1
00:00:01,333 --> 00:00:03,333
Hayır, ayrıldık
senin küçük oyununun.
2
00:00:03,458 --> 00:00:07,666
Yanlış. Buraya gelmek için attığın her adımda,
3
00:00:07,916 --> 00:00:11,000
Yolu döşedim.
4
00:00:13,833 --> 00:00:16,250
HUNTER B-15: İnsanların hayatları var
zaman çizelgesinde.
5
00:00:16,250 --> 00:00:18,708
Şansları olmalı
bu hayatları yaşamak için.
6
00:00:18,708 --> 00:00:21,125
{\an8}Jet Ski'ler, Sea-Doo'lar.
7
00:00:21,125 --> 00:00:24,958
- Bunlardan biri senin adını mı çağırıyor, Mobius?
- Aramayı bilmiyorum.
8
00:00:24,958 --> 00:00:26,416
belki yavaşça fısıldıyor.
9
00:00:28,708 --> 00:00:32,458
- O! Olan biten budur.
- Vay. Zaman kayıyor.
10
00:00:32,458 --> 00:00:34,916
Dallanma aşırı yükleniyor
Geçici Tezgah.
11
00:00:34,916 --> 00:00:36,000
Geçici Tezgah mı?
12
00:00:36,000 --> 00:00:38,708
Geçici Tezgah
TVA'nın kalbidir.
13
00:00:38,708 --> 00:00:41,791
Ve birlikte örmek için yapılmadı
pek çok yeni şube var.
14
00:00:41,791 --> 00:00:45,041
Halkaları büyütmemiz gerekiyor.
15
00:00:45,041 --> 00:00:49,458
Birimizin hakkımızı alması gerekecek
İş Hızı Çarpanı geçitte.
16
00:00:49,458 --> 00:00:51,458
Ve Tezgah'a doğru fırlat.
17
00:00:51,458 --> 00:00:54,041
Demek istediğim, Loki gerçekten
o zaman toynaklamak zorundasın, değil mi?
18
00:00:54,041 --> 00:00:56,125
Beklemek. O ben olmalıyım.
19
00:01:00,666 --> 00:01:03,375
Zamansal Radyasyon çok yüksek.
20
00:01:03,375 --> 00:01:05,125
AVCI B-15: Neyi yanlış yaptık?
21
00:03:04,833 --> 00:03:08,291
TVA kodu 1229.
22
00:03:08,291 --> 00:03:10,458
Başarısız Güvenli Mod başlatıldı.
23
00:03:10,458 --> 00:03:12,791
- Hizmetiniz için teşekkür ederiz.
24
00:03:13,750 --> 00:03:16,041
Hayır, hayır, hayır.
25
00:03:16,041 --> 00:03:17,875
Bu bir daha olmayacak!
26
00:03:17,875 --> 00:03:20,541
TVA kodu 1229.
27
00:03:23,125 --> 00:03:25,000
Hizmetiniz için teşekkür ederiz.
28
00:03:38,041 --> 00:03:39,083
Merhaba?
29
00:03:46,416 --> 00:03:49,666
TVA kodu 1229.
30
00:03:49,666 --> 00:03:51,916
Başarısız Güvenli Mod başlatıldı.
31
00:03:51,916 --> 00:03:53,958
- Hizmetiniz için teşekkür ederiz.
32
00:04:26,875 --> 00:04:27,958
Merhaba?
33
00:04:35,625 --> 00:04:36,750
Merhaba?
34
00:06:19,875 --> 00:06:21,875
Her şey bu mu?
- Her şey bu.
35
00:06:21,875 --> 00:06:24,291
- Şşşt!
36
00:06:27,333 --> 00:06:28,791
Hadi.
37
00:06:33,333 --> 00:06:34,333
Hadi.
38
00:06:56,458 --> 00:06:58,208
{\an8}Hadi kardeşim. Hadi.
39
00:07:07,041 --> 00:07:08,708
Hadi gidelim! Acele etmek!
40
00:07:08,708 --> 00:07:11,208
Eğer bizi yakalarlarsa
bizi balık gibi parçalayacaklar.
41
00:07:11,791 --> 00:07:13,625
Casey mi? Tamam aşkım.
42
00:07:15,291 --> 00:07:16,458
Casey.
43
00:07:16,458 --> 00:07:18,000
Tanrıya şükür buradasın.
44
00:07:18,000 --> 00:07:19,250
Herkes burada mı?
45
00:07:19,250 --> 00:07:20,375
Sen kimsin?
46
00:07:21,250 --> 00:07:22,416
Yine değil.
47
00:07:22,833 --> 00:07:24,875
Ben kimim? Casey, benim.
48
00:07:24,875 --> 00:07:26,291
Kim olduğumu bildiğini söyle bana.
49
00:07:26,291 --> 00:07:28,291
Tekneyle mi? Yanlış yerdesin.
50
00:07:28,291 --> 00:07:30,916
- Burada olmaman gerekiyor.
Bu tekneci adam mı?
51
00:07:30,916 --> 00:07:32,458
- Teknen var mı?
- Bir tekne mi?
52
00:07:32,458 --> 00:07:34,333
Tekne hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
53
00:07:34,333 --> 00:07:36,500
- Buraya nasıl geldin?
- Nereye nasıl geldim?
54
00:07:37,458 --> 00:07:39,208
-Alcatraz.
- Ne?
55
00:07:40,000 --> 00:07:42,083
Buraya nasıl geldiğimi bilmiyorum.
56
00:07:42,250 --> 00:07:44,916
Sorun bu.
Neler olduğunu bilmiyorum Casey.
57
00:07:45,041 --> 00:07:47,750
Frank, bu adam sana neden Casey diyor?
