1
00:00:02,919 --> 00:00:05,505
By day I'm Marinette,

2
00:00:05,588 --> 00:00:08,800
a normal girl
with a normal life.

3
00:00:08,883 --> 00:00:12,095
But there's one thing about me
that no one knows yet,

4
00:00:12,178 --> 00:00:13,555
I have a secret.

5
00:00:32,657 --> 00:00:36,453
I'm convinced that Ladybug
and Cat Noir will recover

6
00:00:36,536 --> 00:00:38,496
the miraculous
that the monarch stole.

7
00:00:38,580 --> 00:00:42,542
Mothhawk, no,
the villain is Shadow-Moth.

8
00:00:42,625 --> 00:00:46,296
Naturally.
He now goes by the name King.

9
00:00:46,379 --> 00:00:47,964
What? Monarch?

10
00:00:48,048 --> 00:00:50,717
Well, when I was "recumatized",
she saved me,

11
00:00:50,800 --> 00:00:52,886
but didn't find it
no, wonderful.

12
00:00:52,969 --> 00:00:57,140
I didn't have one, but I said:
"Good job, ladybug."

13
00:00:57,223 --> 00:01:00,226
The ladybug?
He handed Paris over to the supervillains.

14
00:01:00,310 --> 00:01:02,562
With the Queen Bee
that didn't happen.

15
00:01:02,645 --> 00:01:06,816
Back to Important questions,
Honest answers from experts.

16
00:01:06,900 --> 00:01:10,737
They listened to the people of Paris.
The Monarch is even more powerful

17
00:01:10,820 --> 00:01:12,864
and Ladybug is not
has the miraculous,

18
00:01:12,947 --> 00:01:14,949
So the question is:

19
00:01:15,033 --> 00:01:17,327
we need ladybug
and Cat Noir?

20
00:01:17,410 --> 00:01:18,995
The press spreads fear,

21
00:01:19,079 --> 00:01:22,665
but to defeat the monarch,
We need love and affection.

22
00:01:22,749 --> 00:01:25,251
Follow your dreams
and have hope.

23
00:01:25,335 --> 00:01:28,213
That way we wouldn't all feel it
these negative emotions.

24
00:01:28,296 --> 00:01:31,174
Everyone comes with me.
Love each other…

25
00:01:31,257 --> 00:01:34,552
I think there's a lot of talk going on
Ladybug and Cat Noir

26
00:01:34,636 --> 00:01:36,554
and little of my son...

27
00:01:36,638 --> 00:01:40,350
The new album of that
amazing indie artist XY.

28
00:01:40,433 --> 00:01:44,187
Thanks, Bob.
And Mr. Banana, your opinion?

29
00:01:44,270 --> 00:01:45,897
Pay attention to your safety!

30
00:01:45,980 --> 00:01:48,525
Thank you.
Let's get back to the commercial.

31
00:01:54,239 --> 00:01:56,616
Cancoillotte dissolves fat,

32
00:01:56,699 --> 00:02:00,286
keeps your breath fresh
and gives magical powers.

33
00:02:00,370 --> 00:02:02,914
Cancoillotte dissolves fat,

34
00:02:02,997 --> 00:02:05,792
- keeps your breath fresh...
- I never said that.

35
00:02:05,875 --> 00:02:09,838
- But you said it with such conviction.
- Cancoillotte, why not?

36
00:02:09,921 --> 00:02:13,299
- How is it possible?
- After your father scanned you,

37
00:02:13,383 --> 00:02:15,218
they became virtual dolls.

38
00:02:15,301 --> 00:02:19,180
Thanks to the Alliance ring, they make you
say what they want. Great.

39
00:02:19,264 --> 00:02:23,393
Camembert makes hair beautiful
and makes us immortal.

40
00:02:23,476 --> 00:02:26,729
I don't think it's right.

41
00:02:29,774 --> 00:02:31,943
- My father?
- It was the right time.

42
00:02:32,026 --> 00:02:33,862
He's waiting for you in the kitchen.

43
00:02:33,945 --> 00:02:37,323
My father
Are you waiting for me in the kitchen?

44
00:02:41,744 --> 00:02:43,580
I'll take you to school this afternoon.

45
00:02:43,663 --> 00:02:46,207
That's not necessary, Nathalie. I'm going.

46
00:02:48,710 --> 00:02:50,670
How do you like the toast, Adrian?

47
00:02:50,753 --> 00:02:53,673
Nicely roasted, daddy.

