни деца. 1254 01:12:44,527 --> 01:12:46,142 Тя не каза това. 1255 01:12:46,320 --> 01:12:48,652 Наполеон: Приемах поетично разрешение. 1256 01:12:48,823 --> 01:12:51,565 Сноу, взе седем крадливи джуджета 1257 01:12:51,742 --> 01:12:53,778 които смятаха, че нямат друг шанс в живота, 1258 01:12:53,953 --> 01:12:57,036 и ти ги даде друг избор. 1259 01:12:57,206 --> 01:12:59,572 Ти беше силен достатъчно, за да направи това. 1260 01:12:59,750 --> 01:13:01,240 касапин: Не виждаме малко момиченце 1261 01:13:01,419 --> 01:13:03,455 - когато те гледаме, сняг. - Виждаме принцеса. 1262 01:13:03,629 --> 01:13:05,039 - И лидер. - Нашият лидер. 1263 01:13:05,214 --> 01:13:07,876 - Вашето кралство има нужда от вас. - Имам нужда от теб. 1264 01:13:08,050 --> 01:13:11,588 Искам да кажа, имаме нужда от теб. 1265 01:13:16,100 --> 01:13:17,965 Който чувства като проваляне на сватба? 1266 01:13:21,480 --> 01:13:24,222 хай! хай! 1267 01:13:36,412 --> 01:13:38,448 - Мъж: О, здравей. - О 1268 01:13:38,623 --> 01:13:41,456 - Колко е хубаво да те видя. - Просто питах за теб. 1269 01:13:41,626 --> 01:13:43,992 Просто отбелязах на братовчед ти 1270 01:13:44,170 --> 01:13:45,285 там... 1271 01:13:45,463 --> 01:13:46,669 - Или беше там? - О 1272 01:13:46,839 --> 01:13:48,375 о 1273 01:13:48,549 --> 01:13:49,834 Хм. 1274 01:13:54,472 --> 01:13:56,463 Ммм 1275 01:14:26,754 --> 01:14:27,869 извинете ме 1276 01:14:31,801 --> 01:14:33,462 Това е престъпление. 1277 01:14:33,636 --> 01:14:35,752 - Дай ни парите си. - И дрехите ти. 1278 01:14:35,930 --> 01:14:37,761 - не - "дрехи" ли каза? 1279 01:14:37,932 --> 01:14:39,172 Не можеш да ми причиниш това отново. 1280 01:14:46,565 --> 01:14:49,898 Без значение колко пъти направи го... 1281 01:14:50,069 --> 01:14:52,435 Все още се вълнувам в деня на сватбата ми. 1282 01:14:58,160 --> 01:15:00,151 хо! 1283 01:15:40,536 --> 01:15:42,492 Кралица: О. 1284 01:15:43,831 --> 01:15:45,492 Кралица: О. 1285 01:15:45,666 --> 01:15:48,123 Какво му е на това кралство? 1286 01:15:48,294 --> 01:15:51,457 - Това е възмутително. - Хм. 1287 01:15:51,630 --> 01:15:53,166 - Обидно. - Ваше величество, 1288 01:15:53,340 --> 01:15:55,331 ако сте негодни за да се справи с няколко бандити, 1289 01:15:55,509 --> 01:15:56,544 ти си негоден да управляваш. 1290 01:15:56,719 --> 01:15:58,584 Дворянството иска да бъдете свален. 1291 01:15:58,763 --> 01:16:00,799 О, съжалявам, барон, каза ли...? 1292 01:16:00,973 --> 01:16:04,807 Свален, уволнен, отстранен от длъжност! 1293 01:16:04,977 --> 01:16:06,057 окей 1294 01:16:06,228 --> 01:16:07,889 Може ли някой да вземе принца, моля те? 1295 01:16:08,064 --> 01:16:09,064 Страхувам се, че той не е тук, 1296 01:16:09,231 --> 01:16:10,846 - ваше величество. - Извинете? 