1
00:03:23,285 --> 00:03:24,785
下に行きましょう。

2
00:03:35,797 --> 00:03:37,798
いくつか出てきましたね。残り何個ですか？

3
00:03:37,883 --> 00:03:39,926
3 アウト、残り 8 です。

4
00:03:40,010 --> 00:03:41,552
エドガーはまだ男ですか？

5
00:03:41,762 --> 00:03:43,262
エドガーはその男だ。

6
00:03:43,722 --> 00:03:46,515
エドガー、ありがとうと言いたい
この人たちを手放したことに対して。

7
00:03:46,725 --> 00:03:50,353
他の者たちを送り出し、
そして平和的な解決に至ることができます。

8
00:03:50,562 --> 00:03:54,482
はっきり言ってください。あなたを信用していないか、
あなたの占領政府のエージェント。

9
00:03:54,566 --> 00:03:56,525
もう一度聞いてください。

10
00:03:56,693 --> 00:03:59,111
から注文があります
サウスダコタ州市民裁判所

11
00:03:59,196 --> 00:04:01,864
この銀行の不正に入手した資産を差し押さえるためです。

12
00:04:02,157 --> 00:04:06,953
人々をここから移動させてください
さもなくば、この吸血どもは地獄で焼かれることになるだろう！

13
00:04:14,503 --> 00:04:16,462
彼らは入る準備をしている。

14
00:04:16,546 --> 00:04:17,630
彼らを来させてください。

15
00:04:19,466 --> 00:04:21,634
- 家に帰らなければなりません。
- 降りてください！

16
00:04:21,718 --> 00:04:24,303
どうか家に帰らせてください。
どうか家に帰らせてください。

17
00:04:24,388 --> 00:04:27,306
- やめろ！
- 家に帰るだけです。

18
00:04:27,391 --> 00:04:30,059
彼が「降りろ」と言ったら、そのままにしてください！

19
00:04:40,112 --> 00:04:41,904
くそ！

20
00:04:49,288 --> 00:04:52,665
確かに気分は良くありません。

21
00:04:52,749 --> 00:04:56,251
あなたは私たちが出入りするつもりだと言いました
何が彼らを襲ったのか誰も知る前に、ここにいた。

22
00:04:56,335 --> 00:04:59,504
彼らは撤退するつもりだとあなたは言いました。

23
00:05:01,716 --> 00:05:03,883
彼らは後退しません、エドガー。

24
00:05:03,968 --> 00:05:05,302
彼らは軍隊を出動させた。

25
00:05:05,386 --> 00:05:07,512
彼らはここに来るつもりです
そして私たち全員を撃ちます。

26
00:05:07,596 --> 00:05:09,723
神はただ、ご自分の奇跡がさらに大きくなることを望んでいます。

27
00:05:09,807 --> 00:05:12,225
神はあなたの息子たちを望んでいません
殺されるぞ、エドガー！

28
00:05:22,445 --> 00:05:25,238
もう少し時間が必要だよ、クソ野郎どもめ！

29
00:05:25,323 --> 00:05:27,282
あなたはここの責任者ではありません。だから黙ってろ！

30
00:05:27,533 --> 00:05:28,700
彼らは私たちを切り捨てました。

31
00:05:28,784 --> 00:05:30,869
- 入らなきゃ。
- そこに男がいます。

32
00:05:30,953 --> 00:05:32,120
彼はもっと時間が欲しいのです。

33
00:05:32,204 --> 00:05:36,207
右。あり得ない潜入捜査官
まずそこにいること。

34
00:05:37,460 --> 00:05:39,878
- 入りますよ。
- 拡声器で試してみましょう。

35
00:05:39,962 --> 00:05:41,963
- もし彼らが私のところに戻ってきたら...
- 残り時間は 3 分です。

36
00:05:45,801 --> 00:05:47,719
こちらはエージェント ブラックウェル、エドガーです。

37
00:05:47,887 --> 00:05:51,097
電話に出てほしい。

38
00:05:52,058 --> 00:05:54,184
あなたと話したいことがあります。

39
00:05:54,477 --> 00:05:56,853
まだここから出られるよ、わかるか？

40
00:05:57,688 --> 00:06:00,273
あなたはただ彼に立ち向かわなければなりません。

41
00:06:02,401 --> 00:06:05,779
彼に言ってください
家に帰りたいのね。できますか？

42
00:06:05,863 --> 00:06:10,492
エドガー、迎えに来てください
電話。これについてはまだ解決できます。

43
00:06:17,625 --> 00:06:21,920
エドガー、迎えに来てください
電話。以前はうまくいっていました。

44
00:06:22,004 --> 00:06:23,296
お客様？

45
00:06:24,382 --> 00:06:26,216
ピーターの言うとおりです。

46
00:06:26,300 --> 00:06:29,427
こうなると言っていたわけではありません。

47
00:06:32,973 --> 00:06:34,474
家に帰りたいです。

48
00:06:47,822 --> 00:06:51,241
エドガー、その少年は正しい。

49
00:06:52,034 --> 00:06:53,076
裏切り者。

50
00:06:53,160 --> 00:06:54,369
- お父ちゃん。
- 黙って、アイザック。

51
00:06:54,453 --> 00:06:57,080
- 電話で連絡させてください。
- 私たちには彼は必要ありません。

52
00:06:57,164 --> 00:06:59,624
- まだここから出られるよ。
- やってみろよ、エドガー！

53
00:06:59,708 --> 00:07:01,668
息子たちのために、やってみよう！

54
00:07:14,014 --> 00:07:16,182
降りろ！降りろ！

55
00:07:19,520 --> 00:07:21,728
FBI！地上に出てください。

56
00:07:30,864 --> 00:07:32,406
行け！行け！行け！

57
00:07:33,408 --> 00:07:35,075
お父ちゃん！

58
00:07:37,203 --> 00:07:39,037
- 下がってください！
- 動かないで下さい。

59
00:07:39,122 --> 00:07:40,539
動くな、くそー！

60
00:07:40,623 --> 00:07:42,791
私はFBIです。 FBI！離れろよ、この野郎！

61
00:07:42,876 --> 00:07:44,668
部下に火を止めるように伝えてください。

62
00:07:44,752 --> 00:07:46,211
ピーター。

63
00:07:46,754 --> 00:07:47,921
ピーター。

64
00:07:48,006 --> 00:07:49,339
ジェームス？

65
00:07:49,424 --> 00:07:52,217
ジェームス、頭を下げて！どこにいるの？

66
00:07:52,302 --> 00:07:55,220
- ピーター！
- いいえ！いいえ！いいえ！

67
00:07:55,305 --> 00:07:56,305
火を止めろ！

68
00:07:56,389 --> 00:07:58,807
いいえ！いいえ！

69
00:08:00,977 --> 00:08:02,686
くそ！

70
00:08:04,647 --> 00:08:06,315
くそー！

71
00:08:07,442 --> 00:08:08,734
彼は落ち込んでいます！彼は落ち込んでいます！

72
00:08:08,818 --> 00:08:11,028
ここで医療技術を手に入れましょう！

73
00:08:11,112 --> 00:08:13,447
ここに医療技術を導入してください、くそー！

74
00:08:15,158 --> 00:08:17,326
話さないでください。話さないでください。

75
00:08:17,410 --> 00:08:19,661
さあ、くそー！

76
00:08:20,788 --> 00:08:23,123
ここで医療技術を手に入れましょう！

77
00:08:27,086 --> 00:08:28,670
彼は死んでしまった。

78
00:08:37,096 --> 00:08:38,680
誰が「行きなさい」と言ったのでしょうか？

79
00:08:40,975 --> 00:08:42,601
SACって誰？

80
00:08:44,187 --> 00:08:45,312
ハートリー。

81
00:08:49,108 --> 00:08:50,817
ハートリー！

82
00:08:52,403 --> 00:08:54,530
特別捜査官ハートリー！

83
00:08:55,532 --> 00:08:58,575
ハートリー！もっと時間をくれと言うのを聞きましたか？

84
00:08:58,660 --> 00:09:00,410
- 手を離してください。
- そうでしたか？

85
00:09:00,495 --> 00:09:01,995
もっと時間をくれと言うのを聞きましたか？

86
00:09:02,080 --> 00:09:04,957
- あなたは常軌を逸しています、ジェフリーズ。
- 私は脱線していますか？私は脱線していますか？

87
00:09:05,041 --> 00:09:09,836
俺はたった今5人を虐殺したのか?
はぁ？そうでしたか？

88
00:09:10,463 --> 00:09:14,299
あと 3 秒です、ハートレー、
私は彼らを全員生きて連れて行くつもりだった。

89
00:09:16,219 --> 00:09:17,261
虐殺。

90
00:09:17,345 --> 00:09:18,845
彼らはただの子供でした。

91
00:09:22,350 --> 00:09:23,642
ただの子供たち。

92
00:09:26,396 --> 00:09:28,981
ワシントンに報告します
あなたと同じように、ジェフリーズ。

93
00:10:22,951 --> 00:10:24,994
まさにウエスタンです。

94
00:10:25,078 --> 00:10:27,079
ベルモントを左に進みます。

95
00:10:27,414 --> 00:10:30,374
- やあ、サイモン、あなたにサプライズがあります。
- ホルステッドのすぐそばです。

96
00:10:30,459 --> 00:10:32,501
フラートン方面へ左折。

97
00:10:32,586 --> 00:10:34,629
あなたは与えています
かなり良い方向性がいくつかあります。

98
00:10:34,713 --> 00:10:38,507
見て。私にはとてもとても特別なものがあります。

99
00:10:38,634 --> 00:10:41,010
あなたはこれらのパズルが好きですよね?

100
00:10:41,470 --> 00:10:44,513
うーん。分かった、でもまだだよ、サイモン。

101
00:10:44,598 --> 00:10:45,806
パズルの本をあげたら、

102
00:10:45,891 --> 00:10:49,393
参加してほしいです
クラスの他のみんなも、いい？

103
00:10:58,362 --> 00:11:00,112
それは素晴らしいことです。

104
00:11:00,197 --> 00:11:03,074
さあ、グループに参加しましょう。

105
00:11:09,247 --> 00:11:11,040
おはようございます、サイモン。

106
00:11:11,124 --> 00:11:12,958
おはようございます、先生。

107
00:11:13,043 --> 00:11:14,877
私を見て。

108
00:11:17,005 --> 00:11:19,131
おはようございます、先生。

109
00:11:50,163 --> 00:11:51,414
元気ですか？

110
00:11:51,498 --> 00:11:53,541
さて、別の日、オフィスで。

111
00:11:53,917 --> 00:11:55,209
準備はできていますか？

112
00:11:55,836 --> 00:11:56,919
うん。

113
00:11:57,003 --> 00:11:58,838
わかりました、それについて話しましょう。

114
00:12:01,007 --> 00:12:03,592
エージェント ジェフリーズが会いに来ました、署長。

115
00:12:13,562 --> 00:12:16,688
心理学者は「妄想的パラノイア」と書いた

116
00:12:16,772 --> 00:12:19,858
横に大文字で
ファイルの一番下。

117
00:12:20,776 --> 00:12:22,068
それで、私は解雇されますか？

118
00:12:22,153 --> 00:12:24,237
いいえ、あなたは解雇されていません。

119
00:12:26,198 --> 00:12:29,492
でも、もうあなたを秘密にすることはできません。
それは終わりです。

120
00:12:29,660 --> 00:12:30,952
彼らは私に何を期待しているのでしょうか？

121
00:12:31,036 --> 00:12:32,537
自分の仕事をするため。

122
00:12:32,621 --> 00:12:34,456
私は秘密裏に働いています。それが私の仕事です。

123
00:12:34,540 --> 00:12:36,499
あなたは今、新しい仕事に就いています。

124
00:12:36,584 --> 00:12:37,792
それは何ですか？

125
00:12:37,877 --> 00:12:41,629
ワイヤーの上に座って、張り込み、丸太テープを張ります。
ちょっとした広報です。

126
00:12:41,714 --> 00:12:43,506
勤続14年、
それが意味するのはそれだけですか？

127
00:12:43,591 --> 00:12:46,634
新人と一緒にワイヤーの上に座らなければいけない
主婦が食料品を注文するのを聞いていますか？

128
00:12:46,719 --> 00:12:49,888
- あなたがしなければならなかったのは、口を閉ざすことだけでした。
- 私がしたのは真実を言っただけです。

129
00:12:49,972 --> 00:12:51,639
同じチームに属しているかのように振る舞う

130
00:12:51,724 --> 00:12:52,807
-残りの私たちと同じように。
- どのチームですか？

131
00:12:52,892 --> 00:12:55,977
机の後ろに座っているスーツの束
自分たちの存在を正当化しようとしているのか？

132
00:12:56,061 --> 00:12:59,230
- 私のような。それはあなたが言っていることですか？
- 分かりません、ジョー。

133
00:12:59,315 --> 00:13:01,065
なぜあなたは私をサポートするために一言も言わなかったのですか？

134
00:13:01,150 --> 00:13:03,401
-だってあなたは間違っていたのですから！
- 私は間違っていませんでした！

135
00:13:03,486 --> 00:13:04,652
あなたは完全に間違っていました。

136
00:13:04,737 --> 00:13:07,030
彼らは冷酷にも2人の十代の子供を殺した。
そしてあなたはそれを知っています。

137
00:13:07,114 --> 00:13:09,657
彼らはひどい銀行強盗でした、
キリストのために！

138
00:13:09,742 --> 00:13:11,409
彼らは子供でした。

139
00:13:11,535 --> 00:13:13,703
ねえ、忘れてくれる？
サウスダコタのこと？

140
00:13:13,788 --> 00:13:15,246
誰が正しくて誰が間違っているかは忘れてください。

141
00:13:15,331 --> 00:13:18,416
これは最高の潜入捜査官の一人です
私たちは今までに持っていました。

142
00:13:20,795 --> 00:13:22,504
どうしてそれを忘れることができるでしょうか？

143
00:13:26,759 --> 00:13:28,092
座って、アート。

144
00:13:36,602 --> 00:13:39,813
時々、何かを得ることがあります。

145
00:13:41,023 --> 00:13:43,858
それは魔法です。

146
00:13:45,986 --> 00:13:47,987
それからそれは消えます。

147
00:13:48,781 --> 00:13:50,240
あなたはそれを持っていました。

148
00:13:51,283 --> 00:13:53,201
でも魔法は消えてしまった。

149
00:13:55,371 --> 00:13:59,082
彼らはあなたに私のタマを壊すように言いました
そして私を辞めさせることができるかどうか見てください。

150
00:14:00,125 --> 00:14:02,293
私はあなたを楽にするつもりはありません。

151
00:14:02,711 --> 00:14:05,171
電線の上に座ってほしいなら、そうするよ。

152
00:14:05,881 --> 00:14:08,758
ファイル申請者を追いかけて欲しいのですね、
そうします。

153
00:14:10,094 --> 00:14:11,761
ベストショットを撮りましょう。

154
00:14:12,847 --> 00:14:15,014
メールボックスを確認してください
新しい任務のために。

155
00:14:36,036 --> 00:14:38,580
やあ、サイモン、ここにいます。

156
00:15:05,523 --> 00:15:07,858
ママ、サイモンが帰ってきたよ。

157
00:15:08,192 --> 00:15:10,360
私を見て。

158
00:15:11,821 --> 00:15:12,946
こんにちは、お母さん。

159
00:15:13,031 --> 00:15:14,907
こんにちは、ハニー。あなたに会いたかった。

160
00:15:14,991 --> 00:15:16,533
さあ、中に入ってください。

161
00:16:00,244 --> 00:16:01,662
気をつけて。

162
00:16:01,746 --> 00:16:03,580
とても暑いです。

163
00:16:03,665 --> 00:16:05,916
ゆっくりとすすってください。

164
00:16:08,044 --> 00:16:10,045
パパはもうすぐ家に帰ります。

165
00:16:10,129 --> 00:16:13,465
それが終わったら、
あなたは部屋で彼を待つことができます。

166
00:18:02,199 --> 00:18:04,950
おめでとう。
パズルセンターに到着しました。

167
00:18:05,035 --> 00:18:06,619
私たちのマスターパズルの1つを解くと、

168
00:18:06,703 --> 00:18:09,830
2 年間のサブスクリプションを獲得しました
あなたの選んだ雑誌に。

169
00:18:09,915 --> 00:18:12,083
お名前、ご住所を教えていただけますか
そして電話番号は？

170
00:18:12,709 --> 00:18:17,213
あなたは見知らぬ人です。

171
00:18:17,339 --> 00:18:19,799
すみません。ここはパズルセンターです。

172
00:18:19,883 --> 00:18:21,801
この番号はどこで入手しましたか?