58
00:07:47,750 --> 00:07:50,125
- Sana Frank diyorum.
-Frank mi?
59
00:07:50,250 --> 00:07:52,166
- Adının Frank olduğunu söylemiştin.
- Öyle.
60
00:07:52,166 --> 00:07:54,708
- Adı Casey.
- Bu adamı tanımıyorum.
61
00:07:54,833 --> 00:07:56,041
Hadi.
62
00:07:56,041 --> 00:07:58,250
Bu kayadan kurtulmanın yolunu kendin bulmalısın.
63
00:07:58,250 --> 00:07:59,333
Üzgünüm dostum.
64
00:08:06,916 --> 00:08:08,250
- Hadi.
65
00:08:38,791 --> 00:08:41,875
{\an8}Tamam, yani iyi bir oyuncu kadromuz var
sizin için buradayız.
66
00:08:42,125 --> 00:08:45,208
{\an8}İyileşmene yardımcı olacak,
ama onu altı hafta boyunca giymen gerekecek.
67
00:08:46,125 --> 00:08:47,333
Hala acıyor mu?
68
00:08:47,333 --> 00:08:51,166
Bu iyi ama hatırlıyor musun?
içeri girdiğinde ne kadar acıdı?
69
00:08:52,083 --> 00:08:53,291
Bu da iyi.
70
00:08:54,125 --> 00:08:57,958
Ama ne kadar acıttığını unutabilirsin
önümüzdeki altı hafta boyunca,
71
00:08:57,958 --> 00:09:01,458
o yüzden küçük bir hatırlatma yazacağım
sizin için buradayız.
72
00:09:01,833 --> 00:09:04,500
Tırman... Ağaçlar.
73
00:09:07,833 --> 00:09:09,541
Bu seni durdurmayacak, değil mi?
74
00:09:13,666 --> 00:09:14,833
Denedim.
75
00:09:14,833 --> 00:09:16,083
Tamam, iyi ol.
76
00:09:37,833 --> 00:09:42,375
Saçlarda rüzgar,
küçük sis yüzünüze tokat atıyor.
77
00:09:42,375 --> 00:09:45,541
Ve açık sudan başka bir şey yok
önünüzde.
78
00:09:45,541 --> 00:09:48,125
Don mu? Giymek?
Oğlunuz üçüncü hattan arıyor.
79
00:09:48,125 --> 00:09:49,708
Onu geri arayacağımı söyle.
80
00:09:51,291 --> 00:09:53,500
{\an8}Öyleyse konuş benimle. Ne düşünüyorsun?
81
00:09:53,500 --> 00:09:57,125
{\an8}Üzgünüm. Ben...
Arazi motosikletiyle daha çok ilgileniyordum.
82
00:09:58,583 --> 00:10:03,041
Kişisel deniz aracı diyorlar
bir nevi düşünen adamın arazi motosikletidir.
83
00:10:03,458 --> 00:10:05,625
Haydi,
Poseidon anına hazır mısın?
84
00:10:05,625 --> 00:10:07,291
Bu kötü çocuğun üstüne atla.
85
00:10:07,291 --> 00:10:09,083
İyiyim. Üzgünüm.
86
00:10:09,708 --> 00:10:10,833
Sorun değil.
87
00:10:10,833 --> 00:10:14,333
Fikrini değiştirirsen beni ara
ya da başka bir çörek istersen.
88
00:10:15,000 --> 00:10:16,541
Bugünkü çörekler harika, Dale.
89
00:10:26,333 --> 00:10:27,750
...kask takmam için bana para öde
90
00:10:27,750 --> 00:10:29,791
- ve çamurda dolaşacağım.
- Tanrıya şükür.
91
00:10:30,166 --> 00:10:31,333
Merhaba.
92
00:10:32,833 --> 00:10:36,833
- Buraya nasıl çıkamaz Dale?
- Deli. Anlamıyorum.
93
00:10:37,708 --> 00:10:40,208
- Burada mısın?
Ah, evet.
94
00:10:40,208 --> 00:10:43,083
Pazar hariç haftanın her günü,
9:00 - 5:00.
95
00:10:45,958 --> 00:10:48,750
TVA gitti.
96
00:10:48,750 --> 00:10:52,333
Sanırım ATV'yi kastediyorsun, hayır
şanslısın.
97
00:10:52,333 --> 00:10:54,541
Geçen hafta iki tanesini aldık.
Yukarıdalar.
98
00:10:54,541 --> 00:10:55,666
Sen de beni hatırlamıyor musun?
99
00:10:55,666 --> 00:10:59,125
Hayır, hayır, istiyorum. Sen...
Daha geçen gün buradaydın, değil mi?
100
00:10:59,125 --> 00:11:00,875
Oğlunuz üçüncü hatta.
101
00:11:00,875 --> 00:11:03,500
Üzgünüm bekar baba, bana bir saniye ver.
102
00:11:03,500 --> 00:11:06,000
- Onu geri arayacağımı söyledim.
- Diğer oğlunuz.
103
00:11:06,500 --> 00:11:08,375
- Onu da arayacağımı söyle.
104
00:11:24,125 --> 00:11:25,791
Zartan Birliği.
105
00:11:25,791 --> 00:11:28,083
sanmıyorum
Bunu daha önce görmüştüm.
106
00:11:28,083 --> 00:11:30,541
Gerçekten çok iyi.
O en büyüklerden biri.
107
00:11:30,541 --> 00:11:31,750
Yaptığı her şeyi okuyorum.
108
00:11:31,875 --> 00:11:33,375
Hmm. Kontrol etmem gerekecek.
109
00:11:33,375 --> 00:11:35,833
Acele ederdim. Sadece var
rafta birkaç tane kaldı.
