1
00:00:01,290 --> 00:00:02,290
Hej mamma.

2
00:00:02,850 --> 00:00:03,910
Hej mamma.

3
00:00:04,710 --> 00:00:06,450
Hej mamma, du sexig.

4
00:00:06,790 --> 00:00:08,330
Hej mamma, du sexig.

5
00:00:08,570 --> 00:00:11,710
Hej mamma, du vackra.

6
00:00:12,210 --> 00:00:13,670
Hej mamma, du sexig.

7
00:00:13,970 --> 00:00:15,470
Hej mamma, du sexig.

8
00:00:15,980 --> 00:00:16,698
Hej, mamma.

9
00:00:16,700 --> 00:00:17,780
Det är kul.

10
00:00:18,220 --> 00:00:19,220
Kan jag få det numret?

11
00:00:37,580 --> 00:00:40,780
Hej mamma, du sexig. Hej mamma, du
sexig.

12
00:00:42,840 --> 00:00:44,440
Hej mamma, du sexig.

13
00:00:44,720 --> 00:00:45,960
Hej mamma, du sexig.

14
00:00:46,400 --> 00:00:48,340
Hej mamma, du är söt.

15
00:01:14,380 --> 00:01:15,680
Vi ligger på 12 %, Paula.

16
00:01:16,180 --> 00:01:17,780
Hon kör fortfarande. Vad vill du
göra?

17
00:01:18,180 --> 00:01:21,480
Åh, gud, jag vill skära mina handleder med
en pizzaskärare. Vad fan är gluten

18
00:01:21,480 --> 00:01:25,980
-minskad? Om mycket gluten dödar dig,
gör lite dig blind?

19
00:01:26,200 --> 00:01:29,240
Fokus. Kvinnan på motellet ringde till
mördare, eller hur? Så om vi kan på något sätt

20
00:01:29,240 --> 00:01:32,380
hitta hennes telefon, så kanske vi kan hitta
honom. Ja, glöm din dumma

21
00:01:32,380 --> 00:01:34,960
fest, okej? Vilket ingen av oss var
inbjudna till förresten.

22
00:01:35,160 --> 00:01:37,580
Tja, om du var Aiden som spelar
Thundermid, då hade du varit det

23
00:01:37,620 --> 00:01:39,260
Och det är faktiskt inte... Åh.

24
00:01:40,560 --> 00:01:44,630
Det är... Dumt parti är faktiskt verkligen
viktigt eftersom jag verkligen behöver det för att gå

25
00:01:44,630 --> 00:01:49,150
väl så att alla raves om vad
en fantastisk mamma jag är så att Carl inte kan

26
00:01:49,150 --> 00:01:50,670
flytta min dotter till säckvaktsland.

27
00:01:52,670 --> 00:01:56,350
11 %. Åh, ni två stressar mig
ut. Jag får bubbel i magen. Jag kan

28
00:01:56,350 --> 00:01:59,910
känna det. Vad händer om vi dela och erövra?
Stor. Ja, det är en bra idé. Du går

29
00:01:59,910 --> 00:02:02,650
till en trevlig fest med söta barn och Jerry
och jag kommer att spåra en farlig

30
00:02:02,650 --> 00:02:07,790
galning. Verkar rättvist. Vi kommer att gå. Tack
du. Tack. Tack så mycket.

31
00:02:08,320 --> 00:02:14,120
Jag menar, det här är den enda ledigheten vi har,
och jag... Jag kunde ärligt talat inte göra det här

32
00:02:14,120 --> 00:02:15,120
utan er.

33
00:02:16,460 --> 00:02:17,460
Var säker.

34
00:02:18,600 --> 00:02:19,600
Kom igen, låt oss gå.

35
00:02:19,700 --> 00:02:23,120
Jag gillar inte att bli pressad, okej? Min
Terapeuten säger faktiskt att jag har en touch

36
00:02:23,120 --> 00:02:24,400
oppositionell trotsstörning.

37
00:02:24,720 --> 00:02:26,440
Att pressa mig får mig att vilja göra det
motsatsen.

38
00:02:26,800 --> 00:02:28,640
Stor. Skynda dig inte.

39
00:02:29,020 --> 00:02:31,000
Ha ha ha. Det fungerar inte så.

40
00:02:32,240 --> 00:02:33,240
Det gör det faktiskt.

