1 00:00:08,007 --> 00:00:09,300 Chi ha scavalcato il muro? 2 00:00:09,426 --> 00:00:11,845 Pete McDonough e... Merle Callahan. 3 00:00:11,970 --> 00:00:13,096 Sorpresa. 4 00:00:13,680 --> 00:00:14,931 Cosa posso fare per lei? 5 00:00:15,015 --> 00:00:16,557 Hai un problema con come gestisco le cose? 6 00:00:16,640 --> 00:00:18,393 -Sono leale, Merle. -Va bene. 7 00:00:22,188 --> 00:00:23,565 Lamar, cosa ti hanno offerto? 8 00:00:23,648 --> 00:00:24,608 Nessuno mi ha offerto un cazzo. 9 00:00:24,691 --> 00:00:26,568 Sei mesi fa sei stato arrestato 10 00:00:26,651 --> 00:00:28,737 trattare su uno degli angoli di Frank. 11 00:00:28,820 --> 00:00:30,113 Sei in un mondo di guai. 12 00:00:30,196 --> 00:00:31,448 C'è una via d'uscita da questa situazione. 13 00:00:31,531 --> 00:00:32,866 Un modo per inventarlo a coniglietto. 14 00:00:32,949 --> 00:00:35,034 Tutti questi anni, stiamo ancora qui, cazzo, 15 00:00:35,159 --> 00:00:37,954 tenere le cose ferme mentre tutti gli altri sono nella terra. 16 00:00:43,168 --> 00:00:45,128 Mikey, mi dispiace dannatamente. 17 00:00:45,211 --> 00:00:47,172 Il set da succhiacazzi la tua casa è in fiamme, Mike. 18 00:00:51,718 --> 00:00:53,553 Dove si trova? Guardami. 19 00:00:53,636 --> 00:00:54,856 Dov'è quel cazzo di Callahan? 20 00:00:56,014 --> 00:00:57,390 Kyle... 21 00:00:58,600 --> 00:00:59,643 Dove cazzo è?! 22 00:01:23,708 --> 00:01:26,669 Stevie parlerà con Patty. Incontriamola all'obitorio. 23 00:01:29,130 --> 00:01:31,007 Avrà un funerale da poliziotto. 24 00:01:31,090 --> 00:01:32,884 Sì. Stai bene? 25 00:01:32,967 --> 00:01:34,260 Sì, sono stato meglio, 26 00:01:34,344 --> 00:01:36,096 Voglio dire, cazzo si è rifatto il letto, Mike. 27 00:01:36,179 --> 00:01:37,972 Robert ha fatto il suo maledetto letto qui. 28 00:01:38,098 --> 00:01:40,016 Tienilo a mente. Hai fatto tutto quello che potevi. 29 00:01:40,100 --> 00:01:41,309 Sì. 30 00:01:43,394 --> 00:01:47,524 E... che ne dici? lo status di Callahan? 31 00:01:47,649 --> 00:01:48,858 Uno spettacolo di merda. 32 00:01:48,942 --> 00:01:50,861 Voglio dire, il... per il momento È arrivata la polizia di Belleville, 33 00:01:50,944 --> 00:01:52,195 era nel vento, ma sono tutti d'accordo, Mike. 34 00:01:52,278 --> 00:01:53,446 Sono tutti accesi. 35 00:01:53,530 --> 00:01:55,198 Lo otterremo questo pezzo di merda. 36 00:01:55,281 --> 00:01:58,618 Sì, beh, devo mettere questo stronzo, per il bene di Kyle. 37 00:01:58,701 --> 00:02:00,995 -Il mio povero fratello. -Sì. 38 00:02:06,835 --> 00:02:07,961 EHI. 39 00:02:08,044 --> 00:02:10,797 È fottuto incredibile, Mike. 40 00:02:10,880 --> 00:02:13,049 La via d'uscita è un codardo. 41 00:02:19,305 --> 00:02:22,517 Mike, mi dispiace tanto per Tracy. 42 00:02:27,188 --> 00:02:29,232 Apprezzolo. 43 00:02:31,067 --> 00:02:32,818 Ho bisogno del vostro aiuto. 44 00:02:32,901 --> 00:02:34,404 Va bene? 45 00:02:34,487 --> 00:02:36,489 Ho bisogno che Kyle esca, tipo, adesso. 46 00:02:36,573 --> 00:02:38,199 Kyle è sotto sorveglianza, Mike. E' al sicuro. 47 00:02:38,282 --> 00:02:40,535 No. No, non c'è "sicuro" in quel posto, ok? 48 00:02:40,660 --> 00:02:42,829 E' stato quasi ucciso tre volte, 49 00:02:42,912 --> 00:02:46,082 e ora è al limite di farlo da solo. 50 00:02:46,166 --> 00:02:47,750 Va bene? Non è così che finisce. 51 00:02:47,876 --> 00:02:48,960 Cosa posso fare? 52 00:02:49,085 --> 00:02:50,461 Penso che tu lo sappia cosa puoi fare, ok? 53 00:02:50,544 --> 00:02:52,839 La caccia a Robert è ufficialmente finito. 54 00:02:52,922 --> 00:02:55,050 E' molto vicino alla giustizia come otterrai. 55 00:02:55,133 --> 00:02:58,553 Quindi mio fratello non ne ha bisogno essere più dentro. 56 00:02:58,636 --> 00:02:59,929 Quindi, spiana la strada, 57 00:03:00,013 --> 00:03:02,764 perché Frank Moses sta per commettere un errore. 58 00:03:02,849 --> 00:03:04,434 È una partita importante, Mike. 59 00:03:04,517 --> 00:03:07,145 Sì, lo farò consegnatelo a voi. 60 00:03:07,228 --> 00:03:09,689 Va bene? Fai la tua carriera, te lo devo, 61 00:03:09,772 --> 00:03:12,358 e farai uscire Kyle, me lo devi. 62 00:03:15,153 --> 00:03:18,031 E' l'unico modo che tutto ciò ha senso. 63 00:03:21,784 --> 00:03:23,745 Tu liberi Mosè, 64 00:03:23,828 --> 00:03:25,997 dammi un caso perseguibile, 65 00:03:26,122 --> 00:03:27,541 Farò uscire Kyle entro 24 ore. 66 00:03:27,624 --> 00:03:30,168 Va bene. Chiama il giudice in carcere per l'udienza. 67 00:03:30,293 --> 00:03:32,294 Oggi. Fa in modo che succeda. 68 00:05:04,012 --> 00:05:05,555 EHI. 69 00:05:22,654 --> 00:05:25,033 Oggi è una giornata cupa. 70 00:05:26,075 --> 00:05:28,161 Giornata cupa. 71 00:05:28,244 --> 00:05:30,079 Sì. 72 00:05:31,289 --> 00:05:33,916 Ho perso mia cognata ieri. 73 00:05:35,335 --> 00:05:36,461 Condoglianze. 74 00:05:36,586 --> 00:05:38,671 Ma te lo dirò che amico mio, 75 00:05:38,755 --> 00:05:41,841 il mio unico fottuto amico, è stato ucciso ieri sera. 76 00:05:41,924 --> 00:05:45,011 Quasi 50 anni fianco a fianco. 77 00:05:45,094 --> 00:05:49,599 LJ e io, noi-noi-noi siamo sopravvissuti a tutti. 78 00:05:49,682 --> 00:05:51,434 Abbiamo accatastato così tanti corpi, 79 00:05:51,517 --> 00:05:53,436 Ho smesso di cercare di ricordare chi erano tutti. 