1297 01:16:11,025 --> 01:16:12,481 Принцът е откраднат. 1298 01:16:12,651 --> 01:16:13,811 от кого? 1299 01:16:13,986 --> 01:16:15,647 Всички: Снежанка. 1300 01:16:17,323 --> 01:16:19,655 ха 1301 01:16:27,625 --> 01:16:32,585 Ако искаш някой мъртъв, трябва да го направите сами. 1302 01:16:46,727 --> 01:16:50,470 Трябва да ме върнеш обратно на моята скъпа кралица! 1303 01:16:50,648 --> 01:16:52,730 Стига вече! Не разбираш! 1304 01:16:52,900 --> 01:16:56,893 Копнея за нектара от нейната кожа. 1305 01:16:57,071 --> 01:16:59,608 "Нектар от нейната кожа"? 1306 01:16:59,782 --> 01:17:00,862 Кой говори така? 1307 01:17:01,033 --> 01:17:04,116 Той трябва да е под някакво заклинание. 1308 01:17:04,286 --> 01:17:06,117 Заклинание? 1309 01:17:06,288 --> 01:17:09,030 Е, това звучи като кралицата. 1310 01:17:12,753 --> 01:17:15,210 Някой знае как да развалиш магия? 1311 01:17:28,227 --> 01:17:29,329 Джуджета: О. 1312 01:17:32,898 --> 01:17:36,641 Единствената ми болка отсъства от моята кралица. 1313 01:17:43,033 --> 01:17:44,719 Грим: Ето го. 1314 01:17:44,743 --> 01:17:45,903 Ето го, приятелю. 1315 01:18:19,653 --> 01:18:22,065 Някой има ли още идеи? 1316 01:18:22,239 --> 01:18:24,150 разбрах го 1317 01:18:24,325 --> 01:18:26,111 Не мога да повярвам, че не съм помислете за това преди. 1318 01:18:26,285 --> 01:18:28,401 Целувка. 1319 01:18:28,579 --> 01:18:29,910 извинете ме 1320 01:18:30,080 --> 01:18:32,162 Целувката на истинската любов 1321 01:18:32,333 --> 01:18:34,289 е това, което освобождава някого от заклинание. 1322 01:18:34,460 --> 01:18:36,917 Това е най-глупавото идея, която някога съм чувал. 1323 01:18:37,087 --> 01:18:39,999 Наполеон: И боксира неговия ушите беше страхотна идея. 1324 01:18:40,174 --> 01:18:41,960 Тя не се целува с никого. 1325 01:18:42,134 --> 01:18:44,112 Кой те постави начело от нейните устни? - Това е окончателно! 1326 01:18:46,013 --> 01:18:48,095 Момчета! 1327 01:18:49,808 --> 01:18:54,802 Не е как момиче представя си първата си целувка, 1328 01:18:54,980 --> 01:18:56,595 но... 1329 01:18:58,859 --> 01:19:02,192 Предполагам, че си струва да опитате. 1330 01:19:02,363 --> 01:19:03,899 чакай 1331 01:19:05,366 --> 01:19:06,902 Това ли е първата ти целувка? 1332 01:19:08,994 --> 01:19:12,327 Можем да се справим по-добре от това. 1333 01:19:12,498 --> 01:19:14,454 Джуджета: Наполеон! 1334 01:19:14,625 --> 01:19:18,709 Това е първата й целувка. 1335 01:19:19,713 --> 01:19:21,874 Не се забърквайте с мен по този въпрос. 