1
00:00:02,002 --> 00:00:03,628
سابقًا في Lost:

2
00:00:03,712 --> 00:00:06,756
أنا هنا لأخبرك بالجزيرة
لن اسمح لك أن تأتي بمفردك

3
00:00:06,840 --> 00:00:09,008
كل واحد منكم يجب أن يعود.

4
00:00:09,093 --> 00:00:13,304
هل هذا ما يدور حوله؟
هذا جنون. أنتم مجانين يا رفاق.

5
00:00:13,389 --> 00:00:15,181
- كيت...
- جاك! لا...

6
00:00:15,265 --> 00:00:18,142
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لا أريد أي جزء من هذا.

7
00:00:18,227 --> 00:00:19,227
إنه جين!

8
00:00:25,401 --> 00:00:29,237
- وكيف تعرف أنه حي؟!
- هناك شخص...

9
00:00:30,072 --> 00:00:33,199
- ...شخص ما هنا في لوس أنجلوس.
- شخص ما؟ من؟

10
00:00:33,283 --> 00:00:36,452
الشخص الذي سوف يظهر لنا
كيفية العودة إلى الجزيرة.

11
00:01:21,957 --> 00:01:25,293
يساعد! أي شخص!

12
00:01:29,339 --> 00:01:31,340
يساعد!

13
00:01:32,676 --> 00:01:34,093
يساعد! جاك!

14
00:01:41,810 --> 00:01:44,020
يساعد! أي شخص!

15
00:01:50,027 --> 00:01:51,319
يساعد!

16
00:01:58,994 --> 00:01:59,994
يساعد!

17
00:02:22,935 --> 00:02:23,976
لا بأس.

18
00:02:24,061 --> 00:02:27,271
- لا بأس. مجرد الاسترخاء.
- يا إلهي!

19
00:02:30,317 --> 00:02:33,611
- يا إلهي.
- يمكننا الوقوف.

20
00:02:37,241 --> 00:02:39,408
يا إلهي.

21
00:02:44,540 --> 00:02:45,915
لقد حدث ذلك حقا.

22
00:02:50,671 --> 00:02:52,088
كيت؟

23
00:03:10,107 --> 00:03:13,025
كيت، هل يمكنك سماعي؟

24
00:03:19,533 --> 00:03:22,159
- جاك؟
- هل أنت بخير؟

25
00:03:25,789 --> 00:03:29,542
- هل نحن...؟
- نعم. لقد عدنا.

26
00:03:33,130 --> 00:03:34,380
ماذا حدث؟

27
00:03:59,197 --> 00:04:01,324
اعتقدت أنني قلت كل منهم.

28
00:04:04,036 --> 00:04:06,495
هذا كل ما استطعت الحصول عليه في وقت قصير.

29
00:04:06,580 --> 00:04:09,206
أعتقد أنه سيتعين عليك القيام به في الوقت الحالي.

30
00:04:12,419 --> 00:04:15,171
حسنًا. دعونا نبدأ.

31
00:04:26,016 --> 00:04:27,558
هلا فعلنا؟

32
00:05:33,917 --> 00:05:35,459
ما هذا المكان؟

33
00:05:35,919 --> 00:05:40,006
أطلقت عليها مبادرة دارما
عمود المصباح.

34
00:05:43,093 --> 00:05:45,678
هكذا وجدوا الجزيرة.

35
00:06:12,164 --> 00:06:14,623
هل تعلم عن هذا المكان؟

36
00:06:15,751 --> 00:06:18,127
رقم لا، لم أفعل.

37
00:06:19,046 --> 00:06:22,465
- هل يقول الحقيقة؟
- ربما لا.

38
00:06:29,056 --> 00:06:30,556
ها نحن.

39
00:06:31,558 --> 00:06:35,519
حسنًا. أعتذر
إذا كان هذا مربكا.

40
00:06:35,604 --> 00:06:38,773
ولكن دعونا ننتبه، نعم؟

41
00:06:41,318 --> 00:06:45,738
الغرفة التي نقف فيها
تم بناؤه منذ سنوات

42
00:06:45,822 --> 00:06:49,158
على جيب فريد
من الطاقة الكهرومغناطيسية.

43
00:06:49,242 --> 00:06:53,412
تتصل تلك الطاقة بـ
جيوب مماثلة في جميع أنحاء العالم.

44
00:06:53,497 --> 00:06:57,583
لكن الأشخاص الذين بنوا هذه الغرفة،
كانوا مهتمين بواحدة فقط

45
00:06:57,667 --> 00:07:01,337
- الجزيرة.
- نعم الجزيرة.

46
00:07:01,421 --> 00:07:04,340
لقد جمعوا الأدلة على وجودها،

47
00:07:04,424 --> 00:07:10,179
كانوا يعلمون أنه كان هناك في مكان ما،
لكنهم لم يتمكنوا من العثور عليه.

48
00:07:11,515 --> 00:07:15,935
ثم زميل ذكي جدا
بنيت هذا البندول

49
00:07:16,019 --> 00:07:18,062
على المفهوم النظري

50
00:07:18,146 --> 00:07:22,650
أنه يجب عليهم التوقف عن البحث عنه
حيث كان من المفترض أن تكون الجزيرة،

51
00:07:22,734 --> 00:07:26,862
وابدأ بالبحث عنه
حيث كان على وشك أن يكون.

