1 00:00:36,679 --> 00:00:45,228 00:01:45,240 O que você está fazendo aqui? 4 00:01:45,361 --> 00:01:46,714 Olá, Hortense. 5 00:01:46,841 --> 00:01:48,911 - Somos controles constantes. - Eu sei. 6 00:01:49,041 --> 00:01:50,554 Você teve que ficar escondido no país por um tempo. 7 00:01:50,681 --> 00:01:52,592 Circunstâncias imprevistas. 8 00:01:52,721 --> 00:01:54,120 o que você quer 9 00:01:59,481 --> 00:02:00,880 No anjo. 10 00:02:02,001 --> 00:02:04,435 - E dinheiro suficiente para sair daqui. - Eu te dei o que lhe devia. 11 00:02:04,561 --> 00:02:05,960 Verdadeiro. 12 00:02:07,161 --> 00:02:08,560 Como? 13 00:02:11,001 --> 00:02:13,117 2.000 francos. 14 00:02:13,241 --> 00:02:15,835 - Eu sei. - Os anjos valem muito mais. 15 00:02:15,961 --> 00:02:19,237 E a vida do barão vale a pena muito mais do que você me deu. 16 00:02:20,641 --> 00:02:22,950 Vá buscar Angele e o dinheiro. 17 00:02:23,081 --> 00:02:26,357 Você acha que eu tenho tanto dinheiro à minha disposição? 18 00:02:29,441 --> 00:02:33,070 - Mas eu sei como consegui-los. - Você tem até hoje à noite. 19 00:02:33,201 --> 00:02:35,431 A propósito... 20 00:02:35,561 --> 00:02:37,631 Esta é a minha confissão. 21 00:02:37,761 --> 00:02:41,390 Preocupações com o crime que você me encomendou. 22 00:02:41,521 --> 00:02:44,115 Caso eu seja atingido por uma bala inesperada. 23 00:03:14,281 --> 00:03:17,239 Como você ousa vir para o café da manhã depois de mim? 24 00:03:23,281 --> 00:03:26,353 E como você ousa falar comigo antes de escovar os dentes? 25 00:03:27,841 --> 00:03:29,399 Sua boca ainda cheira. 26 00:03:30,241 --> 00:03:32,630 - O que é que foi isso? - Me deixe com raiva também... 27 00:03:42,641 --> 00:03:45,633 - O que você vai fazer? - Você começou! 28 00:03:47,881 --> 00:03:51,999 Há três anos, o patrão decidiu multar os últimos 20 centavos. 29 00:03:52,121 --> 00:03:54,760 - Imagine quanto isso vai custar para você. - Para manter sua honra intacta. 30 00:03:54,881 --> 00:03:56,280 Exato. 31 00:04:02,121 --> 00:04:04,271 Você não tem nem 20 anos, tem? 32 00:04:04,401 --> 00:04:05,800 Por muito pouco. 33 00:04:10,521 --> 00:04:12,716 - Por que nos damos bem? - Nós nos entendemos? 34 00:04:12,841 --> 00:04:16,072 - Estamos no mesmo comprimento de onda. - Não conversamos muito. 35 00:04:16,201 --> 00:04:17,759 Eles são todos iguais... 36 00:04:23,601 --> 00:04:27,116 - Você sabe que tenho uma filha? - Joana? 37 00:04:30,081 --> 00:04:31,560 Ela... 38 00:04:34,681 --> 00:04:36,512 É tão chato. 39 00:04:39,561 --> 00:04:42,633 Pelo menos você pode melhorar sobre o mau crescimento. 40 00:04:42,761 --> 00:04:44,558 Mas no bom sentido? 41 00:04:49,561 --> 00:04:51,836 No entanto, o que faz você pensar que Jeanne é minha filha? 42 00:04:53,721 --> 00:04:55,996 Eu nunca fui uma mãe para ela. 43 00:05:02,241 --> 00:05:04,994 Preparar. Volto para a cama. 44 00:05:11,081 --> 00:05:13,914 Você quer vir para o meu quarto? Vamos fumar alguma coisa? 45 00:05:15,001 --> 00:05:16,957 Brise-Caboche está me esperando. 46 00:05:17,081 --> 00:05:20,039 - Ele pediu dinheiro. - Quanto? 47 00:05:20,161 --> 00:05:23,551 - 2.000 francos. - Posso te dar hoje à noite se não se importar. 48 00:05:24,601 --> 00:05:26,512 Obrigado. 49 00:05:26,641 --> 00:05:28,040 Obrigado. 50 00:05:29,721 --> 00:05:33,430 Torcy não desistirá do caso. Eu fui muito travesso. 51 00:05:33,561 --> 00:05:35,791 Matar o barão por amor? 52 00:05:35,921 --> 00:05:38,389 Sua insolência é incomparável, irmã. 53 00:05:40,721 --> 00:05:44,270 Mas agora você tem que me ouvir e seja duas vezes mais vigilante. 54 00:05:44,401 --> 00:05:47,040 Angele não precisa saber de nada sobre isso até Brise retornar. 55 00:05:48,041 --> 00:05:49,440 Nada. 56 00:06:09,561 --> 00:06:12,029 Acho que ele foi embora. Mas não vamos arriscar... 57 00:06:14,321 --> 00:06:16,391 Acho que aconteceu em 1867. 58 00:06:16,521 --> 00:06:18,671 O embaixador austríaco ele foi forçado a se desculpar. 59 00:06:18,801 --> 00:06:21,599 - Realmente? O embaixador? - Você pode imaginar? 60 00:06:21,721 --> 00:06:24,793 - Inspetor Chefe. - Você não precisa se preocupar. 61 00:06:24,921 --> 00:06:26,957 Vim sozinho e sem algemas. 62 00:06:27,081 --> 00:06:29,231 Bem, estou saindo de Porte Saint-Martin em uma hora. 63 00:06:29,361 --> 00:06:31,795 Vou pegar minha mala. 64 00:06:31,921 --> 00:06:33,115 Com licença... 65 00:06:33,241 --> 00:06:36,438 Vim avisar que vou faça uma visita hoje à noite 66 00:06:37,721 --> 00:06:39,552 - Você será muito bem recebido. - Veremos. 