41
00:04:38,880 --> 00:04:40,180
Tro inte att någon är hemma.

42
00:04:40,900 --> 00:04:44,580
Cam boy som ägde kontot att
betalas för byggmaterial är

43
00:04:44,580 --> 00:04:47,020
chillar i bårhuset, så det är han förmodligen
inte här.

44
00:04:47,240 --> 00:04:48,860
Sarkasmen är stötande.

45
00:04:49,880 --> 00:04:51,100
Har du döpt den katten ännu?

46
00:04:51,460 --> 00:04:52,540
Nä, inget fastnar.

47
00:04:53,040 --> 00:04:54,040
Testa Stella.

48
00:04:55,500 --> 00:04:56,620
Idiot. Vad?

49
00:04:56,860 --> 00:04:58,960
Det blir bara jobbigt om ditt ex kom
tillbaka.

50
00:04:59,320 --> 00:05:00,320
Kyla.

51
00:05:00,860 --> 00:05:04,260
Verkligen? Du är så van vid att ringa
hennes namn mitt i natten och

52
00:05:04,260 --> 00:05:05,260
hon kommer inte.

53
00:05:06,200 --> 00:05:09,760
Låt oss börja på övervåningen. Du leder. Jag ska
definitivt ha din rygg. Det är det där

54
00:05:09,760 --> 00:05:10,760
sarkasm igen.

55
00:05:18,120 --> 00:05:19,560
Ding dong, NYPD.

56
00:06:08,240 --> 00:06:09,680
Lee, öppna upp.

57
00:06:21,400 --> 00:06:22,720
Har en kropp här.

58
00:06:24,780 --> 00:06:25,780
Rum, eller hur?

59
00:06:28,580 --> 00:06:29,580
Vi är tydliga.

60
00:06:29,840 --> 00:06:30,840
Badrum.

61
00:06:32,880 --> 00:06:33,880
Rensa.

62
00:06:42,190 --> 00:06:43,190
Vad fan?

63
00:06:54,830 --> 00:06:55,830
Bäst att ringa in det.

64
00:07:12,520 --> 00:07:13,419
Åh herregud.

65
00:07:13,420 --> 00:07:18,280
Ja. Dra in ballongerna. Där
gå. Jag var galet hungrig tidigare, och jag

66
00:07:18,280 --> 00:07:22,740
var desperat för att du inte hittade mig
allt för mat till. Jag orkade inte

67
00:07:22,740 --> 00:07:24,060
du. Jag måste äta. Okej.

68
00:07:50,280 --> 00:07:51,280
Skrämde mig.

69
00:07:55,140 --> 00:07:56,140
Mamma!

70
00:08:00,160 --> 00:08:01,400
Du dödade den!

71
00:08:02,000 --> 00:08:04,200
Du kan inte döda en kackerlacka, okej?

72
00:08:04,420 --> 00:08:07,580
Det är förmodligen där nere med en miljon
av dess vänner bara, som att plotta

73
00:08:07,580 --> 00:08:08,559
världsherravälde.

74
00:08:08,560 --> 00:08:09,219
Det är okej.

75
00:08:09,220 --> 00:08:10,220
En miljon?!

76
00:09:11,560 --> 00:09:13,700
Allt är lady, lady, lady.

77
00:09:13,960 --> 00:09:15,180
Härligt jobb, älskling.

78
00:09:15,680 --> 00:09:16,680
Tack.

79
00:09:17,760 --> 00:09:19,840
Okej.

80
00:09:22,420 --> 00:09:23,420
Okej. Hej.

81
00:09:23,720 --> 00:09:26,120
Hej. Åh, Sylvie.

82
00:09:26,480 --> 00:09:27,720
Förlåt, förlåt.

83
00:09:27,940 --> 00:09:29,160
Jag vet. Jag är alltid tidig.

84
00:09:29,360 --> 00:09:31,360
Antingen tycker du att det är förtjusande eller så
skilja mig.

85
00:09:32,440 --> 00:09:35,820
Jag tänkte att du kanske behöver en hand eller...

86
00:09:36,160 --> 00:09:40,060
Jag kan bara släppa av Sylvie om det är så
mer av en mamma och döttrar, bara pojkar

87
00:09:40,060 --> 00:09:43,560
fick cooties vibe. Nej, nej, nej, det är nej
problem. Jag fick de kontroversiella cooties

88
00:09:43,560 --> 00:09:46,180
tillbaka. Så ja, det skulle vara fantastiskt.
Okej.