173
00:18:22,594 --> 00:18:25,721
パズル 9-9。

174
00:18:26,181 --> 00:18:28,641
今何と言ったんですか？これは誰ですか？

175
00:18:28,850 --> 00:18:30,684
サイモン、電話を置いて。

176
00:18:30,769 --> 00:18:33,604
サイモン、サイモン、ちょっと待ってください。
ハングしないでください

177
00:18:34,815 --> 00:18:35,815
アップ。

178
00:18:42,239 --> 00:18:44,365
さあ、さあ。

179
00:18:45,909 --> 00:18:47,326
数字。

180
00:18:47,410 --> 00:18:49,370
相関があるかどうかを確認してください。

181
00:18:49,746 --> 00:18:53,082
そうでない場合は、いくつかのバイトが失われている可能性があります
転送中にキーワードを失いました。

182
00:18:53,166 --> 00:18:56,043
デフラクションはできなくなります。うん？

183
00:18:56,128 --> 00:18:57,169
スクランブルされてますか？

184
00:18:57,254 --> 00:18:59,213
- 休んでください、レオ。私は忙しいです。
- マーキュリーです、ディーン。

185
00:18:59,297 --> 00:19:01,757
誰かが水の上を歩いただけです。
今すぐここに起きなければなりません。

186
00:19:08,014 --> 00:19:09,682
今何と言ったんですか？

187
00:19:09,766 --> 00:19:13,644
あなたは見知らぬ人です。

188
00:19:14,104 --> 00:19:15,104
これは誰ですか？

189
00:19:15,188 --> 00:19:17,022
サイモン、電話を置いて。

190
00:19:17,107 --> 00:19:20,109
サイモン、サイモン、
ちょっと待ってください。ハングしないでください...

191
00:19:21,653 --> 00:19:23,112
あれは誰ですか？

192
00:19:25,740 --> 00:19:27,533
彼の声の音色を聞いてください。

193
00:19:27,617 --> 00:19:29,285
それは子供です。

194
00:19:29,744 --> 00:19:31,287
それは彼の母親に違いありませんでした。

195
00:19:31,371 --> 00:19:33,289
右。それはただの敷物ネズミです

196
00:19:33,373 --> 00:19:37,250
電話でよだれを垂らしたり、数字を打ったり、
ランダムなことのようですね？

197
00:19:39,545 --> 00:19:41,379
私たちはそれほど幸運ではありません。

198
00:19:44,884 --> 00:19:47,260
- クドローに電話しなければなりません。
- 何？ディーン、何？

199
00:19:47,344 --> 00:19:49,846
いいえ、いいえ、いいえ。誰にも電話する必要はありません。

200
00:19:49,930 --> 00:19:52,182
私たちがしなければならないのは分析だけです

201
00:19:52,266 --> 00:19:54,392
そして彼が戻ってきたら報告してください。
それでおしまい！

202
00:19:54,476 --> 00:19:57,395
何が起こったのか理解していますか？

203
00:19:57,479 --> 00:20:00,732
今すぐ彼に電話しなければなりません
さもなければ、彼は私たちがそれを隠そうとしたと言うだろう。

204
00:20:11,410 --> 00:20:13,369
- おはようございます、先生。
- おはようございます、マリン。

205
00:20:13,454 --> 00:20:16,623
緊急のメッセージがあります
クドロー中佐に。

206
00:20:17,166 --> 00:20:20,668
水星はすでに運用されている
ほとんどのコムセンターでは、

207
00:20:20,794 --> 00:20:23,922
そして私はすべてを確認するためにここにいます
もう聞いたことがあるでしょう。

208
00:20:24,173 --> 00:20:27,383
水星は量子飛躍です
私たちの通信セキュリティにおいて。

209
00:20:28,093 --> 00:20:30,929
そして、インストールが完了すると、
すべてのコムセンターで、

210
00:20:31,013 --> 00:20:33,306
私たちの敵にとっては非常に困難になるだろう。

211
00:20:33,390 --> 00:20:34,599
そして私たちの同盟者たち。

212
00:20:35,935 --> 00:20:38,478
そして私たちの同盟者
私たちのコミュニケーションを侵害するため。

213
00:20:39,605 --> 00:20:41,606
緊急のメッセージです、先生。

214
00:20:48,906 --> 00:20:52,200
失礼いたしますが、
ジョンソン氏は説明を続ける。

215
00:20:52,868 --> 00:20:54,035
さて、紳士諸君。

216
00:21:10,010 --> 00:21:11,928
不可能。

217
00:21:58,767 --> 00:22:00,476
遅刻ですよ。

218
00:22:00,560 --> 00:22:02,436
始めたときはそうではなかった。

219
00:22:03,938 --> 00:22:06,148
交通は泥のようだった。

220
00:22:06,232 --> 00:22:08,150
私は家に帰りました。

221
00:22:11,988 --> 00:22:15,198
私はサイモンに、あなたを待っていてもいいよと言いました。

222
00:22:15,283 --> 00:22:17,326
サイモン、おい。

223
00:22:23,374 --> 00:22:26,251
サイモンはどこにいるのだろうか。

224
00:22:33,301 --> 00:22:34,926
寝る時間だよ、サイモン。

225
00:24:09,063 --> 00:24:10,897
ペドランスキとクランデルを送ってください。

226
00:24:10,982 --> 00:24:12,566
はい、先生。

227
00:24:28,582 --> 00:24:29,665
修正が必要なのは誰ですか?

228
00:24:29,749 --> 00:24:32,710
倍の高さ、倍の濃さ、倍の甘さ。
すべてを2倍にします。

229
00:24:32,794 --> 00:24:35,463
麻薬のこと全部忘れてて本当によかった

230
00:24:35,547 --> 00:24:38,215
私の体はカフェインにとって未開の領域でした。

231
00:24:38,550 --> 00:24:42,595
リッキー・レイクのような気分になります。
誰とでも話せるように。

232
00:24:42,762 --> 00:24:45,222
何て言えばいいでしょうか？私はジャワの女王です。

233
00:24:46,266 --> 00:24:47,808
どうしたの？

234
00:24:48,393 --> 00:24:50,269
クドローは私に会いたがっている。

235
00:24:50,353 --> 00:24:53,314
いいね！もしかしたら、独自のセクションが得られるかもしれません。

236
00:24:54,316 --> 00:24:56,275
いいえ、私は、えー、失敗しました。

237
00:24:57,068 --> 00:24:59,945
まあ、そこに入ってください
そして彼にバート・シンプソンを投げます。

238
00:25:00,030 --> 00:25:01,697
クドロー、おい、落ち着け。

239
00:25:01,781 --> 00:25:03,240
到着したときもそうでした。

240
00:25:03,325 --> 00:25:04,366
ああ！

241
00:25:11,291 --> 00:25:13,542
パズルライン？

242
00:25:13,627 --> 00:25:15,711
パズルライン。

243
00:25:16,254 --> 00:25:19,215
さて、10,000マイルを旅しました
過去 24 時間以内に、

244
00:25:19,299 --> 00:25:20,883
だから、これについて考える時間がたくさんありました。

245
00:25:20,967 --> 00:25:22,051
間違っていたら訂正してください、

246
00:25:22,135 --> 00:25:26,805
でも私はあなたたちのどちらも信じません
「パズルライン」という言葉を私に言ったことがある。

247
00:25:30,310 --> 00:25:31,810
マーキュリーが運用開始される前に、

248
00:25:31,895 --> 00:25:33,437
標準的な検証プロトコルを実行しました。

249
00:25:33,522 --> 00:25:35,898
作品たち。
ペアになった Cray スーパーコンピューターの 2 セット、

250
00:25:35,982 --> 00:25:37,566
とんでもないヴェロキラプトルマシン

251
00:25:37,651 --> 00:25:39,860
1日24時間水星を噛んでいます。

252
00:25:39,945 --> 00:25:41,570
マーキュリーは曲がらずに出てきました。

253
00:25:41,655 --> 00:25:44,281
すごいですね、先生。
ついに解読不可能な暗号となった。

254
00:25:44,366 --> 00:25:48,953
しかし、最後に確認すべきことが 1 つありました。
オタク要素。

255
00:25:49,829 --> 00:25:52,164
人間
時々あなたを騙します。

256
00:25:52,249 --> 00:25:53,541
私たちはそれが重要だと考えていました...

257
00:25:53,625 --> 00:25:55,417
メッセージを漏らしてしまった
パズル雑誌の後ろに、

258
00:25:55,502 --> 00:25:58,087
頭の悪い言葉遊びの一つで。
私たちはアマチュアがそれを解読することに挑戦しました。

259
00:25:58,171 --> 00:26:01,048
- 誰も電話をかけてくることはないと確信していました。
- でも、誰かがやったんだ。

260
00:26:03,969 --> 00:26:08,264
彼の名前はサイモン・リンチです。
彼はシカゴに住んでいます。彼は9歳です。

261
00:26:08,348 --> 00:26:11,850
そして彼はメッセージを解読した
最も洗練されたコードで書かれている

262
00:26:11,935 --> 00:26:14,144
世界はこれまでに知っています

263
00:26:14,229 --> 00:26:16,814
オタク向けのパズル雑誌で。

264
00:26:17,440 --> 00:26:19,775
許可した覚えはない

265
00:26:19,859 --> 00:26:22,778
誰でもメッセージを入力できます

266
00:26:22,862 --> 00:26:24,697
どの雑誌にも！

267
00:26:25,740 --> 00:26:27,866
そんなことはあり得ない。
子供が簡単に開けることはできませんでした。

268
00:26:27,951 --> 00:26:30,911
彼は9歳というだけでなく、

269
00:26:30,996 --> 00:26:34,123
彼は障害者です。彼は自閉症です。

270
00:26:35,041 --> 00:26:36,584
はい、それは説明できます。

271
00:26:36,668 --> 00:26:41,213
つまり、私たちの 20 億ドルのコードは未解決のままです
能力が低下した人々に？

272
00:26:41,298 --> 00:26:42,506
いいえ、先生。

273
00:26:42,591 --> 00:26:45,134
自閉症は同義語ではありません
能力が低下した状態で。

274
00:26:45,218 --> 00:26:48,387
自閉症の人たちは…心を閉ざしています。

275
00:26:48,555 --> 00:26:51,473
でもそれは珍しいことではない
自閉症の人がサヴァンになるために。

276
00:26:51,558 --> 00:26:52,933
ああ、サヴァンだ！

277
00:26:53,018 --> 00:26:54,601
彼にはそれができないかもしれない
実際に暗号を解読します。

278
00:26:54,685 --> 00:26:57,312
- それは彼にとってそう見えるだけかもしれません。
- 右。彼は何も計算しませんでした。

279
00:26:57,396 --> 00:27:00,106
彼はちょうどそれを見ました。
ショッピングモールにある愚かな写真のように。

280
00:27:00,190 --> 00:27:02,984
あなたは彼らを見つめます。突然
あなたは自由の女神を見ています。

281
00:27:03,068 --> 00:27:04,027
その通り。

282
00:27:04,111 --> 00:27:07,071
これはショッピングモールでのばかげた写真ではありません。

283
00:27:07,615 --> 00:27:09,657
これは国家安全保障です。

284
00:27:12,494 --> 00:27:14,621
最良のシナリオを考えてみると、

285
00:27:15,247 --> 00:27:17,081
その少年はユニークだとしましょう

286
00:27:17,166 --> 00:27:20,126
そして彼は理解していない
彼がたった今何をしたのか。

287
00:27:20,336 --> 00:27:22,003
それで私の問題は解決しますか？

288
00:27:22,087 --> 00:27:23,671
答え: いいえ!

289
00:27:23,756 --> 00:27:26,924
分析:
今必要なのは誰かのためだけ

290
00:27:27,009 --> 00:27:29,510
彼の能力を理解している人
一緒に来るために、

291
00:27:29,595 --> 00:27:32,722
そして私の問題は指数関数的に増加します。

292
00:27:33,932 --> 00:27:36,601
それから、その子と話したほうがいいかもしれません。

293
00:27:36,977 --> 00:27:38,853
- そして...
- いいえ。

294
00:27:39,897 --> 00:27:41,773
いいえ、いいえ。

295
00:27:44,318 --> 00:27:47,862
何もないはずだ
それが少年とこの事務所を繋ぐのです。

296
00:27:47,946 --> 00:27:49,322
何もない。

297
00:27:49,698 --> 00:27:50,948
私は明確ですか？

298
00:27:51,367 --> 00:27:52,575
はい、先生。

299
00:27:52,826 --> 00:27:55,036
テープを消してほしい。

300
00:27:56,205 --> 00:27:57,455
私は明確ですか？

301
00:27:58,082 --> 00:27:59,290
はい、先生。

302
00:28:04,046 --> 00:28:07,006
- ハニー、わかりますか？
- はい、分かりました。

303
00:28:08,050 --> 00:28:09,801
- マーティン・リンチ？
- うん。

304
00:28:09,885 --> 00:28:11,844
シカゴ警察のバレル刑事。

305
00:28:11,929 --> 00:28:14,722
お邪魔して申し訳ありません。聞いてもいいですか
いくつか質問がありますか？それはとても重要です。

306
00:28:14,807 --> 00:28:17,058
サイモンの学校から住所を聞きました。

307
00:28:17,142 --> 00:28:18,476
何か問題でも？

308
00:28:18,686 --> 00:28:21,229
これを引きずり出すと、
それは状況を悪化させるだけです。

309
00:28:21,313 --> 00:28:23,523
もう一人の両親は
告発を行った

310
00:28:23,607 --> 00:28:26,067
サイモンの性的な性質のドライバーに対して。

311
00:28:26,151 --> 00:28:27,568
何てことだ。

312
00:28:27,986 --> 00:28:30,655
まあ、現時点ではそれらは単なる疑惑にすぎません。

313
00:28:30,739 --> 00:28:32,990
中に入ってあなたと話せたら。

314
00:28:33,075 --> 00:28:34,659
もちろん。

315
00:28:35,494 --> 00:28:37,578
すぐに完了します。

316
00:28:40,666 --> 00:28:42,250
あなたを怒らせたくないのです。

317
00:28:42,334 --> 00:28:44,335
まあ、あなたはすでに私たちを動揺させています。

318
00:28:44,420 --> 00:28:45,545
それについては申し訳ありません。

319
00:28:45,629 --> 00:28:48,756
よろしいでしょうか
コーヒーか何か？

320
00:28:48,841 --> 00:28:50,717
うん。ええ、それは本当にいいですね。

321
00:29:17,870 --> 00:29:21,037
911. 緊急オペレーター 562.