1336 01:19:38,190 --> 01:19:40,055 Мм-хмм. 1337 01:19:47,908 --> 01:19:50,024 моля те не прави това 1338 01:19:50,202 --> 01:19:53,410 Не-не-не-не-не. Не-не-не-не-не. 1339 01:19:53,580 --> 01:19:56,663 Не-не-не-не! Не сядайте! Не сядайте, не... 1340 01:19:58,085 --> 01:20:00,872 Просто затвори очи. 1341 01:20:03,716 --> 01:20:05,422 Мм-мм, мм-мм, мм-мм, 1342 01:20:05,592 --> 01:20:07,958 мм-мм, мм-мм, мм-мм, мм-мм... 1343 01:20:09,096 --> 01:20:11,633 не мога да направя това 1344 01:20:14,935 --> 01:20:17,893 Имам нужда от малко уединение. 1345 01:20:20,441 --> 01:20:22,181 - Моля? - Хайде де. 1346 01:20:34,246 --> 01:20:36,487 Върни се при мен. 1347 01:20:36,665 --> 01:20:39,657 - Мм-мм. - Моля? 1348 01:20:56,810 --> 01:21:00,644 Мислиш ли, че е забавлява се? 1349 01:21:00,814 --> 01:21:03,647 Да, разбирам. 1350 01:21:03,817 --> 01:21:06,274 много? да 1351 01:21:14,286 --> 01:21:16,618 Кралицата... 1352 01:21:18,999 --> 01:21:21,115 Половин пинта: Казах ти, че няма да работи. 1353 01:21:22,836 --> 01:21:24,701 Нищо в сравнение с теб. 1354 01:21:31,887 --> 01:21:34,674 Снежно бяло, на вкус от ягоди. 1355 01:21:34,848 --> 01:21:38,136 Как го направи? 1356 01:21:45,734 --> 01:21:47,725 Грим: Можете ли да си представите принцът е 1357 01:21:47,903 --> 01:21:49,343 женен за кралицата целия му живот? 1358 01:21:50,864 --> 01:21:52,258 Чакай-чакай-чакай, за какво говориш 1359 01:21:52,282 --> 01:21:53,718 женен за кралицата остатъка от живота ми? 1360 01:21:53,742 --> 01:21:56,575 - Дори не харесвам кралицата. - Вярно е. 1361 01:21:56,745 --> 01:21:58,360 Ти беше под нейното заклинание. 1362 01:21:58,539 --> 01:22:01,155 Дори копнееше за нектарът на нейната кожа. 1363 01:22:01,333 --> 01:22:03,745 Гръб: Не, беше "ти не разбирам." 1364 01:22:03,919 --> 01:22:06,831 Джуджета: „Аз копнея нектарът на нейната кожа!" 1365 01:22:07,005 --> 01:22:08,996 О, това е странно. 1366 01:22:09,174 --> 01:22:10,914 Благодаря ти, че ме спаси. 1367 01:22:15,180 --> 01:22:18,843 Мисля също, че когато се срещнахме, Може би съм ви нарекъл деца, 1368 01:22:19,017 --> 01:22:21,008 както и други жестоки имена. 1369 01:22:21,186 --> 01:22:22,642 грешах. 1370 01:22:22,813 --> 01:22:24,019 извинявам се 1371 01:22:25,524 --> 01:22:26,889 Касапин: Всичко е наред. 1372 01:22:27,067 --> 01:22:29,023 Ти не си глупакът, който сме ние мислех, че и ти си. 1373 01:22:29,194 --> 01:22:31,310 касапин! 1374 01:22:31,488 --> 01:22:32,853 Винаги ли е такъв? 1375 01:22:34,199 --> 01:22:35,860 Звярът! 1376 01:22:39,246 --> 01:22:40,846 Той никога не идва от тази страна на гората. 1377 01:22:40,914 --> 01:22:43,405 Тук е за мен. 1378 01:22:43,584 --> 01:22:45,199 Господа, 1379 01:22:45,377 --> 01:22:47,021 Не се сещам за по-голямо група воини 1380 01:22:47,045 --> 01:22:48,706 да води в битка... 