89
00:09:46,680 --> 00:09:48,200
Kom in. Ja, jag blir förbannad.

90
00:10:02,600 --> 00:10:06,340
Några saker. Vi har några människor att
träffas. Carl Mallers. Det här är Frank

91
00:10:06,420 --> 00:10:08,820
Han är privatdetektiven som arbetar med
ditt fall.

92
00:10:09,060 --> 00:10:11,280
Hej. Vi anlitade en privatdetektiv?

93
00:10:11,640 --> 00:10:14,920
Ja. Min idé. Alla anställer en PI.
Alla anställer en PI?

94
00:10:15,220 --> 00:10:19,660
Ja. Frank är väldigt bra. Frågade precis min
ex-fru. Hon fick hälften av allt hon

95
00:10:19,660 --> 00:10:20,660
trodde jag hade.

96
00:10:23,000 --> 00:10:24,620
Frank, vad har du?

97
00:10:25,000 --> 00:10:28,680
De senaste dagarna har jag varit
övervakar Paula Fander och tittar på henne

98
00:10:28,820 --> 00:10:30,100
Än så länge är det inte mycket.

99
00:10:30,570 --> 00:10:32,570
Inget droganvändning eller stort drickande.

100
00:10:35,210 --> 00:10:36,210
Fabrik.

101
00:10:37,550 --> 00:10:38,550
Butiker.

102
00:10:38,990 --> 00:10:41,250
Fotboll. I säng vid 11.

103
00:10:41,450 --> 00:10:42,149
Det är allt.

104
00:10:42,150 --> 00:10:45,810
Hon pratade inte med någon främmande. Nej
konstiga inkörningar. Jag var inte klar än.

105
00:10:46,370 --> 00:10:48,430
Det verkar som att det är en ny pojkvän
bilden.

106
00:10:49,790 --> 00:10:52,230
Den här mannen var ensam i Paulas lägenhet
idag.

107
00:10:52,730 --> 00:10:55,530
Jag kommer tillbaka senare. Jag ska försöka få en
tydligare bild.

108
00:10:55,910 --> 00:10:57,590
Jag antar att det är tillräckligt allvarligt.

109
00:10:58,010 --> 00:10:59,010
Han har en nyckel.

110
00:10:59,310 --> 00:11:00,310
Vad fan? Vad?

111
00:11:00,510 --> 00:11:03,590
Nämnde hon en ny pojkvän för dig?
Nej, hon har inte berättat något för mig.

112
00:11:03,870 --> 00:11:05,170
Det är svårt att se hur han ser ut.

113
00:11:05,390 --> 00:11:09,710
Hon borde inte ge någon slumpmässig kille
nyckeln till din dotters hem. Nej.

114
00:11:09,910 --> 00:11:13,490
Titta, goda nyheter är att detta bara kan hjälpa
stärka vår sak. Stärk vår

115
00:11:13,790 --> 00:11:16,150
Jag gick inte på juridik, men hur
är inte detta en slam dunk?

116
00:11:16,430 --> 00:11:19,250
Bakplattan ska splittras. Detta
borde finnas på ESPN.

117
00:11:19,490 --> 00:11:22,710
Det här är som universitet kontra junior
universitet. Detta är uppenbart. Okej.

118
00:11:23,150 --> 00:11:25,950
Det här är en skunk. Hur kunde vi inte
vinna det här fallet?

119
00:11:27,950 --> 00:11:29,510
Jag känner mig väldigt bra med våra chanser.

120
00:11:29,870 --> 00:11:32,690
Okej? Ja. Kan du ge mig en sekund? jag
vill bara fokusera på något här.

121
00:11:32,910 --> 00:11:33,910
Okej?

122
00:11:36,290 --> 00:11:38,030
Vad händer? Ingenting. Ingenting.

123
00:11:38,450 --> 00:11:41,210
Det är ett stressigt ögonblick. Vad gjorde du
uppnått de senaste dagarna?

124
00:11:42,850 --> 00:11:47,150
Tja, det finns en... Vad?

125
00:11:48,430 --> 00:11:49,430
Det är ingenting.

126
00:11:49,810 --> 00:11:50,810
Okej.

127
00:11:51,870 --> 00:11:53,590
Jag hade drygt koffein.