322
00:29:23,416 --> 00:29:26,460
911. 緊急オペレーター 562.

323
00:29:26,544 --> 00:29:28,712
何を報告しているのですか？

324
00:29:29,464 --> 00:29:31,631
あなたの位置情報が画面に表示されます。

325
00:29:31,716 --> 00:29:33,842
何を報告しているのか教えてもらえますか？

326
00:30:53,756 --> 00:30:55,382
アート、私がいない間に何かあった？

327
00:30:55,466 --> 00:30:57,968
そうですね、今回の件では大きな成果が出たと思います。

328
00:30:58,052 --> 00:30:59,094
何？

329
00:30:59,178 --> 00:31:02,764
司法長官自身
カブスに25ダイムをコールしたところだ。

330
00:31:03,307 --> 00:31:05,183
どう思いますか？

331
00:31:10,648 --> 00:31:11,731
うん？

332
00:31:11,816 --> 00:31:14,818
これは 13. カブスの 10 倍です。

333
00:31:15,069 --> 00:31:16,444
わかった。

334
00:31:19,156 --> 00:31:20,824
愚かな賭け、13。

335
00:31:21,158 --> 00:31:22,993
カブスは不振に陥っている。

336
00:31:23,578 --> 00:31:26,329
教えていただいてもよろしいでしょうか
個人的な何か？

337
00:31:27,957 --> 00:31:30,667
そうだ、そうするよ、ロジャー。

338
00:31:31,502 --> 00:31:33,003
本当にそう思います。

339
00:31:36,132 --> 00:31:37,716
すみません。

340
00:31:37,800 --> 00:31:39,259
うん？

341
00:31:39,802 --> 00:31:41,511
アートを、あなたに。

342
00:31:44,056 --> 00:31:45,223
うん？

343
00:31:45,308 --> 00:31:48,809
誰かを送ってあなたの綴りを書いてもらいます。
別の任務があります。

344
00:31:48,894 --> 00:31:51,228
ローマックスはまた国家安全保障の問題を抱えている
私にとって？

345
00:31:51,438 --> 00:31:54,106
彼はあなたに確認してほしいと思っています
行方不明の児童の可能性がある、2-1 分署へ。

346
00:31:54,190 --> 00:31:55,941
シカゴ市警察が管轄権を保持します。

347
00:32:31,478 --> 00:32:34,021
うん。裂傷。

348
00:32:34,356 --> 00:32:36,023
ニコルズ。

349
00:32:36,107 --> 00:32:37,650
まだ生きてますか？

350
00:32:37,734 --> 00:32:38,984
まだここにいるよ、アート。

351
00:32:39,069 --> 00:32:40,277
調子はどうですか？

352
00:32:41,696 --> 00:32:43,072
よし。

353
00:32:43,740 --> 00:32:46,700
これは何ですか？
行方不明の子供のはずだ。

354
00:32:47,118 --> 00:32:48,452
そうです。

355
00:32:48,578 --> 00:32:50,287
これらは両親です。

356
00:32:50,372 --> 00:32:52,289
殺人自殺のようです。

357
00:32:53,416 --> 00:32:55,376
それで、その子供はどこにいるのですか？

358
00:32:55,502 --> 00:32:57,419
行方不明です、覚えていますか？

359
00:32:58,546 --> 00:33:00,297
ここで何をしているのですか？

360
00:33:00,507 --> 00:33:04,385
誰かがFBIに電話した
そして彼らは私を送ってくれました。ゴーフィギュア。

361
00:33:04,511 --> 00:33:07,054
いや、つまり、ここで何をしているのですか？

362
00:33:07,138 --> 00:33:10,766
どん底まで頑張ってるよ、ジャック、
あなたと同じように。

363
00:33:12,394 --> 00:33:15,938
その子の名前はサイモンです。
近所の人たちは彼が知恵遅れだと言っている。

364
00:33:16,564 --> 00:33:18,649
家族を殺した奴は全員殺すんだよ。

365
00:33:18,733 --> 00:33:20,234
たぶん彼はどこか別の場所で子供をやったかもしれません。

366
00:33:20,318 --> 00:33:22,027
ママには見せたくなかった。

367
00:33:22,612 --> 00:33:24,613
そんな子供にはバンドルがかかります。

368
00:33:25,699 --> 00:33:29,326
たぶんお父さんは自分自身をノックアウトすることにうんざりした
よく知らない子供のために。

369
00:33:29,411 --> 00:33:31,704
彼ら全員を悲惨な状況から救い出してください。

370
00:33:32,789 --> 00:33:35,624
そんなに破産した男はどうですか
1500ドルの拳銃を買う余裕はありますか？

371
00:33:39,254 --> 00:33:41,171
周りを見回してもよろしいですか、ジャック？

372
00:33:41,256 --> 00:33:44,091
すでにそうしました。その子はここにいません。

373
00:33:44,175 --> 00:33:45,551
それは気にするという意味ですか？

374
00:33:45,635 --> 00:33:47,219
ねえ、私のゲストになってください。

375
00:33:47,303 --> 00:33:48,345
ありがとう。

376
00:33:48,430 --> 00:33:50,055
ところで、ローマックスから電話がありました。

377
00:33:50,140 --> 00:33:51,557
彼はそれが重要だと言いました。

378
00:33:51,641 --> 00:33:54,309
ええ、きっと。電話を持っていますか？

379
00:33:56,855 --> 00:33:59,231
- 何を知っていますか?
- ありがとう。

380
00:33:59,315 --> 00:34:00,649
必ず取り戻してください。

381
00:34:02,694 --> 00:34:04,111
- 調子はどうですか？
- 良い。

382
00:35:28,529 --> 00:35:30,279
調子はどうだ、チャンピオン？

383
00:35:30,572 --> 00:35:32,240
そこは大丈夫ですか？

384
00:35:34,535 --> 00:35:35,743
来て。

385
00:35:36,078 --> 00:35:37,912
もう出てきてもいいよ。

386
00:35:37,996 --> 00:35:39,038
誰もあなたを傷つけることはありません。

387
00:35:42,960 --> 00:35:44,836
私はあなたを傷つけるつもりはありません。

388
00:35:45,379 --> 00:35:46,462
わかった？

389
00:35:48,674 --> 00:35:49,924
来て。

390
00:35:50,676 --> 00:35:51,926
来て。

391
00:35:54,471 --> 00:35:56,055
いや、いや、いや、いや！

392
00:35:56,306 --> 00:35:57,890
サイモン！よし。

393
00:35:57,975 --> 00:35:59,350
静かな！静かな！

394
00:36:11,446 --> 00:36:14,407
コンコルディアに電話してください。ここに救急車を呼んでください。

395
00:36:14,491 --> 00:36:16,284
バッジをいくつか用意して待っています
そこに着いたら。

396
00:36:16,368 --> 00:36:18,369
- 何のために？
- この子を守ってほしい。

397
00:36:18,453 --> 00:36:20,663
どうすれば残業を正当化できるでしょうか？

398
00:36:21,874 --> 00:36:24,417
ジャック、残業のことを心配するようになったのはいつ以来ですか?

399
00:36:24,585 --> 00:36:26,919
検視官は他殺、自殺と言っています。
彼らは行けるよ。

400
00:36:27,004 --> 00:36:30,047
誰もが残業について尋ねます、
Lomaxのゴールドカードに入れてください。

401
00:36:41,350 --> 00:36:42,642
ストラップは彼を悪化させるだけだ。

402
00:36:42,727 --> 00:36:43,935
それらは彼自身の安全のためです。

403
00:36:44,020 --> 00:36:46,479
- 彼の拘束を外してください。
- それは彼自身の安全のためです。

404
00:36:47,440 --> 00:36:49,858
よし。サイモン、私たちがあなたの拘束を解除します。

405
00:36:49,942 --> 00:36:52,652
落ち着いて。サイモン、ちょっと落ち着いて。

406
00:36:52,737 --> 00:36:53,862
よし？

407
00:36:53,946 --> 00:36:56,489
ママ！お父ちゃん！ママ！お父ちゃん！

408
00:36:57,909 --> 00:36:59,409
それをオフにするように彼に伝えてください。

409
00:36:59,493 --> 00:37:01,494
サイレンを消してください！

410
00:37:03,789 --> 00:37:05,081
サイモン、ほら。おい！

411
00:37:05,166 --> 00:37:09,252
さあ見てください。これは誰ですか？それはあなたのママですか
そこですか？それはあなたのお母さんですか？

412
00:37:09,337 --> 00:37:11,755
ママ！ママ！
そこですか？

413
00:37:11,839 --> 00:37:14,507
はい、そうです。あなたのお母さん。それが彼女です。

414
00:37:14,842 --> 00:37:16,176
あれはあなたのパパですか？

415
00:37:16,260 --> 00:37:18,094
- お父ちゃん。
- 右。

416
00:37:19,513 --> 00:37:22,766
「熱いので触らないでください。」
とても良いアドバイスですね。

417
00:37:23,517 --> 00:37:25,393
それはあなたの先生ですか？ロンドン博士？

418
00:37:26,562 --> 00:37:28,355
彼女はあなたの友達ですよね？

419
00:37:28,689 --> 00:37:31,274
私の名前はアートです。私もあなたの友達です。

420
00:37:31,442 --> 00:37:36,363
芸術は見知らぬものです！

421
00:37:39,367 --> 00:37:41,743
芸術は見知らぬものです！

422
00:37:42,536 --> 00:37:43,912
さて、彼を縛り付けてください。

423
00:37:45,706 --> 00:37:47,165
私はあなたを傷つけません。

424
00:38:00,346 --> 00:38:01,972
こんにちは。あなたはお医者さんですか？

425
00:38:02,056 --> 00:38:03,640
いいえ、私は看護師です。

426
00:38:03,724 --> 00:38:05,475
お医者さんはこの少年を診てくれるでしょうか？

427
00:38:05,559 --> 00:38:07,352
私は彼の世話をしました。

428
00:38:07,436 --> 00:38:09,562
それが彼にとってあなたができる最善のことでしょうか？
彼に一撃してみませんか？

429
00:38:09,647 --> 00:38:11,147
彼は自閉症です。

430
00:38:11,816 --> 00:38:12,983
自閉症？

431
00:38:13,067 --> 00:38:14,317
うーん。

432
00:38:15,903 --> 00:38:17,529
それはどういう意味ですか？

433
00:38:18,698 --> 00:38:19,781
何も伝わりませんか？

434
00:38:19,865 --> 00:38:22,742
いいえ、その逆です。
すべてが通じます。

435
00:38:23,369 --> 00:38:26,162
彼は感情や感情に問題を抱えています。

436
00:38:26,622 --> 00:38:29,332
それで彼はとても怖がって混乱します。

437
00:38:29,709 --> 00:38:34,254
待って。
この少年に質問することはできないのですか？

438
00:38:35,089 --> 00:38:37,257
おそらくそうではありません。ごめん。

439
00:38:52,857 --> 00:38:54,607
彼の世話をしてください。

440
00:39:02,450 --> 00:39:03,867
なぜこんなことをするのですか、ディーン？

441
00:39:03,951 --> 00:39:07,870
なぜ彼は私たちが遠く離れたところにいるのを見たいのですか？
私たちは何も間違ったことはしていませんよね？

442
00:39:07,954 --> 00:39:09,288
振り向いたほうがいいでしょうか？

443
00:39:09,372 --> 00:39:10,456
いや、彼は我々を殺すだろう。

444
00:39:10,540 --> 00:39:12,207
とにかく彼は私たちを殺すかもしれない。

445
00:39:12,292 --> 00:39:14,960
- 本気で言ってるんですか？
- リラックスしてください、レオ。

446
00:39:29,976 --> 00:39:32,686
わかった、怖いよ。
本当に、本当に怖くなってきた。

447
00:39:32,771 --> 00:39:34,772
レオ、やめて。私たちはこれを一緒にやっています。

448
00:39:34,856 --> 00:39:36,815
私たちは法律に違反していません。

449
00:39:36,900 --> 00:39:41,236
彼が何を言っても、何をしても、
私たちは正しいことをするつもりです。だからリラックスしてください。