48
00:02:53,756 --> 00:02:55,508
Call me daddy.

49
00:02:55,592 --> 00:02:58,386
The parent-teacher meeting
It's today, right?

50
00:02:58,469 --> 00:03:00,430
Yes father. I mean, Dad.

51
00:03:00,513 --> 00:03:03,141
Excellent. I freed mine
schedule to go with you.

52
00:03:03,224 --> 00:03:05,185
It's your future. It's important.

53
00:03:05,268 --> 00:03:07,604
Are you sure you feel okay?

54
00:03:07,687 --> 00:03:09,564
I've never felt so good.

55
00:03:09,647 --> 00:03:13,860
Adriaan, there were many more of us
nearby before the mother disappeared.

56
00:03:13,943 --> 00:03:16,070
I passed
work a lot of time,

57
00:03:16,154 --> 00:03:19,282
and sent us away.

58
00:03:19,365 --> 00:03:20,617
Can you imagine?

59
00:03:20,700 --> 00:03:23,328
I didn't even realize I already was
You didn't want to be a model.

60
00:03:28,666 --> 00:03:30,084
How do you like your eggs?

61
00:03:30,168 --> 00:03:32,503
With the undercooked yolk, Dad.

62
00:03:32,587 --> 00:03:35,089
Ask the Alliance
how much to cook.

63
00:03:35,173 --> 00:03:36,674
Speaking of which,

64
00:03:36,758 --> 00:03:40,470
I don't like having it
my face on all these rings.

65
00:03:40,553 --> 00:03:44,098
That's why I don't want to be a model anymore
to avoid this.

66
00:03:44,182 --> 00:03:46,059
Do you understand that?

67
00:03:46,142 --> 00:03:49,145
Of course I understand, son,
but that's the goal.

68
00:03:49,229 --> 00:03:51,105
It's just an image. It's not you

69
00:03:51,189 --> 00:03:53,441
and how it sets you free
of your obligations,

70
00:03:53,524 --> 00:03:56,361
we can spend more time together.

71
00:03:56,444 --> 00:03:59,197
But if you prefer everything comes back
become like before,

72
00:03:59,280 --> 00:04:01,199
just say it.

73
00:04:02,700 --> 00:04:04,577
You must be right.

74
00:04:04,661 --> 00:04:07,997
You will see, my son.
The Alliance will bring us closer together.

75
00:04:08,081 --> 00:04:11,542
Alliance? Can you tell us the time?
how to cook eggs?

76
00:04:11,626 --> 00:04:14,295
Are needed
between three and four minutes.

77
00:04:24,514 --> 00:04:29,352
- Don't tell me you're late?
- I? You're kidding, right?

78
00:04:29,435 --> 00:04:31,854
I wanted to be Fox Rouge
to help you.

79
00:04:31,938 --> 00:04:33,898
I miss our team.

80
00:04:33,982 --> 00:04:37,485
I must find the Miraculous
that the Monarch stole from me.

81
00:04:37,568 --> 00:04:40,822
So we agree that the Monarch
trust now in the Wonderful

82
00:04:40,905 --> 00:04:42,407
to "akumatized" villains?

83
00:04:42,490 --> 00:04:45,702
Yes, but then I
and Cat Noir "dekumatized" them,

84
00:04:45,785 --> 00:04:48,204
villains never have Miraculouses.

85
00:04:48,288 --> 00:04:50,790
He takes the jewelry
before you beat them.

86
00:04:50,873 --> 00:04:53,418
How do you know that?
When will I do it?

87
00:04:53,501 --> 00:04:57,088
You don't have to know.
Perhaps, before you give each miraculous,

88
00:04:57,171 --> 00:04:59,966
hit them with the ball
doll is wonderful,

89
00:05:00,049 --> 00:05:02,468
what brings them back
in case of defeat.

90
00:05:02,552 --> 00:05:05,221
But that way we would see the ball.
I would have noticed.

91
00:05:05,305 --> 00:05:08,099
Hello girls.
What are they talking about?

92
00:05:08,182 --> 00:05:12,186
- From a new video game.
- A very difficult one.

93
00:05:13,438 --> 00:05:16,024
Remember that today
there are no afternoon classes,

94
00:05:16,107 --> 00:05:18,985
because of parent meetings
about postgraduate studies.

95
00:05:19,068 --> 00:05:21,404
I have no doubts.
I'm going to be a superhero.