67 00:06:39,681 --> 00:06:42,878 Vamos começar com o motivo oficial é para isso que estou aqui. 68 00:06:43,001 --> 00:06:46,835 O dignitário otomano, Ylmaz Tourkan, virá aqui esta noite 69 00:06:46,961 --> 00:06:49,998 Este homem afirma estar aqui para representar o governo de seu país 70 00:06:50,121 --> 00:06:52,840 nas negociações de construção uma linha de trem 71 00:06:52,961 --> 00:06:55,555 que uniria Paris a Constantinopla. 72 00:06:55,681 --> 00:06:59,390 Fui delegado pelo meu ministério para verificar a integridade deste cavalheiro. 73 00:06:59,521 --> 00:07:03,514 - O que você quer saber sobre ele? - Se for quem diz que é. 74 00:07:03,641 --> 00:07:06,519 - Quem poderia ser? - Um impostor. 75 00:07:06,641 --> 00:07:10,236 Sabemos que nosso homem ficou ferido seis meses atrás em um duelo. 76 00:07:11,441 --> 00:07:14,672 - Onde está a ferida? - Na virilha. 77 00:07:15,761 --> 00:07:19,754 Eu confio em você como todo mundo comportar-se profissionalmente. 78 00:07:19,881 --> 00:07:22,600 Pode contar conosco, Inspetor Chefe. 79 00:07:22,721 --> 00:07:25,076 Cumpriremos o nosso dever como cidadãos. 80 00:07:26,241 --> 00:07:27,913 Ele era tão peludo. 81 00:07:28,041 --> 00:07:30,475 - Sinceramente, ele era tão peludo. - Pare de brincar! 82 00:07:32,241 --> 00:07:34,232 Mas ele era lindo e de bom coração. 83 00:07:35,121 --> 00:07:38,113 Não tão rico, mas respeitoso. 84 00:07:38,241 --> 00:07:41,233 - Por que você não se casou com ele? - Eu me casei. 85 00:07:42,161 --> 00:07:44,470 - Você era casado? - Dois meses. 86 00:07:46,521 --> 00:07:48,512 Seu pai anulou o casamento. 87 00:07:51,041 --> 00:07:53,032 Eu errei muitas vezes meu pobre marido. 88 00:07:54,121 --> 00:07:56,271 Muitas vezes e muito feio. 89 00:07:57,881 --> 00:07:59,872 Mesmo com o pai. 90 00:08:02,201 --> 00:08:04,920 Eu não sabia como recusar os homens. Ou seus presentes. 91 00:08:07,561 --> 00:08:10,280 Provavelmente isso é diferente da prisão, mas prefiro este. 92 00:08:12,881 --> 00:08:17,591 A única coisa que não estou acostumada é que nem todos os homens se lavavam antes. 93 00:08:20,561 --> 00:08:22,358 Acho que estou ficando velho. 94 00:08:25,761 --> 00:08:26,876 Inspetor Chefe? 95 00:08:27,001 --> 00:08:30,835 - Senhora? - Percebo que nossa casa está sendo vigiada. 96 00:08:30,961 --> 00:08:34,670 Eu só posso assumir que você não prendeu Brise-Caboche. 97 00:08:34,801 --> 00:08:37,998 O que você quer saber mais exatamente? 98 00:08:38,121 --> 00:08:41,670 - Tenho medo que ele fuja. - Por que? 99 00:08:42,681 --> 00:08:44,751 Você só precisa me avisar. 100 00:09:00,921 --> 00:09:05,631 - Você vai se atrasar! - Posso perguntar o que você faz? 101 00:09:05,761 --> 00:09:09,549 - Vou ao casamento da minha sobrinha. - Eu não te dei permissão. 102 00:09:11,041 --> 00:09:14,716 Marguerite, sua família e sua vida estou aqui agora 103 00:09:14,841 --> 00:09:16,479 Você não achou que eu faria isso. 104 00:09:16,601 --> 00:09:18,717 Um nerd como eu ir a um casamento? 105 00:09:19,601 --> 00:09:22,399 Você pensou que eu nunca ousaria. Mas você me vê? 106 00:09:22,521 --> 00:09:24,751 Pelo menos uma vez, você está errado e eu vou embora. 107 00:09:24,881 --> 00:09:26,280 Não vá embora. 108 00:09:27,441 --> 00:09:28,840 Hoje não. 109 00:09:30,201 --> 00:09:33,193 Quero ver minha família também. 110 00:09:33,321 --> 00:09:37,599 Se você precisava tanto de mim 111 00:09:37,721 --> 00:09:39,439 você deveria ter me feito ser indispensável. 112 00:09:39,561 --> 00:09:41,279 Mas eu não administro este estabelecimento. 113 00:09:41,401 --> 00:09:44,473 Como posso vender-lhe parte de algo isso não me pertence? 114 00:09:44,601 --> 00:09:47,673 Vocês parecem se entender cada vez melhor com seu irmão. 115 00:09:55,921 --> 00:09:58,196 Veremos como você se sai sem mim. 116 00:10:10,241 --> 00:10:12,311 O que você vai fazer na prisão? 117 00:10:14,321 --> 00:10:16,960 Eu segui você. 118 00:10:17,081 --> 00:10:20,471 A esperança no rosto Reconheço uma prostituta imediatamente. 119 00:10:23,441 --> 00:10:26,751 Você tem um patrocinador em mente? 120 00:10:26,881 --> 00:10:29,111 Eu não quero ser uma prostituta para um homem. 121 00:10:29,241 --> 00:10:31,391 Você tem os meios para encontrá-lo aquele que é agradável. 122 00:10:31,521 --> 00:10:35,673 - Eu quero ser livre. - Você é um pássaro na gaiola, Rose. 123 00:10:37,641 --> 00:10:39,632 Se você for comprado, a gaiola vai com você. 124 00:10:41,961 --> 00:10:44,111 Mesmo com Gaillac? 