450
00:39:43,031 --> 00:39:44,198
イエス！

451
00:39:45,158 --> 00:39:46,867
わかった。もう家に帰ってもいいですか？

452
00:39:46,951 --> 00:39:48,160
はい、わかりました。

453
00:39:54,167 --> 00:39:55,459
それは彼です。

454
00:39:57,837 --> 00:39:59,004
もう終わりにしましょう。

455
00:39:59,089 --> 00:40:00,506
わかった。

456
00:40:18,691 --> 00:40:20,651
これですべてが変わります。

457
00:40:22,028 --> 00:40:23,487
今では他の人が知っています。

458
00:40:23,571 --> 00:40:24,655
ああ、神様。

459
00:40:24,739 --> 00:40:26,115
少年はどうなったのですか？

460
00:40:26,199 --> 00:40:27,366
彼は生きています。

461
00:40:28,451 --> 00:40:31,995
彼はロックダウンユニットに拘留されている
シカゴの病院で。

462
00:40:32,330 --> 00:40:33,622
誰かに言ってみませんか？

463
00:40:33,706 --> 00:40:35,833
私たちは何者かだから、レオ。

464
00:40:36,167 --> 00:40:38,669
我々こそが
最終的な責任は彼らにあります。

465
00:40:38,753 --> 00:40:40,754
言える人は誰もいない。

466
00:40:40,839 --> 00:40:44,049
だからパズルラインはオープンにしておいてほしい
1日24時間。

467
00:40:44,134 --> 00:40:46,510
そして、私はあなたたち二人が欲しいです
クソみたいな仕事をするために！

468
00:40:48,221 --> 00:40:49,430
静かな！

469
00:40:51,808 --> 00:40:54,268
たぶん、私はこれについて間違った方向に進んでいます。

470
00:40:56,146 --> 00:40:59,189
妻は私の対人能力が高いと言っています
私の料理のスキルのようなものです。

471
00:40:59,274 --> 00:41:01,066
早くて味がない。

472
00:41:02,485 --> 00:41:04,736
しかし、最終的には命を救うことなのです。

473
00:41:04,821 --> 00:41:06,405
それがポイントではないでしょうか？

474
00:41:06,489 --> 00:41:07,573
はい？

475
00:41:08,158 --> 00:41:09,199
はい。

476
00:41:09,492 --> 00:41:12,828
私はラシード・ハラビという名前の男を知っています、
ニュージャージー州パラマス生まれ。

477
00:41:12,912 --> 00:41:15,747
高校のクラスの卒業生総代、
MITを通って頑張った。

478
00:41:15,832 --> 00:41:19,251
今彼は大佐だ
サダム政権の共和国防衛隊。

479
00:41:19,919 --> 00:41:23,255
私たちは彼をそこに置きました。
このコードが守っているのは彼だ。

480
00:41:23,673 --> 00:41:25,883
他にも何千人もの男性と女性がいます
彼と同じように

481
00:41:25,967 --> 00:41:28,552
その身元はこのコードによって保護されています。

482
00:41:30,096 --> 00:41:31,889
私たちは彼らの命を救うことができます。

483
00:41:33,183 --> 00:41:36,601
私はあなたに誓約を捧げます。
あなたのものを私にあげてほしいのです。

484
00:41:36,935 --> 00:41:39,979
勤勉さ、忠誠心、そして何よりも、

485
00:41:42,149 --> 00:41:43,774
絶対的な沈黙。

486
00:41:46,278 --> 00:41:48,529
これはちょっと面白い話ですね。

487
00:41:48,614 --> 00:41:51,324
テレビ番組「60ミニッツ」
ここCBSで…

488
00:42:11,386 --> 00:42:15,014
86年にタイヤ交換しました。
私が何を言っているか分かりますか？

489
00:42:29,988 --> 00:42:32,031
家からは遠い

490
00:42:32,741 --> 00:42:34,742
夜眠れない

491
00:42:35,494 --> 00:42:39,872
電話を手に取ります
何かが正しくないから

492
00:42:40,290 --> 00:42:41,874
それは邪悪です

493
00:42:44,336 --> 00:42:47,171
悪が進行中

494
00:42:51,301 --> 00:42:54,845
まあ、警告しておきます、お嬢さん

495
00:42:55,180 --> 00:42:58,349
幸せな家庭を見守ったほうがいいよ

496
00:43:03,605 --> 00:43:05,898
家からは遠い

497
00:43:06,358 --> 00:43:10,611
全然眠れない
だって別の...

498
00:43:33,552 --> 00:43:34,802
みんなはどこにいるの？

499
00:43:34,886 --> 00:43:36,971
警察はどこですか？警備員はどこですか
それはここに座っていましたか？

500
00:43:37,055 --> 00:43:39,348
彼らは30分前に中止になった。
それらは必要ないと言われました。

501
00:43:39,433 --> 00:43:42,018
今すぐサイモン・リンチに連れて行ってください。
そのドアの鍵を開けてください。

502
00:43:42,102 --> 00:43:44,353
私たちは彼を小児科に移したところです。

503
00:43:44,438 --> 00:43:45,438
それはどこですか？

504
00:43:45,522 --> 00:43:48,316
1106号室。あの階段を1階上ったところ。

505
00:43:48,400 --> 00:43:50,651
- 誰が譲渡を承認しましたか?
- 彼の両親。

506
00:43:50,736 --> 00:43:53,654
理解できました。
彼らは自分の小さな子供を乗せたくなかったのです...

507
00:44:32,610 --> 00:44:34,027
お手伝いできますか？

508
00:44:36,822 --> 00:44:38,740
こんにちは。私はFBIと一緒です。

509
00:44:39,617 --> 00:44:42,535
サイモン・リンチを探しています。
彼がどこにいるか知っていますか？

510
00:44:42,620 --> 00:44:44,537
彼は頭に軽傷を負った。

511
00:44:44,622 --> 00:44:47,457
たいしたことはない。
私たちは彼をレントゲン検査に連れて行かなければなりませんでした。

512
00:44:48,751 --> 00:44:50,502
レントゲン室はどこですか？

513
00:44:51,003 --> 00:44:53,380
放射線科。 7階。

514
00:44:53,464 --> 00:44:54,964
素晴らしい。ありがとう。

515
00:44:56,926 --> 00:44:58,301
問題ない。

516
00:46:11,709 --> 00:46:12,917
うわー！

517
00:46:25,723 --> 00:46:28,724
さぁ行こう。さぁ行こう。
サイモン、エレベーターに乗りなさい。

518
00:46:28,808 --> 00:46:30,934
- こんにちは。うん。
- ちょっと混んでいますね？

519
00:46:36,149 --> 00:46:38,817
やっとできました、ドクター。
あなたは新人のはずです。

520
00:46:38,902 --> 00:46:40,152
コンコルディアへようこそ。

521
00:46:40,236 --> 00:46:42,279
ありがとう。貴方はとても親切です。

522
00:46:47,410 --> 00:46:48,911
八。

523
00:46:49,496 --> 00:46:51,663
セブン。

524
00:46:52,540 --> 00:46:54,708
六。

525
00:46:55,335 --> 00:46:57,002
五。

526
00:46:58,171 --> 00:46:59,755
4つ目。

527
00:47:00,673 --> 00:47:02,174
三つ。

528
00:47:03,218 --> 00:47:04,927
二。

529
00:47:06,304 --> 00:47:07,638
1つ。

530
00:47:07,722 --> 00:47:09,014
ご乗車いただきありがとうございます。

531
00:47:09,098 --> 00:47:10,140
おやすみ。

532
00:47:10,225 --> 00:47:11,308
待って！

533
00:47:11,434 --> 00:47:12,976
どうしたの？

534
00:47:28,159 --> 00:47:30,410
その席に立ってください。

535
00:47:32,038 --> 00:47:33,288
動かしてください！

536
00:47:50,306 --> 00:47:52,808
わかりました、やめてください。そのままにしておきます。

537
00:47:52,892 --> 00:47:54,935
さあ、サイモン。必要ありません
今はもう注目です。

538
00:47:58,898 --> 00:48:01,066
放っておいていいですか？

539
00:48:01,150 --> 00:48:02,484
ボタンを外さないでください。

540
00:48:02,569 --> 00:48:04,319
わかった、わかった、わかった！

541
00:48:05,864 --> 00:48:08,407
ボタンは放っておいてください、くそー！

542
00:48:09,909 --> 00:48:11,451
お願いします。お願いします。

543
00:48:18,251 --> 00:48:20,460
「人類にとっての小さな一歩。」

544
00:48:25,633 --> 00:48:27,217
頭を下げてください！

545
00:48:50,491 --> 00:48:51,366
ママ！お父ちゃん！

546
00:48:51,367 --> 00:48:51,992
ママ！お父ちゃん！

547
00:48:53,077 --> 00:49:01,375
ママ！お父ちゃん！ママ！お父ちゃん！

548
00:49:04,421 --> 00:49:05,713
さあ行こう。

549
00:49:06,882 --> 00:49:09,175
フェンスにしがみついてください。フェンスにしがみついてください。

550
00:49:09,259 --> 00:49:11,052
フェンスにしがみついてください。

551
00:49:11,386 --> 00:49:12,595
さあ行こう。

552
00:49:31,406 --> 00:49:35,284
いいえ！いいえ！

553
00:49:35,911 --> 00:49:38,120
サイモン！いいえ！

554
00:50:16,952 --> 00:50:19,453
来て。行きましょう、サイモン。

555
00:50:19,788 --> 00:50:21,038
来て。

556
00:51:13,383 --> 00:51:14,592
「友達。」

557
00:51:14,676 --> 00:51:17,178
「パスカーレさん。バスの運転手さん。」

558
00:51:17,888 --> 00:51:19,472
「パスカリー」

559
00:51:19,681 --> 00:51:22,766
「パスカリー」？
それが彼の名前、「ミスター・パスカリー」？

560
00:51:24,685 --> 00:51:26,853
「見知らぬ人と話さないでください。」

561
00:51:27,188 --> 00:51:30,106
だから私に話しかけないのですか？
私を見知らぬ人だと思いますか？

562
00:51:42,578 --> 00:51:43,661
美術。

563
00:51:44,830 --> 00:51:46,122
それは私です。

564
00:51:46,373 --> 00:51:47,832
私はあなたの友達です。

565
00:51:48,709 --> 00:51:50,335
見る？アートはあなたの友達です。

566
00:51:50,419 --> 00:51:53,296
いいえ！芸術は見知らぬものです！

567
00:51:53,380 --> 00:51:55,048
さて、サイモン。わかった。

568
00:51:55,132 --> 00:51:57,425
- よし。わかった。よし！
- アートは他人です！

569
00:51:57,510 --> 00:51:58,676
大丈夫！

570
00:52:01,138 --> 00:52:03,515
芸術は見知らぬものです。

571
00:53:18,883 --> 00:53:20,383
クソ野郎！

572
00:53:34,440 --> 00:53:35,940
あなたは誰ですか？

573
00:53:50,455 --> 00:53:51,788
よし。

574
00:53:55,585 --> 00:53:57,211
ごめんなさい、トミー。

575
00:53:58,129 --> 00:53:59,463
さあ、サイモン。

576
00:53:59,547 --> 00:54:01,340
いったい何が起こったのですか？

577
00:54:12,685 --> 00:54:14,728
この子を誘拐したのはあなたです
病院から？ばかじゃないの？

578
00:54:14,812 --> 00:54:15,938
あなたは何について話しているのですか？

579
00:54:16,022 --> 00:54:17,689
Lomax は 15 分ごとに私に電話をかけてきました。

580
00:54:17,774 --> 00:54:19,399
あなたの逮捕状が出ています。

581
00:54:19,484 --> 00:54:21,526
CTAで男を殺しました。

582
00:54:21,611 --> 00:54:22,736
ああ、キリストよ！

583
00:54:22,820 --> 00:54:25,030
そうしなければならなかった。彼は私たちを殺そうとしていました。

584
00:54:25,365 --> 00:54:26,740
どうしてこんなことになったのでしょうか？

585
00:54:26,824 --> 00:54:29,201
誰かが子供から警官を引き離した
病院で。

586
00:54:29,285 --> 00:54:31,453
殺人自殺ではありません。
お父さんとお母さんが邪魔してしまいました。

587
00:54:31,537 --> 00:54:32,746
彼らはその子供を捕まえようとしている。

588
00:54:32,830 --> 00:54:35,457
- もし彼が隠れていなかったら、彼らも彼を捕まえていただろう。
- やめて！やめて！

589
00:54:35,541 --> 00:54:37,501
対処できません
この偏執的な陰謀のくだらないこと。

590
00:54:37,585 --> 00:54:39,461
何だと思う？それは陰謀です。

591
00:54:39,545 --> 00:54:41,046
誰が警官を子供から引き離したの？

592
00:54:41,130 --> 00:54:44,633
死んだマーティンとジェニーはこう言いましたか？
「私の子供を保護施設から連れ出す」？

593
00:54:44,717 --> 00:54:45,968
でたらめ、トム、これは本物だ！

594
00:54:46,052 --> 00:54:47,886
それが本物なら気にしないよ。

595
00:54:47,971 --> 00:54:50,973
今すぐLomaxに電話しなければ、
私はこれの付属品です。

596
00:54:51,057 --> 00:54:54,726
今電話に出られない場合は、
コンコルディアかCTAに電話してください、あなたは愚かな警官です。

597
00:54:59,607 --> 00:55:02,526
彼らに伝えてください
遺体を入れるための遺体袋を持参すること。

598
00:55:04,737 --> 00:55:05,946
アーサー。

599
00:55:07,073 --> 00:55:08,365
こんにちは、ダンナ。

600
00:55:08,908 --> 00:55:10,284
ごめんなさい、起こしてしまいました。

601
00:55:10,368 --> 00:55:12,494
- お会いできてうれしいです。
- あなたも。

602
00:55:12,578 --> 00:55:14,329
時間が経ちすぎました。

603
00:55:16,374 --> 00:55:18,375
カーペットに出血しないようにしてください。

604
00:55:23,464 --> 00:55:25,090
彼の名前はサイモンです。

605
00:55:28,928 --> 00:55:30,387
こんにちは、サイモン。

606
00:55:31,848 --> 00:55:33,598
きっとお腹が空いていると思います。

607
00:55:34,559 --> 00:55:38,228
キッチンにピーナッツバターとゼリーがあります。
その音はどうですか？

608
00:55:40,648 --> 00:55:42,024
こちらは私の息子、TJです。

609
00:55:42,108 --> 00:55:43,775
TJ、こちらはサイモンです。

610
00:55:43,860 --> 00:55:44,901
こんにちは。

611
00:55:45,111 --> 00:55:47,446
キッチンに行ってみませんか...