110
00:11:36,125 --> 00:11:37,250
Hmm.
111
00:11:38,125 --> 00:11:39,416
Barkodu okumuyor.
112
00:11:39,416 --> 00:11:41,916
Sana nakit verebilirim.
Makbuz ya da herhangi bir şeye ihtiyacım yok.
113
00:11:41,916 --> 00:11:44,000
Evet ama telefonu açmam lazım yoksa...
114
00:11:46,333 --> 00:11:47,875
Kendi kitabını mı alıyorsun?
115
00:11:48,625 --> 00:11:49,625
Sen...
116
00:11:50,666 --> 00:11:53,958
sana koymayı bırakmanı söylemiştim
bilim kurgu kitaplarınız raflarımızda.
117
00:11:54,708 --> 00:11:58,000
Bilimkurgu saygın bir eserdir
ve düşündürücü bir tür.
118
00:11:58,000 --> 00:11:59,125
Burada kimse satın almıyor.
119
00:12:54,083 --> 00:12:55,875
Sana söylemek üzere olduğum şey...
120
00:12:57,083 --> 00:12:58,791
inanması zor olacak.
121
00:13:00,833 --> 00:13:04,166
Elbette sana inanıyorum.
Bu bir hayalin gerçekleşmesi.
122
00:13:04,166 --> 00:13:07,208
Karakterlerimden biri canlandı
ve yardımıma ihtiyacı var.
123
00:13:07,208 --> 00:13:09,916
Bu bana şunu hatırlatıyor
Yoren'in Oğulları'nda neler oluyor?
124
00:13:09,916 --> 00:13:12,375
{\an8}- Bu nedir?
- Sadece, bilirsin,
125
00:13:12,375 --> 00:13:14,125
{\an8}tüm zamanların en popüler kitabım.
126
00:13:14,125 --> 00:13:16,666
{\an8}Size bir kopya bulabileceğimden eminim
buralarda bir yerlerde.
127
00:13:18,041 --> 00:13:19,083
{\an8}Bekle.
128
00:13:20,416 --> 00:13:21,416
{\an8}Yazar mısınız?
129
00:13:21,416 --> 00:13:23,875
- Evet. Bilimkurgu.
- Mahvoldum.
130
00:13:25,083 --> 00:13:27,583
Ama bu biraz utanç verici.
131
00:13:27,583 --> 00:13:32,541
Günlük işimi sürdürebilmem için doktora almam gerekiyor
Caltech'te teorik fizik öğretiyorum.
132
00:13:32,541 --> 00:13:34,708
Durun, siz de bir bilim insanısınız.
Bu harika.
133
00:13:34,708 --> 00:13:37,250
Evet, bırakana kadar
ve tam zamanlı olarak yaz.
134
00:13:37,250 --> 00:13:40,666
Ne kadar zor olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
kırmak için... Hey, şuna bak.
135
00:13:40,666 --> 00:13:42,750
Bir kopyası var. Şanslı bir adamsın.
136
00:13:42,750 --> 00:13:45,708
Ben çok üzgünüm. Sadece yolda kalabilir miyiz?
137
00:13:45,708 --> 00:13:50,166
Elbette. Peki tam olarak ne
yapmaya mı çalışıyorsun?
138
00:13:50,166 --> 00:13:54,333
öncesine dönmem lazım
Geçici Tezgah eridi.
139
00:13:54,333 --> 00:13:56,375
Yapamazsın. Bu imkansız.
140
00:13:56,375 --> 00:13:58,416
Ama bunun seni durdurmasına izin verme.
141
00:13:59,333 --> 00:14:02,541
Az önce ne söylediğini anlamıyorum.
142
00:14:02,541 --> 00:14:05,041
Peki, zamanda yolculuk yaptın
143
00:14:05,041 --> 00:14:07,500
- zamanı olmayan bir yerde, değil mi?
- Sağ.
144
00:14:08,041 --> 00:14:10,333
- Bu mümkün değil.
- Biliyorum.
145
00:14:10,333 --> 00:14:13,291
Yani bir yere seyahat ediyorsun
bu artık yok.
146
00:14:13,291 --> 00:14:17,041
Aynı derecede imkansızdır ve bu nedenle
bu sizin yapabileceğiniz bir şeydir.
147
00:14:17,041 --> 00:14:19,500
Elbette mükemmel.
148
00:14:19,625 --> 00:14:21,541
Evet. Tamamen mantıklı.
149
00:14:21,541 --> 00:14:24,541
- Pek bilime benzemiyor.
- Hayır ama kulağa kurgu gibi geliyor.
150
00:14:27,083 --> 00:14:29,333
öğrenmen gerek
Zaman kaymasını nasıl kontrol edersiniz?
151
00:14:30,875 --> 00:14:34,000
Kontrol edemiyorum. Yapamam...
152
00:14:35,291 --> 00:14:37,875
gerçekleşmesini sağla. Bu, rastgele.
153
00:14:38,791 --> 00:14:41,625
Ama rastgele değil
çünkü sen bitmeye devam ediyorsun
154
00:14:41,625 --> 00:14:44,500
tam olarak insanların etrafında
arıyorsun,
155
00:14:44,500 --> 00:14:46,000
ve gelişiyor
156
00:14:46,708 --> 00:14:49,125
çünkü sadece zamanda kaymıyorsun,
157
00:14:49,833 --> 00:14:52,083
aynı zamanda uzayda da hareket ediyorsunuz.
158
00:14:52,083 --> 00:14:55,333
Sanki sen daha iyi bir versiyonsun
bu TemPad'lerden birinin.