128
00:11:54,710 --> 00:11:58,270
Ja, jag hade en... Två dubbla espressos,
så jag fyrdubblar espresso.

129
00:11:58,610 --> 00:11:59,810
Du är för gammal för det.

130
00:12:00,930 --> 00:12:01,930
Gör inte det längre.

131
00:12:02,050 --> 00:12:03,950
Okej, låt mig bara gå igenom er
förhören, okej?

132
00:12:04,170 --> 00:12:08,390
Det är bra att vi fick Narleski, men jag
vill inte vila på våra lagrar. jag

133
00:12:08,390 --> 00:12:10,810
för att se till att detta är skottsäkert, okej?
Så låt oss bara prata igenom

134
00:12:10,810 --> 00:12:12,050
pappersarbete, okej?

135
00:12:12,910 --> 00:12:14,310
Vi fick brevet från skolstyrelsen.

136
00:12:14,710 --> 00:12:15,810
Fick ett kontoutdrag.

137
00:12:16,370 --> 00:12:18,330
Jag behöver ett kontoutdrag från dig, Carl.
Har du det?

138
00:12:18,910 --> 00:12:22,350
Jag behöver ett jobberbjudande från dig, eller hur? Få
det till mig? Ja. Bra.

139
00:12:22,790 --> 00:12:25,650
Åh, och jag ska sätta upp dig med en
barnpsykiater.

140
00:12:26,330 --> 00:12:27,550
Hon är fantastisk.

141
00:12:28,010 --> 00:12:29,010
Vi älskar henne. Det är jättebra.

142
00:12:33,030 --> 00:12:35,410
Oj, det är en allvarlig hackning.

143
00:12:35,930 --> 00:12:37,470
Du vet, jag var en gång på Chopped.

144
00:12:37,810 --> 00:12:39,370
Vad? Verkligen? Ja.

145
00:12:39,670 --> 00:12:42,990
Inte som tävlande, men jag var med i
publik.

146
00:12:43,270 --> 00:12:44,790
Okej, det är inte sant heller.

147
00:12:45,290 --> 00:12:47,430
Jag har faktiskt aldrig ens tittat
Hackad. Jag ljög.

148
00:12:50,380 --> 00:12:51,820
Så du gjorde det för att imponera på mig.

149
00:12:52,180 --> 00:12:53,940
Nej då. Det är patologiskt.

150
00:12:55,780 --> 00:12:56,780
Åh, vet du vad?

151
00:12:56,880 --> 00:13:01,940
Du bör använda den vassa kniven. Du har
fick en vass kniv. det gör jag. Jag har en frukt

152
00:13:01,940 --> 00:13:03,280
toppen. Jag brukade ha en frukttopp.

153
00:13:03,520 --> 00:13:05,000
Ja? Du låste det i skilsmässan.

154
00:13:05,240 --> 00:13:05,819
Mm -hmm.

155
00:13:05,820 --> 00:13:09,380
Ja. Jag behöll åtminstone Nutribullet,
inte för att jag någonsin använder det.

156
00:13:09,640 --> 00:13:12,100
Det viktiga är att hon inte gör det
få använda den. Det stämmer.

157
00:13:14,700 --> 00:13:16,880
Jag vet inte var den här kniven är.

158
00:13:18,040 --> 00:13:19,420
Åh. Festen börjar.

159
00:13:19,640 --> 00:13:21,800
Jag borde ta mig ur ditt hår. Ja.
Ursäkta röran.

160
00:13:22,860 --> 00:13:24,480
Okej. Hejdå, älskling.

161
00:13:25,280 --> 00:13:27,700
Tack. Ja, naturligtvis.

162
00:13:28,120 --> 00:13:29,120
Åh. Okej.

163
00:13:37,060 --> 00:13:38,780
Hej, ha så kul.

164
00:13:39,060 --> 00:13:40,060
Du också.

165
00:13:40,100 --> 00:13:41,100
Hejdå.

166
00:14:03,370 --> 00:14:06,590
För vi är på toppen av det, vår
prick och den punkten är i princip en prick.

167
00:14:06,690 --> 00:14:07,690
Var är det?

168
00:14:14,370 --> 00:14:15,370
Vart ska du?

169
00:14:15,710 --> 00:14:16,710
Vad händer?

170
00:14:16,750 --> 00:14:18,310
Hej, hej, sluta.

171
00:14:18,670 --> 00:14:19,449
Sakta ner.