96
00:05:21,487 --> 00:05:23,865
But Ladybug no longer cares for Miraculous.

97
00:05:23,948 --> 00:05:25,700
Who mentioned Miraculous?

98
00:05:25,783 --> 00:05:28,077
It's not the only way you can help her.

99
00:05:28,161 --> 00:05:32,415
The Monarch will have to deal with it
with a new enemy, the Resistance.

100
00:05:32,498 --> 00:05:34,042
Is one forming?

101
00:05:34,125 --> 00:05:36,878
Not yet, but it could be
my first recruit.

102
00:05:36,961 --> 00:05:40,048
Would you like to be Comrade Mayonnaise?
and I'm Comrade Ketchup.

103
00:05:40,131 --> 00:05:42,050
And I already know our first mission,

104
00:05:42,133 --> 00:05:44,010
But I can't reveal anything here.

105
00:05:46,512 --> 00:05:51,309
To wait. Your old man doesn't care
that you eat in the cafeteria…

106
00:05:51,392 --> 00:05:53,436
And are you coming to the meeting?

107
00:05:53,519 --> 00:05:57,106
I'm sure it wasn't
"akumatized" again?

108
00:05:59,400 --> 00:06:02,111
Take it. Go to the queue
and choose what you want.

109
00:06:02,195 --> 00:06:04,113
Whatever I want? Fantastic.

110
00:06:07,241 --> 00:06:09,327
What can I do for you, Adriaan?

111
00:06:09,410 --> 00:06:12,622
It's not strange
are you in all these rings?

112
00:06:12,705 --> 00:06:14,248
It's just my image

113
00:06:14,332 --> 00:06:17,168
and I can spend more time on it
with who I like,

114
00:06:17,251 --> 00:06:19,962
like my father
and my friends, with you.

115
00:06:20,046 --> 00:06:22,131
And we can also see each other outside of school.

116
00:06:22,215 --> 00:06:26,052
Yes, we have been through a lot of time
together at school, right?

117
00:06:26,135 --> 00:06:29,597
It's all thanks to you. You gave me courage
face my father.

118
00:06:29,680 --> 00:06:34,060
I heard Adrian say that's what he wanted
spend more time with you?

119
00:06:34,143 --> 00:06:36,312
Wow! This is fantastic!

120
00:06:36,396 --> 00:06:39,857
It's not. When I'm with Adriaan,
I don't concentrate.

121
00:06:39,941 --> 00:06:43,277
What if I lose the Miraculous?
unfocused by love?

122
00:06:43,361 --> 00:06:46,447
No problem.
I'll keep you focused.

123
00:06:50,701 --> 00:06:55,039
- Pretend everything is normal.
- Isn't everything normal?

124
00:06:55,123 --> 00:06:58,292
- It's a disguise, Comrade Mayonnaise.
- Comrade Mayonnaise?

125
00:06:58,376 --> 00:07:00,753
Call me
Comrade Ketchup.

126
00:07:00,837 --> 00:07:02,922
I have invited you to this meeting...

127
00:07:03,005 --> 00:07:05,049
You didn't call us for anything, Nino.

128
00:07:05,133 --> 00:07:07,301
Of course it was, otherwise it wouldn't be a secret.

129
00:07:07,385 --> 00:07:09,929
Comrade Butter Maître D'Hôtel.

130
00:07:11,722 --> 00:07:13,558
Adrien, come eat with me.

131
00:07:13,641 --> 00:07:16,644
I receive meals
directly from the palace.

132
00:07:16,727 --> 00:07:19,605
Thanks, Chloe, I'm eating
with my friends.

133
00:07:19,689 --> 00:07:23,943
As you wish. But remember,
Eat like a loser and you'll be one.

134
00:07:24,026 --> 00:07:25,653
What is the difference between sauces?

135
00:07:25,736 --> 00:07:29,282
Ladybug and Cat Noir
They no longer have us to help them.

136
00:07:29,365 --> 00:07:32,535
Years? Similar?

137
00:07:32,618 --> 00:07:35,746
Well, us. You, Fox Rouge,
and me, Carapaca.

138
00:07:35,830 --> 00:07:37,790
That hurts. What's the problem?

139
00:07:37,874 --> 00:07:39,959
They know we were superheroes.

140
00:07:40,042 --> 00:07:41,544
- Oh...
- Oh...

141
00:07:41,627 --> 00:07:44,547
We don't have a Miraculous
for the Monarch to steal.