52
00:07:29,533 --> 00:07:32,284
ماذا تقصد
"أين سيكون"؟

53
00:07:32,369 --> 00:07:36,205
هذا الزميل يفترض،
والصحيح كما تبين

54
00:07:36,289 --> 00:07:39,333
أن الجزيرة كانت تتحرك دائمًا.

55
00:07:41,002 --> 00:07:43,629
لماذا تعتقد
لم يتم انقاذك أبدا؟

56
00:07:43,713 --> 00:07:48,008
الآن، في حين أن الحركات
الجزيرة تبدو عشوائية،

57
00:07:48,093 --> 00:07:52,721
هذا الرجل وفريقه
خلقت سلسلة من المعادلات...

58
00:07:54,224 --> 00:07:57,726
.. الذي يخبرنا
وبدرجة عالية من الاحتمال،

59
00:07:57,811 --> 00:08:03,649
حيث سيكون
في وقت معين.

60
00:08:06,862 --> 00:08:08,946
النوافذ كما كانت،

61
00:08:09,030 --> 00:08:13,117
والتي، أثناء فتحها، توفر طريقًا للعودة.

62
00:08:13,952 --> 00:08:18,998
لسوء الحظ، هذه النوافذ
لا تبقى مفتوحا لفترة طويلة جدا.

63
00:08:20,250 --> 00:08:23,836
يغلق لك في 36 ساعة.

64
00:08:27,465 --> 00:08:28,757
أنا آسف، عفوا.

65
00:08:30,552 --> 00:08:33,387
هل أسمع هذا حقاً؟
هذا ما يدور حوله هذا؟

66
00:08:33,471 --> 00:08:35,806
أنت عائد
إلى الجزيرة عن طيب خاطر؟

67
00:08:35,891 --> 00:08:39,059
نعم. لماذا أنت هنا، ديزموند؟

68
00:08:43,148 --> 00:08:45,232
جئت إلى هنا لإيصال رسالة.

69
00:08:47,235 --> 00:08:48,444
دانييل فاراداي...

70
00:08:50,071 --> 00:08:53,365
...ابنك أرسلني إلى هنا.

71
00:08:54,784 --> 00:08:58,495
أراد مني أن أخبرك بذلك
الناس في الجزيرة بحاجة لمساعدتكم.

72
00:08:59,873 --> 00:09:03,834
قال أنك وحدك من يستطيع مساعدتهم.
لم يقل جاك، صن، بن.

73
00:09:03,919 --> 00:09:06,795
- قال لك.
- ولكنني أساعد يا عزيزي.

74
00:09:09,966 --> 00:09:11,800
النظر في الرسالة المسلمة.

75
00:09:14,888 --> 00:09:19,892
يؤسفني أن أخبرك بهذا يا ديزموند
لكن الجزيرة لم تنتهِ منك بعد.

76
00:09:19,976 --> 00:09:23,479
هذه المرأة كلفتني أربع سنوات
من حياتي لن أعود أبدًا!

77
00:09:23,563 --> 00:09:27,900
لأنك أخبرتني أنني كذلك
من المفترض أن تذهب إلى الجزيرة.

78
00:09:27,984 --> 00:09:29,985
أنه كان هدفي الدموي.

79
00:09:34,824 --> 00:09:37,493
استمع لي يا أخي
واستمع بعناية.

80
00:09:39,371 --> 00:09:41,789
هؤلاء الناس، إنهم يستغلوننا فقط.

81
00:09:41,873 --> 00:09:45,292
إنهم يلعبون نوعا من اللعبة،
ونحن مجرد القطع.

82
00:09:47,045 --> 00:09:48,921
إذن مهما طلبت منك أن تفعل؟

83
00:09:50,298 --> 00:09:51,382
تجاهل ذلك.

84
00:09:56,263 --> 00:09:58,973
هل تقول أن الجزيرة لم تنته مني؟

85
00:09:59,057 --> 00:10:00,933
حسنًا، لقد انتهيت من الجزيرة.

86
00:10:14,531 --> 00:10:18,033
جاك، الموثق في يديك

87
00:10:18,118 --> 00:10:21,287
يظهر جميع الطرق الجوية
التي تطير فوق الإحداثيات

88
00:10:21,371 --> 00:10:26,500
حيث أعتقد أن الجزيرة ستكون
خلال أقل من يوم واحد من الآن.

89
00:10:27,836 --> 00:10:30,879
هناك طائرة تجارية
طيران من لوس أنجلوس إلى غوام..

90
00:10:31,589 --> 00:10:35,384
...هذا سوف يذهب
مباشرة من خلال نافذتنا.

91
00:10:36,428 --> 00:10:39,596
خطوط أجيرا الجوية، الرحلة 316.

92
00:10:39,973 --> 00:10:43,600
إذا كان لديك أي أمل في الجزيرة
يعيدك،

93
00:10:43,685 --> 00:10:45,227
يجب أن تكون تلك الطائرة.

94
00:10:47,188 --> 00:10:49,273
عليكم جميعا أن تكونوا عليه.

95
00:10:52,235 --> 00:10:54,611
يجب أن تكون تلك الرحلة.

96
00:10:59,034 --> 00:11:02,536
إذا كنت ترغب في العودة،

97
00:11:03,246 --> 00:11:06,290
تحتاج إلى إعادة خلق،
بأفضل ما تستطيع،

98
00:11:06,374 --> 00:11:10,669
الظروف التي أوصلتك إلى هناك
في المقام الأول.