172
00:14:19,450 --> 00:14:22,510
Varför? Det stod 3%. Det kommer att dö och
då ska vi inte ha en till

173
00:14:22,510 --> 00:14:23,510
chans.

174
00:14:31,210 --> 00:14:33,030
Hej, sträck in dig och lås upp den.

175
00:14:33,240 --> 00:14:35,400
Du går in där och låser upp den. Nej,
dina armar är galet långa.

176
00:14:35,600 --> 00:14:39,400
Mina armar är normala. Dessa är normala människor
armar. Du är en jävla jätte med en

177
00:14:39,400 --> 00:14:42,940
freakish vingspann, så håll den där poolen
nudlar där och lås upp dörren.

178
00:14:49,400 --> 00:14:50,400
Åh, shit.

179
00:14:52,840 --> 00:14:54,840
Jävla skithund.

180
00:14:55,140 --> 00:14:57,100
Som ens lämnar en hund i en bil som
det?

181
00:14:57,400 --> 00:15:02,500
Jag hoppas att det tuggar bort dina läppar.

182
00:15:02,960 --> 00:15:03,960
Kom hit och leta efter telefonen.

183
00:15:13,760 --> 00:15:15,160
Hej. Jag letar. Jag letar.

184
00:15:16,600 --> 00:15:17,680
Ingenting. Åh.

185
00:15:18,460 --> 00:15:19,460
Hitta det? Sak.

186
00:15:19,700 --> 00:15:20,700
Jävla. Gå.

187
00:15:29,770 --> 00:15:32,310
Nej, nej, nej, hon kommer att vara ute vilken sekund som helst. jag
har förmodligen också rabies. Jag behöver som en

188
00:15:32,310 --> 00:15:34,130
dussin skott i magen eller så blir jag det
bultande i munnen.

189
00:15:56,970 --> 00:15:58,390
Förhållandet plastost till sås.

190
00:15:58,610 --> 00:15:59,489
Bra jobbat.

191
00:15:59,490 --> 00:16:03,490
Okej, kyckling, korv och M och M's.
Åh, du kommer definitivt att kasta

192
00:16:03,490 --> 00:16:06,830
upp. Åh, Emily, jag tror att din mamma sa
att du är vegetarian och äter

193
00:16:06,830 --> 00:16:08,970
pepperoni. Pepperoni gjord av
paprika.

194
00:16:09,370 --> 00:16:10,370
Det är en vanlig missuppfattning.

195
00:16:11,030 --> 00:16:12,550
Varför använder du inte detta istället?

196
00:16:12,790 --> 00:16:13,629
Nej då!

197
00:16:13,630 --> 00:16:15,490
Åh, ett stort spill.

198
00:16:15,950 --> 00:16:17,430
Åh, har du en handduk?

199
00:16:20,470 --> 00:16:21,409
Det är okej.

200
00:16:21,410 --> 00:16:23,690
Du vet, jag hatar den här mattan. Du gjorde mig en
favör.

201
00:16:24,050 --> 00:16:25,050
okej!

202
00:16:28,560 --> 00:16:29,560
Skämtar du med mig?

203
00:16:30,320 --> 00:16:31,640
Titta så roligt de har.

204
00:16:32,460 --> 00:16:36,460
Jag kanske är lite sur, men jag tror
du spikar det.

205
00:16:36,740 --> 00:16:39,360
De måste fortfarande äta. Vi är inte slut
de ännu.

206
00:16:40,000 --> 00:16:41,700
Vad? Du gör det jättebra.

207
00:16:46,260 --> 00:16:51,320
Åh, hej,

208
00:16:56,320 --> 00:16:57,320
låt mig inte stoppa dig.

209
00:17:00,360 --> 00:17:01,900
Samla dina rosenknoppar medan du kan.

210
00:17:02,200 --> 00:17:04,319
Gammal tid är fortfarande flygande.

211
00:17:05,140 --> 00:17:09,760
Samma blomma som ler idag,
imorgon kommer att dö.

212
00:17:12,160 --> 00:17:13,240
Livet är kort.

213
00:17:13,700 --> 00:17:14,700
Det händer skit.

214
00:17:15,540 --> 00:17:17,359
Javisst. Tack.

215
00:17:17,660 --> 00:17:18,660
Åh, du är ung.

216
00:17:19,220 --> 00:17:20,220
Du får se.