159
00:14:56,208 --> 00:14:58,250
Sanki iyi bir şeymiş gibi konuşuyorsun.
160
00:14:58,250 --> 00:15:01,958
Bilimde her şey ne ve nasıldır.
161
00:15:03,166 --> 00:15:05,625
Ama kurguda nedeni budur.
162
00:15:06,666 --> 00:15:08,791
- Peki bunu neden yapmanız gerekiyor?
163
00:15:10,416 --> 00:15:12,041
Bunu neden yapmam gerekiyor?
164
00:15:13,458 --> 00:15:14,583
Sana nedenini anlatacağım.
165
00:15:18,333 --> 00:15:21,625
Çünkü eğer TVA'yı kurtaramazsam
yok edilmekten,
166
00:15:22,708 --> 00:15:24,541
hiçbir şey olmayacak
167
00:15:24,541 --> 00:15:26,541
gelecek olana karşı korunmak için.
168
00:15:27,083 --> 00:15:30,541
Peki, eğer gerçek neden buysa
bu sana yol gösteriyor,
169
00:15:30,541 --> 00:15:33,208
onu kontrol edebilmelisiniz.
Öyleyse devam edin.
170
00:15:35,041 --> 00:15:36,958
- Şimdi?
- Evet, evet, sadece yap.
171
00:15:38,916 --> 00:15:40,625
Elbette.
172
00:15:41,666 --> 00:15:43,583
- İşte başlıyoruz.
- Serin.
173
00:15:47,250 --> 00:15:48,750
Bu nedene odaklanın.
174
00:15:48,750 --> 00:15:51,083
- TVA'yı kaydetmeniz gerekiyor.
- Elbette.
175
00:15:54,750 --> 00:15:56,666
TVA'yı kaydetmeniz gerekiyor.
176
00:16:07,500 --> 00:16:08,500
Herhangi bir şey?
177
00:16:11,041 --> 00:16:12,250
Deniyorum.
178
00:16:14,375 --> 00:16:16,541
- Belki daha çok denemelisin.
179
00:16:17,291 --> 00:16:18,833
Elimden geldiğince çabalıyorum.
180
00:16:28,458 --> 00:16:30,000
Yanlış bir şey yapıyor olmalısın
181
00:16:30,000 --> 00:16:32,791
çünkü gerçekten öyle hissettiriyor
sorunun cevabı "zamanın kayması"dır.
182
00:16:32,791 --> 00:16:35,708
- Belki bilime odaklanırız.
- Tamam aşkım.
183
00:16:35,708 --> 00:16:38,875
Yani bu denklem şunu öneriyor... Ahh!
184
00:16:39,041 --> 00:16:40,958
- Ne yapıyorsun?
- Bilim.
185
00:16:40,958 --> 00:16:45,625
Artık elektrik darbelerinin olduğunu biliyoruz.
zaman kaymasını başlatmayın.
186
00:16:46,750 --> 00:16:49,875
- Tanrı aşkına.
187
00:16:49,875 --> 00:16:53,416
Ah. Savaş ya da kaç kaynaklı değil...
188
00:16:53,416 --> 00:16:56,625
Tamam, unutalım
zaman akıp gidiyor, tamam mı?
189
00:16:56,625 --> 00:16:59,750
Bilim bize nasıl yardımcı olur?
190
00:17:00,875 --> 00:17:03,583
var olmayan bir yere varmak mı?
191
00:17:04,541 --> 00:17:07,041
- Belki de vardır.
- Değil.
192
00:17:07,041 --> 00:17:08,958
Kaybolduğunu kendi gözlerimle gördüm.
193
00:17:08,958 --> 00:17:13,250
Ama sonra zamanda yolculuk yaptığını da söyledin
TVA'da bir yerde, değil mi?
194
00:17:13,250 --> 00:17:14,500
Time Tiyatrosu, evet.
195
00:17:14,500 --> 00:17:18,291
Eğer durum buysa, o zaman belki de yer
ve aradığınız zaman hâlâ mevcut,
196
00:17:18,291 --> 00:17:19,958
ama nereye bakacağını bilmiyorsun.
197
00:17:21,083 --> 00:17:22,375
Hadi bunu deneyelim.
198
00:17:27,625 --> 00:17:28,833
- Tut şunu.
- Evet?
199
00:17:30,458 --> 00:17:32,208
Grubu tekrar bir araya getireceğiz.
200
00:17:34,166 --> 00:17:35,625
Bu pek bilimsel görünmüyor.
201
00:17:36,291 --> 00:17:40,083
Herkese dedin ki,
arkadaşlarının her biri
202
00:17:40,875 --> 00:17:43,333
- zamansal bir aurası var, değil mi?
- Sağ.
203
00:17:43,333 --> 00:17:47,291
Bu bir grup insan anlamına geliyor
204
00:17:47,291 --> 00:17:51,833
kolektif bir auraya sahip olurdu
o ana özgüdür.
205
00:17:52,458 --> 00:17:55,416
Eğer herkesi bir araya getirebilirsek
tek bir yerde,
206
00:17:56,250 --> 00:17:57,916
o aurayı okuyabiliyoruz.
207
00:17:57,916 --> 00:17:59,416
Koordinatlar gibi olacak.
208
00:17:59,541 --> 00:18:02,000
Bu koordinatları kullanabiliriz
o ana geri dönmek için.
209
00:18:03,125 --> 00:18:05,375
- Hayır.
- Neden?
210
00:18:05,375 --> 00:18:08,041
Bu TemPad'lerden birine sahip değiliz
hakkında konuştun.
211
00:18:08,041 --> 00:18:10,291
Peki bir tane inşa edebilir misin?
Bir tane inşa edebilirsiniz.