99
00:11:10,754 --> 00:11:15,591
وهذا يعني أكبر عدد ممكن من نفس الأشخاص

100
00:11:15,675 --> 00:11:18,302
كما يمكنك أن تحضر معك.

101
00:11:19,346 --> 00:11:22,222
وماذا لو لم نتمكن من الحصول على أي شخص آخر
أن يأتي معنا؟

102
00:11:22,307 --> 00:11:23,849
ماذا لو كنا كذلك؟

103
00:11:23,933 --> 00:11:26,935
كل ما أستطيع أن أقول لك
هل ستكون النتيجة...

104
00:11:28,605 --> 00:11:32,316
- ...لا يمكن التنبؤ به.
- إذن هذا كل شيء؟

105
00:11:33,068 --> 00:11:37,946
لقد ركبنا تلك الرحلة للتو، ونحن
نأمل فقط أن يعمل؟ هذا كل شيء؟

106
00:11:39,616 --> 00:11:42,117
لا، هذا ليس كل شيء، جاك.

107
00:11:44,496 --> 00:11:46,914
على الأقل ليس بالنسبة لك.

108
00:11:57,384 --> 00:11:58,675
ادخل.

109
00:12:00,178 --> 00:12:02,846
- بن وصن...
- سمع ما يحتاجون إلى سماعه.

110
00:12:02,931 --> 00:12:04,973
وهذا لا يعنيهم.

111
00:12:10,146 --> 00:12:11,146
نحن هنا.

112
00:12:19,948 --> 00:12:21,365
ما هذا؟

113
00:12:21,449 --> 00:12:24,410
إنها رسالة انتحار جون لوك.

114
00:12:29,791 --> 00:12:31,792
أنا...

115
00:12:32,752 --> 00:12:35,629
- لم أكن أعرف.
- لماذا؟

116
00:12:35,713 --> 00:12:41,468
النعيات لا أرى من المناسب ذكرها
عندما يشنق الناس أنفسهم يا جاك

117
00:12:47,976 --> 00:12:49,852
لماذا يقتل نفسه؟

118
00:12:53,273 --> 00:12:55,899
هناك أسباب كثيرة، أنا متأكد.

119
00:12:55,984 --> 00:12:58,694
ولكن الشيء الوحيد الذي يهم هو هذا:

120
00:12:59,279 --> 00:13:02,239
سوف يساعدك على العودة.

121
00:13:03,825 --> 00:13:05,868
جون سيكون وكيلا.

122
00:13:07,412 --> 00:13:10,247
- بديل.
- بديل لمن؟

123
00:13:11,082 --> 00:13:14,460
جاك. من برأيك؟

124
00:13:16,838 --> 00:13:19,298
عليك، بأفضل ما تستطيع،

125
00:13:19,382 --> 00:13:22,676
إعادة تهيئة الظروف
من الرحلة الأصلية.

126
00:13:23,428 --> 00:13:26,889
ولهذا السبب عليك أن تعطي جون
شيئا من والدك.

127
00:13:29,976 --> 00:13:33,353
عليك أن تحصل على شيء ما
التي كانت مملوكة لوالدك،

128
00:13:33,438 --> 00:13:38,275
- وعليك أن تعطيه لجون.
- ماذا؟

129
00:13:38,860 --> 00:13:40,736
هذا ما عليك القيام به.

130
00:13:44,240 --> 00:13:47,493
والدي... رحل.

131
00:13:47,577 --> 00:13:49,828
والدي متوفي منذ ثلاث سنوات!

132
00:13:49,913 --> 00:13:51,413
تريد مني أن...

133
00:13:52,916 --> 00:13:55,751
وإعطائه لوك؟ إنه في تابوت!

134
00:13:57,420 --> 00:13:58,754
هذا أمر مثير للسخرية!

135
00:13:58,838 --> 00:14:02,591
توقف عن التفكير كم هو أمر مثير للسخرية،

136
00:14:02,675 --> 00:14:06,386
وابدأ بسؤال نفسك

137
00:14:06,471 --> 00:14:09,973
سواء كنت تصدق أم لا
انها ستعمل.

138
00:14:12,936 --> 00:14:16,605
لهذا السبب يطلق عليه
قفزة الإيمان، جاك.

139
00:14:43,424 --> 00:14:45,801
- أين الشمس؟
- غادرت.

140
00:14:47,136 --> 00:14:48,971
ولوك؟

141
00:14:49,055 --> 00:14:51,723
أعني جسده، التابوت.

142
00:14:51,808 --> 00:14:53,976
لدي صديق يعتني به.

143
00:14:56,938 --> 00:14:59,356
سوف استلمها
في طريقي إلى المطار.

144
00:15:05,154 --> 00:15:08,991
- ماذا قالت لك يا جاك؟
- لا شيء يهم.

145
00:15:09,909 --> 00:15:11,201
من هي؟

146
00:15:11,286 --> 00:15:14,746
لماذا هي... تساعدنا؟
كيف تعرف كل هذا؟

147
00:15:19,168 --> 00:15:21,503
توما الرسول.