80 00:05:53,519 --> 00:05:56,731 Abbiamo acceso le pire funerarie, Mike. 81 00:05:56,814 --> 00:05:59,859 Ma in questo posto, in questo-questo maledetto girone infernale, 82 00:05:59,942 --> 00:06:02,653 qualche stronzo a basso costo lo prende? 83 00:06:03,571 --> 00:06:05,281 Sì, mi dispiace, Frank. 84 00:06:06,866 --> 00:06:09,619 -Sai chi è stato? -LJ stava prendendo la macchina 85 00:06:09,702 --> 00:06:12,246 e qualcuno gli ha sparato sul maledetto marciapiede. 86 00:06:12,372 --> 00:06:14,165 Ha sparato in faccia a mio fratello. 87 00:06:14,248 --> 00:06:16,125 dice il becchino lavorerà su di lui, 88 00:06:16,209 --> 00:06:18,127 ma non può promettere una bara aperta. 89 00:06:19,587 --> 00:06:21,089 No. 90 00:06:22,714 --> 00:06:24,717 Nessuno ha visto niente. 91 00:06:24,801 --> 00:06:27,928 Nessun testimone si fa avanti. 92 00:06:28,053 --> 00:06:29,972 Non qui, come sai. 93 00:06:32,225 --> 00:06:33,392 Mi dispiace. 94 00:06:33,517 --> 00:06:35,728 Oh, fanculo, scusa, Mike, tutto il dovuto rispetto. 95 00:06:35,853 --> 00:06:37,271 Sì. 96 00:06:38,064 --> 00:06:40,308 Non offrirai scuse quando avrò finito 97 00:06:40,400 --> 00:06:41,776 perché ho finito con la moderazione, 98 00:06:41,859 --> 00:06:43,611 vado ad appiattirmi tutta questa dannata città 99 00:06:43,694 --> 00:06:46,988 se è questo che serve per cacciare quel dannato codardo a terra. 100 00:06:47,073 --> 00:06:49,158 Sì, ti capisco. 101 00:06:49,242 --> 00:06:51,244 Lo capisco. 102 00:06:53,329 --> 00:06:55,915 Quando mio fratello fu ucciso, 103 00:06:56,040 --> 00:06:59,460 Volevo sangue, Volevo che tutti pagassero. 104 00:06:59,544 --> 00:07:01,546 Volevo trovare questo stronzo, 105 00:07:01,629 --> 00:07:03,548 uccidilo, e uccidere tutti i suoi discendenti. 106 00:07:03,673 --> 00:07:04,799 E tu? 107 00:07:04,924 --> 00:07:07,969 No. Mi hanno convinto a non farlo. 108 00:07:08,052 --> 00:07:09,471 Non c'è nessuno che mi parli fuori da questo. 109 00:07:09,554 --> 00:07:11,556 Non ci proverei mai. 110 00:07:12,765 --> 00:07:16,811 Ascolta, Frank, abbiamo costruito troppo qui 111 00:07:16,894 --> 00:07:18,521 lasciare che tutto crolli a pezzi. 112 00:07:18,604 --> 00:07:21,816 Quindi lo scoprirò chi è stato, hai la mia parola, 113 00:07:21,941 --> 00:07:23,318 e ti porterò l'obiettivo. 114 00:07:23,401 --> 00:07:24,610 Bene, fallo. 115 00:07:24,694 --> 00:07:28,072 Tu me lo consegni, e tu ed io, 116 00:07:28,197 --> 00:07:30,616 siamo veri partner. 117 00:07:31,534 --> 00:07:35,121 Tua cognata, è stata una morte naturale? 118 00:07:35,204 --> 00:07:37,540 -Morte naturale? -Uh-eh. 119 00:07:39,750 --> 00:07:43,212 Uh, questo non è vero succedere qui, Frank. 120 00:08:10,573 --> 00:08:12,074 Mi stai fantasmando, cazzo? 121 00:08:12,158 --> 00:08:15,620 Che cazzo, Mike? L'ho fatto tutto quello che hai detto, cazzo. 122 00:08:15,745 --> 00:08:17,163 Fermati, Lamar. 123 00:08:17,246 --> 00:08:19,290 Adesso è il momento in cui smetti di parlare e tu ascolti, ok? 124 00:08:19,373 --> 00:08:21,459 Sono stato occupato ripulire il tuo pasticcio. 125 00:08:21,584 --> 00:08:24,420 Innanzitutto, ho preso Moses guardare fuori Kingstown 126 00:08:24,504 --> 00:08:26,088 per il battitore, non per te. 127 00:08:26,214 --> 00:08:29,133 Ho fatto riflettere Bunny sei un angelo vendicatore, 128 00:08:29,217 --> 00:08:30,968 non il traditore che sei veramente. 129 00:08:31,093 --> 00:08:33,555 Ho districato il tuo cazzo pasticcio, ok? Non c'è di che. 130 00:08:33,638 --> 00:08:36,933 Puoi presentarti di nuovo in servizio come se non fosse mai successo nulla. 131 00:08:37,016 --> 00:08:39,477 -Va bene? -Dici sul serio? 132 00:08:39,602 --> 00:08:42,813 Sì. Adesso è quando dici: "Grazie, Mike." 133 00:08:44,482 --> 00:08:46,067 Come faccio a sapere che posso fidarmi di te? 134 00:08:46,192 --> 00:08:48,945 Perché lo faccio esattamente quello che dico lo farò, 135 00:08:49,028 --> 00:08:50,404 non è vero? 136 00:08:50,530 --> 00:08:51,990 E cosa c'è comunque la tua alternativa? 137 00:08:52,073 --> 00:08:53,824 Lo farai da solo? 138 00:08:53,908 --> 00:08:56,494 Cogli l'occasione e scappa? Voglio dire, Gesù, Lamar, 139 00:08:56,619 --> 00:08:58,872 ne hai due tra i più cattivi gangster maledetti 140 00:08:58,955 --> 00:09:00,373 sparando per te, figliolo. 141 00:09:00,456 --> 00:09:02,944 Per quanto tempo pensi? resisterai da solo? 142 00:09:03,668 --> 00:09:05,545 Perché stai facendo questo per me? 143 00:09:05,670 --> 00:09:07,755 Perché è il mio dannato lavoro. 144 00:09:31,946 --> 00:09:34,949 Va bene, tutti quanti ascolta. 145 00:09:35,032 --> 00:09:38,660 Noi continuiamo a collaborare con le autorità locali. 146 00:09:38,785 --> 00:09:42,248 Ti fornirò aggiornamenti mentre li ricevo. 147 00:09:42,331 --> 00:09:44,250 Come tutti sapete, è stato così alcuni giorni difficili. 148 00:09:44,333 --> 00:09:46,085 Un po' di pulizia. 149 00:09:46,168 --> 00:09:49,213 Il vicedirettore Torres sì dimesso, con effetto immediato. 150 00:09:49,338 --> 00:09:51,841 Quindi vai là fuori, fai il tuo lavoro. 151 00:09:51,924 --> 00:09:53,926 Ipervigilanza in ogni momento. 152 00:09:54,010 --> 00:09:55,761 Questo è tutto. 153 00:09:59,223 --> 00:10:01,100 Agente Breen. 154 00:10:01,183 --> 00:10:03,852 Ti parlo per un secondo, per favore. 155 00:10:07,523 --> 00:10:10,943 È un peccato riguardo Torres, direttore. 156 00:10:11,027 --> 00:10:12,403 Sparatutto diretto da quello che ho potuto capire. 