142
00:07:44,630 --> 00:07:46,757
Who should protect identity

143
00:07:46,841 --> 00:07:49,677
It's Ladybug and Cat Noir, not us.

144
00:07:49,760 --> 00:07:52,346
Furthermore,
I already told Adrien about Carapaça.

145
00:07:54,140 --> 00:07:56,642
Did Adriaan know?
Alya, did you know he knew?

146
00:07:56,726 --> 00:07:59,896
What? No, I swear I didn't know.

147
00:07:59,979 --> 00:08:03,107
Come on. He's my best friend.
I can tell you things.

148
00:08:03,191 --> 00:08:05,151
You don't count
things together?

149
00:08:05,234 --> 00:08:06,611
No, we don't count.

150
00:08:08,237 --> 00:08:11,574
Adrien, are you going to eat in the cafeteria?

151
00:08:11,657 --> 00:08:14,660
- Good. Can we sit down?
- The seats are full.

152
00:08:14,744 --> 00:08:17,330
They're nothing, Marinette.

153
00:08:18,581 --> 00:08:21,250
But technically
We're in the middle of a meeting.

154
00:08:21,334 --> 00:08:23,586
Tomorrow, Lila, if you don't mind.

155
00:08:23,669 --> 00:08:26,172
Clearly. Everthing okay.

156
00:08:27,256 --> 00:08:28,925
Well done, Comrade Mayonnaise.

157
00:08:29,008 --> 00:08:31,093
Let the meeting begin
of the Resistance.

158
00:08:32,470 --> 00:08:36,140
Please, Aliança, publish this photo
on my social networks.

159
00:08:36,224 --> 00:08:37,975
I'm all ears, guys.

160
00:08:38,059 --> 00:08:41,687
The problem is that the monarch
stole the miraculous

161
00:08:41,771 --> 00:08:44,315
and hands them over
to "akumatized" villains.

162
00:08:44,398 --> 00:08:47,401
You sweeten the yogurt
to give it more flavor,

163
00:08:47,485 --> 00:08:49,987
but then ladybug
Pick it up, there is no more honey.

164
00:08:50,071 --> 00:08:52,156
So the question is:

165
00:08:52,240 --> 00:08:56,661
How does the Monarch add
and thus extract honey from yoghurt?

166
00:08:56,744 --> 00:08:58,829
Precisely. Nobody knows.

167
00:08:58,913 --> 00:09:03,084
Hence my plan.
Let's film an "akumatization".

168
00:09:03,167 --> 00:09:04,752
Comrade Ketchup, how are you?

169
00:09:04,835 --> 00:09:07,838
know when and where
Does such "akumatization" take place?

170
00:09:07,922 --> 00:09:11,759
Calm down, Comrade Butter
The hotel manager. I'll take care of it.

171
00:09:11,842 --> 00:09:14,053
- Isn't that cruel?
- Complete.

172
00:09:14,136 --> 00:09:17,932
Make someone suffer to find out
Monarch's technique is brutal.

173
00:09:18,015 --> 00:09:21,394
No, it isn't. you forget
that Ladybug always solves everything

174
00:09:21,477 --> 00:09:25,231
with ladybugs and
the "akumatized" forget everything.

175
00:09:25,314 --> 00:09:29,068
You're putting yourself in danger
and you no longer have your superpowers.

176
00:09:29,151 --> 00:09:30,361
I got you.

177
00:09:30,444 --> 00:09:34,323
Comrades of the resistance,
and as Comrade Béchamel would say:

178
00:09:34,407 --> 00:09:36,325
Having friends and superpowers is the same thing.

179
00:09:36,409 --> 00:09:38,953
WHO?
Who is Comrade Béchamel?

180
00:09:39,036 --> 00:09:41,247
It can be you if you want.

181
00:09:42,290 --> 00:09:45,126
- Adrian!
- Is that really him?

182
00:09:46,127 --> 00:09:48,087
Comrades, spread out!

183
00:09:59,807 --> 00:10:02,184
Today is the parent meeting.

184
00:10:02,268 --> 00:10:04,395
Who loses
the stirrups easily?

185
00:10:04,478 --> 00:10:06,856
Who loses their cool over nothing?

186
00:10:06,939 --> 00:10:10,776
- A teacher?
- No, come on, a father. Do you want proof?

187
00:10:10,860 --> 00:10:13,779
Almost everyone has already been "akumatized"

188
00:10:13,863 --> 00:10:16,449
and today we have the ideal father.