148
00:15:24,340 --> 00:15:27,092
وعندما أراد يسوع العودة إلى اليهودية،

149
00:15:27,176 --> 00:15:30,262
مع العلم أنه سوف
من المحتمل أن يُقتل هناك،

150
00:15:30,346 --> 00:15:32,431
قال توماس للآخرين:

151
00:15:32,515 --> 00:15:35,642
"دعونا نذهب أيضا،
لكي نموت معه."

152
00:15:37,812 --> 00:15:40,939
لكن توماس لم يتذكره أحد
لهذه الشجاعة.

153
00:15:41,024 --> 00:15:43,025
وجاءت شهرته فيما بعد..

154
00:15:44,360 --> 00:15:47,362
...عندما رفض الاعتراف
القيامة.

155
00:15:48,114 --> 00:15:50,532
هو فقط لا يستطيع أن يلتف
عقله من حوله.

156
00:15:50,742 --> 00:15:52,659
القصة تقول...

157
00:15:54,495 --> 00:15:59,041
...أنه بحاجة للمس
لكي نقتنع بجراح يسوع.

158
00:16:01,961 --> 00:16:03,128
فهل كان كذلك؟

159
00:16:04,213 --> 00:16:05,964
بالطبع كان كذلك.

160
00:16:07,634 --> 00:16:10,552
نحن جميعا مقتنعون
عاجلاً أم آجلاً يا جاك.

161
00:16:20,188 --> 00:16:21,730
إلى أين أنت ذاهب؟

162
00:16:23,316 --> 00:16:26,485
لقد قطعت وعدا
إلى صديق قديم لي.

163
00:16:26,569 --> 00:16:28,570
مجرد نهاية فضفاضة تحتاج إلى ربط.

164
00:16:30,657 --> 00:16:32,366
نراكم في المطار، جاك.

165
00:17:12,490 --> 00:17:13,782
مرحبًا؟

166
00:17:14,951 --> 00:17:16,451
نعم، هذا هو.

167
00:17:19,372 --> 00:17:20,789
لقد فعل ماذا؟

168
00:17:20,873 --> 00:17:23,041
هذه هي المرة الرابعة التي يغادر فيها.

169
00:17:23,126 --> 00:17:26,211
عليه أن يتبع القواعد
أو انتقل إلى منشأتنا المدعومة.

170
00:17:26,295 --> 00:17:28,255
نعم، أنا أفهم.

171
00:17:29,799 --> 00:17:35,137
والآن، أيها السيدات والسادة،
ها هي قطتي فرايدي، أيها الأرنب!

172
00:17:40,476 --> 00:17:42,978
- مهلا، راي.
- مهلا، جاك.

173
00:17:44,647 --> 00:17:46,857
- هل تريد الخروج؟
- كلما كان ذلك أفضل.

174
00:17:47,483 --> 00:17:49,025
هل يمكنك اختيار واحدة من فضلك؟

175
00:17:50,111 --> 00:17:51,403
أنظر إليه.

176
00:17:54,323 --> 00:17:57,492
تريد أن تقول لي
لماذا أقلعت هذه المرة، راي؟

177
00:17:57,577 --> 00:18:00,203
هل أنا حقا بحاجة للإجابة على ذلك؟

178
00:18:00,830 --> 00:18:03,457
هل ستخبرني على الأقل
أين كانت الحافلة متجهة؟

179
00:18:03,541 --> 00:18:07,002
لا يهم. في أي مكان أذهب إليه
في مكان أفضل من هنا.

180
00:18:18,222 --> 00:18:20,474
- هل حزمت الحقيبة؟
- بالطبع فعلت.

181
00:18:22,977 --> 00:18:25,854
واحدة من هذه الأوقات،
أنا في الواقع سأبتعد.

182
00:18:27,023 --> 00:18:28,940
ولن يجدوني أبدًا أيضًا.

183
00:18:29,025 --> 00:18:31,401
انطلق مرة أخرى،
سوف يطردونك.

184
00:18:31,486 --> 00:18:34,654
ولكن ماذا سأفعل
بدون عروضي السحرية؟

185
00:18:39,243 --> 00:18:41,161
دعني أساعدك في فك الحقائب يا جدي.

186
00:18:42,580 --> 00:18:46,208
إذن كيف حالك يا طفل؟
هل ترى أي شخص مميز؟

187
00:18:47,251 --> 00:18:51,129
ماذا حدث للفتاة
هل أحضرت معك ذلك الوقت؟

188
00:18:51,214 --> 00:18:53,131
تلك الجميلة ذات النمش؟

189
00:18:53,216 --> 00:18:56,092
- ماذا كان اسمها؟
- كيت.

190
00:18:57,303 --> 00:18:59,262
نحن لسنا معا بعد الآن.

191
00:19:00,223 --> 00:19:05,560
حسناً، انظر إلى الجانب المشرق.
المزيد من الوقت ليأتي لزيارتي.

192
00:19:06,395 --> 00:19:09,022
أحب ذلك يا جدي،
سأفعل ذلك حقاً، لكن...

193
00:19:10,900 --> 00:19:14,861
...أعتقد أنني قد أكون كذلك
الذهاب بعيدا لفترة من الوقت.

194
00:19:16,405 --> 00:19:17,906
أين "بعيدا" بالضبط؟

195
00:19:18,866 --> 00:19:22,452
- في مكان أفضل من هنا.
- المس.