1381 01:22:48,881 --> 01:22:51,497 Но това е моята битка. 1382 01:22:51,675 --> 01:22:52,881 какво? 1383 01:22:53,886 --> 01:22:55,422 Току-що ли е излязла... 1384 01:22:55,596 --> 01:22:56,881 - Навън през вратата. - О! 1385 01:22:57,055 --> 01:22:59,546 - Сняг! Сноу, отвори вратата. - Сняг! 1386 01:22:59,725 --> 01:23:01,056 отвори вратата! 1387 01:23:01,226 --> 01:23:02,412 Знаеш ли, през цялото това време затворен в замъка, 1388 01:23:02,436 --> 01:23:03,436 Четях много. 1389 01:23:03,604 --> 01:23:05,595 - Сняг. - Прочетох толкова много истории 1390 01:23:05,772 --> 01:23:07,584 където принцът спасява принцесата накрая. 1391 01:23:07,608 --> 01:23:09,064 отвори вратата 1392 01:23:09,234 --> 01:23:10,440 Отвори вратата, сняг. 1393 01:23:10,611 --> 01:23:11,963 Мисля, че е време ние промени този край. 1394 01:23:11,987 --> 01:23:13,648 Не, сняг, опитваш се да бъркаш 1395 01:23:13,822 --> 01:23:15,091 с изпитан и верен разказване на истории. 1396 01:23:15,115 --> 01:23:16,468 Беше фокусирано групирано и работи. 1397 01:23:16,492 --> 01:23:18,094 Просто ме остави да те спася. Моля, отворете вратата! 1398 01:23:18,118 --> 01:23:20,450 Отвори вратата, сняг! 1399 01:23:20,621 --> 01:23:22,282 Това беше идеалната първа целувка. 1400 01:23:22,456 --> 01:23:23,912 Сняг, сняг. 1401 01:23:24,082 --> 01:23:25,367 сняг! сняг! 1402 01:23:25,542 --> 01:23:27,248 Отворете... снега! 1403 01:23:27,419 --> 01:23:29,751 Сняг, сняг! Отвори вратата, сняг! 1404 01:23:29,922 --> 01:23:31,002 Резервно копие! Резервно копие! 1405 01:23:31,173 --> 01:23:33,380 Резервно копие! Резервно копие! 1406 01:23:34,968 --> 01:23:35,968 Джуджетата: Да! 1407 01:23:37,763 --> 01:23:38,763 Джуджетата: Да! 1408 01:23:40,390 --> 01:23:41,390 Джуджетата: Да. 1409 01:23:43,268 --> 01:23:47,261 ако ме търсиш, тук съм! 1410 01:23:55,155 --> 01:23:56,395 Джуджетата: Да. 1411 01:23:58,033 --> 01:23:59,318 Джуджетата: Да. 1412 01:24:12,965 --> 01:24:14,171 ти?! 1413 01:24:15,842 --> 01:24:17,503 какво правиш тук 1414 01:24:17,678 --> 01:24:20,294 О, поемайки глътка въздух, 1415 01:24:20,472 --> 01:24:22,008 прочистване на главата ми. 1416 01:24:22,182 --> 01:24:26,516 Не знам дали чу, но младоженецът ми беше откраднат. 1417 01:24:31,942 --> 01:24:33,807 Звярът не те плаши? 1418 01:24:33,986 --> 01:24:36,318 Той прави каквото поискам. 1419 01:24:36,488 --> 01:24:38,149 Искаше ли го да заколя баща ми? 1420 01:24:42,536 --> 01:24:43,867 Шшт, скъпи. 1421 01:24:45,497 --> 01:24:48,455 Този ще бъде... лесен. 1422 01:24:48,625 --> 01:24:51,708 Направен съм от повече, отколкото си мислиш. 