189
00:10:17,700 --> 00:10:20,286
My father? But Nino, he has changed.

190
00:10:20,369 --> 00:10:23,497
You do your best
and it's his first time coming to school.

191
00:10:23,581 --> 00:10:27,918
Has it really changed or is it just a trick?
publicist for your amazing ring?

192
00:10:31,672 --> 00:10:33,966
Sorry man.
I shouldn't have said that.

193
00:10:34,050 --> 00:10:37,720
But seriously, Ladybug
I would never approve of this plan.

194
00:10:37,803 --> 00:10:39,430
Don't you agree, Marinette?

195
00:10:39,513 --> 00:10:43,476
Well... if it helps
to defeat the monarch,

196
00:10:43,559 --> 00:10:45,394
Maybe Ladybug would agree.

197
00:10:45,478 --> 00:10:48,189
Nino is right,
She can sort it all out later.

198
00:10:48,272 --> 00:10:51,275
You're not serious.
Adriaan, do you agree with this?

199
00:10:52,735 --> 00:10:55,738
If you can help Ladybug
and Cat Noir, why not?

200
00:10:55,821 --> 00:10:59,950
The Resistance Council
approves the plan, three to one.

201
00:11:06,874 --> 00:11:11,045
- What is he doing here today?
- Wait, is that really him?

202
00:11:11,128 --> 00:11:13,964
There is a conspiracy
'akumatize' someone

203
00:11:14,048 --> 00:11:17,093
to discover how the Monarch
He uses his powers.

204
00:11:17,176 --> 00:11:18,636
I don't care?

205
00:11:18,719 --> 00:11:21,639
You are the target.

206
00:11:25,267 --> 00:11:29,105
Let's prepare the future today
your children after high school,

207
00:11:29,188 --> 00:11:31,774
But before we start,
I'm missing a file.

208
00:11:31,857 --> 00:11:35,486
Mr Agreste, after Career Day,
Your son gave you one

209
00:11:35,569 --> 00:11:38,531
wishes
are next year. It's on?

210
00:11:38,614 --> 00:11:41,617
Yes, but now
that my son changed his mind,

211
00:11:41,701 --> 00:11:44,495
I'll have to help you
to understand your future.

212
00:11:44,578 --> 00:11:47,123
Send me the file
once it is completed.

213
00:11:47,206 --> 00:11:49,875
bustier girl,
Can I go get my diary?

214
00:11:49,959 --> 00:11:51,460
I left it on the desk.

215
00:11:51,544 --> 00:11:57,091
Yeah, but hurry up, Marinette,
Why do you have a pizza in your hand?

216
00:11:57,174 --> 00:12:03,139
Oh, this? I was in the cafeteria
when I remembered the agenda...

217
00:12:08,561 --> 00:12:11,147
Balls! I'm so clumsy.

218
00:12:11,230 --> 00:12:14,358
Such an ugly stain.
Let me clean it up.

219
00:12:14,442 --> 00:12:16,944
I'm so stupid.
I'm just making it worse

220
00:12:17,027 --> 00:12:19,655
and I bet on the fact
It was also very expensive.

221
00:12:19,739 --> 00:12:21,866
He must be very angry.

222
00:12:21,949 --> 00:12:26,203
He's tough. Phase two,
It's your turn, comrade Mayonnaise.

223
00:12:27,455 --> 00:12:30,082
Adrien, are you coming from the cantina too?

224
00:12:30,166 --> 00:12:33,502
Yes, I forgot my backpack.

225
00:12:36,005 --> 00:12:40,134
Sorry, Dad. You should be too
angry. Sorry. Sorry.

226
00:12:40,217 --> 00:12:42,052
It's not about giving. It resists.

227
00:12:42,136 --> 00:12:44,555
Go ahead, Comrade Butter
The hotel manager!

228
00:12:44,638 --> 00:12:48,225
- Under no circumstances.
- For Ladybug and Cat Noir.

229
00:12:49,977 --> 00:12:52,897
What? Alya, you won't...

230
00:12:52,980 --> 00:12:56,358
Yes, I will.

231
00:12:56,442 --> 00:12:59,862
Aren't I clumsy?

232
00:13:01,947 --> 00:13:04,575
Yeah, come on, come on.

233
00:13:04,658 --> 00:13:06,494
Come on, Adrian. Let's go home.

234
00:13:06,577 --> 00:13:08,370
Aren't you very angry?