212
00:18:10,291 --> 00:18:13,458
Olabilir ama hiçbir bilgim olmadan
nasıl çalıştığını,
213
00:18:14,250 --> 00:18:16,083
Bunu sıfırdan icat etmem gerekecekti.
214
00:18:16,083 --> 00:18:18,291
- Bütün bir ömür sürebilir.
215
00:18:33,916 --> 00:18:35,500
Peki ya bu bilgiye sahip olsaydınız?
216
00:18:36,708 --> 00:18:38,791
- Bu da ne?
- Söyle bana, sen yazdın.
217
00:18:39,541 --> 00:18:41,583
Yaptım?
- Yaptın.
218
00:18:41,583 --> 00:18:43,625
TVA'daki her masada bir tane var.
219
00:18:44,708 --> 00:18:47,333
- Bu yüzden çok satan bir kitap yazacağım.
220
00:18:48,791 --> 00:18:52,458
Evet, bir bakıma. Hadi...
hadi işe koyulalım...
221
00:18:55,500 --> 00:18:57,208
Ah, bu bir sorun.
222
00:19:10,083 --> 00:19:12,791
Tamam beyler.
yeni bir kuralımız olacak,
223
00:19:12,791 --> 00:19:17,250
ve bu herhangi bir oyuncak
odanın dışında bulundu
224
00:19:17,250 --> 00:19:20,541
sınıflandırılacak
çöp gibi, tamam mı?
225
00:19:20,541 --> 00:19:21,791
Çöp, tamam mı?
226
00:19:21,791 --> 00:19:23,666
Çünkü eve dönmekten yoruldum.
227
00:19:24,208 --> 00:19:29,083
biraz deli gibi görünmesi
garaj satışı... Yanmış mı?
228
00:19:30,208 --> 00:19:31,583
Evet, yandı.
229
00:19:32,583 --> 00:19:34,625
- Nasıl yandı?
230
00:19:35,916 --> 00:19:38,500
Kevin, kibritleri sana kim verdi?
231
00:19:38,500 --> 00:19:40,541
- Onları çaldım.
- Hayır, sen...
232
00:19:40,541 --> 00:19:43,083
Ver onları bana. Hadi. Ver onları.
233
00:19:43,083 --> 00:19:46,166
Kaçma. Kevin. Kevin.
Kev... Kevin! Al...
234
00:19:47,041 --> 00:19:50,250
Sean, git onu getir! Hadi, acele et!
235
00:19:50,250 --> 00:19:53,291
Eğer onun yanmasını önlersen
eve git, sana bir köpek yavrusu alacağım.
236
00:19:53,291 --> 00:19:54,791
- Hadi.
- Ve bir yılan!
237
00:19:54,791 --> 00:19:57,625
Bu... Daha sonra pazarlık yaparız. Koşmak! Acele etmek!
238
00:20:00,791 --> 00:20:02,208
Küçük zaferler.
239
00:20:02,208 --> 00:20:03,375
Merhaba.
240
00:20:04,458 --> 00:20:05,541
- Merhaba.
- MERHABA.
241
00:20:06,583 --> 00:20:09,708
Hey. Ah, daha önce dükkandaydın.
242
00:20:09,708 --> 00:20:12,708
- Bu doğru.
- Evet. Sen buralarda yaşıyorsun
243
00:20:12,708 --> 00:20:14,541
Yoksa beni eve kadar mı takip ettin?
244
00:20:14,541 --> 00:20:20,083
Hayır. Hayır, hayır. ben öyleydim
Aslında şuraya gidiyordum...
245
00:20:20,708 --> 00:20:23,291
ve seni gördüm o yüzden...
246
00:20:23,291 --> 00:20:25,208
Sadece gelip söyleyeceğimi düşündüm
247
00:20:25,208 --> 00:20:27,500
buralarda kalamadığım için üzgünüm
orada.
248
00:20:27,500 --> 00:20:30,208
Biraz zaman sıkıntısı içindeydim.
249
00:20:30,208 --> 00:20:32,875
Evet. ATV'leri arıyordun.
250
00:20:32,875 --> 00:20:35,916
- TVA'dan.
- Evet.
251
00:20:36,833 --> 00:20:39,416
Hala piyasada mısın biliyor musun?
252
00:20:39,416 --> 00:20:40,750
Çünkü bende bir şey var...
253
00:20:40,750 --> 00:20:42,791
Sana göstermek istediğim bir şey var.
Buraya gel.
254
00:20:46,416 --> 00:20:51,583
Normalde bunu hayal etmezdim
bu güzelliklerden birinden ayrılıyoruz.
255
00:20:51,583 --> 00:20:55,625
Ama karısı çoktan gitti
ve ikisine de binemem.
256
00:20:55,625 --> 00:20:58,416
Artı, oğlanların muhtemelen buna ihtiyacı olacak
diş telleri ve matematik öğretmenleri
257
00:20:58,416 --> 00:21:00,666
ve Tanrı bilir başka neler var.
258
00:21:00,666 --> 00:21:04,250
Biçim ve işlevin güzel bir birleşimi.
259
00:21:04,250 --> 00:21:07,416
Ah, bu çok hoş, evet.
260
00:21:07,416 --> 00:21:10,291
Evet, gerçekten öyleler
ve bu kalbimi kırıyor,
261
00:21:11,000 --> 00:21:12,250
ama ne yapacaksın?
262
00:21:12,250 --> 00:21:14,166
Bir içki ister misin?
Sana bir bira getirebilir miyim?
263
00:21:14,166 --> 00:21:15,958
Hayır, hayır, hayır, hayır. Ben iyiyim. Teşekkür ederim.
264
00:21:16,833 --> 00:21:20,583
Korkarım jet ski almaya gelmedim.