1423 01:24:51,878 --> 01:24:52,958 Хм. 1424 01:25:06,810 --> 01:25:09,267 Умри добре, снежно бяло. 1425 01:25:15,110 --> 01:25:16,725 да 1426 01:25:19,865 --> 01:25:21,651 Моите комплименти за вашето дърводелство. 1427 01:25:21,825 --> 01:25:23,690 Чакай, нямаш ли ключ? 1428 01:25:27,873 --> 01:25:29,204 Идиот. 1429 01:25:29,374 --> 01:25:32,207 Дай ми това. върви 1430 01:25:32,377 --> 01:25:35,039 Мисля, че най-накрая намерих нещо, за което си струва да се бориш. 1431 01:25:35,213 --> 01:25:37,044 Джуджетата: Да! 1432 01:25:37,215 --> 01:25:39,501 Защо продължаваме да получаваме затворени в собствената ни къща?! 1433 01:25:40,552 --> 01:25:42,668 сняг! сняг! 1434 01:26:09,915 --> 01:26:14,249 момчета 1435 01:26:15,879 --> 01:26:19,667 Хей момчета! Знаете, че имаме резервен, нали? 1436 01:26:22,135 --> 01:26:23,921 Грим: Пусни го да мине. 1437 01:26:31,228 --> 01:26:33,469 ти! 1438 01:26:33,647 --> 01:26:36,480 какво правиш тук 1439 01:26:36,650 --> 01:26:38,732 Реших, че ако ще умра, 1440 01:26:38,902 --> 01:26:40,462 Може и да умра с този, когото обичам. 1441 01:26:47,119 --> 01:26:48,905 Давай, бягай! 1442 01:26:59,798 --> 01:27:01,789 Снежанка: Гмурни се! 1443 01:27:04,720 --> 01:27:05,720 сняг! сняг! 1444 01:27:05,804 --> 01:27:06,884 - След тях! - Къде е тя? 1445 01:27:07,013 --> 01:27:08,628 - Сняг! - Сняг! 1446 01:27:08,807 --> 01:27:09,807 Насам, насам! 1447 01:27:09,975 --> 01:27:12,216 Груб: Момчета! Трябва ли да заключа, момчета? 1448 01:27:12,394 --> 01:27:13,509 Джуджетата: Не! 1449 01:28:06,865 --> 01:28:08,625 - Право в окото. - Бомби далеч! -Вземи това. 1450 01:28:08,658 --> 01:28:10,614 Бийте се с някого с вашия размер. 1451 01:28:22,172 --> 01:28:25,164 кралица: Тъмна магия нахлу в земята. 1452 01:28:25,342 --> 01:28:29,176 Кралството падна в ледено отчаяние... 1453 01:28:29,346 --> 01:28:31,177 И кралицата разбра 1454 01:28:31,348 --> 01:28:35,717 ако искаше да остане най-много красиво в цялата земя, 1455 01:28:35,894 --> 01:28:39,557 сняг ще трябва да направи какъв сняг прави най-добре. 1456 01:28:39,731 --> 01:28:44,100 Трябваше да завали сняг. 1457 01:28:47,823 --> 01:28:49,859 Вълк. 1458 01:28:50,033 --> 01:28:52,740 Трябва да дадем това на снега. 1459 01:29:03,046 --> 01:29:05,503 Дай ми това. 1460 01:29:05,674 --> 01:29:07,039 Ето, сняг. 1461 01:29:08,718 --> 01:29:09,753 Грим: Сняг! 1462 01:29:17,435 --> 01:29:19,346 сняг 1463 01:29:27,612 --> 01:29:29,102 К-убий го! 1464 01:29:55,432 --> 01:29:58,765 Готови ли сте да откриете цената за използване на магия? 1465 01:30:14,367 --> 01:30:16,483 Вълк: Кой е човекът с короната? 1466 01:30:16,661 --> 01:30:18,572 баща? 1467 01:30:18,747 --> 01:30:20,738 сняг? 1468 01:30:23,501 --> 01:30:25,162 Ти си жив. 1469 01:30:26,880 --> 01:30:29,838 Не мога да повярвам, че си жив. 1470 01:30:31,801 --> 01:30:34,463 Но аз не разбирам. 