235
00:13:08,454 --> 00:13:10,122
Or completely furious?

236
00:13:10,206 --> 00:13:11,791
A little angry?

237
00:13:11,874 --> 00:13:15,252
Yes, given the level of this school,
by student behavior

238
00:13:15,336 --> 00:13:18,339
and the lack of quality in the canteen.

239
00:13:18,422 --> 00:13:21,592
Regarding your question,
Ms. Bustier, I already have the answer.

240
00:13:21,675 --> 00:13:26,096
As for his future,
Adrian will not return to this school.

241
00:13:27,848 --> 00:13:30,476
Comrade, he will transform!
Hold him!

242
00:13:30,559 --> 00:13:34,021
- We need more sauces!
- I told you this plan was bad.

243
00:13:34,104 --> 00:13:36,065
Only we can get rid of your friend.

244
00:13:36,148 --> 00:13:39,401
At its best,
he is the one who will be "akumatized".

245
00:13:39,485 --> 00:13:41,904
You know, Alya,
I'm a curse to Adrian.

246
00:13:41,987 --> 00:13:44,698
This just proves it
that it is better to stay away from him.

247
00:13:44,782 --> 00:13:47,868
No, what it proves is that we do
to compensate for this disaster,

248
00:13:47,952 --> 00:13:51,121
apologizes to Mr Agreste.
And hurry, comrades.

249
00:13:54,625 --> 00:13:56,001
- Dad, I...
- Father.

250
00:14:00,089 --> 00:14:02,383
Go to your room, Adriaan.

251
00:14:11,016 --> 00:14:14,562
Nooroo, activate black wings!

252
00:14:15,563 --> 00:14:19,733
Trixx, your power is now mine.

253
00:14:19,817 --> 00:14:21,610
Mirage!

254
00:14:33,414 --> 00:14:36,417
- Adrien, we're outside.
- Let's talk to him.

255
00:14:36,500 --> 00:14:38,586
We will explain everything to you
and everything is fine.

256
00:14:38,669 --> 00:14:43,173
It's nice of you, but talk
With him now it would only make things worse.

257
00:14:43,257 --> 00:14:44,717
To wait.

258
00:14:49,471 --> 00:14:52,182
Emilie! I tried to change,
but nothing has changed.

259
00:14:52,266 --> 00:14:55,102
Adrian, man! A megakuma!
The plan works.

260
00:14:55,185 --> 00:14:57,813
Film, comrade, film!

261
00:14:57,897 --> 00:15:01,191
Everything I do as a father
It's a failure! It's not for me.

262
00:15:01,275 --> 00:15:04,695
Go ahead, comrade Mayonnaise, otherwise...
All this will have been for nothing.

263
00:15:09,325 --> 00:15:12,620
Yes, monarch. I will do everything I can
take revenge on his friends,

264
00:15:12,703 --> 00:15:13,787
that irritated me.

265
00:15:13,871 --> 00:15:18,250
I bring you the Miraculous
Ladybug and Cat Noir.

266
00:15:24,840 --> 00:15:28,969
Will give me the power of the miraculous
to help me in my mission?

267
00:15:29,053 --> 00:15:31,388
Thank you, Monarch.

268
00:15:32,681 --> 00:15:35,225
I got the power
of teleportation.

269
00:15:35,309 --> 00:15:37,519
Now I can corner them.

270
00:15:37,603 --> 00:15:39,939
- We did it, friend!
- Hide.

271
00:15:40,022 --> 00:15:42,650
- I didn't see anything specific.
- We have the video.

272
00:15:42,733 --> 00:15:45,444
Save Ladybug and Cat Noir
your father and we see him.

273
00:15:46,070 --> 00:15:48,155
My father is furious.

274
00:15:48,238 --> 00:15:50,574
Plagg, activate claws!

275
00:16:06,090 --> 00:16:09,218
I will make you children
friendly and calm.

276
00:16:09,301 --> 00:16:11,762
Get ready to join in
to my collection.

277
00:16:11,845 --> 00:16:14,264
Comrades, spread out!

278
00:16:14,348 --> 00:16:16,600
I hope you didn't
It was all in vain.

279
00:16:17,851 --> 00:16:20,980
Tikki, activate spots!

280
00:16:41,667 --> 00:16:43,460
He has the power of travel!

281
00:16:43,544 --> 00:16:45,754
- He's going to try to get you.
- Thank you!