196
00:19:31,712 --> 00:19:33,046
هل هذه لك؟

197
00:19:34,465 --> 00:19:38,134
رقم تلك كانت والدك.

198
00:19:44,350 --> 00:19:47,936
والدتك أرسلت لي
علبة من أغراضه بعد وفاته.

199
00:19:48,020 --> 00:19:51,231
لا بد أنها اختلطت
عندما حزمت أمتعتي لقضاء عطلة سريعة.

200
00:19:58,281 --> 00:20:02,117
هذه الأحذية... هل يمكنني أخذها؟

201
00:20:03,202 --> 00:20:04,494
كن ضيفي.

202
00:21:29,205 --> 00:21:30,664
كيت...

203
00:21:33,793 --> 00:21:35,710
ماذا تفعل هنا؟

204
00:21:36,545 --> 00:21:39,172
هل مازلت ستعود إلى الجزيرة؟

205
00:21:40,091 --> 00:21:43,176
نعم... نعم، أعتقد أنني كذلك.

206
00:21:48,557 --> 00:21:50,058
ثم سأذهب معك.

207
00:21:50,893 --> 00:21:53,979
كيت، ماذا حدث؟

208
00:21:54,063 --> 00:21:56,481
- أين هارون...
- لا تسأل الأسئلة.

209
00:22:00,403 --> 00:22:02,404
إذا أردتني أن أذهب معك...

210
00:22:04,115 --> 00:22:06,992
…لن تسألني أبدًا
هذا السؤال مرة أخرى.

211
00:22:07,076 --> 00:22:10,328
لن تسألني أبدًا عن هارون.
هل تفهم يا جاك؟

212
00:22:12,915 --> 00:22:13,915
نعم.

213
00:22:16,585 --> 00:22:18,294
شكرًا لك.

214
00:22:46,449 --> 00:22:48,074
صباح.

215
00:22:49,160 --> 00:22:50,326
صباح.

216
00:22:51,454 --> 00:22:54,372
لقد أعددت لك بعض القهوة.
وهناك عصير برتقال.

217
00:23:01,756 --> 00:23:03,798
هل مازلت تحب الحليب والسكرتين؟

218
00:23:04,508 --> 00:23:06,134
نعم بالتأكيد.

219
00:23:16,187 --> 00:23:18,605
هذه لا معنى لها
للجزيرة.

220
00:23:20,900 --> 00:23:23,151
قد ترغب في النظر
أحذية المشي لمسافات طويلة.

221
00:23:24,403 --> 00:23:26,321
كانت تلك لأبي.

222
00:23:27,740 --> 00:23:29,866
عندما ذهبت لالتقاط
جثته في سيدني

223
00:23:29,950 --> 00:23:32,077
والدي لم يكن لديه أي أحذية جميلة.

224
00:23:32,161 --> 00:23:35,580
أرادت والدتي إقامة الجنازة
بمجرد عودتي إلى لوس أنجلوس،

225
00:23:35,664 --> 00:23:39,042
ولكن فكرت، من هو الجحيم
هل ستشاهد قدميه؟

226
00:23:39,126 --> 00:23:42,462
لذلك كان لدي حذاء التنس الأبيض القديم

227
00:23:42,546 --> 00:23:46,049
فقلت: استخدم هذه.
ضع هذه عليه."

228
00:23:48,302 --> 00:23:51,262
لأنه لم يكن يستحق
زوج جميل من الأحذية بالنسبة لي.

229
00:23:52,598 --> 00:23:54,641
أو الوقت الذي سيستغرقه الحصول عليها.

230
00:23:55,684 --> 00:23:58,019
لماذا لا تتخلص منهم؟

231
00:23:59,772 --> 00:24:02,774
لماذا التمسك بشيء ما
الذي يجعلك تشعر بالحزن؟

232
00:24:11,992 --> 00:24:13,535
تفضل.

233
00:24:14,328 --> 00:24:16,871
سوف أراك في المطار، حسنا؟

234
00:24:25,339 --> 00:24:27,799
- مرحبًا.
- مرحبا جاك. هل أنت هناك؟

235
00:24:27,883 --> 00:24:31,803
- نعم، هل كل شيء على ما يرام؟
- يستمع. ليس لدينا الكثير من الوقت.

236
00:24:31,887 --> 00:24:34,305
لقد كنت... في المسار الجانبي،

237
00:24:34,390 --> 00:24:38,184
وأريدك أن تلتقط جثة لوك
وأخذها إلى المطار.

238
00:24:39,520 --> 00:24:42,230
التابوت موجود في محل جزارة سيمون.

239
00:24:42,314 --> 00:24:45,275
ركن جراند وهايز.

240
00:24:45,359 --> 00:24:48,736
- لماذا؟ ماذا حدث لك؟
- افعل ذلك. لو سمحت.

241
00:25:10,926 --> 00:25:13,261
هل أنت جيل؟ أرسلني بن.

242
00:25:13,345 --> 00:25:16,306
أنا أعرف من أنت، دكتور شيبرد.
ادخل.

243
00:25:24,815 --> 00:25:26,566
ماذا يوجد في الحقيبة؟

244
00:25:28,485 --> 00:25:29,569
آسف.

245
00:25:30,613 --> 00:25:33,865
قال بن أن أعطيك الشاحنة.
يجب أن أسحبه إلى الخلف.

246
00:25:33,949 --> 00:25:35,783
أعطني حوالي خمس دقائق.