157 00:10:12,486 --> 00:10:13,863 Sì, lo era. 158 00:10:13,946 --> 00:10:16,866 Guardi, agente, davanti a Torres ha rassegnato le dimissioni, 159 00:10:16,949 --> 00:10:20,785 ha portato una forza eccessiva denuncia alla mia attenzione. 160 00:10:20,910 --> 00:10:22,203 E? 161 00:10:22,288 --> 00:10:24,040 E tu sei l'accusato. 162 00:10:24,165 --> 00:10:26,917 Gesù Cristo, non abbiamo capito problemi più grandi? 163 00:10:27,001 --> 00:10:29,003 Che cazzo è? queste stronzate, direttore? 164 00:10:29,128 --> 00:10:30,835 Questa "stronzata" è importante, Breen, 165 00:10:30,921 --> 00:10:32,590 e dobbiamo indagare. 166 00:10:32,673 --> 00:10:35,301 Sono sicuro che puoi apprezzare l'ottica che dobbiamo mantenere. 167 00:10:35,384 --> 00:10:36,553 Sì, mi stai sospendendo? 168 00:10:36,636 --> 00:10:37,803 Mi stai sospendendo per aver fatto il mio lavoro? 169 00:10:37,886 --> 00:10:39,514 Ti metto in servizio limitato 170 00:10:39,597 --> 00:10:41,891 per aver messo un detenuto nella dannata infermeria. 171 00:10:41,974 --> 00:10:42,850 Mi stai prendendo per il culo? 172 00:10:42,933 --> 00:10:44,309 Ti dispiacerà 173 00:10:44,434 --> 00:10:45,895 la tua lingua e il tuo tono 174 00:10:46,020 --> 00:10:47,772 quando mi parli, sono chiaro? 175 00:10:47,855 --> 00:10:49,398 Sì, sono solo... 176 00:10:50,607 --> 00:10:51,901 Mi dispiace, io... io... 177 00:10:51,984 --> 00:10:53,403 Ricorda semplicemente a te stesso, durante la tua giornata, 178 00:10:53,486 --> 00:10:55,780 visto il tuo passato e la tua reputazione, 179 00:10:55,863 --> 00:10:59,950 che precede, sei fortunato non sei in una cazzo di cella. 180 00:11:00,826 --> 00:11:02,662 Fate rapporto all'armeria. 181 00:11:43,202 --> 00:11:44,537 Detenuto. 182 00:11:53,421 --> 00:11:55,131 Kyle. 183 00:11:56,924 --> 00:11:58,801 Ho bisogno di vederti muovere. 184 00:11:58,884 --> 00:12:00,386 Ehi. 185 00:12:04,056 --> 00:12:05,766 Posso aiutarti. 186 00:12:37,965 --> 00:12:39,717 Va bene, C.O., 187 00:12:39,800 --> 00:12:43,596 una volta che avrai finito qui, lo farò ho bisogno che tu carichi i caricatori M4. 188 00:12:43,679 --> 00:12:45,514 Cosa sono io? un maledetto impiegato di borsa? 189 00:12:45,598 --> 00:12:47,767 Fai solo il tuo dannato lavoro e chiudi la bocca. 190 00:12:48,267 --> 00:12:49,934 Sei in modalità limitata. 191 00:12:50,019 --> 00:12:52,105 Significa che ti prenderai una bella pausa i serpenti nella fattoria dei serpenti. 192 00:12:52,188 --> 00:12:54,607 Mi sbaglio? Rallegrarsi. 193 00:12:59,361 --> 00:13:01,197 Sto bene. Sto bene. 194 00:13:02,448 --> 00:13:04,533 Potresti usarlo. 195 00:13:04,658 --> 00:13:06,202 Fai come preferisci. 196 00:13:23,010 --> 00:13:23,928 Kyle firma 197 00:13:24,011 --> 00:13:25,303 il modulo di consenso, 198 00:13:25,386 --> 00:13:27,098 Presento la mozione revocando la sua dichiarazione di colpevolezza, 199 00:13:27,181 --> 00:13:30,809 avremo l'udienza se il procuratore distrettuale l'ufficio sta davvero giocando a palla. 200 00:13:30,893 --> 00:13:33,102 Perché devo dire che Sono un piccolo sospettato. 201 00:13:33,229 --> 00:13:35,356 Sì, lo sei fottuto sospetto, Barry. 202 00:13:35,481 --> 00:13:36,482 Perché la beneficenza? 203 00:13:36,565 --> 00:13:37,734 C'è una sola condizione. 204 00:13:37,817 --> 00:13:39,819 Ah, certo. 205 00:13:39,902 --> 00:13:41,487 Non sono affari miei. 206 00:13:41,612 --> 00:13:43,572 Metti a bordo il tuo giudice e tieni aperta quella dannata agenda. 207 00:13:43,655 --> 00:13:44,907 Sì, non appena faccio la chiamata, 208 00:13:44,990 --> 00:13:46,159 avremo l'udienza ad Anchor Bay, 209 00:13:46,242 --> 00:13:47,702 ma lo sei davvero andrò lì dentro 210 00:13:47,785 --> 00:13:49,370 e digli la tua la rappresentazione era una stronzata? 211 00:13:49,453 --> 00:13:51,748 Non è male come avvocato, Evelyn. per quanto mi riguarda. 212 00:13:51,831 --> 00:13:54,333 Il mio cliente ha avuto un risveglio nel crogiuolo del carcere. 213 00:13:54,416 --> 00:13:56,085 Se potessi mettere le mani un po' sporco, questo è il mio lavoro. 214 00:13:56,168 --> 00:13:59,088 Oh, questo è sicuro. Sarò pronto. 215 00:14:00,714 --> 00:14:02,633 Ti fidi di lei? 216 00:14:02,716 --> 00:14:04,218 Amico, mi dispiacerebbe passare attraverso tutta questa merda 217 00:14:04,301 --> 00:14:05,636 solo per avere il suo archivio le accuse. 218 00:14:05,719 --> 00:14:06,636 Sì, fidati di lei. 219 00:14:06,761 --> 00:14:08,322 Dev'essere una condizione davvero maledetta. 220 00:14:15,813 --> 00:14:20,109 Bene, tutto quello che devi fare è chiedere a Kyle di firmare i documenti. 221 00:14:20,192 --> 00:14:23,112 Sì, giusto, tutto quello che devo fare è mantenerlo in vita. 222 00:14:53,309 --> 00:14:55,227 Dice che non ti vedrà. 223 00:14:57,813 --> 00:14:58,886 Sa perché sono qui? 224 00:14:58,981 --> 00:15:00,983 -Sì, lo fa. Lo sa. -Va bene. 225 00:15:01,066 --> 00:15:03,444 E' catatonico. Riesco a malapena a farlo muovere. 226 00:15:03,527 --> 00:15:04,820 Controllo il suo respiro 227 00:15:04,904 --> 00:15:06,239 come ho fatto con i miei figli quando erano piccoli. 228 00:15:06,322 --> 00:15:08,032 Sì. Ok, guarda, Ho bisogno di vederlo. 229 00:15:30,596 --> 00:15:32,264 Ehi, Kyle. 230 00:15:40,606 --> 00:15:42,816 Non devi parlare con me. 231 00:15:42,942 --> 00:15:45,027 Non devi guardarmi. 232 00:15:46,862 --> 00:15:49,031 Ho solo bisogno che tu ascolti. 