125 00:10:48,521 --> 00:10:50,557 Talvez não com ele. 126 00:10:54,441 --> 00:10:56,796 Ele definitivamente gosta de você. Mas não é suficiente. 127 00:10:59,241 --> 00:11:01,471 me ajude 128 00:11:11,681 --> 00:11:15,754 Por que os homens vêm aqui? Para ser honesto, é humilhante. 129 00:11:16,721 --> 00:11:19,633 Eu pago. Eles fazem seu trabalho seguido por outro. 130 00:11:19,761 --> 00:11:23,310 - Isso mesmo. - Só os homens não ligam para essas coisas. 131 00:11:24,561 --> 00:11:27,678 O que lhe interessa é que a menina que os excita, para excitar os outros. 132 00:11:27,801 --> 00:11:29,200 Isso os excita. 133 00:11:29,321 --> 00:11:31,437 - Você conversou com eles sobre isso? - Eu não preciso disso. 134 00:11:31,561 --> 00:11:34,716 - Rose, você quer ser homem? - Sim. 135 00:11:34,841 --> 00:11:37,753 Então você tem o poder de pensar como um homem. 136 00:11:37,881 --> 00:11:40,918 Você tem o poder de se colocar no lugar seus oponentes. 137 00:11:42,081 --> 00:11:44,197 Já que nunca um homem ele não se colocará no lugar de uma mulher. 138 00:11:44,321 --> 00:11:45,720 Isto não é permitido. 139 00:11:47,041 --> 00:11:50,477 Tendo o conhecimento você está no comando. 140 00:11:50,601 --> 00:11:52,990 E isso torna tudo mais fácil. 141 00:11:53,121 --> 00:11:55,510 Tanto para ele quanto para você. 142 00:11:56,721 --> 00:11:58,120 O prazer de dominar? 143 00:12:01,721 --> 00:12:03,996 É o Santo Graal para o nosso pequeno mundo. 144 00:12:15,681 --> 00:12:16,955 Obrigado. 145 00:12:23,281 --> 00:12:25,476 - Continuar. - Duas vezes seguidas! 146 00:12:25,601 --> 00:12:27,432 - Vá em frente, anjo. - Devagar. 147 00:12:27,561 --> 00:12:29,040 Senhoras. 148 00:12:32,161 --> 00:12:36,116 Esta noite Valentine vai me ajudar na organização da noite. 149 00:12:36,241 --> 00:12:37,959 A sobrinha da Marguerite merece 150 00:12:38,081 --> 00:12:41,198 e eu insisti para que ele se juntasse família para esta ocasião. 151 00:12:41,321 --> 00:12:44,154 Eu confio em você, agora mais como sempre, seja disciplinado. 152 00:12:48,721 --> 00:12:51,554 Você tem uma hora antes de começar as festividades. 153 00:12:51,681 --> 00:12:53,080 Faça valer a pena. 154 00:12:53,201 --> 00:12:54,600 Anjos? 155 00:12:57,641 --> 00:12:59,518 venha comigo por favor 156 00:13:11,201 --> 00:13:12,953 O que aconteceu? 157 00:13:15,441 --> 00:13:18,035 Você o viu esta manhã Inspetor Chefe Torcy? 158 00:13:19,041 --> 00:13:22,351 Voltarei mais tarde. Será um problema para você? 159 00:13:22,481 --> 00:13:25,393 - Não é para você? - Não tenho escolha. 160 00:13:25,521 --> 00:13:27,591 Você deve estar satisfeito. 161 00:13:27,721 --> 00:13:31,396 - O que você quer dizer? - Tudo será muito mais fácil agora. 162 00:13:32,361 --> 00:13:34,875 Em breve você encontrará outra clareira para fazer seu trabalho sujo. 163 00:13:35,001 --> 00:13:37,640 Eu sempre fui leal de Brise-Caboche. 164 00:13:40,121 --> 00:13:42,760 Por que você diz "agora"? 165 00:13:45,801 --> 00:13:48,918 Você disse que as coisas seriam mais fácil agora. Que ficarei satisfeito. 166 00:13:51,081 --> 00:13:53,800 - Eles o mataram. - Quem eles mataram? 167 00:13:57,281 --> 00:14:00,239 - A polícia matou o meu marido. - O que? 168 00:14:00,361 --> 00:14:02,238 Bobagem. 169 00:14:04,281 --> 00:14:06,920 Torcy o encontrou em Saint-Ouen para seu primo. 170 00:14:07,041 --> 00:14:08,679 Eles os pegaram juntos. 171 00:14:10,241 --> 00:14:13,153 Havia crianças lá, mas eles ainda atiraram sobre eles como se fossem patos. 172 00:14:13,281 --> 00:14:15,920 - A esposa do meu primo me escreveu sobre isso. - Anjos. Anjo! 173 00:14:16,041 --> 00:14:18,475 Isso não faz sentido. Torcy teria me contado. 174 00:14:18,601 --> 00:14:21,877 Após disparar, eles seguiram Brise para a margem do rio. 175 00:14:22,001 --> 00:14:23,878 Ele provavelmente se afogou. 176 00:14:25,121 --> 00:14:27,237 Eles nem procuraram seu corpo. 177 00:14:29,881 --> 00:14:31,997 - Posso voltar? - Não. Espere. 178 00:14:33,721 --> 00:14:36,189 Não quero ter problemas esta noite. 179 00:14:36,321 --> 00:14:38,630 Seu problema cardíaco fique lá em cima. 180 00:14:39,761 --> 00:14:44,755 Abaixo, eu quero que você seja procurado e profissional. você entendeu 181 00:14:44,881 --> 00:14:47,554 Contanto que aquele idiota ele não vem e me cheira. 182 00:14:47,681 --> 00:14:49,319 Venha aqui um pouco, mocinha. 183 00:14:49,441 --> 00:14:52,399 Já que você se recusa a entender, olha o que vamos fazer. 184 00:14:52,521 --> 00:14:56,639 - Esta noite você ficará nos quartos. - Mas Edmond estará lá. 185 00:14:56,761 --> 00:14:58,360 Então vou cobrar cinco francos 186 00:14:58,361 --> 00:15:00,390 porque você chateou um dos nossos melhores clientes. 