217
00:17:22,380 --> 00:17:23,380
Sval.

218
00:17:24,359 --> 00:17:28,990
Det enda som gör eländet och
livets fasa värt besväret är... kyssas

219
00:17:28,990 --> 00:17:29,990
personen du älskar.

220
00:17:31,390 --> 00:17:32,390
Så?

221
00:17:35,330 --> 00:17:36,390
Fortsätt då.

222
00:17:39,050 --> 00:17:40,050
Kyssa.

223
00:17:41,030 --> 00:17:42,030
Vad?

224
00:17:42,590 --> 00:17:43,590
Kyssa.

225
00:17:55,290 --> 00:17:56,990
Jag kvävs av det.

226
00:18:01,139 --> 00:18:03,100
Glöm inte att samla ihop de rosenknopparna!

227
00:18:10,520 --> 00:18:11,520
Mary!

228
00:18:12,000 --> 00:18:13,000
Hazel glömde dem.

229
00:18:13,360 --> 00:18:17,080
Åh, och du ville bespara mig det
kärnvapenförintelsen som är läggdags med

230
00:18:17,080 --> 00:18:18,080
Ashmoly. Tack.

231
00:18:19,440 --> 00:18:20,520
Vill du ha lite pizza?

232
00:18:21,400 --> 00:18:25,480
Jag gjorde den själv. Jag kan inte lova dig
att det är gott, men det finns smak

233
00:18:25,480 --> 00:18:27,460
kombinationer som du aldrig har provat förut.

234
00:18:27,720 --> 00:18:28,720
Jag är redo.

235
00:18:30,969 --> 00:18:35,230
Vad? Vad fan? Fan vad? Vad är
gör du din arga promenad för?

236
00:18:35,630 --> 00:18:38,130
jag vet inte. Kanske för att jag blev uppringd
in på polisstationen.

237
00:18:38,770 --> 00:18:42,250
Ja, tydligen är du inblandad i det
en gigolos död. Så det kanske är därför

238
00:18:42,250 --> 00:18:43,590
Jag gör min arga promenad.

239
00:18:43,790 --> 00:18:48,350
En gigolo? Förlåt, det var en manlig sexarbetare
olevd och du har något att göra

240
00:18:48,350 --> 00:18:50,390
med den. Är det bättre? Nej, det gör jag inte.

241
00:18:50,650 --> 00:18:51,750
Det gör jag inte.

242
00:18:52,210 --> 00:18:53,970
Okej? Det är ett stort missförstånd.

243
00:18:54,210 --> 00:18:58,150
Och ärligt talat, det är ingen av dina
företag. Det är fel. Det är min

244
00:18:58,150 --> 00:18:59,170
för att de kallade in mig.

245
00:19:00,200 --> 00:19:02,560
Du vill veta om det första de
frågade mig om var Portland?

246
00:19:04,840 --> 00:19:09,080
Och som tur var för dig ville de bara ha mig
och inte Mallory, som jag var tvungen att ljuga för,

247
00:19:09,280 --> 00:19:12,960
för om hon visste att jag blev inkallad
stationen och hon visste vad de var

248
00:19:12,960 --> 00:19:16,260
frågar om, jag vet inte vad hon
skulle göra.

249
00:19:16,720 --> 00:19:19,600
Som sagt, det är ingen stor sak.

250
00:19:19,960 --> 00:19:22,240
Det är bara ett stort, dumt missförstånd.

251
00:19:23,700 --> 00:19:24,700
Dumt missförstånd.

252
00:19:27,690 --> 00:19:32,730
Är det också ett dumt missförstånd det
gav du nycklar till din nya pojkvän?

253
00:19:32,890 --> 00:19:37,410
Vad? Jag bryr mig inte om vad du gör. jag verkligen
gör det inte. Men om du delar ut nycklar till

254
00:19:37,410 --> 00:19:43,130
där min dotter sover, då förtjänar jag
att veta. Jag vet inte vad du är

255
00:19:43,130 --> 00:19:49,030
pratar om. Sluta ljuga. Det är jag inte
att se någon. Jag såg bilderna på honom.

256
00:19:49,250 --> 00:19:51,630
Vi anlitade en privatdetektiv.

257
00:19:52,720 --> 00:19:55,200
Du anställde en vad? Var inte ett barn.