265
00:21:20,583 --> 00:21:23,583
- Ne için buradasın?
- Dinlemek.
266
00:21:24,125 --> 00:21:27,166
sana bir şey söyleyeceğim
Bunu anlamak zor Mobius.
267
00:21:28,083 --> 00:21:30,083
- Mobius'u mu?
- Mobius, bu senin adın.
268
00:21:32,083 --> 00:21:33,291
Tamam, ben...
269
00:21:33,791 --> 00:21:37,083
- Sanırım beni karıştırdın.
- Hayır, sorun şu ki, bilmiyorum.
270
00:21:37,083 --> 00:21:41,916
Mobius senin gerçek adın
ve sen TVA denen bir yere aitsin.
271
00:21:41,916 --> 00:21:44,458
Bu doğru mu? Ha.
272
00:21:44,458 --> 00:21:46,916
Tamam, bu düşünceyi tut.
Ben gidip kontrol edeceğim...
273
00:21:46,916 --> 00:21:50,375
- Sorun değil. Sorun değil.
- Bela istemiyorum.
274
00:21:50,375 --> 00:21:53,916
- Sorun değil. Ben bir arkadaşım.
- Öyle olduğunu biliyorum. Ben de bir arkadaşım.
275
00:21:56,291 --> 00:21:59,458
Ne? TemPad'i nasıl bu kadar hızlı oluşturdunuz?
276
00:21:59,458 --> 00:22:03,833
18 aya hızlı bir süre diyebilir miyim bilmiyorum.
Yani 19 ay.
277
00:22:03,833 --> 00:22:07,833
Biraz ara verip taşınmak zorunda kaldım
işimi kaybettiğimde ve eşim beni terk ettiğinde.
278
00:22:09,375 --> 00:22:11,416
- Peki şimdi ne olacak?
- Neler oluyor?
279
00:22:11,416 --> 00:22:13,250
Bunun mantıklı olacağına söz veriyorum.
280
00:22:23,333 --> 00:22:25,583
Mesela... Nasıl...
281
00:22:25,583 --> 00:22:28,583
Gerçeklik senin düşündüğün gibi değil.
282
00:22:30,833 --> 00:22:33,000
Ve bu benim tanıdığım adamın hayatı değil.
283
00:22:33,125 --> 00:22:36,833
Kimi tanıdığını bilmiyorum.
Anlamıyorum.
284
00:22:36,833 --> 00:22:39,916
- Seni bir yerden tanıyorum...
- Hayır, yapmıyorsun.
285
00:22:39,916 --> 00:22:42,208
...Zaman Değişikliği Kurumu.
286
00:22:42,791 --> 00:22:45,416
İlk geldiğimde hayatımı kurtardın.
287
00:22:45,416 --> 00:22:49,625
Bende bir şey gördün
kendimde görmediğim şey.
288
00:22:51,125 --> 00:22:52,583
Gerçekten arkadaşım mısın?
289
00:22:54,041 --> 00:22:55,125
Ben öyleyim.
290
00:22:56,166 --> 00:22:57,250
O kim?
291
00:22:58,916 --> 00:23:01,416
- O benim arkadaşım mı?
- Öyle olacak.
292
00:23:03,041 --> 00:23:06,291
Bunu neden hatırlamıyorum?
- Bunu sana açıklamak çok karmaşık
293
00:23:06,291 --> 00:23:10,958
ama yardımına ihtiyacım var
burayı kurtarmak için TVA.
294
00:23:11,541 --> 00:23:15,750
Bir keresinde bana bunun tek hayat olduğunu söylemiştin
zaten biliyordun.
295
00:23:17,416 --> 00:23:19,791
Ben jet ski satıyorum dostum.
296
00:23:19,791 --> 00:23:21,125
Güven bana.
297
00:23:24,083 --> 00:23:26,583
- Peki ya çocuklarım?
- İyi olacaklar.
298
00:23:26,583 --> 00:23:28,125
Onları bırakamam.
299
00:23:28,125 --> 00:23:30,625
- Ne demek iyi olacaklar?
- Anladım. Dinlemek.
300
00:23:31,125 --> 00:23:34,666
Bak, istediğin zaman geri gelebilirsin.
301
00:23:36,541 --> 00:23:40,333
- Daha önce dükkandaydın.
Bu doğru.
302
00:23:40,333 --> 00:23:44,458
Evet, buralarda yaşıyorsun
Yoksa beni eve kadar mı takip ettin?
303
00:23:44,458 --> 00:23:47,208
Seni herhangi bir zamanda geri getirebilirim.
304
00:23:48,208 --> 00:23:49,916
Sanki hiç gitmemişsin gibi olacak.
305
00:23:50,541 --> 00:23:52,375
Oğullarınız gittiğinizi bile bilmeyecek.
306
00:23:52,375 --> 00:23:53,916
Evet ama yapacağım.
307
00:23:54,833 --> 00:23:57,458
Tüm varoluş büyük bir tehlike altındadır.
308
00:23:57,458 --> 00:24:01,000
- Umurumda değil.
- Ve oğulların da tehlikede.
309
00:24:03,541 --> 00:24:07,333
Bana yardım etmezsen onları güvende tutamam.
310
00:24:11,666 --> 00:24:16,291
Hala piyasada mısın biliyor musun?
Çünkü ben... Buraya gel.
311
00:24:17,875 --> 00:24:19,250
Bana ne diyordun?
312
00:24:20,875 --> 00:24:22,458
Mobius.
313
00:24:25,333 --> 00:24:27,333
Oldukça hoş bir isim.
314
00:24:41,208 --> 00:24:43,458
Bu kulağa tuhaf gelecek.