187 00:15:00,521 --> 00:15:03,479 vá, entre lá! 188 00:15:15,881 --> 00:15:19,351 Você quer saber como Damien se libertou pelas correntes do poço? 189 00:15:19,481 --> 00:15:22,871 Marguerite está tirando sarro de você e ainda assim você pensa em Damien! 190 00:15:23,001 --> 00:15:25,435 Eu não posso deixá-la provar isso que é indispensável para mim. 191 00:15:25,561 --> 00:15:28,439 A propósito, agora eu sei que vou sair daqui. 192 00:15:31,241 --> 00:15:34,472 Você ainda está pensando em ir para o mar assim que receber os documentos? 193 00:15:36,201 --> 00:15:38,192 Você encontrou uma oferta de emprego? 194 00:16:00,401 --> 00:16:02,073 Damião! 195 00:16:04,441 --> 00:16:06,159 Acorrentados no fundo do poço. 196 00:16:10,561 --> 00:16:13,234 "Ele não levou Damien mais de três minutos. 197 00:16:13,361 --> 00:16:15,716 “Ser um jovem gigante com mãos fortes. 198 00:16:17,921 --> 00:16:20,310 "Livre-se da corrente que o Duque de Fronsac pegou para mim 199 00:16:20,441 --> 00:16:22,716 "perto de um dos bares da parede do poço. 200 00:16:24,001 --> 00:16:26,071 "Suas mãos fortes quebraram a corrente." é que isso 201 00:16:28,841 --> 00:16:32,470 - Você esperava intervenção divina? - São todos iguais... 202 00:16:32,601 --> 00:16:35,752 “Assim que Damien aparecer. 203 00:16:35,881 --> 00:16:40,033 "Foi decidido ir nos ver com a senhora na Alemanha. " 204 00:16:40,161 --> 00:16:41,992 Eu gosto dela. 205 00:16:43,681 --> 00:16:45,194 Eu também. 206 00:16:47,361 --> 00:16:49,591 Isso me lembra você. 207 00:16:51,921 --> 00:16:54,870 - Pareço uma princesa? - Sim. 208 00:17:05,881 --> 00:17:08,076 Hortênsia. Eu prometo a você que tudo o que você disser 209 00:17:09,841 --> 00:17:12,196 isso não vai mudar nada o que sabemos sobre nós. 210 00:17:13,681 --> 00:17:15,672 Eu prometo. você pode me ouvir 211 00:17:29,161 --> 00:17:30,992 Isso me destrói. 212 00:17:33,201 --> 00:17:35,669 Não vou pedir para ir para a cama de novo sempre com você eu prometo 213 00:17:37,001 --> 00:17:39,390 Só para poder dormir ao seu lado seria assim... 214 00:17:40,401 --> 00:17:42,392 Se você quiser isso, é claro. 215 00:17:44,401 --> 00:17:46,357 Eu sei que machuquei você. 216 00:17:48,441 --> 00:17:51,114 Se eu pudesse trancar você em algum lugar, Eu teria feito isso. 217 00:17:52,721 --> 00:17:54,712 Eu queria fazer de você meu prisioneiro. 218 00:17:55,881 --> 00:17:58,839 Eu sempre tive muito medo que você queria ir embora 219 00:18:04,281 --> 00:18:06,431 Até que a situação em que matar o barão? 220 00:18:11,521 --> 00:18:13,910 Você não deveria ter falado nunca desta forma. 221 00:18:16,121 --> 00:18:18,077 Sim. Você estava certo. 222 00:18:21,481 --> 00:18:25,440 Eu não conseguia mais respirar. Saí para tomar um pouco de ar. 223 00:18:25,561 --> 00:18:28,758 - E lá no quintal... - Brise-Caboche? 224 00:18:30,641 --> 00:18:32,518 - Você pediu a ele para fazer isso? - Não. 225 00:18:32,641 --> 00:18:34,518 - Ele sugeriu? - Não. 226 00:18:35,521 --> 00:18:37,318 Mas mencionei o barão. 227 00:18:39,241 --> 00:18:42,870 Eu não perguntei a ele ou eu dei a ele algum dinheiro, eu prometo. 228 00:18:44,121 --> 00:18:48,399 Ele fez isso no fundo para me ter por perto. 229 00:18:48,521 --> 00:18:50,671 Se eu soubesse que ele faria isso... 230 00:18:53,401 --> 00:18:55,392 Eu tive que descobrir isso. 231 00:19:07,961 --> 00:19:09,553 Desculpe. 232 00:19:14,041 --> 00:19:17,272 - Boa noite, senhor. - Ylmaz Tourkan, boa noite. 233 00:19:17,401 --> 00:19:18,959 Por favor, siga-me. 234 00:19:26,761 --> 00:19:29,559 Posso ficar com seu casaco e chapéu? Obrigado. 235 00:19:42,601 --> 00:19:45,559 - Tem certeza que não vai ficar? - Quem é? 236 00:19:45,681 --> 00:19:49,879 Arnoult chegou. E Edmundo. Blondin também chegará. 237 00:19:51,441 --> 00:19:53,511 Estou esperando por Torcy mas também em um misterioso pufe. 238 00:19:53,641 --> 00:19:55,632 Passei uma hora com Arnoult esta manhã. 239 00:19:55,761 --> 00:19:58,958 Foi para o trabalho. Isso é outra coisa. 240 00:20:00,481 --> 00:20:02,552 Agora com isso em mente que você me confie este lugar, 241 00:20:02,682 --> 00:20:05,071 por que você não se diverte? 242 00:20:06,082 --> 00:20:09,074 Metade das minhas garotas estão morrendo para fazer você esquecer seus problemas. 243 00:20:11,322 --> 00:20:13,313 Você tem que gostar de um deles. 244 00:20:17,762 --> 00:20:20,117 Vou tomar uma bebida com Arnoult depois disso irei embora. 