247
00:26:47,106 --> 00:26:48,898
أينما كنت يا جون...

248
00:26:50,526 --> 00:26:55,530
…لابد أنك تضحك من مؤخرتك
أنني أفعل هذا في الواقع.

249
00:26:58,117 --> 00:26:59,784
لأن هذا...

250
00:27:01,161 --> 00:27:03,496
وهذا أكثر جنونًا مما كنت عليه.

251
00:27:12,840 --> 00:27:14,340
وهنا.

252
00:27:15,175 --> 00:27:17,010
يمكنك الحصول على ذلك مرة أخرى.

253
00:27:17,094 --> 00:27:19,971
لقد سمعت بالفعل
كل ما كان عليك قوله يا جون

254
00:27:20,848 --> 00:27:23,349
لقد أردتني أن أعود،
سأعود.

255
00:27:36,989 --> 00:27:38,698
ارقد في سلام.

256
00:27:43,746 --> 00:27:46,164
سيد شيبرد، إذا أردت
فقط تحمل معي.

257
00:27:46,248 --> 00:27:48,958
سبب النقل
السيد بنثام إلى غوام؟

258
00:27:50,586 --> 00:27:53,588
وكانت هذه رغباته.
وكان يريد أن يدفن هناك.

259
00:27:53,672 --> 00:27:55,840
ومن سيكون المتلقي عند الوصول؟

260
00:27:55,924 --> 00:27:59,969
- هل هناك بيت عزاء ...
- هذا أنا. سأرافق الجثة.

261
00:28:00,054 --> 00:28:02,430
وما علاقتك بالمتوفى؟

262
00:28:03,140 --> 00:28:04,766
لقد كان صديقا.

263
00:28:05,309 --> 00:28:09,312
سيد شيبرد، يجب أن أبلغك،
بسبب الإجراءات الأمنية المشددة

264
00:28:09,396 --> 00:28:12,690
نحن مطالبون بفتح النعش
وإجراء الفحص.

265
00:28:12,775 --> 00:28:16,277
أؤكد لك أن الأمر قد تم بعناية.
هل تفهم يا سيد شيبرد؟

266
00:28:17,279 --> 00:28:20,782
- السيد شيبرد؟
- نعم. أفهم.

267
00:28:20,866 --> 00:28:22,200
ثم يرجى التوقيع هنا.

268
00:28:28,665 --> 00:28:31,376
شكرًا لك على الطيران أجيرا إير.

269
00:28:31,460 --> 00:28:33,503
تعازي.

270
00:28:34,129 --> 00:28:36,297
أنا آسف لأنك فقدت صديقك.

271
00:28:38,425 --> 00:28:40,051
شكرًا لك.

272
00:28:43,639 --> 00:28:47,058
يرجى إزالة جميع السترات والسترات الصوفية،
المجوهرات والأحذية.

273
00:28:47,142 --> 00:28:52,021
إزالة كافة أجهزة الكمبيوتر المحمولة والإلكترونية
الأجهزة من الحالات الخاصة بك.

274
00:28:52,106 --> 00:28:53,523
جاك؟

275
00:28:56,193 --> 00:28:57,693
شمس. يا.

276
00:28:57,778 --> 00:29:01,280
- هل تفاجأت برؤيتي؟
- أنا فقط...

277
00:29:01,824 --> 00:29:04,325
اعتقدت، ربما،
قد تغير رأيك.

278
00:29:05,702 --> 00:29:09,455
إذا كان هناك حتى فرصة أن جين
على قيد الحياة، يجب أن أكون على تلك الطائرة.

279
00:29:10,332 --> 00:29:14,502
الركاب، يرجى الحصول على التذاكر الخاصة بك و
تحديد الهوية متاح للأمن.

280
00:29:31,270 --> 00:29:35,565
إعلان الصعود الأولي
لخطوط أجيرا الجوية، الرحلة رقم 316،

281
00:29:35,649 --> 00:29:39,110
مع خدمة إلى هونولولو وغوام،
الانطلاق من بوابة 15.

282
00:29:39,194 --> 00:29:42,864
بالنسبة لأولئك منكم في القائمة الاحتياطية،
سيكون لدينا مقاعد متاحة.

283
00:29:43,031 --> 00:29:47,827
نود أن ندعو مجلسنا التحضيري أولاً
ركاب الدرجة على متن الطائرة في هذا الوقت.

284
00:29:47,911 --> 00:29:51,289
- الاستعداد؟ ليس هناك الاستعداد.
- لا داعي للقلق.

285
00:29:51,373 --> 00:29:54,709
- هناك 78 مقعدا مفتوحا.
- لا.

286
00:29:55,419 --> 00:29:57,879
اشتريت تلك المقاعد. كل منهم 78.

287
00:29:57,963 --> 00:30:01,299
أنا هوغو رييس. إنهم ليسوا مفتوحين.
إنهم ملكي. تحقق وانظر.

288
00:30:05,471 --> 00:30:08,931
نعم أرى ذلك. هؤلاء الناس
يريدون الوصول إلى وجهتهم.

289
00:30:09,016 --> 00:30:11,809
لماذا لا تريدهم
لتكون قادرة على السفر؟

290
00:30:16,857 --> 00:30:19,817
لا يهم لماذا.
يمكنهم أخذ الطائرة التالية.