315
00:25:49,208 --> 00:25:51,750
Nasılsın? Ben Don.
316
00:25:52,416 --> 00:25:55,166
Sanırım Mobius benim uzay adım.
317
00:25:56,208 --> 00:25:58,583
Sen de bu bütünün bir parçası mısın?
318
00:25:59,625 --> 00:26:02,583
kurtarılıyor... Bu oda güvenli mi?
319
00:26:02,583 --> 00:26:04,875
- Merak ediyorum, solucan deliği veya...
- Evet.
320
00:26:04,875 --> 00:26:08,583
Bütün bu alan tamamen terk edilmiş durumda.
Kilometrelerce uzakta kimse yok.
321
00:26:10,041 --> 00:26:12,208
Peki herkes bu mu?
322
00:26:15,500 --> 00:26:16,750
HAYIR.
323
00:26:18,791 --> 00:26:20,333
Bir tane daha var.
324
00:27:01,500 --> 00:27:03,583
Bu kulağa tuhaf gelecek.
325
00:27:03,583 --> 00:27:05,375
- Kim olduğumu bilmediğini biliyorum.
-Loki.
326
00:27:05,375 --> 00:27:07,458
- Elbette kim olduğunu biliyorum.
- Ne?
327
00:27:14,833 --> 00:27:16,916
- Siz yapıyorsunuz?
- Neden yapmayayım?
328
00:27:16,916 --> 00:27:19,291
Başka kimse yapmadı. Hayatları sıfırlandı...
329
00:27:19,291 --> 00:27:20,833
Evet. Biliyorum. Oradaydım.
330
00:27:22,708 --> 00:27:24,625
Üzgünüm. Üzgünüm.
331
00:27:25,625 --> 00:27:28,000
Ben böyle düşünmemiştim
sahne oynanacaktı.
332
00:27:28,000 --> 00:27:30,458
- HAYIR? Tam olarak ne bekliyordun...
333
00:27:34,791 --> 00:27:37,166
Tamam, arabaya bin.
334
00:27:37,875 --> 00:27:40,250
- Sana bir içki ısmarlıyorum.
- Tamam aşkım.
335
00:27:42,041 --> 00:27:44,875
{\an8Zaniac'ın canı kan istiyor.
336
00:27:44,875 --> 00:27:47,958
{\an8}Ancak Mobius'un TVA'daki hayatı
ondan alındı.
337
00:27:47,958 --> 00:27:50,666
{\an8}B-15'ler de öyleydi, O.B. Casey bir mahkumdu.
338
00:27:50,666 --> 00:27:52,541
Kim olduklarını hatırlamıyorlar.
339
00:27:52,541 --> 00:27:55,208
Hayatları önemli. Önemliler.
340
00:27:55,583 --> 00:27:58,833
Evet ve sonunda geri döndüler
gerçek hayatlarında.
341
00:27:58,833 --> 00:28:00,291
Bu iyi bir şey.
342
00:28:01,541 --> 00:28:05,041
- Eric, bir içki alabilir miyiz?
- Ama kaç tane?
343
00:28:06,000 --> 00:28:09,000
eğer seçme şansları olsaydı
kalmayı seçer miydin?
344
00:28:10,083 --> 00:28:14,000
Mobius her zaman TVA'yı söylerdi
şimdiye kadar bildiği tek hayattı
345
00:28:14,000 --> 00:28:15,250
ve hoşuna gitti.
346
00:28:15,708 --> 00:28:17,333
Bu ona bir amaç kazandırdı.
347
00:28:17,333 --> 00:28:19,625
Bu asla onun seçimi olmadı
Başlangıç olarak Loki'yle.
348
00:28:19,625 --> 00:28:20,916
Geriye Kalan bunu yaptı.
349
00:28:20,916 --> 00:28:24,750
Ama Mobius'un artık bir seçeneği olmalı, değil mi?
350
00:28:24,750 --> 00:28:26,250
Hepsinin olması gerekmez mi?
351
00:28:26,250 --> 00:28:28,583
İsterlerse TVA'ya dönmek için.
352
00:28:28,583 --> 00:28:31,083
Hayır, insanları soymuş olursun
hayatlarından,
353
00:28:31,083 --> 00:28:33,458
onlara bir şey gösteriyorum
ki onlar bunu görmezden gelemezler.
354
00:28:34,375 --> 00:28:35,583
Bu nasıl bir seçim?
355
00:28:35,583 --> 00:28:38,000
Ama bu konuda bir seçim şansları yoktu
356
00:28:39,125 --> 00:28:42,250
ve sen olmadan bunu onlara veremem.
357
00:28:46,166 --> 00:28:47,166
Umurunda değil mi?
358
00:28:49,250 --> 00:28:50,375
Sanırım hayır.
359
00:28:50,375 --> 00:28:52,750
Sanırım bunların hepsi işe yaradı
senin istediğin şekilde
360
00:28:52,750 --> 00:28:54,541
ve çekip gitmen sorun değil.
361
00:28:54,541 --> 00:28:56,708
- Çok bencilce.
- Elbette bencilim.
362
00:28:57,458 --> 00:28:58,583
Bir hayat istiyorum.
363
00:28:59,375 --> 00:29:00,666
Yaşamak istiyorum.
364
00:29:02,958 --> 00:29:05,166
Bir şeyi istemenin nesi yanlış Loki?
365
00:29:06,375 --> 00:29:07,625
Ne istiyorsun?
366
00:29:08,291 --> 00:29:11,958
- Geriye Kalanı durdurmak istiyorum.
- Hayır. Yanlış. Tekrar deneyin.
367
00:29:11,958 --> 00:29:16,250
- Gerçekten istediğin şey nedir? Hadi.