233 00:15:49,114 --> 00:15:51,617 Oggi è il tuo ultimo giorno dentro, Kyle. 234 00:15:51,700 --> 00:15:54,453 Barry sta tornando con la tua documentazione. 235 00:15:54,536 --> 00:15:56,288 Tutto quello che devi fare è firmarlo. 236 00:15:56,372 --> 00:15:58,540 Questo è tutto quello che devi fare 237 00:15:58,624 --> 00:16:00,834 e poi ti tiriamo fuori di qui. 238 00:16:01,627 --> 00:16:02,962 È troppo tardi, Mike. 239 00:16:03,087 --> 00:16:05,130 No, Kyle. 240 00:16:05,923 --> 00:16:07,424 Non è troppo tardi 241 00:16:07,549 --> 00:16:09,969 Non è adesso che smetteremo. 242 00:16:10,761 --> 00:16:13,347 Prenderemo questo un passo alla volta. 243 00:16:13,472 --> 00:16:15,224 Ok, hai un figlio. 244 00:16:15,307 --> 00:16:19,019 Hai un figlio che ha bisogno di te. 245 00:16:19,103 --> 00:16:21,105 Ha bisogno di suo padre. 246 00:16:21,230 --> 00:16:23,315 Ho bisogno di te. 247 00:16:23,399 --> 00:16:25,693 Sei mio fratello. 248 00:16:25,776 --> 00:16:27,194 Siamo tutto ciò che resta. 249 00:16:29,029 --> 00:16:32,908 Quindi ho bisogno che tu prenda questo maledetto dolore, 250 00:16:32,992 --> 00:16:34,410 prendi tutta questa rabbia, 251 00:16:34,535 --> 00:16:37,997 Ho bisogno che tu lo faccia funzionare per te. Mi senti? 252 00:16:38,080 --> 00:16:41,667 Qualunque cosa dobbiamo fare, troveremo questo animale. 253 00:16:41,792 --> 00:16:45,546 Lo seppelliremo e ti aiuterò a farlo. 254 00:16:45,671 --> 00:16:50,676 Questa... è la cosa più importante momento della tua vita. 255 00:16:51,427 --> 00:16:54,805 E lo otterremo attraversarlo insieme. 256 00:16:54,930 --> 00:16:57,599 L'unico modo per sopravvivere. 257 00:17:38,098 --> 00:17:40,100 Com'è andata? 258 00:17:40,184 --> 00:17:43,811 Penso che se ne andrà per firmare i documenti. 259 00:17:43,936 --> 00:17:46,106 Il suo avvocato sarà qui questo pomeriggio. 260 00:17:46,190 --> 00:17:47,565 Avrà bisogno di essere accompagnato. 261 00:17:47,648 --> 00:17:48,859 Non ho tempo da perdere su questo, hai capito? 262 00:17:48,942 --> 00:17:50,694 Ufficio del giudice Sappiano 263 00:17:50,778 --> 00:17:52,113 chiamato per la sala conferenze. 264 00:17:52,196 --> 00:17:54,990 Ok, fantastico. Apprezzolo. 265 00:17:55,115 --> 00:17:58,368 È impressionante. Ce l'hai fatta. 266 00:17:58,452 --> 00:18:01,246 Sono... sono felice per te, Mike. 267 00:18:01,371 --> 00:18:02,747 Stai risparmiando la vita di tuo fratello. 268 00:18:02,830 --> 00:18:05,125 Già, beh, potrebbe esserlo troppo poco, troppo tardi. 269 00:18:05,209 --> 00:18:06,417 Vedremo. 270 00:18:06,502 --> 00:18:08,129 E tu? Posso fare qualcosa per te? 271 00:18:08,212 --> 00:18:10,089 Eh, ne hai abbastanza nel tuo piatto 272 00:18:10,172 --> 00:18:11,879 Hai preso la tua gente fare marcia indietro? 273 00:18:13,258 --> 00:18:14,384 Ne hanno bisogno di un altro. 274 00:18:14,468 --> 00:18:15,845 Hanno preso quello chi ha fatto una cazzata. 275 00:18:15,928 --> 00:18:18,555 Ora hanno bisogno di quello chi l'ha visto cadere, 276 00:18:18,680 --> 00:18:22,059 quello che, uh, si è nutrito le informazioni ai Crips, 277 00:18:22,184 --> 00:18:23,769 e poi sarò libero. 278 00:18:23,852 --> 00:18:25,771 Sì, quando mai è così? 279 00:18:25,854 --> 00:18:29,483 Sì. Mai. 280 00:18:29,608 --> 00:18:31,276 Definizione di fottuta follia. 281 00:18:31,401 --> 00:18:32,319 Sì. 282 00:18:32,444 --> 00:18:34,696 Mi sento in colpa per andare in giro, Mike. 283 00:18:34,780 --> 00:18:36,865 Ho coinvolto Torres in questa faccenda. 284 00:18:36,990 --> 00:18:38,324 Probabilmente hai pensato era il contrario. 285 00:18:38,407 --> 00:18:42,079 Quello ero io. Torres era un brav'uomo. 286 00:18:42,204 --> 00:18:44,039 Era un uomo leale. 287 00:18:44,123 --> 00:18:47,126 E vedi come quella lealtà è stata premiata. 288 00:18:47,209 --> 00:18:51,130 Sì, beh, si è preso sacrificato, Nina. 289 00:18:51,213 --> 00:18:53,924 Chiunque scelga questo mondo ne conosce il costo. 290 00:18:54,049 --> 00:18:56,301 Se non lo facessero, allora non sono mai appartenuti. 291 00:18:56,385 --> 00:18:58,220 Va bene? 292 00:18:59,429 --> 00:19:02,432 Guarda, quando questo, quando tutto sarà abbottonato... 293 00:19:03,934 --> 00:19:05,895 ...ha bisogno di essere allontanato, lo porti a spasso. 294 00:19:05,978 --> 00:19:07,896 Solo tu. 295 00:19:07,980 --> 00:19:09,148 Va bene? 296 00:19:09,231 --> 00:19:12,192 -Lo apprezzo. -Sì. 297 00:19:12,317 --> 00:19:16,864 Lo sai, Mike, Ho scelto questa vita. 298 00:19:44,850 --> 00:19:47,102 Ho un nome per te. 299 00:19:51,898 --> 00:19:52,941 Era Lamar. 300 00:19:53,025 --> 00:19:55,527 Lamar ha eliminato LJ. 301 00:19:55,611 --> 00:19:56,987 La KPD ha il filmato. 302 00:19:57,070 --> 00:19:59,948 Telecamera in una stazione di servizio o qualcosa del genere. 303 00:20:01,532 --> 00:20:03,952 Quello è l'uomo di Deverin. 304 00:20:04,036 --> 00:20:05,244 -Sì. -Ma perché? 305 00:20:05,329 --> 00:20:06,372 Mike, perché dovrebbe farlo? 306 00:20:06,455 --> 00:20:07,915 Perché dovrebbe uccidere Lawrence? 307 00:20:08,040 --> 00:20:09,958 Perché? 308 00:20:10,042 --> 00:20:11,835 Fanculo. 309 00:20:11,919 --> 00:20:13,337 Vuoi il discorso vero? 310 00:20:13,420 --> 00:20:15,589 Frank, tu lo sai, cazzo rispondere a quella domanda. 311 00:20:15,672 --> 00:20:16,840 Va bene. 312 00:20:16,965 --> 00:20:18,467 Sì. Lamar è la tua pianta. 