282
00:16:45,838 --> 00:16:48,549
Comrade Ketchup, at your disposal,
Cat Noir and Ladybug…

283
00:16:58,892 --> 00:17:00,978
Travel!

284
00:17:02,104 --> 00:17:04,565
Receive the power
of the miraculous horse.

285
00:17:04,648 --> 00:17:06,984
If the collector did that
new applications,

286
00:17:07,067 --> 00:17:09,445
This won't be easy.

287
00:17:09,528 --> 00:17:11,155
Cat Noir!

288
00:17:12,239 --> 00:17:15,034
They gave me the power
of teleportation.

289
00:17:15,117 --> 00:17:18,120
They gave me the power
of teleportation.

290
00:17:21,915 --> 00:17:24,126
Carefully.

291
00:17:26,920 --> 00:17:31,008
You will update my collection
with your wonderful.

292
00:17:35,054 --> 00:17:38,057
How often have you used
the power of illusion to deceive me,

293
00:17:38,140 --> 00:17:39,808
to Ladybug and Cat Noir?

294
00:17:39,892 --> 00:17:42,061
Today it's my turn.

295
00:17:42,144 --> 00:17:47,691
Pollen, Mullo, Kaalki,
your powers are now mine!

296
00:17:55,616 --> 00:17:57,493
The power of sublimation.

297
00:17:57,576 --> 00:18:00,245
Will it allow me to acquire
the power you want.

298
00:18:00,329 --> 00:18:03,957
Orikko, your power is now mine.

299
00:18:06,794 --> 00:18:09,004
I know what you expect, Kwamis.

300
00:18:09,088 --> 00:18:11,256
They want you to lose
control over powers,

301
00:18:11,340 --> 00:18:13,634
but I did not become a monarch
coincidentally.

302
00:18:13,717 --> 00:18:17,638
Now I can accumulate
five miraculous powers.

303
00:18:17,721 --> 00:18:20,724
You won't see it again
your beloved guardian.

304
00:18:21,975 --> 00:18:23,685
Travel!

305
00:18:25,646 --> 00:18:29,233
Poison! Crowd!

306
00:18:32,319 --> 00:18:36,031
You can avoid one
or two strokes, but eight?

307
00:18:36,115 --> 00:18:40,035
Especially not, I think
if you don't see them coming.

308
00:18:40,119 --> 00:18:43,705
Sublimation, power of invisibility.

309
00:18:45,415 --> 00:18:46,834
We'll never catch him!

310
00:18:47,751 --> 00:18:50,170
Lucky charm!

311
00:18:54,758 --> 00:18:57,928
- Grated cheese?
- Plagg would be happy.

312
00:19:02,474 --> 00:19:04,184
Travel.

313
00:19:11,150 --> 00:19:12,526
What?

314
00:19:12,609 --> 00:19:16,864
What are you afraid of?
There is nothing… visible.

315
00:19:23,495 --> 00:19:25,247
I understand!

316
00:19:25,330 --> 00:19:27,332
Lunch time!

317
00:19:35,174 --> 00:19:36,842
Unite!

318
00:19:40,262 --> 00:19:42,347
Ladybug, you can't save me.

319
00:19:42,431 --> 00:19:47,019
I wanted to change out of love for my son,
but I just keep disappointing him.

320
00:19:47,102 --> 00:19:49,938
It's not too late.
Everyone can change.

321
00:19:50,022 --> 00:19:52,816
Free yourself from your anger.
Reject the Akuma.

322
00:19:52,900 --> 00:19:56,195
I'm sure your
son loves you and will forgive you.

323
00:19:59,990 --> 00:20:03,869
Thank you, ladybug.
You have freed me from evil.

324
00:20:03,952 --> 00:20:07,164
No! Increase the energy!

325
00:20:07,247 --> 00:20:09,875
Take out Dark Wings!

326
00:20:17,257 --> 00:20:22,179
- What happened?
- I can't find Gabriel Agreste.

327
00:20:25,265 --> 00:20:27,059
- I already... I already...
- Look.

328
00:20:27,142 --> 00:20:31,104
It is invisible to the naked eye, but if
slow down to a quarter of a second,

329
00:20:31,188 --> 00:20:32,940
seen in a frame.

330
00:20:33,023 --> 00:20:36,818
Use magical lightning
to send and collect the Miraculous.

331
00:20:36,902 --> 00:20:39,154
We did it, friend!

332
00:20:39,238 --> 00:20:42,574
I'm sorry I doubted you,
Comrade Ketchup.