612
00:55:52,869 --> 00:55:55,662
TJ、キッチンに行かない？
そして何か食べるものを作り、

613
00:55:55,747 --> 00:55:58,123
サイモンも一緒に来てくれるでしょうか？

614
00:56:20,520 --> 00:56:22,146
さあ、アート。

615
00:56:22,439 --> 00:56:24,732
まだ湿っていますが、少なくともきれいになりました。

616
00:56:24,816 --> 00:56:26,942
- ありがとう、ダンナ。
- どういたしまして。

617
00:56:28,820 --> 00:56:31,197
サイモン、これがあなたに合うと思います。

618
00:56:33,408 --> 00:56:35,701
私のフランク・トーマスのシャツではありません！

619
00:56:35,786 --> 00:56:37,745
何を覚えておいてください
共有について話しましたか？

620
00:56:37,829 --> 00:56:40,414
もう終わったと思った
それらのダウナーを取り除きます。

621
00:56:42,334 --> 00:56:44,627
うん。それで？

622
00:56:45,504 --> 00:56:47,755
「L」線路には死体がありません。

623
00:56:47,839 --> 00:56:49,965
- 何？
- 誰でもない。血は出ません。

624
00:56:50,050 --> 00:56:51,967
ケーシングはありません。何もない。

625
00:56:52,177 --> 00:56:54,678
誰がそんなに早く片づけることができたでしょうか？

626
00:56:55,680 --> 00:56:57,431
- 彼をあきらめてください。
- 何？

627
00:56:57,516 --> 00:57:00,559
その子。彼を諦めなさい。彼を連れ戻してください。

628
00:57:00,769 --> 00:57:02,269
自分の子供を手放しますか？

629
00:57:02,354 --> 00:57:04,021
あなたの子供じゃないよ！

630
00:57:04,356 --> 00:57:07,066
うん？まあ、今のところ、彼は誰の子供でもありません。

631
00:57:08,235 --> 00:57:11,862
彼のお母さんとお父さんは射殺された
本当の悪人によって。覚えて？

632
00:57:13,907 --> 00:57:15,282
行きましょう、サイモン。

633
00:57:15,367 --> 00:57:17,701
この服を彼に着せてあげましょう。

634
00:57:17,953 --> 00:57:19,495
車のキーが必要です。

635
00:57:21,498 --> 00:57:25,334
街を散歩させてください
今この子と？来て。

636
00:57:30,841 --> 00:57:34,009
- 今朝盗難に遭ったので報告します。
- ありがとう。

637
00:57:51,111 --> 00:57:53,821
パパが歌うよ

638
00:57:54,781 --> 00:57:58,242
パパが歌うよ

639
00:57:59,119 --> 00:58:01,162
パパが歌うよ

640
00:58:01,246 --> 00:58:02,997
どうしたら疲れずにいられますか？

641
00:58:03,373 --> 00:58:05,499
パパが歌うよ

642
00:58:08,587 --> 00:58:11,547
パパは今ここにいません、サイモン。

643
00:58:12,340 --> 00:58:15,009
パパが歌うよ

644
00:58:15,093 --> 00:58:18,053
言ったでしょう、あなたのお父さんは今ここにはいません！

645
00:58:19,764 --> 00:58:22,558
ああ、神様。これはどう説明すればいいでしょうか？

646
00:58:22,642 --> 00:58:24,768
パパが歌うよ

647
00:58:25,812 --> 00:58:28,731
パパが歌うよ

648
00:58:29,483 --> 00:58:32,610
パパが歌うよ

649
00:58:33,778 --> 00:58:35,863
パパが歌うよ

650
00:58:35,947 --> 00:58:38,157
ちょっとだけ目を閉じてみます。

651
00:59:10,648 --> 00:59:12,398
くそ！クソ！

652
00:59:13,192 --> 00:59:15,443
バカ、バカ、バカ、バカ！

653
00:59:28,249 --> 00:59:30,166
さあ、サイモン。

654
00:59:31,794 --> 00:59:33,503
いったいどこにいるの？

655
01:00:06,287 --> 01:00:09,038
サイモン？サイモン。

656
01:00:34,064 --> 01:00:35,565
乗りに行きましょう。

657
01:00:50,122 --> 01:00:51,497
左。

658
01:00:51,582 --> 01:00:54,626
ケンウッドを左に進みます。

659
01:00:55,085 --> 01:00:56,252
左。

660
01:00:56,670 --> 01:00:57,754
わかった。

661
01:00:58,339 --> 01:01:00,006
私たちは左に進みます。

662
01:01:02,301 --> 01:01:07,221
ハワードアベニューからJストリートまで。

663
01:01:07,598 --> 01:01:09,056
それは正しい。

664
01:01:09,807 --> 01:01:12,059
Jストリート

665
01:01:13,269 --> 01:01:17,356
西23番街へ。

666
01:01:18,524 --> 01:01:20,192
私たちがどこへ行くか知っていますか？

667
01:01:20,276 --> 01:01:22,861
サイモンは家に帰ります。

668
01:01:24,614 --> 01:01:25,739
うん。

669
01:01:26,407 --> 01:01:28,283
サイモンは家に帰ります。

670
01:01:45,677 --> 01:01:47,302
さあ、さあ。

671
01:01:52,141 --> 01:01:54,184
ママ、サイモンが帰ってきたよ。

672
01:02:11,494 --> 01:02:14,496
ママ、サイモンが帰ってきたよ。

673
01:02:18,126 --> 01:02:20,001
サイモンは家にいます。

674
01:02:31,139 --> 01:02:32,472
これが欲しいですか？

675
01:02:43,609 --> 01:02:44,860
とても暑いです。

676
01:02:45,653 --> 01:02:47,738
ゆっくりとすすってください。

677
01:03:54,763 --> 01:03:56,263
もらってください。

678
01:03:59,684 --> 01:04:02,520
おめでとう。
パズルセンターに到着しました。

679
01:04:02,604 --> 01:04:04,271
私たちのマスターパズルの1つを解くと、

680
01:04:04,356 --> 01:04:06,941
2 年間のサブスクリプションを獲得しました
あなたの選んだ雑誌に。

681
01:04:07,025 --> 01:04:09,777
お名前、ご住所を教えていただけますか
そして電話番号は？

682
01:04:09,861 --> 01:04:13,280
あなたは見知らぬ人です。

683
01:04:14,282 --> 01:04:18,828
それが彼です！彼は自分の家から電話をかけています。
クドローに電話しなければなりません。

684
01:04:19,746 --> 01:04:21,330
- 何してるの？
- それはあなたですか、サイモン？

685
01:04:21,540 --> 01:04:23,374
サイモン、あなたですか？

686
01:04:24,000 --> 01:04:25,876
電話を持たせてください。

687
01:04:25,961 --> 01:04:28,003
これは誰ですか？答えて下さい！これは誰ですか？

688
01:04:28,088 --> 01:04:29,296
こんにちは？

689
01:04:29,381 --> 01:04:31,507
こちらはFBIです。
私たちはこの番号を持っているので、それを追跡します。

690
01:04:31,967 --> 01:04:33,050
これは誰ですか？

691
01:04:33,134 --> 01:04:36,679
いいえ、そうではありません。
この番号を追跡することはできません。

692
01:04:36,972 --> 01:04:39,265
これは誰ですか？
どこの代理店で働いていますか?答えて下さい。

693
01:04:39,349 --> 01:04:41,559
ディーン、私たちが誰であるか彼には言わないでください。

694
01:04:41,643 --> 01:04:43,811
彼に私の名前は言わないでください。

695
01:04:45,522 --> 01:04:46,939
もう少し時間が必要なのですが、いいですか？

696
01:04:47,023 --> 01:04:49,233
この番号には二度と電話をかけないでください。

697
01:04:49,860 --> 01:04:52,319
メールアドレスを設定してみます。

698
01:04:52,654 --> 01:04:54,530
アインシュタイン。朝に確認してください。

699
01:04:54,614 --> 01:04:56,156
いや、いや、ぶらぶらしないでください...

700
01:05:10,755 --> 01:05:12,548
ママ、パパ。

701
01:05:13,049 --> 01:05:14,425
さあ、サイモン、行きましょう。来て。

702
01:05:14,509 --> 01:05:15,593
ママ、パパ。

703
01:05:15,677 --> 01:05:17,595
さあ行こう。来て。

704
01:05:17,679 --> 01:05:19,763
それでおしまい。来て。

705
01:05:25,687 --> 01:05:27,813
ディーン、そんなことしないでください。

706
01:05:27,898 --> 01:05:29,148
彼は一度それをやったなら、もう一度それをすることができます。

707
01:05:29,232 --> 01:05:31,734
あなたはこの FBI 捜査官が十分に賢いと思っています
自分が何をしているのか理解するには？

708
01:05:31,818 --> 01:05:34,612
彼はそうなったほうがいい、
あの子の命がかかっているから。

709
01:05:34,696 --> 01:05:36,113
これはダメです。

710
01:05:36,948 --> 01:05:39,408
それは私にとって不公平です、
なぜなら、彼は私もそれに参加していたと考えるからです。

711
01:05:39,492 --> 01:05:42,202
そうは思わない
彼らは月でもあなたの声を聞くことができます。聞く。

712
01:05:42,287 --> 01:05:44,204
あなたの言うことは聞きたくないのです。
あなたは私を怖がらせています。

713
01:05:44,289 --> 01:05:46,790
もし私に何か起こったら、
誰がやったのか分かるでしょう。

714
01:05:46,875 --> 01:05:49,543
あなたがそうすることを期待しています
あなたがすべきこと。

715
01:05:51,880 --> 01:05:53,047
いいえ。

716
01:05:54,007 --> 01:05:56,216
そうでしょう。私はそれを知っている。

717
01:06:01,680 --> 01:06:03,014
CIAを試してみてください。

718
01:06:05,100 --> 01:06:06,225
いいえ。

719
01:06:06,894 --> 01:06:08,227
FBIを試してみましょう。

720
01:06:19,615 --> 01:06:21,491
- 良かった、良かった。
- うーん、うーん。

721
01:06:23,702 --> 01:06:25,161
アルバート。

722
01:06:31,251 --> 01:06:33,878
E を MC のすべての大文字の 2 乗と等しくしてみてください。

723
01:06:38,968 --> 01:06:40,510
うーん、うーん。

724
01:06:48,185 --> 01:06:49,519
プライバシーを少し与えます。

725
01:06:49,603 --> 01:06:50,812
ありがとう。

726
01:07:02,866 --> 01:07:04,325
やあ、パートナー、

727
01:07:06,120 --> 01:07:08,162
何か手伝ってほしいことがあります。

728
01:07:09,206 --> 01:07:10,707
それはパズルです。

729
01:07:12,292 --> 01:07:14,502
パズルを手伝ってくれませんか？

730
01:07:15,546 --> 01:07:17,797
- パズル。
- それは正しい。パズル。

731
01:07:17,881 --> 01:07:19,841
ここだよ。来て。

732
01:07:27,307 --> 01:07:29,684
よし。今からあなたを持ち上げます、いいですか？

733
01:07:29,768 --> 01:07:31,978
あなたを椅子に座らせましょう。

734
01:07:36,942 --> 01:07:38,609
読めますか？

735
01:07:39,486 --> 01:07:41,487
サイモン、それは何と言っていますか？

736
01:07:44,158 --> 01:07:45,408
「今日。

737
01:07:45,868 --> 01:07:47,618
「12時。

738
01:07:47,995 --> 01:07:50,830
「リグレービル」

739
01:07:51,832 --> 01:07:52,999
いい子だよ。

740
01:07:53,292 --> 01:07:56,252
これを個人的に受け止め始めるよ
そうしないと...

741
01:07:56,336 --> 01:07:58,171
こんにちは？こんにちは？

742
01:07:59,631 --> 01:08:00,882
おお！

743
01:08:00,966 --> 01:08:03,676
ああ、ごめんなさい、ごめんなさい。大丈夫ですか？

744
01:08:03,844 --> 01:08:06,220
本当に大丈夫です。ごめんなさい。

745
01:08:06,722 --> 01:08:08,765
私の責任です。
どこへ行くのか見ておくべきだった。

746
01:08:08,849 --> 01:08:11,142
いいえ、そこにあるべきではありませんでした。

747
01:08:11,226 --> 01:08:14,771
私の一日の進み方は、
あなたがつまずいて私を訴えなかったのは幸運です。

748
01:08:14,855 --> 01:08:17,690
そこには何が入っているのですか、
配管用品？

749
01:08:19,026 --> 01:08:22,111
ほら、これはクレイジーに聞こえるでしょう、
でも少し問題があります

750
01:08:22,196 --> 01:08:25,114
そして私は疑問に思っていました
私を助けてもらえたら。

751
01:08:25,324 --> 01:08:27,867
あそこに座っている小さな男の子が見えますか？

752
01:08:28,202 --> 01:08:31,369
彼を見守ることができると思いますか
数分間？

753
01:08:32,205 --> 01:08:35,373
あなたはただ偶然ではありませんでした
ケースにつまずいたのですね？

754
01:08:35,833 --> 01:08:37,334
彼は自閉症です。

755
01:08:37,627 --> 01:08:39,586
そして私は彼の兄です。

756
01:08:40,046 --> 01:08:42,089
本当の兄貴じゃないんだよ？

757
01:08:42,173 --> 01:08:43,882
アメリカのビッグブラザーズ。

758
01:08:44,133 --> 01:08:47,427
とても順調に進んでいます、
でも、彼のために処方箋を書いてもらう必要がある。

759
01:08:47,512 --> 01:08:48,512
いつもなら連れて行きますが、

760
01:08:48,596 --> 01:08:51,389
でも私は彼の邪魔をしたくない
彼がとても静かに座っているとき。

761
01:08:51,474 --> 01:08:55,227
何もする必要はありません。
ただここに座って、素敵な自分になってください。

762
01:08:56,062 --> 01:08:57,354
お願いします。

763
01:08:58,022 --> 01:09:00,023
はい、はい。彼のお名前は？

764
01:09:00,108 --> 01:09:01,274
サイモン。

765
01:09:01,901 --> 01:09:04,027
- 本当に大丈夫ですか？
- うん。

766
01:09:04,112 --> 01:09:07,239
地区マネージャーを担当できれば、
誰にでも対応できます。

767
01:09:07,406 --> 01:09:09,157
ありがとう。すぐに戻ります。

768
01:09:09,242 --> 01:09:10,283
おお！

769
01:09:11,327 --> 01:09:13,495
- あなたの名前は何ですか？
- ステイシー。

770
01:09:13,579 --> 01:09:14,830
ステイシー…

771
01:09:15,123 --> 01:09:16,373
セブリング。

772
01:09:16,499 --> 01:09:18,083
ステイシー、本当にありがとう。

773
01:09:18,167 --> 01:09:20,210
すぐに戻ります。約束します。

774
01:09:23,923 --> 01:09:26,174
お世辞なしでそれをやっただろう。

775
01:09:33,182 --> 01:09:34,558
やあ、サイモン。

776
01:09:49,866 --> 01:09:51,867
ただ歩き続けてください。歩き続けてください。

777
01:09:51,951 --> 01:09:54,119
- ジェフリーズ？
- ただ歩き続けてください。

778
01:09:54,620 --> 01:09:56,454
あなたがここにいるかどうかわかりませんでした。

779
01:09:57,206 --> 01:10:00,250
サイモンはコードを 2 回読みました。
それは本当に信じられないことです。

780
01:10:00,334 --> 01:10:03,128
- また、非常に危険です。
- 誰のために働いていますか? CIA？

781
01:10:03,212 --> 01:10:04,337
いいえ。

782
01:10:04,422 --> 01:10:05,630
国防総省？

783
01:10:05,715 --> 01:10:07,716
残念ですが、あなたはそれほど幸運ではありません。

784
01:10:07,800 --> 01:10:10,635
FBIは気に入っていると思う
私たちを「そのような代理店はありません」と呼ぶこと。

785
01:10:11,137 --> 01:10:13,638
NSAはなぜ
9歳の自閉症の男の子が欲しいですか？

786
01:10:13,723 --> 01:10:15,223
なぜなら人間の脳は
はまだ謎です。

787
01:10:15,308 --> 01:10:16,349
何？

788
01:10:16,434 --> 01:10:19,227
レーガン政権
国家安全保障局に命じた

789
01:10:19,312 --> 01:10:20,729
新しいコードを生成するには

790
01:10:20,813 --> 01:10:23,398
アメリカの情報提供者を守るため
外国政府のために働いている。

791
01:10:23,482 --> 01:10:26,484
私たちは巨額の費用をかけてスーパーコードを開発しました。

792
01:10:26,694 --> 01:10:28,320
マーキュリーと名付けました。

793
01:10:29,071 --> 01:10:30,322
私たちはそれが侵入不可能であると考えていました。

794
01:10:30,406 --> 01:10:33,408
9歳の子供のことを言ってるのね
政府のスーパーコードを解読した？

795
01:10:33,492 --> 01:10:35,911
それは問題ではありません。彼はそれを読むことができる。

796
01:10:35,995 --> 01:10:37,913
彼ならそれを再現できるかもしれない。

797
01:10:37,997 --> 01:10:39,539
だからこそ彼の命は危険にさらされているのだ。

798
01:10:39,624 --> 01:10:42,459
NSAはこの少年を殺害するつもりだ
コードを保護するには?