313 00:20:18,550 --> 00:20:22,512 Hai provato a far fuori Bunny, hai provato a prendere Kingstown, 314 00:20:22,638 --> 00:20:24,640 e quando non ha funzionato, perché Bunny è sopravvissuto 315 00:20:24,723 --> 00:20:26,475 Lamar, era in una morsa. 316 00:20:26,600 --> 00:20:29,478 O finisci il lavoro con Bunny, o portarti fuori. 317 00:20:29,561 --> 00:20:32,689 Scelse la porta numero due e non ci riuscii. 318 00:20:32,814 --> 00:20:37,527 E tu lo sospettavi, Mike, per quanto tempo? 319 00:20:37,653 --> 00:20:41,657 Non è scienza missilistica, Frank. Sono solo affari, vero? 320 00:20:41,782 --> 00:20:43,157 Dai. 321 00:20:43,242 --> 00:20:45,911 Mi hai chiesto di portarti l'uomo che ha ucciso il tuo amico. 322 00:20:45,994 --> 00:20:48,205 te lo regalo, come avevo detto che avrei fatto. 323 00:20:48,330 --> 00:20:50,749 Vuoi prendere un altro colpo a Bunny, 324 00:20:50,832 --> 00:20:52,251 dipende interamente da te. 325 00:20:52,376 --> 00:20:54,127 E tu lo faresti semplicemente accettare quella chiamata? 326 00:20:54,211 --> 00:20:56,797 Non lo so. Non lo so, cazzo. 327 00:20:56,880 --> 00:20:58,840 La maggior parte della mia famiglia è morta, Frank. 328 00:20:58,965 --> 00:21:01,218 Ho un fratello che resiste a malapena, 329 00:21:01,301 --> 00:21:02,472 e lui è l'ultimo di noi. 330 00:21:02,594 --> 00:21:04,763 Sono dannatamente stanco di questa dannata città. 331 00:21:04,888 --> 00:21:07,016 Sono stanco della guerra. Sono stanco di quel maledetto sangue. 332 00:21:07,099 --> 00:21:09,476 Ho perso troppo per questa città. 333 00:21:09,601 --> 00:21:11,686 Quindi qualunque cosa porti la pace alla valle, 334 00:21:11,770 --> 00:21:12,938 questo è quello che voglio. 335 00:21:13,021 --> 00:21:16,358 Se sei tu, allora così sia, cazzo. 336 00:21:17,276 --> 00:21:18,819 Allora sai dov'è Lamar? 337 00:21:18,944 --> 00:21:21,196 Posso darti un 20. 338 00:21:22,155 --> 00:21:23,824 Il resto dipende da te. 339 00:21:58,650 --> 00:21:59,859 Sì. 340 00:21:59,984 --> 00:22:01,903 Buono a partire. Kyle ha firmato. 341 00:22:02,821 --> 00:22:06,449 Meno male. Va bene, Grazie. Apprezzolo. 342 00:22:06,532 --> 00:22:09,244 Sì, certo, Mike. 343 00:22:14,416 --> 00:22:15,917 EHI. 344 00:22:16,042 --> 00:22:17,252 Ascoltami. 345 00:22:17,377 --> 00:22:19,255 Ho bisogno che tu capisca all'864 Eastern Avenue. 346 00:22:19,338 --> 00:22:20,506 Uh, Orientale... Per cosa? 347 00:22:20,589 --> 00:22:22,715 Prenderai Mosè nell'atto. 348 00:22:22,840 --> 00:22:24,343 Va bene? Lascialo entrare, 349 00:22:24,426 --> 00:22:26,053 otterrai tutto ciò di cui hai bisogno per abbatterlo. 350 00:22:26,136 --> 00:22:28,305 Capisci? Tienilo tranquillo, andate solo tu e Stevie. 351 00:22:28,388 --> 00:22:30,849 Allora, lo inserisco sotto una soffiata anonima o cosa? 352 00:22:30,932 --> 00:22:31,892 Non lo so. 353 00:22:32,017 --> 00:22:33,435 Come vuoi chiamarlo. 354 00:22:33,560 --> 00:22:35,228 Basta, non rovinare tutto, questo fa uscire Kyle di prigione. 355 00:22:35,311 --> 00:22:38,482 -Questo gli salva la vita. -Sì, sì. Capito. Ti ho preso. 356 00:24:02,065 --> 00:24:03,525 Sì. 357 00:24:06,695 --> 00:24:09,865 In una terra lontana, lontana. 358 00:24:13,452 --> 00:24:14,703 Bene. 359 00:24:14,828 --> 00:24:16,538 Va bene. 360 00:24:17,622 --> 00:24:19,166 Oh, lo sai. 361 00:24:19,249 --> 00:24:23,128 Mi sto semplicemente impegnando di nuovo con il costrutto sociale. 362 00:24:23,211 --> 00:24:25,172 Giorno alla volta. 363 00:24:27,132 --> 00:24:30,844 Sì. Fammi finire il mio dannato cibo. 364 00:24:44,941 --> 00:24:46,734 Mike, non lo sono per i margini. 365 00:24:46,818 --> 00:24:47,903 Mike, vado a cercarlo Mosè stesso. 366 00:24:47,986 --> 00:24:49,237 EHI. Coniglietto. 367 00:24:49,362 --> 00:24:51,240 Senti, so che vuoi il sangue dietro questo, ok? 368 00:24:51,323 --> 00:24:52,282 Ma dovrai aspettare. 369 00:24:52,365 --> 00:24:53,867 La KPD è qui, numero uno, 370 00:24:53,992 --> 00:24:55,953 ti riporteranno indietro in un'auto senza contrassegni 371 00:24:56,036 --> 00:24:57,329 in una casa sicura, va bene? 372 00:24:57,412 --> 00:24:59,664 Il KPD non sta facendo un cazzo. Vado a casa. 373 00:24:59,748 --> 00:25:00,916 Va bene. 374 00:25:00,999 --> 00:25:02,418 Dove cazzo sono a posto le mie scarpe, Mike? 375 00:25:02,501 --> 00:25:04,669 Li troveremo. Fanculo, rilassati. Gesù. 376 00:25:04,753 --> 00:25:07,380 - Proprio come abbiamo trovato i tuoi pantaloni. -Non sei divertente. 377 00:25:07,464 --> 00:25:09,674 Ma hai ragione. 378 00:25:09,758 --> 00:25:12,886 Sì, ti ho sentito. Lo farò, lo farò finire dentro. 379 00:25:12,969 --> 00:25:15,805 Sì, a proposito, a proposito, ho il direttore. 380 00:25:15,888 --> 00:25:17,057 Come cazzo ci riesci? 381 00:25:17,140 --> 00:25:20,101 Ha esagerato, L'ho aiutata a tornare. 382 00:25:20,185 --> 00:25:23,313 Quindi, quando Kyle sarà fuori, forse vuoi liberare Kevin. 383 00:25:23,396 --> 00:25:24,940 Cosa ne pensi? 384 00:25:25,023 --> 00:25:27,526 Cosa, mi dai ordini? e il permesso adesso o qualche stronzata? 385 00:25:27,609 --> 00:25:29,026 -Sto solo dicendo. -Stai "solo dicendo"? 386 00:25:29,109 --> 00:25:30,571 -Sì. -Mike, vuoi fare qualcosa 387 00:25:30,654 --> 00:25:31,905 proprio adesso? Trova le mie dannate scarpe. 