258
00:19:55,420 --> 00:20:00,180
Alla anställer en PI. Och jag såg din
pojkvän i ditt hus när du inte var det

259
00:20:00,180 --> 00:20:04,040
där. Jag såg honom sitta i din soffa,
går igenom ditt kylskåp, bara agerar

260
00:20:04,040 --> 00:20:06,940
som om han bodde där. Så vem är han? Hur
seriöst är det?

261
00:20:07,260 --> 00:20:08,340
Det är omöjligt.

262
00:20:09,220 --> 00:20:10,220
Ingen har varit här.

263
00:20:10,600 --> 00:20:11,980
Jag såg bilderna.

264
00:20:12,840 --> 00:20:14,100
Han var där, Paula.

265
00:20:15,660 --> 00:20:16,660
För helvete.

266
00:20:22,410 --> 00:20:25,910
Vad du än gör, gör det bättre.

267
00:20:34,450 --> 00:20:35,450
Mamma!

268
00:20:36,350 --> 00:20:37,350
Mamma!

269
00:20:37,990 --> 00:20:40,530
Min hjärtaspizza är klar för ugnen. Åh,
okej.

270
00:20:41,190 --> 00:20:46,090
Stor. Verkligen? Titta vem som kom upp. Hej, alltså
Jag tror att du kommer att bo på a

271
00:20:46,090 --> 00:20:46,989
väns hus ikväll.

272
00:20:46,990 --> 00:20:47,990
Jaja!

273
00:20:48,410 --> 00:20:49,410
Ja, bra.

274
00:21:42,790 --> 00:21:44,870
Bara genom att expandera skum, kul.

275
00:21:45,070 --> 00:21:46,070
Vem är offret?

276
00:21:46,170 --> 00:21:49,730
Vi jobbar på det. Jag vet att du inte gör det
vill höra det här, men vi tror att det är det

277
00:21:49,730 --> 00:21:51,130
kopplat till mordet på Thorwald.

278
00:21:51,390 --> 00:21:55,050
Du vet, du får betalt för att rensa organ
utanför bordet, inte lägga till mer, eller hur?

279
00:21:55,290 --> 00:21:56,209
Åh, vänta, verkligen?

280
00:21:56,210 --> 00:21:59,050
Wow. Du måste ha fått det baklänges
på akademin.

281
00:21:59,350 --> 00:22:02,110
Vilken ände av pistolen gjorde kulorna
komma ut ur? Ni vill vara det

282
00:22:02,110 --> 00:22:04,310
smartassar? Jesus, Pete, vi dödade inte
killen.

283
00:22:04,510 --> 00:22:06,770
Fånga sedan vem som gjorde det, okej?

284
00:22:07,790 --> 00:22:09,430
Och sluta vara två idioter.

285
00:22:19,020 --> 00:22:21,660
Jag letade efter ett utgående samtal
Tisdag eftermiddag.

286
00:22:21,920 --> 00:22:24,380
Jag tror verkligen att jag skulle bli mycket nöjdare med
en sån här dum telefon.

287
00:22:25,600 --> 00:22:26,960
Jag borde skaffa en dum telefon.

288
00:22:27,420 --> 00:22:28,640
Samtal och sms, det är allt jag behöver.

289
00:22:30,160 --> 00:22:32,460
Uber är super hjälpsam, antar jag. Och den
stegräknare.

290
00:22:33,100 --> 00:22:35,460
Samtal, sms, Uber, min stegräknare.
Det är allt.

291
00:22:37,120 --> 00:22:39,200
Men visste du de 10 000 stegen
är det en myt?

292
00:22:39,520 --> 00:22:43,380
Det går tillbaka till 60-talet. Denna japanska
företaget marknadsförde en stegräknare. Och jag

293
00:22:43,380 --> 00:22:47,220
gissa den japanska karaktären för 10 000
ser ut som en kille som går. Så det är det inte

294
00:22:47,220 --> 00:22:48,220
en hård vetenskap. Hittade den.

295
00:22:49,520 --> 00:22:51,420
623, tisdag, precis före Paula
rymt.

296
00:22:51,940 --> 00:22:53,220
Det här är mördarens telefonnummer.

297
00:22:53,660 --> 00:22:57,220
Det här är han. Eller henne. Kan vara hon. Wow,
Årets feminist här. Paula

298
00:22:57,220 --> 00:22:59,820
sa att det var en kille. Rätt. Herregud, jag
kan inte tro det.