799
01:10:42,543 --> 01:10:44,502
私たちはすでに試しました。

800
01:10:44,587 --> 01:10:48,048
私の部門長だと思います
命令したのかもしれない…

801
01:10:48,132 --> 01:10:51,426
私は暗号学者でオタクです。
この人たちが何をしているのか分かりません。

802
01:10:51,510 --> 01:10:54,304
もしかしたら日常的に子供を殺してるのかもしれない
それとも私の上司は異常者なのかもしれません...

803
01:11:02,938 --> 01:11:05,147
救急車を呼んで下さい！救急車を呼んでください！

804
01:11:05,857 --> 01:11:09,193
動かしてください！動かしてください！

805
01:11:09,569 --> 01:11:10,694
邪魔にならないでください！

806
01:11:10,779 --> 01:11:12,154
動かしてください！

807
01:11:12,405 --> 01:11:13,614
すみません。

808
01:11:13,698 --> 01:11:15,074
気をつけて！気をつけて！

809
01:11:15,158 --> 01:11:16,158
邪魔にならないでください！

810
01:11:16,243 --> 01:11:17,660
気をつけて！気をつけて！

811
01:11:17,744 --> 01:11:19,370
動かしてください！くそー、動け！

812
01:11:19,454 --> 01:11:21,080
動く！

813
01:11:21,164 --> 01:11:22,164
動かしてください！

814
01:11:22,249 --> 01:11:24,208
邪魔にならないでください！

815
01:11:24,417 --> 01:11:25,668
外を見る！外を見る！

816
01:11:25,752 --> 01:11:27,461
動く！邪魔にならないでください！

817
01:11:31,716 --> 01:11:33,550
降りろ！降りろ！

818
01:12:14,342 --> 01:12:15,759
くそー。

819
01:12:40,452 --> 01:12:42,619
すみません。 FBI。

820
01:12:42,954 --> 01:12:44,580
警備室はどこですか？

821
01:12:44,664 --> 01:12:46,832
- 右側のドアを通ってください。
- ありがとう。

822
01:13:01,723 --> 01:13:04,433
こんにちは。 FBIのジェフリーズ特別捜査官。

823
01:13:04,976 --> 01:13:07,269
- いかがなさいましたか？
- そうだといい。

824
01:13:08,938 --> 01:13:10,689
このカメラのテープはどこにありますか?

825
01:13:10,774 --> 01:13:12,107
ここにあります。

826
01:13:24,787 --> 01:13:27,705
いや、ほら、それを受け取ったら私が悪いよ。

827
01:13:28,082 --> 01:13:29,540
それなら誰にも言わないでください。

828
01:13:29,625 --> 01:13:30,833
ありがとう。

829
01:13:47,643 --> 01:13:48,851
くそ。

830
01:14:03,992 --> 01:14:06,369
すみません、すみません、お願いします。すみません。

831
01:14:06,453 --> 01:14:07,537
おっと！

832
01:14:09,498 --> 01:14:12,583
おい！来て。行かなきゃ。

833
01:14:15,712 --> 01:14:16,796
- ごめん。
- どうしたの？

834
01:14:16,880 --> 01:14:18,881
彼はほとんど逃げ出してしまった。あなたは私に教えてくれませんでした

835
01:14:18,966 --> 01:14:21,050
私は毎秒彼を観察しなければなりません。

836
01:14:21,427 --> 01:14:23,010
ごめん。喫茶店から出るべきではなかった。

837
01:14:23,095 --> 01:14:24,220
いいえ！いいえ！

838
01:14:26,723 --> 01:14:28,433
分かった、分かった。

839
01:14:28,517 --> 01:14:31,102
叫ばないでください、叫ばないでください。よし。

840
01:14:32,896 --> 01:14:34,272
何てことだ。

841
01:14:35,357 --> 01:14:37,567
彼は他の人のように物事を見ていません。

842
01:14:48,120 --> 01:14:50,830
さっきどこに行ったの？
銀行強盗か何か？

843
01:14:54,585 --> 01:14:57,086
彼をここから連れ出さなければなりません。行きましょう、サイモン。

844
01:14:57,171 --> 01:14:58,754
ありがとう、ステイシー。

845
01:14:58,839 --> 01:15:01,257
ご協力ありがとうございました。来て。

846
01:15:11,143 --> 01:15:14,103
- 私の父はこのために人を殺すでしょう。いくら？
- 100ドル。

847
01:15:14,855 --> 01:15:16,689
本物になってください。おい！

848
01:15:18,108 --> 01:15:20,193
こう思ったことはありますか？
私たちが年を取ったら何を集めますか？

849
01:15:20,277 --> 01:15:22,945
チェック柄のシャツとクレイマー人形？

850
01:15:24,114 --> 01:15:25,531
どうしたの？

851
01:15:28,994 --> 01:15:31,078
ディーンは死んだ。彼は撃たれたのだ。

852
01:15:31,163 --> 01:15:32,288
何？

853
01:15:33,790 --> 01:15:36,167
彼はシカゴに行きたかった。
私は「行かないでください」と言いました。

854
01:15:36,251 --> 01:15:38,961
彼は私に一緒に行って助けてほしいと言いました。

855
01:15:39,338 --> 01:15:41,964
誰かが彼を撃った？誰が彼を撃つだろうか？

856
01:15:43,383 --> 01:15:44,383
教えられません。

857
01:15:44,468 --> 01:15:47,887
レオ、あなたを助けたいのですが、
でも私を入れてあげなければなりません。

858
01:15:48,138 --> 01:15:49,804
何が起こっているのか教えてください。

859
01:15:50,139 --> 01:15:51,139
彼なら分かるだろう。

860
01:15:51,224 --> 01:15:53,058
誰が？クドローのことですか？

861
01:15:54,685 --> 01:15:56,978
私には能力がありません
彼の頭越しに電子メールを送信する。

862
01:15:57,063 --> 01:15:59,397
電話が使えない
すべてが記録されるからです。

863
01:15:59,482 --> 01:16:01,441
すべてはすべてにつながっています。

864
01:16:01,526 --> 01:16:03,568
私にできることは何もありません。

865
01:16:15,206 --> 01:16:16,790
ローテクなルール。

866
01:16:43,693 --> 01:16:45,193
おめでとう。

867
01:16:45,278 --> 01:16:48,613
今朝の時点で、あなたは成功しました
私たち自身のパープボードの最上部まで。

868
01:16:48,698 --> 01:16:51,700
あなたに言う必要はない
ローマックスがどれほどひどく怒っているか。

869
01:16:51,784 --> 01:16:55,453
彼はお尻を覆うために蓋をし続けています、
でも時間があまりありません。

870
01:16:55,538 --> 01:16:58,331
うん。犯人が誰なのか分かりましたか？

871
01:16:59,375 --> 01:17:01,126
何があっても「おはようございます。

872
01:17:01,210 --> 01:17:03,211
「調子はどうですか？車のことはごめんなさい。

873
01:17:03,296 --> 01:17:06,506
「それは押収されました。
2週間は入手できません。 」

874
01:17:06,591 --> 01:17:07,841
困ったことはありませんか？

875
01:17:07,925 --> 01:17:10,051
いいえ、あなたが盗んだと言いました。

876
01:17:12,555 --> 01:17:14,806
国防総省で彼を見つけた
データバンク。

877
01:17:14,890 --> 01:17:17,392
彼の名前はピーター・バレル、特殊部隊です。

878
01:17:19,228 --> 01:17:21,354
それで、彼を連れて行きましょう。

879
01:17:21,439 --> 01:17:25,275
できません。あなたが彼を掘り起こしたくない限り。
彼は死んでしまった。

880
01:17:25,568 --> 01:17:27,986
彼は1982年にベイルートで殺害されたと記載されている。

881
01:17:32,700 --> 01:17:34,743
まだ私が偏執狂だと思ってるの？

882
01:17:35,411 --> 01:17:37,662
分からないよ、おい。知るか？

883
01:17:37,747 --> 01:17:40,999
しかし、もしそうなら、私も偏執的だと思います。
途方に暮れています。

884
01:17:41,083 --> 01:17:43,168
- NSAとは関係ない。
- それで？

885
01:17:43,252 --> 01:17:45,045
私たちはこの件について話してくれる人を見つけます。

886
01:17:45,129 --> 01:17:48,006
ロマックス？彼は会社の人です。

887
01:17:48,507 --> 01:17:49,883
NSAも彼に連絡を取ることができたはずだ。

888
01:17:49,967 --> 01:17:51,718
大丈夫。ローマックスの上に行きます。

889
01:17:51,802 --> 01:17:54,095
他には何もしてほしくないのです。

890
01:17:54,430 --> 01:17:58,808
あなたには養わなければならない妻と子供がいます。
それをしてください。本当に。

891
01:17:59,977 --> 01:18:02,354
よし。それで、どうするの？

892
01:18:03,981 --> 01:18:05,231
わからない。

893
01:18:06,567 --> 01:18:08,401
アート、なぜこんなことをするの？

894
01:18:08,944 --> 01:18:11,029
あの子はあなたの責任ではありません。

895
01:18:11,113 --> 01:18:12,906
彼は誰の責任ですか?

896
01:18:16,743 --> 01:18:18,118
彼を見てください。

897
01:18:19,079 --> 01:18:21,246
彼は普通の子供に見えますよね？

898
01:18:22,374 --> 01:18:24,917
小さな回路が一つ交差します。ザップ。

899
01:18:26,378 --> 01:18:28,921
彼は賢くて大学に行くべきだった

900
01:18:29,005 --> 01:18:33,133
女の子と出会って、結婚して、
子供もいるし、冷静になってよ。

901
01:18:36,262 --> 01:18:39,515
彼のことを話しているのですか、アート、
それともあなたのことを話しているのですか？

902
01:18:45,814 --> 01:18:48,232
私のためにまとめてくれてありがとう。

903
01:18:48,483 --> 01:18:49,775
気をつけて。

904
01:18:50,151 --> 01:18:51,360
うん。

905
01:19:11,589 --> 01:19:13,757
イエス！あなたは一体誰ですか？

906
01:19:17,053 --> 01:19:18,262
おお。

907
01:19:18,346 --> 01:19:20,389
お願いします。お願いします。

908
01:20:05,518 --> 01:20:09,021
わかった！おお。あなた。なんでしょう？

909
01:20:11,065 --> 01:20:12,691
午前2時です、

910
01:20:12,776 --> 01:20:14,318
そしてあなたは私のことをここまでよく知りません。

911
01:20:14,402 --> 01:20:16,195
お願いします。話したいことがあります。

912
01:20:16,279 --> 01:20:19,072
やめて。近所の人たちを目覚めさせることになるよ。

913
01:20:20,617 --> 01:20:22,159
ああ、おい。

914
01:20:27,832 --> 01:20:29,333
私たちは泊まる場所が必要です。

915
01:20:29,417 --> 01:20:31,168
このアドレスをどうやって入手したのですか?

916
01:20:31,252 --> 01:20:32,503
調べてみました。

917
01:20:32,587 --> 01:20:34,213
いいえ、記載されていません。

918
01:20:34,798 --> 01:20:38,801
あなたの会社の名前が横にありました
サンプルケースの。私は彼らに電話しました。

919
01:20:38,885 --> 01:20:43,304
右。私の会社に電話して、
私の住所を聞いたら教えてくれますか？

920
01:20:44,264 --> 01:20:45,348
いいえ。

921
01:20:45,766 --> 01:20:47,475
お願いします。ステイシー。

922
01:20:50,938 --> 01:20:52,939
私はFBI捜査官です。

923
01:20:53,106 --> 01:20:55,733
うん。そのうちの1つを購入しました
弟に5ドル。

924
01:20:55,818 --> 01:20:59,529
今日あなたが警察から隠れているのを見ました。
彼らに電話してみます。

925
01:20:59,613 --> 01:21:00,780
聞く。

926
01:21:01,281 --> 01:21:03,407
私は本当にFBI捜査官です。

927
01:21:04,326 --> 01:21:05,868
助けてください。

928
01:21:07,496 --> 01:21:08,955
こんにちは、サイモン。

929
01:21:09,581 --> 01:21:10,748
こんにちは。

930
01:21:12,709 --> 01:21:13,960
お願いします。

931
01:21:14,503 --> 01:21:16,045
足を動かしてください。

932
01:21:29,226 --> 01:21:30,560
ありがとう。

933
01:21:33,939 --> 01:21:35,690
どうもありがとうございます。

934
01:21:37,067 --> 01:21:41,028
バカなことだろうか
なぜFBIに助けを求めないのかと聞きたいですか？

935
01:21:41,780 --> 01:21:43,489
FBIも私を探しています。

936
01:21:43,574 --> 01:21:44,907
ああ、すごい。

937
01:21:46,326 --> 01:21:50,162
それで、これはどのように機能するのでしょうか?あなたは今私を殺します
それとも私が眠るまで待ってくれますか？

938
01:21:52,499 --> 01:21:54,208
サイモンは少し寝る必要があります。

939
01:21:54,293 --> 01:21:58,754
彼は長い間起きていて、
そしてあなたはいい人のようでした。

940
01:22:01,675 --> 01:22:03,217
さあ、サイモン。

941
01:22:03,343 --> 01:22:05,344
あなたのベッドがどこにあるのか教えてあげるよ。

942
01:22:07,890 --> 01:22:09,098
来て。

943
01:22:09,516 --> 01:22:11,183
喉が渇きましたか？

944
01:22:12,102 --> 01:22:14,604
彼はゲストルームを手に入れます。あなたはソファを手に入れます。

945
01:22:14,688 --> 01:22:16,355
そこには食べ物があります。

946
01:22:16,940 --> 01:22:19,150
バスルーム。
後は自分で洗うことができます。

947
01:22:27,284 --> 01:22:29,410
これを外しましょう。

948
01:22:31,371 --> 01:22:32,788
それは良い。

949
01:22:33,165 --> 01:22:34,624
さあ、横になってください。

950
01:22:37,920 --> 01:22:39,045
わかった？

951
01:22:40,339 --> 01:22:42,632
これを脱ぎましょう、いいですか？

952
01:22:43,342 --> 01:22:47,261
1つ。二。

953
01:22:48,889 --> 01:22:50,389
わかった。

954
01:22:50,974 --> 01:22:52,391
それは良い。

955
01:22:54,853 --> 01:22:56,103
大丈夫？

956
01:22:57,105 --> 01:22:58,564
おやすみ、サイモン。

957
01:23:01,401 --> 01:23:02,526
ほら、

958
01:23:04,071 --> 01:23:06,572
数時間以内に起きなければなりません。

959
01:23:07,074 --> 01:23:09,449
朝デモインに行かなければなりません。

960
01:23:09,533 --> 01:23:13,078
明日そこで売らなければ、
それなら家賃も払わない。

961
01:23:13,871 --> 01:23:15,705
したがって、他に必要なものがない限り、

962
01:23:15,790 --> 01:23:17,874
今から少し眠りたいと思います。

963
01:23:18,918 --> 01:23:21,503
いいえ、他には何もありません。ありがとう。

964
01:23:21,754 --> 01:23:24,798
ここから出ていくと約束する
朝一番。

965
01:24:00,459 --> 01:24:02,043
レオ、朝が信じられないでしょう...