1471 01:30:34,638 --> 01:30:36,594 Всички сте пораснали. 1472 01:30:38,350 --> 01:30:40,181 Вие сте били под заклинанието на кралицата. 1473 01:30:40,352 --> 01:30:41,842 Ти беше просто дете. 1474 01:30:42,020 --> 01:30:44,181 аз знам 1475 01:30:44,356 --> 01:30:46,221 Това е дълга история. 1476 01:30:56,868 --> 01:30:59,029 И кои са тези млади мъже? 1477 01:31:01,039 --> 01:31:04,327 Принц, който рискува живота си да спасим нашето кралство... 1478 01:31:04,501 --> 01:31:06,742 И, ъъ... 1479 01:31:06,920 --> 01:31:09,878 Неговите най-храбри войници. 1480 01:31:11,716 --> 01:31:14,173 Алкът: Това е много мил, благодаря, 1481 01:31:14,344 --> 01:31:15,780 но принцесата е повече от способен 1482 01:31:15,804 --> 01:31:18,090 да се справя сама с нещата. 1483 01:31:18,264 --> 01:31:20,095 въпреки това, 1484 01:31:20,266 --> 01:31:24,475 за вашата смелост, ще го направим бъди завинаги в твой дълг. 1485 01:31:24,646 --> 01:31:28,685 Кажи ми... как да ти се отплатя? 1486 01:31:28,858 --> 01:31:30,473 - Злато. - Празник? 1487 01:31:30,652 --> 01:31:32,734 - Ейл? - А-приятелка. 1488 01:31:32,904 --> 01:31:34,644 Олкът: Височество, 1489 01:31:34,823 --> 01:31:37,064 има само едно нещо, което желая. 1490 01:31:40,078 --> 01:31:42,740 Сред привилегиите... 1491 01:31:42,914 --> 01:31:46,122 Позволил си крал... 1492 01:31:46,292 --> 01:31:48,908 Няма по-голям... 1493 01:31:49,087 --> 01:31:53,376 отколкото силата... Да съединиш двама души... 1494 01:31:53,550 --> 01:31:55,541 В брака. 1495 01:31:57,721 --> 01:32:00,758 Принц Алкот, ти намери това кралство 1496 01:32:00,932 --> 01:32:04,095 хванат в лапите от алчност и суета, 1497 01:32:04,269 --> 01:32:06,510 но ти не се оттегли. 1498 01:32:06,688 --> 01:32:08,770 Ти влезе в битката. 1499 01:32:08,940 --> 01:32:10,805 Всички сме ти длъжници 1500 01:32:10,984 --> 01:32:13,600 и вашите смели сънародници... 1501 01:32:16,322 --> 01:32:18,153 Голяма благодарност. 1502 01:32:20,285 --> 01:32:23,903 Снежанка, дъщеря ми... 1503 01:32:24,956 --> 01:32:26,571 Това кралство беше щастливо, 1504 01:32:26,750 --> 01:32:28,411 защото в моето отсъствие, 1505 01:32:28,585 --> 01:32:30,496 никога не си спирал да вярваш в себе си 1506 01:32:30,670 --> 01:32:35,414 и израснах в жената, която познавах винаги ще станеш. 1507 01:32:37,052 --> 01:32:40,089 Въпреки невъзможните шансове, ти се изправи срещу кралицата 1508 01:32:40,263 --> 01:32:43,801 и я победи, завинаги отървете тази земя 1509 01:32:43,975 --> 01:32:45,556 от нейните жалки пътища. 