291
00:30:21,737 --> 00:30:22,778
هيرلي؟

292
00:30:26,867 --> 00:30:29,285
ما الذي تفعله هنا؟
كيف عرفت...

293
00:30:29,369 --> 00:30:31,621
كل ما يهم
هو أنني هنا، أليس كذلك؟

294
00:30:35,000 --> 00:30:38,127
حسنًا... أنا سعيد لأنك هنا يا رجل.

295
00:30:46,595 --> 00:30:48,095
حسنًا إذن...

296
00:30:49,431 --> 00:30:50,932
... دعونا نفعل هذا.

297
00:30:54,686 --> 00:30:55,811
بعدك.

298
00:31:02,945 --> 00:31:04,487
مرحبا بكم في أجيرا للطيران.

299
00:31:05,030 --> 00:31:07,615
شكرا لك يا سيدي.
الصف الثامن، على يسارك.

300
00:31:23,465 --> 00:31:25,299
لقد نجحت.

301
00:31:27,970 --> 00:31:30,596
نعم. لقد فعلت ذلك.

302
00:31:54,830 --> 00:31:58,541
- وينبغي أن يكون الجميع.
- يتمسك! انتظر من فضلك!

303
00:31:58,625 --> 00:32:00,626
شكرا لك على عدم إغلاقه.

304
00:32:01,503 --> 00:32:04,130
- وهذا موافق. اذهب مباشرة للداخل.
- شكرا.

305
00:32:09,720 --> 00:32:11,929
انتظر! ماذا يفعل هنا؟

306
00:32:12,514 --> 00:32:14,557
- هيرلي...
- لا، لا، لا يستطيع أن يأتي!

307
00:32:14,975 --> 00:32:17,560
للعودة، وهذه هي الطريقة
يجب أن يكون كذلك.

308
00:32:17,644 --> 00:32:21,397
- لم يخبرني أحد أنه سيكون هنا!
- من قال لك أن تكون هنا، هوغو؟

309
00:32:22,816 --> 00:32:24,775
هل كل شيء على ما يرام؟

310
00:32:24,860 --> 00:32:27,778
نعم، كل شيء على ما يرام. يمين؟

311
00:32:28,989 --> 00:32:30,990
نعم جاك. سأكون بخير.

312
00:32:32,034 --> 00:32:34,493
- هل أنت جاك شيبرد؟ مقعد 8C؟
- نعم.

313
00:32:34,870 --> 00:32:37,622
وجد الأمن هذا الوقت
فحص البضائع الخاصة بك.

314
00:32:39,458 --> 00:32:43,919
إذا كنت لا تمانع في أخذ مقاعدك،
نحن ندفع للخلف من أجل الإقلاع.

315
00:32:48,050 --> 00:32:49,342
ما هذا يا جاك؟

316
00:32:50,636 --> 00:32:52,136
لا شئ.

317
00:32:57,893 --> 00:33:01,145
الأشخاص الآخرون على هذه الطائرة،
what's gonna happen to them?

318
00:33:02,439 --> 00:33:03,439
من يهتم؟

319
00:34:20,183 --> 00:34:21,350
مجنون جدا ، هاه؟

320
00:34:23,895 --> 00:34:25,312
أي جزء؟

321
00:34:25,397 --> 00:34:30,818
هيرلي، سعيد..
يجري على نفس الطائرة.

322
00:34:32,112 --> 00:34:33,988
كيف انتهى بهم الأمر هنا؟

323
00:34:34,823 --> 00:34:36,866
لقد اشتروا تذكرة.

324
00:34:38,618 --> 00:34:41,162
ألا تعتقد أن ذلك يعني شيئاً؟

325
00:34:41,246 --> 00:34:44,623
بطريقة ما... هل عدنا جميعًا معًا؟

326
00:34:45,959 --> 00:34:49,336
نحن على نفس الطائرة، جاك.
That doesn't make us together.

327
00:34:51,089 --> 00:34:54,467
مساء الخير أيها السيدات والسادة،
مرحبا بكم في أجيرا للطيران.

328
00:34:54,551 --> 00:34:56,927
هذا هو قائدكم، فرانك جي لابيدوس،

329
00:34:57,012 --> 00:34:59,305
on behalf of the crew, welcome aboard.

330
00:34:59,389 --> 00:35:03,434
نحن على حق في الموعد المحدد، وتحلق في
مريحة للغاية 30000 قدم.

331
00:35:03,518 --> 00:35:06,562
- لذا اجلس واسترخي واستمتع...
- عفواً سيدتي؟

332
00:35:06,646 --> 00:35:08,397
السيد شيبرد. أيمكنني مساعدتك؟

333
00:35:09,691 --> 00:35:13,110
أحتاج للتحدث مع الطيار.
أنا وفرانك لابيدوس صديقان قديمان.

334
00:35:13,195 --> 00:35:15,279
Tell him I'm on board.
سأقدر ذلك.

335
00:35:15,363 --> 00:35:19,492
حسنًا. اجلس، لا يمكنك ذلك
كن قريبًا من باب قمرة القيادة عندما يكون مفتوحًا.

336
00:35:19,576 --> 00:35:21,035
بالتأكيد، أنا أفهم.

337
00:35:26,708 --> 00:35:31,796
كابتن، لدي راكب على متن الطائرة.
جاك شيبرد، يقول أنه يعرفك.