388 00:25:31,988 --> 00:25:33,406 -Va bene? -Va bene. Sì. 389 00:25:33,490 --> 00:25:36,535 Ecco, sono proprio lì. Mettili in questa borsa qui. 390 00:25:36,618 --> 00:25:39,788 Va bene? In questa borsa Louis e il cameriere, quella merda di sotto 391 00:25:39,913 --> 00:25:40,872 per me, eh, potresti, per favore? 392 00:25:40,955 --> 00:25:42,290 -Ti ho preso. -Là. 393 00:25:42,374 --> 00:25:44,125 E la tua borsa da puttana. Gesù Cristo. 394 00:25:44,209 --> 00:25:45,627 Quella è la mia puttana... Amico, non è una borsa da puttana. 395 00:25:45,710 --> 00:25:47,087 E' un Louis. E' un Louis Vuitton. 396 00:25:47,170 --> 00:25:48,255 È tuo quella fottuta sorella. 397 00:25:48,338 --> 00:25:52,259 Fanculo. Tenersi al passo. 398 00:26:11,278 --> 00:26:13,113 -Ehi. -Stai bene? 399 00:26:13,238 --> 00:26:14,446 Sei fuori? 400 00:26:14,573 --> 00:26:16,699 Allora, cosa fai adesso? Come la vita numero sette? 401 00:26:16,782 --> 00:26:18,410 Alzati lassù, Bun. 402 00:26:18,493 --> 00:26:20,496 Sto solo salendo di livello, cazzo questi vecchi figli di puttana. 403 00:26:20,579 --> 00:26:22,998 Cavolo, stiamo bene. Stiamo bene. 404 00:26:23,123 --> 00:26:25,000 Allora a che punto siamo? Fai in fretta. 405 00:26:25,083 --> 00:26:26,543 Perché questo telefono è sta per morire. 406 00:26:26,626 --> 00:26:27,920 Diavolo, vado a prendermi una bistecca 407 00:26:28,003 --> 00:26:30,338 alcune patate al forno, alcune Z. 408 00:26:30,422 --> 00:26:32,216 Svegliami il culo, e poi spazzerò via 409 00:26:32,299 --> 00:26:34,176 ogni fottuto colombiano qui dentro la grande area metropolitana. 410 00:26:34,259 --> 00:26:35,719 Mi senti? 411 00:26:35,802 --> 00:26:38,222 Discuterò cosa c'è fuori, tu discuti cosa c'è dentro. 412 00:26:38,305 --> 00:26:39,848 Felice di farlo, Bun, 413 00:26:39,973 --> 00:26:43,101 ma siamo ancora bloccati dietro lo scoppio di quel cracker. 414 00:26:43,184 --> 00:26:44,644 E mi servono un paio di fornelli. 415 00:26:44,728 --> 00:26:46,271 Oh, sì, Vedrò cosa posso fare. 416 00:26:46,354 --> 00:26:47,981 Il sindaco ha fatto alcune mosse con il direttore. 417 00:26:48,064 --> 00:26:50,817 -Sii pronto a saltare. -Amen. 418 00:26:55,739 --> 00:26:59,367 ♪ Verrà qui la montagna ♪ 419 00:26:59,492 --> 00:27:01,161 ♪ Quando arriva ♪ 420 00:27:01,244 --> 00:27:02,161 ♪ Sarà... ♪ 421 00:27:31,023 --> 00:27:32,317 Derrick. 422 00:27:32,400 --> 00:27:34,527 Sì, Frank. 423 00:27:34,611 --> 00:27:35,862 Dammi le chiavi. 424 00:27:35,987 --> 00:27:37,196 Franco. 425 00:27:37,280 --> 00:27:40,241 Ho bisogno di fare un giro. 426 00:27:42,702 --> 00:27:43,912 Grazie. 427 00:28:06,142 --> 00:28:08,436 Quanto tempo ci vorrà? 428 00:28:08,520 --> 00:28:10,021 Non lo so, cazzo. 429 00:28:10,105 --> 00:28:13,065 Non sta succedendo niente, cazzo. Devo pisciare. 430 00:28:13,148 --> 00:28:16,111 Quella maledetta bottiglia di Gatorade. 431 00:28:19,739 --> 00:28:22,492 -Meglio essere un cazzo grosso... -Shh. Eccolo lì, eccolo lì. 432 00:28:22,575 --> 00:28:24,161 -Stai zitto, stai zitto. -Sì, non ho detto un cazzo. 433 00:28:24,244 --> 00:28:25,661 Sì, beh, per quanto tempo durerà, cazzo? 434 00:28:25,744 --> 00:28:26,913 Eccolo lì. 435 00:28:51,438 --> 00:28:52,981 Allora quando lo prendiamo? 436 00:28:53,106 --> 00:28:55,025 Non possiamo arrestarlo per niente cazzo, mettere piede su un portico 437 00:28:55,108 --> 00:28:57,486 -e aprire una maledetta porta. -Sì, fanculo. 438 00:28:57,569 --> 00:28:59,195 Stevie, Mike ha detto di lasciarlo entrare, 439 00:28:59,320 --> 00:29:01,156 e quando esce, lo prendiamo. 440 00:29:01,239 --> 00:29:03,324 Sapremo perché. 441 00:30:01,257 --> 00:30:04,344 Sai cosa mi fa arrabbiare di più di tutto questo? 442 00:30:05,845 --> 00:30:08,515 Non sono venuto qui essere un custode. 443 00:30:09,641 --> 00:30:11,518 A Detroit governavo il mondo. 444 00:30:11,643 --> 00:30:14,813 Le mie mani non erano mai sporche a meno che non li lasci stare, 445 00:30:14,896 --> 00:30:16,231 ma vedi, questa città, 446 00:30:16,314 --> 00:30:18,858 è come un vortice che ti risucchia 447 00:30:18,942 --> 00:30:21,653 e sotto e ingoia tutto. 448 00:30:21,736 --> 00:30:26,616 E tu sei in quel vortice, e ci sono anch'io adesso, 449 00:30:26,699 --> 00:30:29,661 con il tuo culo dispiaciuto. 450 00:30:30,578 --> 00:30:32,664 LJ ne è libero. 451 00:30:32,747 --> 00:30:34,791 Dio ti benedica, ma non nel modo in cui volevo 452 00:30:34,874 --> 00:30:38,920 perché quell'uomo avrebbe dovuto finire i suoi giorni 453 00:30:39,045 --> 00:30:42,590 da una dannata buca di pesca da qualche parte nel paese di Dio, 454 00:30:42,674 --> 00:30:46,135 agganciare la trota e friggerli sul fuoco 455 00:30:46,219 --> 00:30:48,054 in pace. 456 00:30:50,807 --> 00:30:52,642 Ma no. 457 00:30:52,767 --> 00:30:54,310 No. 458 00:30:54,394 --> 00:30:58,606 Non c'è pace per mio fratello. 459 00:31:02,777 --> 00:31:04,529 Ti ho dato questo, Lamar. 460 00:31:04,612 --> 00:31:05,864 ti ho sollevato, 461 00:31:05,947 --> 00:31:08,575 Te l'ho offerto prospettive e potenzialità. 462 00:31:08,700 --> 00:31:10,869 Ti ho dato un'opportunità. 463 00:31:10,952 --> 00:31:12,078 Ed eccoci qui. 464 00:31:12,161 --> 00:31:14,080 Eccomi, portando fuori la spazzatura 465 00:31:14,163 --> 00:31:19,043 come se fossi un fottuto bambino alle sue faccende. 466 00:31:20,503 --> 00:31:21,921 lo sai, 467 00:31:22,005 --> 00:31:25,466 Non capisco la tua generazione. 468 00:31:25,550 --> 00:31:29,596 Lamar, proprio non capisco. 