1510 01:32:48,938 --> 01:32:50,144 следователно 1511 01:32:50,315 --> 01:32:53,978 от властта, дадена ми от, добре... 1512 01:32:54,152 --> 01:32:55,983 от мен... 1513 01:32:59,741 --> 01:33:02,278 Сега те произнасям съпруг и съпруга. 1514 01:33:05,997 --> 01:33:07,533 Можете да целунете булката. 1515 01:33:12,545 --> 01:33:14,376 Все още ли трябва да казвам "моля"? 1516 01:33:20,470 --> 01:33:21,801 Чуйте, чуйте! 1517 01:33:21,971 --> 01:33:23,381 Винаги плача на сватби. 1518 01:33:23,556 --> 01:33:24,841 Аз също. 1519 01:33:27,560 --> 01:33:29,972 свободен ли си 1520 01:33:32,482 --> 01:33:34,063 хей 1521 01:33:34,234 --> 01:33:35,349 сняг 1522 01:33:36,402 --> 01:33:37,402 сняг 1523 01:33:40,031 --> 01:33:41,771 Честито, сняг. 1524 01:33:41,950 --> 01:33:43,815 Благодаря ви много, благодаря ви. 1525 01:33:43,993 --> 01:33:46,193 - Честито, скъпа моя. - О, благодаря ви, магистрат. 1526 01:33:50,583 --> 01:33:52,949 кралица: Ще стопли древното ми сърце 1527 01:33:53,128 --> 01:33:55,585 ако можете да приемете този скромен подарък 1528 01:33:55,755 --> 01:33:58,371 в деня на вашата сватба. 1529 01:33:58,550 --> 01:34:01,587 О, това е много мило от ваша страна. 1530 01:34:01,761 --> 01:34:03,342 Само една хапка... 1531 01:34:06,224 --> 01:34:08,089 За късмет. 1532 01:34:09,144 --> 01:34:12,056 На най-справедливия от всички тях. 1533 01:34:39,299 --> 01:34:41,460 Възраст преди красотата. 1534 01:34:43,720 --> 01:34:46,837 Важно е да знаете когато си бил бит. 1535 01:34:47,015 --> 01:34:49,006 да 1536 01:35:13,499 --> 01:35:16,957 Така че това беше историята на Снежанка все пак. 1537 01:36:22,402 --> 01:36:25,860 да... дж 1538 01:36:26,030 --> 01:36:28,897 j Вярвам, вярвам, Вярвам, вярвам, джанд 1539 01:36:29,075 --> 01:36:31,066 j вярвам, вярвам, аз вярвам, вярвам j 1540 01:36:31,244 --> 01:36:33,610 j Вярвам, вярвам, Вярвам, вярвам, джанд 1541 01:36:33,788 --> 01:36:35,779 j in love, love j 1542 01:36:35,957 --> 01:36:38,118 j любов, любов, любов... j 1543 01:36:40,044 --> 01:36:44,708 j, когато не можете да видите гората за дърветата j 1544 01:36:44,882 --> 01:36:49,125 j следвайте цветовете от твоите мечти j' 1545 01:36:49,304 --> 01:36:51,386 j просто се обърнете към приятели j 1546 01:36:51,556 --> 01:36:53,968 j тяхната помощ преминава към любов j 1547 01:36:54,142 --> 01:36:56,428 и любов j -j любов j - j любов j 1548 01:36:56,602 --> 01:36:58,638 и любов, любов, любов j j love j -j love j 1549 01:37:01,024 --> 01:37:03,231 j Вярвам, вярвам, Вярвам, вярвам, джанд 1550 01:37:03,401 --> 01:37:05,045 j вярвам, вярвам, аз вярвам, вярвам j 1551 01:37:05,069 --> 01:37:07,105 j Вярвам, Вярвам, вярвам j 1552 01:37:07,280 --> 01:37:09,566 - j' Вярвам в