966
01:24:02,128 --> 01:24:03,586
私は私のものを残しましたか...

967
01:24:03,671 --> 01:24:04,754
レオ？

968
01:24:11,971 --> 01:24:13,304
何てことだ。

969
01:24:27,528 --> 01:24:31,156
トム、階下に女性がいます
アート・ジェフリーズに会いたいと頼む。

970
01:24:31,323 --> 01:24:32,490
彼女を連れて行きなさい。

971
01:24:32,575 --> 01:24:34,784
彼女はアート以外の誰とも話そうとしません。

972
01:24:36,245 --> 01:24:39,497
- お願いがあります。
- まだログインしていません。

973
01:24:40,374 --> 01:24:41,499
良い。

974
01:25:14,575 --> 01:25:16,034
調子はどうだ？

975
01:25:16,202 --> 01:25:18,286
- 他に一緒にいる人はいますか？
- いいえ。

976
01:25:20,831 --> 01:25:22,082
エミリー・ラングです。

977
01:25:22,166 --> 01:25:24,709
エミリー、なぜ席がないの？どうぞ。

978
01:25:33,385 --> 01:25:35,053
あなたはアート・ジェフリーズですか？

979
01:25:35,262 --> 01:25:36,720
はい、私はアート・ジェフリーズです。

980
01:25:45,396 --> 01:25:47,773
彼氏の最後の遺言書。

981
01:25:48,775 --> 01:25:50,818
私はNSAで彼と一緒に働きました。

982
01:25:52,695 --> 01:25:54,780
回線上のもう一方の声。

983
01:25:55,615 --> 01:25:57,241
彼の名前はレオでした。

984
01:25:59,661 --> 01:26:02,037
彼はあなたに一通の手紙を送るつもりでした。

985
01:26:02,247 --> 01:26:04,665
もう一つは対処されました
上院監視委員会に提出。

986
01:26:04,749 --> 01:26:07,376
文字が消えてしまいました。残っているのはこれだけです。

987
01:26:07,460 --> 01:26:08,877
「気になったのですが

988
01:26:08,962 --> 01:26:13,257
「うちの課長が
そして直属の上司であるニコラス・クドロー氏は、

989
01:26:13,591 --> 01:26:17,427
「直接関わっていた
マーティン・リンチとジェニー・リンチの死で、

990
01:26:19,097 --> 01:26:21,557
「サイモン・リンチの両親、

991
01:26:22,267 --> 01:26:24,434
「そしてディーン・クランデルの死、
私の同僚であり友人です...」

992
01:26:24,519 --> 01:26:29,314
彼らはレオも殺した
彼がその手紙を書いた直後。

993
01:26:31,109 --> 01:26:32,776
ごめんなさい。

994
01:26:33,653 --> 01:26:34,987
ごめんなさい。

995
01:26:40,118 --> 01:26:42,244
来てくれてありがとう、エミリー。

996
01:26:43,246 --> 01:26:44,997
レオさんにはごめんなさい。

997
01:26:45,665 --> 01:26:48,584
出かけるって言ってたよね
デモインに行く前に

998
01:26:48,668 --> 01:26:51,044
願わくばどこに行こうとしていたのか
家賃を稼ぐのに十分な靴を売ってください。

999
01:26:51,129 --> 01:26:52,337
ただデモインには行かなかった

1000
01:26:52,422 --> 01:26:54,756
そして家賃を払わなかった
緊急事態があったからです。

1001
01:26:54,841 --> 01:26:56,550
緊急事態だった。

1002
01:26:56,634 --> 01:26:59,386
もしかしたらあなたもその一人かもしれません
常に緊急事態が発生するものです。

1003
01:26:59,470 --> 01:27:02,097
すべては興奮を伴うものでなければなりません。

1004
01:27:02,182 --> 01:27:03,640
そういう奴もいるよ。

1005
01:27:03,725 --> 01:27:06,977
はい、わかっています、
しかし、私はたまたまその一人ではありません。

1006
01:27:07,478 --> 01:27:09,479
私の話を聞いて下さい。私を見て！

1007
01:27:09,814 --> 01:27:11,565
これは私のことではありません。

1008
01:27:11,649 --> 01:27:14,902
あの小さな男の子のことです。
そして彼には助けが必要です。

1009
01:27:14,986 --> 01:27:18,030
私の知る限りでは、
あなたはまともで思いやりのある人です。

1010
01:27:18,114 --> 01:27:21,992
私たちはあなたの人生から離れることを約束します
できるだけ早く。わかった？

1011
01:27:22,785 --> 01:27:25,787
見てください、もし何らかの理由で
緊急事態が発生しています...

1012
01:27:25,872 --> 01:27:27,539
ああ、別の緊急事態のことですね。

1013
01:27:27,624 --> 01:27:28,916
はい、別の緊急事態です。

1014
01:27:29,000 --> 01:27:30,792
警察に通報しないでね？

1015
01:27:30,877 --> 01:27:33,212
あなたはこの男に電話します。彼はFBIにいます。

1016
01:27:33,296 --> 01:27:35,672
警察ではなくFBIに電話しますか？

1017
01:27:36,507 --> 01:27:38,675
右。警察はサイモンを守ることができない。

1018
01:27:38,760 --> 01:27:39,760
右。

1019
01:27:39,844 --> 01:27:40,969
見て。

1020
01:27:42,680 --> 01:27:45,307
サイモンは危険にさらされているだけです
もし彼らが彼がどこにいるかを知っていれば。

1021
01:27:45,391 --> 01:27:47,184
彼らは彼がどこにいるのか知りません、
だから彼は危険にさらされていない

1022
01:27:47,268 --> 01:27:49,436
だからあなたは危険にさらされていません。よし？

1023
01:27:50,855 --> 01:27:53,690
右。緊急のことがない限り。

1024
01:27:57,862 --> 01:28:00,113
守ってくれているのを見るのは良いことだ
これについてのあなたのユーモアのセンス。

1025
01:28:00,198 --> 01:28:01,365
うん。

1026
01:28:02,075 --> 01:28:06,535
このアパートに戻ってくることを約束します
明日の午後2時。

1027
01:28:06,912 --> 01:28:10,456
そして、その方法はまだわかりませんが、
しかし、これはあなたに埋め合わせさせていただきます。

1028
01:28:11,208 --> 01:28:12,333
わかった？

1029
01:28:12,417 --> 01:28:13,793
ありがとう。

1030
01:28:13,877 --> 01:28:15,336
気をつけて。

1031
01:28:27,891 --> 01:28:29,809
計画として成立するかどうかは分かりません。

1032
01:28:29,893 --> 01:28:32,937
そこに飛んでレオの手紙を見せます。

1033
01:28:33,522 --> 01:28:35,147
ここで悪いニュースがあります。

1034
01:28:35,232 --> 01:28:39,318
サイモンを参加させなければなりません
すぐに証人保護プログラムに参加してください。

1035
01:28:40,028 --> 01:28:42,196
アート、私はそんなことは想定されていない
あなたと話していること。

1036
01:28:42,281 --> 01:28:45,157
私にどのように期待していますか
そのような動きを承認するには？

1037
01:28:46,243 --> 01:28:48,452
嘘をつく、騙す。気にしないよ。

1038
01:28:48,537 --> 01:28:50,413
ダメだよ、あの子は死んだも同然だ。

1039
01:28:50,497 --> 01:28:53,916
そんなことを思いつきましたか
おそらくクドローはあなたを見つけたら撃つでしょう？

1040
01:28:54,001 --> 01:28:56,210
はい、それは思いつきました。

1041
01:28:57,504 --> 01:29:00,589
そうなると、
これらをどうすればよいかはわかります。

1042
01:29:01,842 --> 01:29:03,759
また会いましょう。

1043
01:29:12,394 --> 01:29:13,686
サンディ。

1044
01:29:14,146 --> 01:29:15,187
できてよかったです。

1045
01:29:15,272 --> 01:29:17,606
テッドが背中の手術を受けたと聞いた。
それと何か関係がありましたか？

1046
01:29:18,775 --> 01:29:19,859
すみません。

1047
01:29:27,492 --> 01:29:29,035
いかがなさいましたか？

1048
01:29:30,620 --> 01:29:31,704
すみません。

1049
01:29:31,788 --> 01:29:33,331
ニック、私の良き友人よ。

1050
01:29:34,124 --> 01:29:37,293
それを知っておいてほしい
あなたの水星は素晴らしい勝利です。

1051
01:29:37,377 --> 01:29:39,587
- ということです。
- 感謝します、上院議員。

1052
01:29:39,671 --> 01:29:41,505
帽子の中に羽根が入ってます。

1053
01:29:41,590 --> 01:29:43,799
監視委員会
あなたの賛美を歌っています。

1054
01:29:43,884 --> 01:29:45,926
評判が上がってきていますね
「できる」男として。

1055
01:29:46,011 --> 01:29:48,054
ありがとう。それはありがたいと思います。

1056
01:29:48,138 --> 01:29:50,056
- 外に男がいます。
- 誰が？

1057
01:29:50,140 --> 01:29:51,849
彼は事務局にいると言う。

1058
01:29:52,309 --> 01:29:54,685
ちょっと失礼していただけますか？

1059
01:29:56,980 --> 01:29:58,814
彼がビューローじゃなかったら、
迷惑をかけることもなかっただろう。

1060
01:29:58,899 --> 01:30:01,400
私は彼を失っていたかもしれませんが、私は知りませんでした、先生。

1061
01:30:01,485 --> 01:30:04,153
いいえ、テッド、あなたは正しい判断をしました。
彼に会いたいです。

1062
01:30:04,237 --> 01:30:06,072
彼はあまり見栄えがよくない。

1063
01:30:06,156 --> 01:30:09,867
彼を裏道に連れて行ってください。
彼をワインセラーに連れて行ってください。落ち込んでしまいます。

1064
01:30:13,038 --> 01:30:16,082
ニック、君がこんなに素敵だなんて信じられない
とても古い人のために！

1065
01:30:16,166 --> 01:30:17,166
どうやってそれを行うのですか？

1066
01:30:17,250 --> 01:30:19,668
麻薬だよ、親愛なる君。大量の薬物。

1067
01:30:21,963 --> 01:30:24,507
ワインを扱わないでください。
ジェフリーズさん。

1068
01:30:26,718 --> 01:30:28,677
はい、あなたのファイルを読みました。

1069
01:30:30,012 --> 01:30:32,430
深く悩むFBI捜査官
ひどい記録で

1070
01:30:32,515 --> 01:30:34,641
9歳の少年を誘拐する。

1071
01:30:35,810 --> 01:30:37,185
よかったね。

1072
01:30:37,853 --> 01:30:41,648
あなたは途中で私の家に来ます
銃を携行する社会的行事の

1073
01:30:41,774 --> 01:30:45,443
私と対峙するために
この捏造された署名のない告発で

1074
01:30:45,528 --> 01:30:47,362
レオ・ペドランスキによって書かれたとされる

1075
01:30:47,446 --> 01:30:51,032
一昨日殺されたのは誰ですか
私が知っている限りでは、あなたによって。

1076
01:30:51,367 --> 01:30:54,661
あなたは私に何を求めていますか？
ゲストの皆様に戻りたいと思います。

1077
01:30:54,745 --> 01:30:59,749
署名のない告発
カーボン紙にタイプしました。

1078
01:31:00,292 --> 01:31:01,876
もう誰がそれを使いますか？

1079
01:31:02,211 --> 01:31:05,296
故レオ・ペドランスキ氏の指紋
いたるところにありました。

1080
01:31:07,550 --> 01:31:09,634
ポメレロは少しコルクっぽいです。

1081
01:31:10,261 --> 01:31:13,012
上院監視委員会は間違いないと思います
問題ないでしょう

1082
01:31:13,097 --> 01:31:15,014
あなたを殺人事件に結びつけるのです。

1083
01:31:15,975 --> 01:31:19,894
でもあなたは炭素を与えていない
上院監視委員会に提出。

1084
01:31:19,979 --> 01:31:22,522
もしそうしていたら、あなたは今ここにはいないでしょう。

1085
01:31:22,898 --> 01:31:25,817
貴重な炭素を手に入れました
隠れた

1086
01:31:25,901 --> 01:31:28,319
あなたの安全を保証するなど

1087
01:31:28,404 --> 01:31:30,905
それでここに来て何を要求できますか？

1088
01:31:31,073 --> 01:31:33,450
無銘の紙幣が何百万ドルもある?