333
00:20:42,658 --> 00:20:45,118
Mr Agreste,
I have to apologize to you.

334
00:20:45,202 --> 00:20:49,331
All today's problems, the pizza,
the dough, the chocolate, it was everything...

335
00:20:49,414 --> 00:20:54,086
It was a plan to help Ladybug
and Cat Noir and it worked, man!

336
00:20:54,169 --> 00:20:57,256
I mean, sir.
Ladybug, Cat Noir, look.

337
00:20:58,340 --> 00:21:01,551
It's like the monarch is giving
to "akumatized" villains

338
00:21:01,635 --> 00:21:03,178
the power of the miraculous.

339
00:21:05,555 --> 00:21:07,474
Well spotted, young man.

340
00:21:07,557 --> 00:21:09,893
It's a big step forward, Nino.

341
00:21:09,977 --> 00:21:12,479
but you and your friends
took risks

342
00:21:12,562 --> 00:21:14,690
and endangering Mr. Agreste.

343
00:21:14,773 --> 00:21:16,525
Don't be so hard, Ladybug.

344
00:21:16,608 --> 00:21:18,277
They just wanted to do good,

345
00:21:18,360 --> 00:21:21,697
sometimes,
to do good, anything goes.

346
00:21:21,780 --> 00:21:24,366
Adriaan can continue
at our school, man?

347
00:21:24,449 --> 00:21:27,452
- You mean, Mr. Agreste?
- Of course you can.

348
00:21:27,536 --> 00:21:31,415
You are so cool!
I mean, friendly. Thank you.

349
00:21:31,498 --> 00:21:34,835
It would be an honor if you became one
Mr. Comrade Tartar Sauce,

350
00:21:34,918 --> 00:21:37,713
honorary member
of our resistance network.

351
00:21:40,215 --> 00:21:42,342
What a fantastic sauce.

352
00:21:42,426 --> 00:21:44,469
- It comes out here.
- It comes out here.

353
00:21:47,014 --> 00:21:49,516
Adriaan, I was so worried.

354
00:21:49,599 --> 00:21:52,060
I'm sorry I did that
a public scene.

355
00:21:52,144 --> 00:21:53,645
My anger returned,

356
00:21:53,729 --> 00:21:57,441
but Ladybug made me realize
that despite my failures,

357
00:21:57,524 --> 00:22:00,235
I couldn't give up on us.

358
00:22:02,154 --> 00:22:05,324
Dad, I think I prefer that
have no alliance.

359
00:22:05,407 --> 00:22:07,409
Do you mind?

360
00:22:07,492 --> 00:22:11,830
Naturally.
And please call me daddy.

361
00:22:13,040 --> 00:22:15,709
The first mission was
a success, comrades,

362
00:22:15,792 --> 00:22:17,794
but imagine if there were more of us.

363
00:22:17,878 --> 00:22:21,798
Means a greater variety of sauces
that no recipe is impossible.

364
00:22:21,882 --> 00:22:24,551
I introduce you
o Comrade Béarnaise,

365
00:22:24,634 --> 00:22:27,846
o Comrade Burgundy,
the Cocktail Comrade,

366
00:22:27,929 --> 00:22:32,517
the Grand Veneur,
de Aioli and Comrade Gribiche.

367
00:22:32,601 --> 00:22:37,481
You were right, Comrade Ketchup.
Having friends is like having superpowers.

368
00:22:37,564 --> 00:22:40,317
What is she doing here?

369
00:22:43,987 --> 00:22:47,574
I almost forgot to introduce
the bittersweet comrade.

370
00:22:47,657 --> 00:22:49,076
Hello, comrade Béchamel.

371
00:22:49,159 --> 00:22:51,244
I know that's not the case
you consider me a friend,

372
00:22:51,328 --> 00:22:55,248
but now here in the resistance,
The war is behind us, right?

373
00:22:55,332 --> 00:22:57,125
Let's make peace.

374
00:22:57,209 --> 00:23:00,337
Everyone wants to help
to Ladybug, Marinette.

375
00:23:10,764 --> 00:23:14,393
I used them to provide information
fakes for Ladybug and Cat Noir.

376
00:23:14,476 --> 00:23:18,313
They will never turn against the power of the Monarch
The alliance.

377
00:23:18,397 --> 00:23:21,316
Well done, Gabriel-san.

378
00:23:41,878 --> 00:23:43,880
Subtitles: Adriana Veleda