245 00:20:21,322 --> 00:20:24,314 Como você sabe, nem todos os homens eu sou como você 246 00:20:28,162 --> 00:20:29,993 Boa noite, Sr. Torcy. 247 00:20:30,122 --> 00:20:32,317 - Ylmaz Tourkan chegou? - Sim. Ele está na sala. 248 00:20:32,442 --> 00:20:34,194 - Bom. - Obrigado. 249 00:20:58,322 --> 00:21:00,836 Eu queria provar que as prostitutas 250 00:21:00,962 --> 00:21:04,796 não estou nem perto dessa versão mudar em comparação com mulheres normais. 251 00:21:04,922 --> 00:21:08,232 Em vez de incorporar essência e nobreza, 252 00:21:08,362 --> 00:21:10,876 meu conto descreve o retrato para uma garota de 18 anos 253 00:21:11,002 --> 00:21:13,311 que gostei de destacar sendo tão linda quanto você. 254 00:21:14,762 --> 00:21:17,879 Minha casa está transformada em um salão literário. 255 00:21:18,002 --> 00:21:19,401 É muito melhor. 256 00:21:19,522 --> 00:21:23,231 Nesse caso, permita-me repetir algumas linhas para este raio de sol? 257 00:21:23,362 --> 00:21:25,193 Por favor, deixe-o ir. 258 00:21:26,562 --> 00:21:28,757 "Ela não era apenas uma garota, mas uma estrela. 259 00:21:30,162 --> 00:21:32,630 "Seu queixo era como extraído do Alcorão 260 00:21:32,762 --> 00:21:35,037 "no verso da beleza. 261 00:21:35,162 --> 00:21:36,993 "Seus olhos atraentes e sedutores 262 00:21:37,122 --> 00:21:40,114 "eles poderiam até parar um cervo fugindo do fogo. 263 00:21:41,762 --> 00:21:45,596 "Sua pele era incomparável 264 00:21:45,722 --> 00:21:47,599 "e sua beleza 265 00:21:49,002 --> 00:21:51,755 "Foi uma cura celestial de um olho triste. 266 00:21:54,762 --> 00:21:57,834 "Sua aparência encantadora pareciam nuvens fofas. 267 00:21:57,962 --> 00:21:59,998 "E seu jeito gentil 268 00:22:00,122 --> 00:22:03,671 "pareça uma reminiscência depois do tumulto da ressurreição. " 269 00:22:05,562 --> 00:22:07,598 É uma tradução aproximada, então não é de longe tão correto. 270 00:22:07,722 --> 00:22:10,361 É maravilhoso. Você escreveu isso? 271 00:22:10,482 --> 00:22:11,995 Infelizmente. Eu não. 272 00:22:15,722 --> 00:22:18,441 Foi lindo. você escreve 273 00:22:21,882 --> 00:22:23,634 boa noite Eu gostaria de ver Marguerite. 274 00:22:23,762 --> 00:22:25,115 Não está aqui. 275 00:22:25,242 --> 00:22:28,120 Mas não se preocupe. Conheço todos os segredos da casa. 276 00:22:32,842 --> 00:22:34,400 - Já volto. - Tudo bem. 277 00:22:52,162 --> 00:22:54,278 Estou feliz em ver você. 278 00:22:55,402 --> 00:22:56,801 obrigado 279 00:23:42,723 --> 00:23:44,873 - Boa noite. - Boa noite, senhor. 280 00:23:45,963 --> 00:23:49,512 - Então você se interessa por literatura? - Edmond recita tão lindamente. 281 00:23:49,643 --> 00:23:52,555 Tudo o que resta para você é se levantar de manhã e escreva. 282 00:23:52,683 --> 00:23:57,552 - É isso que estou tentando descobrir. - Tenham uma boa noite. 283 00:24:16,923 --> 00:24:20,552 como eu prometi você pode abrir qualquer porta com ele. 284 00:26:08,403 --> 00:26:11,201 - Rosa. - Claro. 285 00:26:20,123 --> 00:26:21,954 Com licença, senhores, vejo você mais tarde 286 00:26:22,083 --> 00:26:23,516 Com prazer. 287 00:26:51,963 --> 00:26:54,158 Então você vê, Inspetor Chefe. 288 00:26:54,283 --> 00:26:56,274 Você está sozinho? 289 00:26:58,443 --> 00:27:00,594 É uma pena não do que com os olhos. 290 00:27:02,084 --> 00:27:04,075 Você deveria tentar sujar as mãos. 291 00:27:06,324 --> 00:27:10,112 Exatamente como pensei. Você não gosta de mulheres. 292 00:27:10,244 --> 00:27:12,041 Pobre garoto. 293 00:27:18,724 --> 00:27:19,793 Jean-Paul! 294 00:27:27,764 --> 00:27:30,403 me perdoe Agora não é a hora. 295 00:27:34,044 --> 00:27:35,523 Eu só queria... 296 00:27:37,564 --> 00:27:40,203 ... para falar com você sobre o termo limite para o último trabalho da ala. 297 00:27:40,324 --> 00:27:41,757 Mais tarde. Mais tarde. 298 00:27:50,324 --> 00:27:52,792 o que você quer de mim 299 00:27:56,204 --> 00:27:58,354 E você? 300 00:28:06,764 --> 00:28:08,038 De nada. 301 00:28:09,204 --> 00:28:11,160 Agora me deixe em paz. 302 00:28:12,844 --> 00:28:16,234 Como poderei cumprir minha promessa? 303 00:28:21,124 --> 00:28:24,196 - Você fez uma promessa, Angele? - Sim. Eu prometi uma coisa a mim mesmo. 304 00:28:27,844 --> 00:28:30,039 Para te deixar com o lábio inchado e eu deixei você vir e orar para mim. 305 00:28:30,164 --> 00:28:33,440 - Por que você faria uma coisa dessas? - Você prefere que eu reclame? 306 00:28:33,564 --> 00:28:35,714 Sobre o quê? 307 00:28:35,844 --> 00:28:38,597 Você acha que as pessoas vêm aqui só por sexo? 308 00:28:38,724 --> 00:28:42,034 Não. As pessoas também vêm conversar. 