1089
01:31:33,576 --> 01:31:35,368
ワインを扱わないでくださいとお願いしました。

1090
01:31:37,037 --> 01:31:40,206
わかってる、会えて嬉しいよ
優先順位を整理しました。

1091
01:31:43,544 --> 01:31:45,044
その方が良いです。

1092
01:31:46,589 --> 01:31:48,506
心配はありません
9歳の少年の殺害について、

1093
01:31:48,591 --> 01:31:50,049
でもこのクソワインのこと心配してる？

1094
01:31:52,261 --> 01:31:53,887
これが契約です。

1095
01:31:54,472 --> 01:31:57,348
私は上院監視委員会に権限を与えません
カーボン。

1096
01:31:57,433 --> 01:32:00,852
彼らは3年を無駄にしません
彼らの調査、嘆きとうめき声、

1097
01:32:00,936 --> 01:32:03,563
「どうしてアメリカでこんなことが起こり得るのでしょう？」

1098
01:32:03,856 --> 01:32:06,774
あなたがあなたの幽霊の1人を持っている間
サイモン・リンチを殴る。

1099
01:32:07,109 --> 01:32:08,193
または？

1100
01:32:08,277 --> 01:32:11,863
それともあなたが唯一のことをするのですか
そうすればサイモン・リンチの安全が保証されるだろう。

1101
01:32:12,114 --> 01:32:15,992
あなたまたはあなたの上司の誰か
あるいはアメリカ大統領、

1102
01:32:16,076 --> 01:32:18,036
誰だかなんて気にしないよ、

1103
01:32:18,245 --> 01:32:20,872
でも誰かが行くだろう
全国テレビでアメリカに伝えてください

1104
01:32:20,956 --> 01:32:23,208
それはあなたの10億ドルの解読不可能なコードです

1105
01:32:23,292 --> 01:32:26,127
によってクラックされました
9歳の自閉症の男の子。

1106
01:32:27,463 --> 01:32:29,255
そうすれば、炭素を取り戻すことができます。

1107
01:32:34,595 --> 01:32:36,804
私の考えを知っていますか、ジェフリーズさん？

1108
01:32:38,974 --> 01:32:42,352
あなたはそれらをあまりにも多く見てきたと思います
テレビで四輪駆動車のコマーシャル。

1109
01:32:44,480 --> 01:32:47,524
速く運転できるもの
そして反逆者になる。

1110
01:32:47,983 --> 01:32:50,401
現実の世界について話しましょう

1111
01:32:50,486 --> 01:32:54,656
あなたは素晴らしくないところ
一匹狼のヒーローですが、あなたはチームの一員です。

1112
01:32:54,990 --> 01:32:58,951
そしてあなたは自分のポジションを演じる
それがアメリカなのだから。

1113
01:32:59,035 --> 01:33:01,328
それは一つの大きなチームだ。

1114
01:33:02,080 --> 01:33:06,583
これを理解するのは難しいかもしれませんが、
しかし私は愛国者です。

1115
01:33:07,502 --> 01:33:11,213
そして愛国者もその一人だ
正しい道徳的選択をする人。

1116
01:33:11,798 --> 01:33:15,050
時には強い男も必要だ
その選択をするために。

1117
01:33:15,593 --> 01:33:20,556
一人では生きていけない少年が、
自然の間違いの一つ、

1118
01:33:20,765 --> 01:33:24,101
命と天秤にかけた
何千人もの私たちの人々の。

1119
01:33:24,185 --> 01:33:26,603
考えてみてください。あなたは秘密裏に働いていました。

1120
01:33:26,688 --> 01:33:30,524
弊社のエージェントは何名配置されますか
このコードが侵害された場合に危害が及ぶ可能性はありますか?

1121
01:33:30,608 --> 01:33:32,401
あなたのチームのメンバー。

1122
01:33:33,027 --> 01:33:35,028
ラシード・ハラビのような男性は、

1123
01:33:35,363 --> 01:33:38,365
イラク系アメリカ人で偉大な愛国者。

1124
01:33:38,992 --> 01:33:42,953
私たちが話しているとき、ある男性は、
サダム政権の共和国防衛隊に潜入している。

1125
01:33:43,037 --> 01:33:45,122
家族に会えなかった男…

1126
01:33:49,002 --> 01:33:51,587
それはサイモンの両親のためだよ、クソ野郎。

1127
01:33:52,922 --> 01:33:54,423
36時間あります。

1128
01:33:54,507 --> 01:33:57,801
取得するのに十分な時間があるはずです
あなたの秘密の人々を危険から遠ざけます。

1129
01:34:01,806 --> 01:34:03,348
ああ、ところで。

1130
01:34:04,058 --> 01:34:05,559
お誕生日おめでとう、ニック。

1131
01:34:17,405 --> 01:34:18,488
こんにちは？

1132
01:34:18,573 --> 01:34:21,700
やあ、私です。

1133
01:34:23,286 --> 01:34:24,536
うん。大丈夫ですか？

1134
01:34:24,746 --> 01:34:27,539
はい、大丈夫です。どうでしたか
証人保護の件で？

1135
01:34:27,790 --> 01:34:30,876
すべてが設定されました。
明日の夜8時15分、

1136
01:34:30,960 --> 01:34:32,919
米国の保安官たちが私たちに会う予定です
チョッパーで

1137
01:34:33,004 --> 01:34:35,547
GEXビルの屋上にあるヘリポートです。

1138
01:34:35,923 --> 01:34:37,799
あなたのアドバイスを受け入れました。私は嘘をつきました。

1139
01:34:37,925 --> 01:34:40,510
よし。良い。それではまた。さよなら。

1140
01:34:43,514 --> 01:34:49,227
パッシブVOXで録音したものです
午後11時58分にエージェント・ジョーダンの邸宅にて。メートル。

1141
01:34:49,312 --> 01:34:52,022
ピックアップに関しては、推測できるので、
少年は一人ではない、

1142
01:34:52,106 --> 01:34:54,650
待つことをお勧めします
彼をヘリコプターに乗せるまで。

1143
01:34:56,569 --> 01:34:58,695
映画で彼らがこれをやっているのを見ました。

1144
01:35:01,366 --> 01:35:03,200
調子はどうですか、お嬢様？

1145
01:35:11,125 --> 01:35:12,376
ああ、くそー！

1146
01:35:13,711 --> 01:35:15,545
サイモン、やめてください！

1147
01:35:17,507 --> 01:35:18,799
こんにちは？

1148
01:35:18,925 --> 01:35:20,300
こんにちは？

1149
01:35:22,303 --> 01:35:23,469
こんにちは？

1150
01:35:35,315 --> 01:35:36,857
私はあなたにいくら借りていますか？

1151
01:35:36,942 --> 01:35:38,359
20ドルです、先生。

1152
01:35:38,443 --> 01:35:39,735
ここ。どうもありがとう。

1153
01:35:48,161 --> 01:35:49,328
ステイシー？

1154
01:35:53,125 --> 01:35:54,333
ステイシー？

1155
01:35:59,589 --> 01:36:00,798
クソ！

1156
01:36:13,353 --> 01:36:15,521
- こんにちは？
- トミー、彼らは今どこにいるの？

1157
01:36:15,605 --> 01:36:19,275
リラックス。サイモンも女の子も元気です。
私は彼らと話しました。

1158
01:36:19,359 --> 01:36:21,068
彼女は怖くなったと言った。誰かが電話してきました。

1159
01:36:21,153 --> 01:36:23,112
彼女が電話を取ったとき
回線が死んでいた。

1160
01:36:23,196 --> 01:36:25,281
はい、それは私でした。
飛行機の中から電話していました。

1161
01:36:25,365 --> 01:36:27,575
いつ、どこでしたかを彼らに伝えました
証人保護局が彼らを迎えに行くのか？

1162
01:36:27,659 --> 01:36:29,285
絶対に。

1163
01:36:30,203 --> 01:36:32,788
彼女はそこで私たちに会うつもりです。すべてが設定されました。

1164
01:36:33,039 --> 01:36:34,290
聞いて、行かなきゃ。

1165
01:36:38,503 --> 01:36:40,045
エージェント・ジョーダン。

1166
01:36:40,714 --> 01:36:43,174
NSAのクドロー中佐。

1167
01:36:44,134 --> 01:36:46,135
トミー、私はここで何を見ているのですか？

1168
01:36:46,219 --> 01:36:51,348
入手する書類を偽造した
偽りの口実による証人保護。

1169
01:36:51,558 --> 01:36:53,642
この男の言うことは何も聞かないでください。

1170
01:36:53,727 --> 01:36:55,436
この男は危険だ。

1171
01:36:55,520 --> 01:36:57,980
トミー、座って、話さないで。

1172
01:37:06,364 --> 01:37:07,823
エージェント ジョーダン

1173
01:37:08,909 --> 01:37:10,451
あなたが私をどう思っているかに関係なく、

1174
01:37:10,535 --> 01:37:14,330
この状況だけを解決したい
少年を救うために

1175
01:37:14,706 --> 01:37:16,749
妄想誘拐犯から。

1176
01:37:16,833 --> 01:37:19,668
予定通り引き取りを進めてまいります。

1177
01:37:20,086 --> 01:37:22,671
現時点ではFBIは活動を停止するだろう

1178
01:37:22,756 --> 01:37:25,090
そしてNSAがここから引き継ぐことになる。

1179
01:37:27,344 --> 01:37:28,677
紳士諸君。

1180
01:37:36,895 --> 01:37:38,354
局長、これを見てください。

1181
01:37:38,438 --> 01:37:40,773
- 見てないよ。
- これは必見です！

1182
01:37:40,857 --> 01:37:43,901
レオ・ペドランスキはクドローの下で働いていた。
彼はその手紙を書きました。

1183
01:37:43,985 --> 01:37:46,195
彼もそれを書いた後に殺された。

1184
01:37:46,279 --> 01:37:50,281
研究室で調べて指紋を採取した
そこには彼のものと完全に一致しています。

1185
01:38:00,709 --> 01:38:02,043
上。

1186
01:38:03,003 --> 01:38:05,046
そこに行きます、サイモン。

1187
01:38:08,050 --> 01:38:09,300
来て。

1188
01:38:38,038 --> 01:38:40,039
あなたですか、アート？

1189
01:38:42,626 --> 01:38:46,170
私はアメリカ合衆国保安官です
証人保護プログラムを利用して。

1190
01:38:46,797 --> 01:38:48,298
ごきげんよう？

1191
01:38:50,217 --> 01:38:51,342
良い。

1192
01:38:56,140 --> 01:38:57,432
あなたはサイモンに違いありません。

1193
01:38:57,516 --> 01:38:59,309
チョッパーが接近中です、先生。

1194
01:39:02,104 --> 01:39:03,313
一緒に来ませんか、息子？

1195
01:39:03,397 --> 01:39:04,397
いいえ！

1196
01:39:04,481 --> 01:39:06,190
彼は見知らぬ人に触れられるのが好きではありません。

1197
01:39:06,275 --> 01:39:07,609
彼を連れて行きます。

1198
01:39:08,903 --> 01:39:12,280
さあ、サイモン。ヘリコプターを見に行きましょう。

1199
01:39:14,491 --> 01:39:16,826
アートはここで会えるはずだったのだと思った。

1200
01:39:16,911 --> 01:39:18,328
計画に変更がありました。

1201
01:39:18,412 --> 01:39:21,956
しかし、私はあなたに保証したいのですが、あなたの国は
あなたには最大の感謝の気持ちを持っています。

1202
01:39:22,041 --> 01:39:24,918
チョッパー登場！
時間があまりない！

1203
01:39:27,546 --> 01:39:31,633
少年の安全のために、次のことを行う必要があります。
今すぐ家に帰って、ここにいたことを忘れてください。

1204
01:39:34,386 --> 01:39:37,639
さて、サイモン、
you're gonna go for a ride in the helicopter.

1205
01:39:38,098 --> 01:39:39,724
さようなら、サイモン。

1206
01:39:41,769 --> 01:39:43,186
彼と一緒に行ってもいいよ。

1207
01:40:05,918 --> 01:40:07,043
トミー。

1208
01:40:07,127 --> 01:40:09,337
彼らはヘリポートにいます、
and the chopper's coming in.

1209
01:40:09,421 --> 01:40:11,464
青信号です。行け、行け、行け、行け！

1210
01:40:11,548 --> 01:40:13,508
- やってみます。移動しましょう。
- 行け、行け！

1211
01:40:17,178 --> 01:40:18,887
奴らを引き留めろ！

1212
01:40:26,354 --> 01:40:27,854
下がってろ！下がってろ！

1213
01:40:38,449 --> 01:40:41,576
いいえ！いいえ！

1214
01:40:45,540 --> 01:40:47,207
いいえ！

1215
01:41:18,823 --> 01:41:20,741
いいえ！いいえ！サイモン！

1216
01:41:44,891 --> 01:41:47,059
行かせてください。来て！

1217
01:41:48,644 --> 01:41:52,355
いいえ！いいえ！いや、サイモン、いや！

1218
01:42:18,007 --> 01:42:20,383
起きる。起きて、起きて。

1219
01:42:20,760 --> 01:42:22,427
それは正しい。

1220
01:42:50,080 --> 01:42:51,831
トミー、いや！待ってろ！

1221
01:42:51,915 --> 01:42:53,791
火を止めろ！今すぐ元に戻してください！

1222
01:43:34,207 --> 01:43:35,291
チームリーダーはどこですか？

1223
01:43:35,375 --> 01:43:36,709
こちらです、エージェント ジェフリーズ。

1224
01:43:36,793 --> 01:43:40,212
クドローさんの作品です。
歩道に9ミリ当たってしまいました。

1225
01:43:40,297 --> 01:43:41,922
対応させていただきます。

1226
01:44:21,087 --> 01:44:23,505
何が得られたか見てみましょう。

1227
01:44:23,840 --> 01:44:25,216
「バグ」って言ってほしい。

1228
01:44:25,300 --> 01:44:26,342
バグ。

1229
01:44:26,426 --> 01:44:28,928
- 私を見てもらえますか？
- うーん、うーん。

1230
01:44:29,012 --> 01:44:30,721
- バグ。
- バグ。

1231
01:44:30,805 --> 01:44:33,474
それはとても良いことです。それがとても気に入っています。

1232
01:44:41,399 --> 01:44:42,650
いかがなさいましたか？

1233
01:44:42,734 --> 01:44:45,736
私はアート・ジェフリーズ、サイモン・リンチの友人です。

1234
01:44:46,363 --> 01:44:49,740
はい、知っています。
彼の里親はあなたのことをすべて私に話しました。

1235
01:44:51,243 --> 01:44:52,618
彼の調子はどうですか？

1236
01:44:52,702 --> 01:44:54,036
彼は元気だよ。

1237
01:44:54,704 --> 01:44:56,705
彼はとてもうまく調整できている。

1238
01:44:58,708 --> 01:45:00,501
挨拶したいですか？

1239
01:45:00,585 --> 01:45:02,711
おそらく彼は私のことを覚えていないでしょう。

1240
01:45:02,837 --> 01:45:04,296
言われました。

1241
01:45:05,674 --> 01:45:07,549
あまり期待しないこと。

1242
01:45:07,634 --> 01:45:09,550
私は彼にパズルをいくつか持ってきました。

1243
01:45:09,885 --> 01:45:11,552
彼はパズルが好きです。

1244
01:45:11,887 --> 01:45:13,805
思いますか？
これらを彼にあげてもらえますか？

1245
01:45:13,889 --> 01:45:18,476
もちろんだけど、サイモンにとってはその方が良いと思う
もしそうなら。

1246
01:45:18,894 --> 01:45:21,020
大丈夫。来て。

1247
01:45:22,231 --> 01:45:23,564
ありがとう。

1248
01:45:33,742 --> 01:45:35,076
やあ、サイモン。

1249
01:45:36,078 --> 01:45:37,787
調子はどうですか、パートナー？

1250
01:45:41,417 --> 01:45:43,626
新しいパズルをいくつか持ってきました。

1251
01:45:44,545 --> 01:45:46,337
そちらの方が気に入るかもしれません。

1252
01:45:51,093 --> 01:45:52,969
ねえ、サイモン、私を見てください。

1253
01:45:55,514 --> 01:45:57,181
見てください、サイモン。

1254
01:45:57,266 --> 01:45:58,891
私の目を見てください。

1255
01:45:59,643 --> 01:46:01,269
私の目を見てください。

1256
01:46:05,816 --> 01:46:07,608
私だよ、アート。