469 00:31:32,181 --> 00:31:33,766 Dio... 470 00:31:36,394 --> 00:31:39,147 Il nostro è un... è divertente affari, vero? 471 00:31:40,648 --> 00:31:44,819 Finiamo così spesso senza amici e solo. 472 00:31:45,653 --> 00:31:47,488 Senza amici. 473 00:31:47,614 --> 00:31:49,490 Ma non io. non lo ero 474 00:31:49,616 --> 00:31:52,493 Non lo ero, non lo ero Non ero solo. 475 00:31:52,619 --> 00:31:56,456 Non ero solo fino ad ora, e mi hai reso solo. 476 00:31:56,539 --> 00:31:58,207 E non posso perdonare! 477 00:32:01,419 --> 00:32:02,629 Eccolo. 478 00:32:33,409 --> 00:32:35,453 Proprio lì, Frank. Mani in aria, maledettamente. 479 00:32:35,536 --> 00:32:37,288 Ora, chi altro c'è lì dentro? 480 00:32:37,372 --> 00:32:38,665 Frank, ti sparerò proprio nella dannata testa. 481 00:32:38,748 --> 00:32:41,125 Non me ne frega un cazzo. Proprio lì. 482 00:32:41,209 --> 00:32:43,086 Scendi a terra, maledetto. Fottiti! 483 00:32:43,169 --> 00:32:44,462 Giù. 484 00:32:45,797 --> 00:32:48,383 Satana e Giuda sono lì dentro. 485 00:32:48,508 --> 00:32:51,844 -Satana e Giuda, ufficiali. -Di che cazzo sta parlando? 486 00:32:51,928 --> 00:32:54,597 "Non nascondere il tuo veleno con parole zuccherate..." 487 00:32:54,722 --> 00:32:56,808 -Stevie, vado. -Sì, l'ho preso, l'ho preso. Andare. 488 00:32:56,891 --> 00:32:59,185 Ha perso la testa, cazzo. 489 00:33:07,860 --> 00:33:09,446 Togli subito il lenzuolo, 490 00:33:09,529 --> 00:33:10,905 oppure lo farà la squadra di estrazione. 491 00:33:11,030 --> 00:33:12,782 Sei un pezzo di merda disgustoso, Terry, lo sai? 492 00:33:12,865 --> 00:33:15,535 So cosa stai facendo lì dentro. 493 00:33:15,660 --> 00:33:16,869 Oh, cazzo, 494 00:33:16,953 --> 00:33:18,955 -tu disgustoso, schifoso stronzo. -Dio mio. 495 00:33:19,080 --> 00:33:20,289 -Gesù Cristo. -Oh, Dio. 496 00:33:20,373 --> 00:33:21,833 Oh, guardati. 497 00:33:21,916 --> 00:33:23,334 Dio mio. 498 00:33:23,418 --> 00:33:24,669 Per il primo piatto, 499 00:33:24,752 --> 00:33:27,839 serviremo un paté di mais e gombo. 500 00:33:27,922 --> 00:33:29,674 Dobbiamo prenderlo all'ospedale. 501 00:33:29,757 --> 00:33:31,301 - Ha bisogno di una valutazione psicologica. -Dai. 502 00:33:31,384 --> 00:33:33,140 No, dobbiamo prenderlo alla doccia, 503 00:33:33,261 --> 00:33:36,014 mettetelo in una cella di detenzione, e allora fai ripulire questo posto. 504 00:33:36,097 --> 00:33:37,390 Mettiti nell'angolo, Terry. 505 00:33:37,515 --> 00:33:39,225 Ho detto entra quel maledetto angolo, Terry! 506 00:33:39,308 --> 00:33:40,643 Fottiti, Clyde! 507 00:33:40,768 --> 00:33:43,938 Andiamo, Terry. Ora! Ora, Terry! 508 00:33:44,063 --> 00:33:46,232 Chi sanificherà questa merda? 509 00:33:46,315 --> 00:33:49,694 Tutti gli inservienti sono in blocco. 510 00:34:15,261 --> 00:34:18,514 Ehi, Breen, cambio di programma. 511 00:34:18,639 --> 00:34:22,477 Segmentazione dell'annuncio al più presto. Porta una scopa. 512 00:34:23,853 --> 00:34:25,104 Una scopa? 513 00:34:25,938 --> 00:34:27,648 Fanculo. 514 00:34:54,092 --> 00:34:56,803 Che cazzo? Sul serio, 515 00:34:56,886 --> 00:34:58,513 -che cazzo vero? -Datti da fare. 516 00:34:58,596 --> 00:35:00,473 Cavolo, perché io? Perché io? 517 00:35:00,556 --> 00:35:02,767 Perché mi stai facendo questo? Questo non sono io. 518 00:35:02,850 --> 00:35:04,393 Asciugati le lacrime, stronzo, 519 00:35:04,518 --> 00:35:06,062 sei in servizio limitato. 520 00:35:06,145 --> 00:35:07,522 Sei fortunato non sei fuori dalla porta 521 00:35:07,605 --> 00:35:08,773 -e ho il sussidio, okay? -Sì. Fanculo. 522 00:35:08,856 --> 00:35:10,368 Immergere... 523 00:35:10,483 --> 00:35:12,652 Immergi il tuo spazzolone, lavare via la merda. 524 00:35:12,735 --> 00:35:14,194 Questo è il tuo destino. 525 00:35:17,532 --> 00:35:20,284 Sei un perdente, Breen. 526 00:35:20,368 --> 00:35:22,203 Avresti dovuto finito il liceo, 527 00:35:22,286 --> 00:35:23,621 idiota. 528 00:35:23,704 --> 00:35:26,248 Maledetto odore come la mia sacca per la colostomia, 529 00:35:26,373 --> 00:35:27,458 faccia da stronza! 530 00:35:31,629 --> 00:35:35,800 Breen mangia merda. Breen mangia merda. 531 00:35:35,883 --> 00:35:38,719 Breen mangia merda! Breen mangia merda! 532 00:35:38,844 --> 00:35:40,138 Breen mangia merda! 533 00:35:40,221 --> 00:35:43,223 Breen mangia merda! Breen mangia merda! 534 00:35:43,306 --> 00:35:45,893 Breen mangia merda! 535 00:35:46,018 --> 00:35:47,186 Breen mangia merda. 536 00:35:47,270 --> 00:35:50,565 Fammi uscire. Fammi uscire adesso, cazzo. 537 00:35:50,690 --> 00:35:51,982 Ehi, ti sei perso un posto! 538 00:36:19,010 --> 00:36:20,428 Dove si trova? 539 00:36:20,553 --> 00:36:22,763 Stanno arrivando. In viaggio. 540 00:36:24,806 --> 00:36:28,060 Come? 541 00:36:29,187 --> 00:36:32,106 Non importa. L'ho fatto quello che ho detto che avrei fatto. 542 00:36:32,231 --> 00:36:36,235 L'uomo, il mito, Frank Moses, la fottuta leggenda. 543 00:36:36,319 --> 00:36:38,821 Ha schivato la polizia di Detroit, Stato del Michigan, 544 00:36:38,905 --> 00:36:40,573 il fottuto FBI per decenni. 545 00:36:40,698 --> 00:36:45,494 Sono inciampato perché il suo subordinato è stato colpito? 546 00:36:45,578 --> 00:36:48,414 Poco più di questo, Evelyn, questo è un uomo che... 547 00:36:48,497 --> 00:36:52,293 gli importava. Un amico. Un fratello. 548 00:36:54,253 --> 00:36:55,630 Lo capisco. 