309 00:28:43,204 --> 00:28:44,876 E para ouvir. 310 00:28:45,004 --> 00:28:48,553 Metade das histórias que circulam por Paris, venho daqui. 311 00:28:48,684 --> 00:28:51,278 As pessoas vão fofocar sobre você meses seguidos. 312 00:28:51,404 --> 00:28:53,440 Eu gosto de assistir. qual é o problema 313 00:28:53,564 --> 00:28:58,035 Você tinha que saber, caso contrário você não teria vindo até agora com seu dinheiro. 314 00:29:00,284 --> 00:29:03,594 Conheci um homem como você uma vez. Assim como você. 315 00:29:03,724 --> 00:29:06,796 Ele estava com muita vergonha de regular outro homem, então ele estava olhando. 316 00:29:06,924 --> 00:29:08,755 Sem falar na mulher. 317 00:29:08,884 --> 00:29:10,920 Tudo o que ela podia ver era como o homem era coloque o esquilo em sua toca. 318 00:29:11,044 --> 00:29:12,477 Você está errada, Ângela! 319 00:29:17,524 --> 00:29:19,674 Para um idiota como você, de repente você é meio generoso. 320 00:29:19,804 --> 00:29:22,318 Deve haver alguma verdade nisso. 321 00:29:37,844 --> 00:29:40,312 Vamos, pegue isso. 322 00:29:44,324 --> 00:29:46,713 Isso foi um aviso. 323 00:30:08,684 --> 00:30:11,073 Da próxima vez você saberá quando parar 324 00:30:20,484 --> 00:30:23,044 Sim. Claro. Bem-vindo, Valentim. 325 00:30:23,164 --> 00:30:24,916 Valentim cuidará de você. 326 00:30:25,044 --> 00:30:27,114 Este lugar é muito mais vazio sem Angele. 327 00:30:27,244 --> 00:30:29,964 Eu pensei que iria parar na saída agora que o namorado dela se foi. 328 00:30:32,085 --> 00:30:33,598 Dr.Martinho... 329 00:30:33,725 --> 00:30:36,478 Branca. Por favor, você pode cuidar do cavalheiro? 330 00:30:36,605 --> 00:30:38,721 Está em alta, não é? 331 00:30:38,845 --> 00:30:41,917 Eu só queria dizer boa noite. 332 00:30:44,285 --> 00:30:45,798 vá 333 00:31:01,245 --> 00:31:05,443 - Era isso que você queria, não era? - Com licença? 334 00:31:05,565 --> 00:31:08,318 Sua intervenção fez com que o cliente posso perder a motivação. 335 00:31:15,605 --> 00:31:18,073 Achei que você fosse apagar a luz dele. 336 00:31:19,005 --> 00:31:20,836 Por que eu faria isso? 337 00:31:20,965 --> 00:31:23,399 Por que você iria querer apagar a luz dele? 338 00:31:27,525 --> 00:31:29,243 Ele estava muito perturbado. 339 00:31:30,205 --> 00:31:32,719 Eu me perguntei se isso estava acontecendo algo entre nós dois. 340 00:31:32,845 --> 00:31:35,200 - Eu não sabia o que responder. - Você gostaria? 341 00:31:35,325 --> 00:31:36,917 Eu sei o que responder? 342 00:31:38,525 --> 00:31:41,915 - Rosa! - Que haja algo entre nós. 343 00:31:42,045 --> 00:31:44,036 Às vezes? Não. 344 00:31:46,725 --> 00:31:48,681 Muito vago. 345 00:31:48,805 --> 00:31:50,397 Muito pouco. 346 00:31:57,525 --> 00:31:59,516 onde fica Hortense 347 00:31:59,645 --> 00:32:01,363 Eu não sei. 348 00:32:03,485 --> 00:32:04,884 Um louco. 349 00:32:06,725 --> 00:32:07,919 Anjo! 350 00:32:13,885 --> 00:32:16,479 Você ainda acha que não é ele ela matou meu marido? 351 00:32:17,885 --> 00:32:21,798 Eu te aviso, se eu perder meu filho, você não pode me impedir de matá-lo. 352 00:32:21,925 --> 00:32:23,836 a criança? 353 00:32:23,965 --> 00:32:26,001 Vá embora, senhora. Eu cuido dela. 354 00:33:13,805 --> 00:33:17,514 Brise-Caboche está me esperando. Eu tenho que ir. 355 00:33:17,645 --> 00:33:19,795 - Ângela está pronta? - Năo. Ele teve um problema com Torcy. 356 00:33:19,925 --> 00:33:21,916 Ele bateu nela. Ele não consegue descer. 357 00:33:22,045 --> 00:33:24,320 O que você dirá a Brise-Caboche? 358 00:33:24,445 --> 00:33:27,243 - Vou pensar em algo. - Hortênsia. 359 00:33:28,805 --> 00:33:32,320 Você me ligou esta manhã porque você confia em mim 360 00:33:32,445 --> 00:33:34,834 Então agora você vai me ouvir. 361 00:33:34,965 --> 00:33:38,037 E você fará exatamente o que eu peço. 362 00:33:52,165 --> 00:33:53,564 De nada. 363 00:33:55,685 --> 00:33:57,721 - Obrigado. - Angele está esperando por você. 364 00:33:59,485 --> 00:34:01,283 Por que ele não pode descer? 365 00:34:02,246 --> 00:34:04,043 Diga a ele para sair. 366 00:34:05,526 --> 00:34:07,164 Eu não contei a ele ainda. 367 00:34:07,286 --> 00:34:10,756 Ela ficará muito feliz quando te ver. Isso vai acordar a polícia. 368 00:34:10,886 --> 00:34:14,561 Vamos fazer isso rápido, certo? me siga 369 00:34:22,486 --> 00:34:24,522 O que estamos procurando aqui? onde está a Angela 370 00:34:24,646 --> 00:34:26,796 Aqui. Eu separo a roupa dele. 371 00:34:33,566 --> 00:34:35,079 o que você fez 372 00:34:35,206 --> 00:34:36,798 o que você fez 373 00:35:32,006 --> 00:35:34,361 Tudo o que fiz até agora eu fiz por você 374 00:36:16,166 --> 00:36:18,157 Valentine me disse que você estava esperando por mim. 375 00:36:19,726 --> 00:36:22,001 Sinto muito, senhorita. 