338
00:35:31,880 --> 00:35:33,672
حسنًا يا سيدي.

339
00:35:37,260 --> 00:35:38,302
حسنًا ، مرحبًا يا دكتور.

340
00:35:39,721 --> 00:35:41,222
عالم صغير!

341
00:35:42,682 --> 00:35:47,311
- ماذا تفعل الذهاب إلى غوام؟
- ما الذي تفعله هنا؟

342
00:35:47,395 --> 00:35:50,940
لقد التقطت هذه الحفلة منذ ثمانية أشهر.
أنا أسافر في هذا الطريق طوال الوقت،

343
00:35:51,024 --> 00:35:54,568
أحيانًا آخذ الطيور الكبيرة
إلى نيودلهي..

344
00:35:55,570 --> 00:35:58,405
هل هذا... سعيد؟

345
00:35:59,908 --> 00:36:01,700
وهيرلي؟

346
00:36:06,373 --> 00:36:07,915
انتظر ثانية.

347
00:36:11,127 --> 00:36:13,504
نحن لن نذهب إلى غوام، أليس كذلك؟

348
00:36:28,895 --> 00:36:30,229
كيف يمكنك القراءة؟

349
00:36:30,856 --> 00:36:32,982
علمتني والدتي.

350
00:36:38,405 --> 00:36:42,199
أستطيع أن أقرأ، جاك،
لأنه يتفوق على ما تفعله.

351
00:36:42,284 --> 00:36:45,035
- ما هذا؟
- انتظار حدوث شيء ما.

352
00:36:49,791 --> 00:36:52,793
- ماذا سيحدث؟
- أخبرني يا جاك.

353
00:36:52,878 --> 00:36:56,213
أنت من يجب أن يبقى
بعد المدرسة مع السيدة هوكينج.

354
00:37:02,804 --> 00:37:04,889
هل تعلم أن لوك قتل نفسه؟

355
00:37:06,975 --> 00:37:09,059
رقم لا، لم أفعل.

356
00:37:19,154 --> 00:37:21,488
لقد وجدوا هذا محشوًا في جيبه.

357
00:37:23,700 --> 00:37:27,202
لقد كنت أحاول التخلص منه،
ولكن الأمر كما هو ...

358
00:37:27,287 --> 00:37:29,330
...تابعني.

359
00:37:30,540 --> 00:37:34,793
أعرف أن الأمر يبدو جنونياً، لكن...

360
00:37:34,878 --> 00:37:37,546
...يبدو وكأنه جون
يحتاج مني أن أقرأه

361
00:37:40,842 --> 00:37:42,843
لماذا لا تفعل ذلك بعد ذلك؟

362
00:37:49,267 --> 00:37:52,603
- هل لأنك خائف؟
- خائف من ماذا؟

363
00:37:52,687 --> 00:37:56,649
أخشى أن يلومك.
إنه خطأك أنه قتل نفسه.

364
00:38:00,695 --> 00:38:02,196
هل كان خطأي؟

365
00:38:04,449 --> 00:38:06,825
لا، جاك. لم يكن خطأك.

366
00:38:12,123 --> 00:38:14,166
دعني أعطيك بعض الخصوصية

367
00:39:29,284 --> 00:39:30,868
يا صديقي؟

368
00:39:30,952 --> 00:39:33,120
قد ترغب في ربط حزام الأمان الخاص بك.

369
00:39:35,081 --> 00:39:38,417
ربط حزام الأمان الخاص بك، سيدتي.
سيدي، ضع حزام الأمان.

370
00:39:38,585 --> 00:39:40,127
أحزمة الأمان، من فضلك.

371
00:40:18,666 --> 00:40:20,918
يساعد!

372
00:40:21,002 --> 00:40:24,338
أي شخص؟ يساعد!

373
00:40:42,023 --> 00:40:43,565
كيت؟

374
00:40:51,032 --> 00:40:52,658
كيت؟

375
00:40:59,415 --> 00:41:00,415
ماذا حدث؟

376
00:41:07,215 --> 00:41:09,716
- هل يمكنك النهوض؟
- نعم.

377
00:41:16,391 --> 00:41:17,933
الطائرة...

378
00:41:18,643 --> 00:41:19,810
أين الطائرة؟

379
00:41:20,812 --> 00:41:26,316
لا أعرف. بعد ذلك الضوء
لقد استيقظت للتو في الغابة.

380
00:41:26,401 --> 00:41:30,154
- إذن هذا هو؟ انها مجرد نحن؟
- لست متأكدا.

381
00:41:30,238 --> 00:41:32,906
هل يتذكر أي منكما الحادث؟

382
00:41:32,991 --> 00:41:34,491
تتحطم؟ لا.

383
00:41:34,576 --> 00:41:38,203
في ثانية واحدة يتم قذفي،
بعد ذلك أعرف أنني في البحيرة.

384
00:41:39,080 --> 00:41:41,123
أين صن وسعيد؟

385
00:41:42,750 --> 00:41:44,710
أين بن؟

386
00:41:44,794 --> 00:41:48,380
حسنًا، فلننتشر،
ابحث في الغابة.

387
00:41:49,382 --> 00:41:51,758
إذا صادفت
أي شخص من الطائرة...

388
00:42:02,645 --> 00:42:03,645
يا صاح...

389
00:42:17,202 --> 00:42:18,785
جين؟