299
00:23:00,040 --> 00:23:02,100
Vi hittade faktiskt mördarens telefon
nummer.

300
00:23:03,940 --> 00:23:05,160
Vi är ett ganska bra lag.

301
00:23:05,460 --> 00:23:06,460
Ja, det gör vi verkligen.

302
00:23:06,840 --> 00:23:09,740
Jag hatar att säga det, men jag tycker att vi borde
high five just nu.

303
00:23:10,060 --> 00:23:13,080
Nej. Japp, jag ska göra det. Jag går
att räcka upp händerna. Nej då.

304
00:23:13,700 --> 00:23:14,700
Du är det.

305
00:23:15,420 --> 00:23:16,420
Låt oss gå.

306
00:23:25,120 --> 00:23:26,120
Åh. Okej.

307
00:23:26,500 --> 00:23:28,140
Hejdå. Kom hem säkert.

308
00:23:37,300 --> 00:23:38,300
Mamma.

309
00:23:38,920 --> 00:23:41,980
Hans mamma sa att han var okej om jag sov över
hemma hos henne. Åh, bra.

310
00:23:42,260 --> 00:23:44,480
Ja. Fantastisk. Och vi ska stanna
fram till kl. 01.00. och det ska vi

311
00:23:44,480 --> 00:23:46,220
Skymning. Det är en pizza. Uppvakta.

312
00:23:46,500 --> 00:23:47,500
Uppvakta.

313
00:23:47,520 --> 00:23:49,180
Mamma, pizza kommer med oss.

314
00:23:50,080 --> 00:23:51,480
Din pizza var så god, mamma.

315
00:23:51,720 --> 00:23:53,960
Verkligen? Ja. Det var bättre än blått
ost.

316
00:23:56,910 --> 00:23:58,090
Hej, Ginny, är du okej?

317
00:23:58,330 --> 00:23:59,330
Åh, herregud.

318
00:23:59,610 --> 00:24:04,050
Jag kollade hela allergenet. Nej, nej,
det är mitt fel. Jag glömde berätta för dig

319
00:24:04,050 --> 00:24:07,170
har en ananas sak. Men har du
något antihistamin? Det brukar hjälpa.

320
00:24:07,570 --> 00:24:11,290
Nej, men det finns en bodega nere
gata. Du kan definitivt bara, som,

321
00:24:11,290 --> 00:24:14,330
där ute. Mamma, här är hans juice.
Okej, låt mig ge dig en kall handduk.

322
00:24:14,590 --> 00:24:15,930
Kan du gå så jag kan dela?

323
00:24:16,210 --> 00:24:17,870
Tack så mycket. Du är en livräddare,
Paula.

324
00:25:13,200 --> 00:25:14,200
Vilken skam!

325
00:25:45,040 --> 00:25:46,040
Hmm.

326
00:27:50,250 --> 00:27:51,250
Åh, guvernören är död.

327
00:27:51,870 --> 00:27:55,790
Ja, guvernören är död, min pojke. Skott
honom i huvudet.

328
00:27:56,690 --> 00:27:58,290
Nu är guvernören död.

329
00:27:59,150 --> 00:28:00,630
Åh, guvernören är död.

330
00:28:01,510 --> 00:28:03,810
Ja, guvernören är död, min pojke.

331
00:28:04,010 --> 00:28:05,370
Skjut honom i huvudet.

332
00:28:06,330 --> 00:28:07,870
Nu är guvernören död.

333
00:28:09,070 --> 00:28:13,090
Tja, jag vill vara den som älskar
du, älskling.

334
00:28:19,180 --> 00:28:22,860
Men jag har gjort något som du kanske
tycker är galet.

335
00:28:23,340 --> 00:28:26,160
det gör jag.

336
00:28:27,940 --> 00:28:29,420
Åh, guvernören är död.

337
00:28:30,260 --> 00:28:34,280
Ja, guvernören är död. Min pojke skjuter
honom i huvudet.

338
00:28:35,000 --> 00:28:36,620
Åh, guvernören är död.

339
00:28:37,540 --> 00:28:39,020
Åh, guvernören är död.

340
00:28:39,940 --> 00:28:43,880
Ja, guvernören är död. Min pojke skjuter
honom i huvudet.

341
00:28:44,620 --> 00:28:46,200
Åh, guvernören är död.

342
00:29:03,820 --> 00:29:05,120
som älskar dig baby