376 00:36:22,126 --> 00:36:25,163 Houve um mal-entendido. Perguntei pela senhorita Crioulo. 377 00:36:26,566 --> 00:36:27,760 Linda. 378 00:36:27,886 --> 00:36:29,842 Que pena! 379 00:36:31,806 --> 00:36:34,274 Você tem que voltar para buscá-la. 380 00:36:34,406 --> 00:36:36,397 Eu sou o caminho para o Paraíso. 381 00:36:38,006 --> 00:36:39,803 Eu tenho uma reputação. 382 00:36:40,766 --> 00:36:43,564 Eu tenho que lidar com isso primeiro por clientes importantes. 383 00:36:50,566 --> 00:36:52,557 Depois de um desafio como este, 384 00:36:55,246 --> 00:36:57,601 é melhor você se levantar como esperado, querido. 385 00:37:02,846 --> 00:37:05,314 Precisamos conversar em particular. 386 00:37:25,767 --> 00:37:29,362 Ele veio me ver ontem. Ele precisava de dinheiro. 387 00:37:29,487 --> 00:37:31,364 Estando com pressa, ele... 388 00:37:31,487 --> 00:37:32,920 Sinto muito. 389 00:37:38,807 --> 00:37:41,037 Ele sabia que você estava sendo seguido. 390 00:37:42,047 --> 00:37:43,844 Ele queria proteger você. 391 00:37:51,047 --> 00:37:54,244 - Ele me deixou uma mensagem? - Eu não tive tempo. 392 00:37:54,367 --> 00:37:56,358 Mal conversamos por dois minutos. 393 00:37:58,647 --> 00:38:02,720 Ele lamentou que você tenha chegado para a prisão por causa dele. 394 00:38:02,847 --> 00:38:06,317 - Quanto dinheiro você deu a ele? - 100 francos. 395 00:38:09,447 --> 00:38:11,836 Você terá que ser paciente. 396 00:38:13,207 --> 00:38:15,198 E você deve esquecer Torcy. 397 00:38:20,647 --> 00:38:22,285 você vai ficar bem 398 00:38:54,167 --> 00:38:55,759 Fácil. 399 00:39:04,247 --> 00:39:07,603 Mais cedo, no hall de entrada, aquele poema maravilhoso 400 00:39:08,887 --> 00:39:10,286 Sinceramente, gostei. 401 00:39:13,967 --> 00:39:16,561 Isso me lembrou de uma história que minha avó costumava me contar. 402 00:39:20,327 --> 00:39:22,716 - Ela era uma mulher extraordinária. - Cale-se. 403 00:39:24,727 --> 00:39:26,763 Ela era engraçada. 404 00:39:26,887 --> 00:39:29,276 - Mas muito feio. - Eu disse, cale a boca! 405 00:39:35,567 --> 00:39:37,956 Seu rosto estava comprimido. Isso me assustou. 406 00:39:38,087 --> 00:39:40,078 Eu não posso acreditar nisso! 407 00:39:41,327 --> 00:39:44,046 - Me perdoe. - Não. Não. Não. Não. 408 00:39:44,167 --> 00:39:45,759 Vá e pegue a outra garota. 409 00:39:45,887 --> 00:39:47,320 - Por favor. - Não. Não. Não. 410 00:39:47,447 --> 00:39:49,324 Eu estou te implorando. 411 00:39:50,527 --> 00:39:52,882 deixe-me ir 412 00:39:53,007 --> 00:39:54,281 deixe-me ir 413 00:39:54,407 --> 00:39:55,806 Não. Pare com isso! 414 00:40:01,127 --> 00:40:02,924 deixe-me ir 415 00:40:04,047 --> 00:40:05,446 deixe-me ir 416 00:40:08,047 --> 00:40:09,844 Vou mandar Linda. 417 00:40:38,167 --> 00:40:39,566 Está pronto. 418 00:40:42,127 --> 00:40:43,958 O pufe tem uma cicatriz. 419 00:40:45,087 --> 00:40:48,080 - Sim. Bom. - Ele quer que Linda acabe com ele. 420 00:40:48,208 --> 00:40:50,199 Fale com Valentine sobre isso. 421 00:40:52,248 --> 00:40:53,647 Você está bem 422 00:40:57,128 --> 00:41:00,245 Se Torcy vier e pergunte sobre isso, 423 00:41:00,368 --> 00:41:03,360 diga a ele que você não viu nenhuma cicatriz. 424 00:41:05,248 --> 00:41:08,046 E se esse homem acaba fraudando o governo? 425 00:41:09,208 --> 00:41:11,768 - Isso se voltará contra nós. - Talvez. 426 00:41:11,888 --> 00:41:16,359 Mas tenho certeza que Torcy estará na batida do rifle. 427 00:41:16,488 --> 00:41:17,887 você tem certeza 428 00:41:18,008 --> 00:41:20,727 Eu me recuso a me curvar na frente daquele maldito bastardo. 429 00:41:27,968 --> 00:41:29,720 Tudo bem. 430 00:42:06,048 --> 00:42:07,686 você está bem 431 00:42:07,808 --> 00:42:10,117 O que você está fazendo aqui? 432 00:42:10,248 --> 00:42:11,840 Eu estava procurando por você. 433 00:42:23,448 --> 00:42:24,847 Venha aqui. 434 00:42:34,208 --> 00:42:35,482 Mais perto. 435 00:44:54,209 --> 00:44:56,518 Adeus, amigo. Vejo você o mais breve possível. 436 00:44:56,649 --> 00:44:58,048 adeus 437 00:44:59,329 --> 00:45:02,446 Adeus, senhores. até breve. Obrigado. 438 00:45:06,689 --> 00:45:08,122 oi meninas 439 00:45:20,769 --> 00:45:22,168 Boa noite. 440 00:45:24,049 --> 00:45:26,279 Entre. Feche a porta. 441 00:45:44,809 --> 00:45:47,448 - Quero te agradecer, Vera. - Para que? 442 00:45:47,569 --> 00:45:50,800 - É para isso que você me paga. - Minha irmã está se sentindo melhor. 