549 00:36:56,464 --> 00:36:57,840 So cosa significa. 550 00:36:57,965 --> 00:37:00,135 Voglio dire, so cosa farei quello che volevo fare, 551 00:37:00,218 --> 00:37:02,136 cosa farò se qualcuno uccide mio fratello. 552 00:37:02,219 --> 00:37:04,555 Purtroppo lo so fin troppo bene. 553 00:37:04,639 --> 00:37:08,309 Mosè è un uomo della Bibbia, 554 00:37:08,434 --> 00:37:10,018 e questo è biblico. 555 00:37:10,143 --> 00:37:11,479 Giusto. 556 00:37:14,398 --> 00:37:17,068 mi sento come se Sto guardando il vero mito. 557 00:37:17,151 --> 00:37:19,527 Oh, andiamo. EHI. 558 00:37:19,654 --> 00:37:23,114 Prendi la vittoria, ok? 559 00:37:24,242 --> 00:37:26,577 Potresti essere governatore se giochi bene. 560 00:37:26,661 --> 00:37:28,997 Sì, Mike, credo le mie associazioni lo impediscono, 561 00:37:29,080 --> 00:37:31,165 compagnia presente compresa. 562 00:37:35,503 --> 00:37:38,297 Va bene, sei sveglio. 563 00:37:38,381 --> 00:37:39,674 Non appena cammina attraverso quella porta... 564 00:37:39,757 --> 00:37:41,384 Sì, ho chiamato il giudice sulla chiamata rapida. 565 00:37:41,467 --> 00:37:43,511 -Frank. -Quello che è successo? 566 00:37:44,804 --> 00:37:46,806 Cos'è successo, Mike? 567 00:38:41,068 --> 00:38:42,361 Che cazzo sei...? 568 00:38:49,327 --> 00:38:51,078 Che cazzo stai facendo? 569 00:38:51,161 --> 00:38:52,538 Fottiti! 570 00:38:53,039 --> 00:38:55,039 Sei pazzo, cazzo, o qualcosa del genere? 571 00:38:57,501 --> 00:38:59,420 -Per favore, per favore! -Vaffanculo! 572 00:39:01,255 --> 00:39:02,506 Abbiamo un tiratore attivo 573 00:39:02,590 --> 00:39:03,841 nell'annuncio seg. 574 00:39:05,134 --> 00:39:06,385 Breen, aspetta... 575 00:39:06,469 --> 00:39:07,929 Uno sparatutto attivo in Ad Seg. 576 00:39:08,012 --> 00:39:10,723 -Per favore... per favore... -Vaffanculo! 577 00:39:14,602 --> 00:39:15,728 È fottutamente pazzo! 578 00:39:15,811 --> 00:39:17,355 Oh, fanculo... 579 00:39:17,438 --> 00:39:19,440 Lasciamoci tutti vattene da qui, cazzo. 580 00:39:19,523 --> 00:39:21,317 Quel fottuto psicopatico ci sta uccidendo. 581 00:39:26,238 --> 00:39:28,741 No, no, no, no, cosa stai facendo? 582 00:39:31,994 --> 00:39:34,038 No, Breen, non farlo fai questo, amico, ti prego. 583 00:39:34,121 --> 00:39:36,457 Fottiti! 584 00:39:37,792 --> 00:39:40,835 -No, no, no, no. -Vaffanculo! 585 00:39:44,507 --> 00:39:45,717 Voglio ottenere... 586 00:39:45,800 --> 00:39:47,605 -Voglio uscire di qui. -Vaffanculo! 587 00:39:50,721 --> 00:39:51,972 Vaffanculo. 588 00:39:54,100 --> 00:39:55,601 Scusa, scusa, scusa... 589 00:39:55,726 --> 00:39:56,935 Vaffanculo. 590 00:40:22,545 --> 00:40:25,631 ♪ "Fine della notte" dei Doors che suonano ♪ 591 00:40:34,806 --> 00:40:36,767 ♪ Prendi l'autostrada ♪ 592 00:40:36,851 --> 00:40:40,855 ♪ Fino alla fine della notte ♪ 593 00:40:40,980 --> 00:40:44,442 ♪ Fine della serata ♪ 594 00:40:44,525 --> 00:40:47,652 ♪ Fine della notte ♪ 595 00:40:48,404 --> 00:40:51,281 ♪ Fai un viaggio verso ♪ 596 00:40:51,364 --> 00:40:53,826 ♪ Mezzanotte luminosa ♪ 597 00:40:53,951 --> 00:40:57,329 ♪ Fine della serata ♪ 598 00:40:57,413 --> 00:41:00,207 ♪ Fine della notte ♪ 599 00:41:00,332 --> 00:41:03,669 ♪ Regni di beatitudine ♪ 600 00:41:03,794 --> 00:41:07,047 ♪ Regni di luce ♪ 601 00:41:08,215 --> 00:41:12,011 ♪ Alcuni nascono per dolce delizia ♪ 602 00:41:14,680 --> 00:41:16,640 ♪ Alcuni nascono ♪ 603 00:41:16,724 --> 00:41:20,018 ♪ Per dolce delizia ♪ 604 00:41:20,102 --> 00:41:23,397 ♪ Alcuni sono nati per ♪ 605 00:41:23,522 --> 00:41:27,151 ♪ La notte infinita ♪ 606 00:41:27,234 --> 00:41:29,987 ♪ Fine della serata ♪ 607 00:41:30,070 --> 00:41:33,782 ♪ Regni di beatitudine ♪ 608 00:41:33,908 --> 00:41:37,369 ♪ Regni di luce ♪ 609 00:41:37,453 --> 00:41:40,623 ♪ Alcuni sono nati per ♪ 610 00:41:40,706 --> 00:41:44,001 ♪ Dolce delizia ♪ 611 00:41:44,084 --> 00:41:45,502 ♪ Alcuni nascono ♪ 612 00:41:45,585 --> 00:41:50,466 ♪ Per dolce delizia ♪ 613 00:41:50,549 --> 00:41:51,884 ♪ Alcuni nascono ♪ 614 00:41:52,009 --> 00:41:55,846 ♪ Per la notte infinita ♪ 615 00:41:55,930 --> 00:41:58,974 ♪ Fine della serata ♪ 616 00:42:00,476 --> 00:42:02,978 ♪ Fine della serata ♪ 617 00:42:03,062 --> 00:42:06,732 ♪ Fine della notte ♪ 618 00:42:06,815 --> 00:42:12,071 ♪ Fine della serata ♪ 619 00:43:05,332 --> 00:43:06,792 Ehi. 620 00:43:08,835 --> 00:43:09,962 Eccolo lì. 621 00:43:10,045 --> 00:43:11,547 Bentornato a casa. 622 00:43:12,547 --> 00:43:13,841 Metti tutto in valigia adesso, Mike. 623 00:43:13,966 --> 00:43:15,218 Sì, mi vuoi per procurarti qualcosa? 624 00:43:15,301 --> 00:43:16,594 Solo, mi serve un minuto. 625 00:43:16,677 --> 00:43:18,179 sì, prenditi tutto il tempo che ti serve. 626 00:43:18,262 --> 00:43:20,408 Tutto il tempo che ti serve. 627 00:43:29,648 --> 00:43:31,150 Va bene. 628 00:43:31,233 --> 00:43:32,693 -Grazie, Sara. -Sì. 629 00:43:37,197 --> 00:43:38,783 Cercheremo di ottenere qualcosa per te 630 00:43:38,866 --> 00:43:41,577 prima di tornare, troveremo una traccia su questo stronzo. 631 00:43:43,704 --> 00:43:45,873 Sì. 632 00:43:51,170 --> 00:43:52,630 Devo tornare a casa. 633 00:43:55,924 --> 00:43:57,301 -Va bene. -Pronto? 634 00:43:59,428 --> 00:44:00,971 Andiamo. 635 00:44:01,430 --> 00:44:03,681 Fanculo! 636 00:44:04,725 --> 00:44:06,018 Fanculo, Mikey. 637 00:44:11,023 --> 00:44:12,775 -Cazzo, scendi! -Scendere!