любовта, любов j - Обичаш, обичаш Дж 1553 01:37:09,741 --> 01:37:11,606 j Вярвам, вярвам, Вярвам, че Дж 1554 01:37:11,784 --> 01:37:13,240 j Вярвам, Вярвам, вярвам j 1555 01:37:13,411 --> 01:37:15,823 j Вярвам, вярвам, Вярвам, вярвам, джанд 1556 01:37:15,997 --> 01:37:17,282 j Вярвам, вярвам в любовта j 1557 01:37:17,457 --> 01:37:19,243 j love j j love j -j love j 1558 01:37:19,417 --> 01:37:21,453 и любов, любов, любов j => о! о! Qj 1559 01:37:23,588 --> 01:37:27,752 j зимата най-накрая преминаване на j 1560 01:37:27,925 --> 01:37:31,292 j кралят се завръща, кралицата си отиде... j 1561 01:37:32,805 --> 01:37:34,921 j ела да танцуваш с мен j 1562 01:37:35,099 --> 01:37:38,136 защото сега ние сме свободни да обичаме j 1563 01:37:38,311 --> 01:37:39,721 j love j j love j -j love j 1564 01:37:39,896 --> 01:37:41,727 и любов, любов, любов j => о! о! Qj 1565 01:37:41,898 --> 01:37:44,014 j doo, doo, doo, doo, doo, doo j 1566 01:37:44,192 --> 01:37:45,932 j ду, ду, ду-ду, ду, ду, ду j 1567 01:37:46,110 --> 01:37:51,483 j doo, doo, doo, doo, doo, doo j 1568 01:37:54,035 --> 01:37:58,074 j ah-oh j 1569 01:37:58,247 --> 01:37:59,767 j Вярвам, вярвам, Вярвам, вярвам, джанд 1570 01:37:59,791 --> 01:38:02,453 j вярвам, вярвам, аз вярвам, вярвам j 1571 01:38:02,627 --> 01:38:04,834 j Вярвам, вярвам, Вярвам, вярвам в любовта j 1572 01:38:05,004 --> 01:38:07,165 j love j j love j -j love j 1573 01:38:07,340 --> 01:38:09,376 j Вярвам, вярвам, Вярвам, вярвам, джанд 1574 01:38:09,550 --> 01:38:11,882 j вярвам, вярвам, аз вярвам, вярвам j 1575 01:38:12,053 --> 01:38:14,669 j Вярвам, вярвам, Вярвам, вярвам в любовта j 1576 01:38:14,847 --> 01:38:16,178 j love j j love j -j love j 1577 01:38:16,349 --> 01:38:18,180 j любов, любов, любов j 1578 01:38:18,351 --> 01:38:20,182 j doo, doo, doo, doo, doo, doo j 1579 01:38:20,353 --> 01:38:22,560 j ду, ду, ду-ду, ду, ду, ду j 1580 01:38:22,730 --> 01:38:24,766 j doo, doo, doo, doo, doo, doo j 1581 01:38:24,941 --> 01:38:27,227 j ду, ду, ду-ду, ду, ду, ду j 1582 01:38:27,402 --> 01:38:29,643 j doo, doo, doo, doo, doo, doo j 1583 01:38:29,821 --> 01:38:32,187 j ду, ду, ду-ду, ду, ду, ду j 1584 01:38:32,365 --> 01:38:33,775 j doo, doo, doo, doo, doo, doo j 1585 01:38:33,950 --> 01:38:36,908 j ду, ду, ду-ду, ду, ду, ду j 1586 01:38:37,078 --> 01:38:38,693 j любов, любов, любов j 1587 01:38:38,871 --> 01:38:40,862 j doo, doo, doo, doo, doo, doo j 1588 01:38:41,040 --> 01:38:43,247 j ду, ду, ду-ду, ду, ду, ду j 1589 01:38:43,418 --> 01:38:45,374 j doo, doo, doo, doo, doo, doo j 1590 01:38:45,545 --> 01:38:48,412 j ду, ду, ду-ду, ду, ду, ду j 1591 01:38:48,589 --> 01:38:50,921 j любов, любов, любов. Дж