443 00:45:50,929 --> 00:45:52,806 Óbvio. 444 00:45:52,929 --> 00:45:55,159 Ele pode sonhar novamente. 445 00:46:02,089 --> 00:46:03,568 Estou ouvindo. 446 00:46:06,929 --> 00:46:10,319 Você estava certo. Ele quer vender e ir embora. 447 00:46:14,649 --> 00:46:16,128 Para onde? 448 00:46:16,249 --> 00:46:18,205 Abrir um teatro na província. 449 00:46:19,209 --> 00:46:21,279 Você vai perdê-lo. 450 00:46:22,809 --> 00:46:26,040 Vera, você sabe disso tão bem quanto eu. Um teatro? 451 00:46:28,409 --> 00:46:30,320 Se fosse minha irmã capaz de fazer outra coisa 452 00:46:30,449 --> 00:46:32,280 além de consertar aquele salão 453 00:46:32,409 --> 00:46:34,843 e compre as tintas, Eu já saberia. 454 00:46:39,529 --> 00:46:42,919 Se você acha que ele pode ir embora, por que você está dando a ele este prédio? 455 00:46:46,009 --> 00:46:48,364 Alguém disse que vou dar o prédio a ele? 456 00:47:03,609 --> 00:47:05,440 Você não me deu nada na semana passada. 457 00:47:05,569 --> 00:47:08,208 E eu acabei de te dizer que eu também mereço um bônus. 458 00:47:08,329 --> 00:47:10,889 Eu não te dei nada porque você não me contou nada. 459 00:47:11,009 --> 00:47:15,287 - Eu não tinha nada a dizer. - Eu também não tive nada para pagar. 460 00:47:15,409 --> 00:47:19,163 Você me pagou para fazer um trabalho, não para obter informações. 461 00:47:19,289 --> 00:47:23,077 eu tinha um trabalho a fazer para não produzir resultados. 462 00:47:24,369 --> 00:47:27,167 Vera, eu não negocio pagamento aqui uma festa de sexo. 463 00:47:29,449 --> 00:47:31,360 Perdoe-me, por favor, perdoe-me. 464 00:47:34,169 --> 00:47:38,003 Estou muito grato a você. E eu aprecio muito você. 465 00:47:39,729 --> 00:47:42,243 Por isso vim te perguntar junte-se a mim 466 00:47:51,890 --> 00:47:55,326 Você se encontra com seu advogado e com Hortense em dois dias. 467 00:47:55,450 --> 00:47:57,247 O que você propõe fazer? 468 00:47:59,210 --> 00:48:02,759 Diga a ele que preciso do prédio como uma promessa para o negócio Opera. 469 00:48:02,890 --> 00:48:04,846 Eles têm que acreditar em mim. 470 00:48:16,530 --> 00:48:17,929 Boa noite. 471 00:48:59,570 --> 00:49:01,640 Está tarde. 472 00:49:01,770 --> 00:49:03,840 Tarde demais para ficar para a cerimônia. 473 00:49:07,930 --> 00:49:10,080 Que noite! 474 00:49:11,050 --> 00:49:12,449 Valentine perdeu o bebê? 475 00:49:17,210 --> 00:49:19,166 Pierre estava lá. 476 00:49:21,930 --> 00:49:24,649 Parece que ele tem a situação nas mãos. 477 00:49:24,770 --> 00:49:26,567 Acho isso reconfortante. 478 00:49:28,930 --> 00:49:30,921 Isso te surpreende? 479 00:49:32,010 --> 00:49:34,570 Eu não entendo seu relacionamento. 480 00:49:36,010 --> 00:49:39,400 Acho que consegui dar a ele o que você me deu antes 481 00:49:41,250 --> 00:49:43,002 Conforto? 482 00:49:45,290 --> 00:49:46,962 Perdão. 483 00:49:47,090 --> 00:49:51,208 Acho que não adianta mais te perguntar para que ele precisa de perdão? 484 00:49:57,930 --> 00:50:00,080 Então você acha que seu irmão mudou? 485 00:50:00,210 --> 00:50:01,768 Ele provou isso. 486 00:50:01,890 --> 00:50:04,199 Dê-me Le Paradis. Você não vê? 487 00:50:04,330 --> 00:50:06,321 Nunca pensei que ele iria desistir. 488 00:50:10,690 --> 00:50:13,079 É minha única família. você entendeu 489 00:50:14,650 --> 00:50:17,801 - Não. Você não entende. - É sua única família, eu entendo. 490 00:50:17,930 --> 00:50:21,081 Isso não vai mudar nada entre nós. 491 00:50:22,530 --> 00:50:23,963 o que é isso 492 00:50:26,530 --> 00:50:28,088 o que é isso 493 00:50:30,170 --> 00:50:32,286 Receio que você esteja indo rápido demais. 494 00:50:36,850 --> 00:50:39,239 Você não pode se dar ao luxo de estar errado e a segunda vez. 495 00:50:41,690 --> 00:50:43,681 Você sabe algo que eu não sei? 496 00:50:46,730 --> 00:50:48,004 Vera? 497 00:50:50,810 --> 00:50:53,563 Seu irmão não vai dar para você nunca Le Paradis. 498 00:50:53,690 --> 00:50:55,009 Esse? 499 00:50:56,890 --> 00:50:59,688 Ele vai te contar que precisa de um prédio 500 00:50:59,810 --> 00:51:01,801 como garantia para o reparo na Ópera. 501 00:51:04,850 --> 00:51:06,647 você dormiu com ele 502 00:51:09,530 --> 00:51:12,169 Ele me pagou bastante para jogar seus jogos. 503 00:51:21,371 --> 00:51:23,362 Dinheiro sujo parar de falar com você 504 00:51:48,851 --> 00:51:50,648 Gaillac? 505 00:51:50,761 --> 00:51:51,958 Não vou deixá-lo fugir de mim. 506 00:51:51,960 --> 00:51:56,490 00:51:58,891 Adaptação HD Bibeboom@BBM