- Bunu kaydetmek istiyorum.
368
00:29:16,750 --> 00:29:19,500
Her şeyi kurtarmak istiyorum. Hepsi.
369
00:29:19,500 --> 00:29:21,791
Gerçekten bu kadar zor mu?
Hadi, denemeye devam et.
370
00:29:21,791 --> 00:29:23,416
- TVA'yı kurtarmak istiyorum.
- Neden?
371
00:29:23,416 --> 00:29:25,833
- TVA'yı geri istiyorum.
- Ve?
372
00:29:25,833 --> 00:29:28,000
- Ne istiyorsun?
- Arkadaşlarımı geri istiyorum.
373
00:29:31,375 --> 00:29:32,708
İki burbon lütfen.
374
00:29:33,458 --> 00:29:35,041
Mükemmel seçim, Sylvie.
375
00:29:37,791 --> 00:29:39,208
Arkadaşlarımı geri istiyorum.
376
00:29:41,791 --> 00:29:43,125
Yalnız kalmak istemiyorum.
377
00:29:45,416 --> 00:29:47,875
Görmek? İkimiz de bencilim.
378
00:29:51,958 --> 00:29:53,125
Şerefe.
379
00:29:56,333 --> 00:29:57,750
Bunun zor olduğunu biliyorum.
380
00:29:58,708 --> 00:30:00,666
Ama arkadaşların geri döndü
ait oldukları yer.
381
00:30:02,500 --> 00:30:03,875
Ama onlar olmadan...
382
00:30:07,125 --> 00:30:08,250
Nereye aitim?
383
00:30:11,500 --> 00:30:13,583
Artık hepimiz kendi hikayelerimizi yazıyoruz.
384
00:30:18,958 --> 00:30:20,125
Git seninkini yaz.
385
00:30:33,166 --> 00:30:35,000
Daha ne kadar kalacağız?
386
00:30:35,000 --> 00:30:38,166
Bazılarımız var
zamana duyarlı faaliyetler devam ediyor.
387
00:30:38,166 --> 00:30:40,708
Merak etme. Seni hemen geri getirebiliriz
seni nereden bulduk?
388
00:30:41,291 --> 00:30:42,291
Evet?
389
00:30:43,958 --> 00:30:46,916
Yani bu saçmalık seni alıp götürüyor
nereye gitmek istersin?
390
00:30:47,625 --> 00:30:49,250
Zaman ve mekan içinde, evet.
391
00:30:50,375 --> 00:30:52,291
- Yani park gibi mi?
- Evet.
392
00:30:53,291 --> 00:30:55,208
- Büyük Kanyon mu?
- Evet.
393
00:30:58,166 --> 00:30:59,250
Banka kasası mı?
394
00:31:00,500 --> 00:31:02,375
Suya çok çıkıyor musun?
395
00:31:03,625 --> 00:31:06,500
Yüzme?
- Evet, yoksa kişisel deniz taşıtı mı?
396
00:31:07,458 --> 00:31:10,750
Hayır. Şehirde yaşıyorum.
Pek fazla fırsat yok, biliyor musun?
397
00:31:10,875 --> 00:31:14,291
Eğer bir nehirde yaşıyorsan,
işe gidip gelmenin heyecan verici bir yolu olabilir.
398
00:31:14,291 --> 00:31:19,583
Veya bu arada, sadece şunu yapmak da güzel
gölete çıkın ve fişini çekin.
399
00:31:19,583 --> 00:31:21,333
Şu sıfırlama düğmesine basın.
400
00:31:21,333 --> 00:31:23,958
- Peki, bunu aklımda tutacağım.
- Evet.
401
00:31:23,958 --> 00:31:27,083
Bazı iyi finansman seçenekleri de mevcut.
402
00:31:27,791 --> 00:31:30,875
Dinle,
Eğer hepimiz beklemek zorunda kalacaksak,
403
00:31:30,875 --> 00:31:33,750
Bu şeyi bir süreliğine ödünç alacağım.
404
00:31:38,500 --> 00:31:39,583
Zahmet etme.
405
00:31:43,000 --> 00:31:44,000
Hepiniz evinize gitmelisiniz.
406
00:32:02,250 --> 00:32:06,125
- Merhaba Lyle.
- Hey. Tek düzenli işim nasıl gidiyor?
407
00:32:06,125 --> 00:32:09,083
Ah, evet, güzel. Hiç eve gitmiyor musun?
408
00:32:09,833 --> 00:32:11,166
Ben burayı daha çok seviyorum.
409
00:32:12,291 --> 00:32:14,333
Bu geceki arkadaşlıktan memnunum.
410
00:32:17,958 --> 00:32:20,291
- Zor bir gün mü?
- Daha iyi olurdu.
411
00:32:22,041 --> 00:32:23,291
Tam istediğim şeyi aldım.
412
00:32:28,833 --> 00:32:30,208
Bu...
413
00:32:31,333 --> 00:32:35,666
ya seni rahatsız eden şeyi iyileştirecek,
ya da durumu çok daha kötü hale getirin.
414
00:32:36,625 --> 00:32:39,583
Gerçekten üzerinde çalışmamız gerekiyor
satış tekniğiniz. Teşekkür ederim.
415
00:34:15,666 --> 00:34:16,833
Sylvie!
416
00:35:14,083 --> 00:35:18,375
Sen geldin ve her birimize bunu söyledin
tüm varoluşu kurtarmanın anahtarı biziz.
417
00:35:18,375 --> 00:35:20,708
Peki şimdi ne olacak? Değil miyiz?
418
00:35:20,708 --> 00:35:21,833
Üzgünüm.
419
00:35:22,666 --> 00:35:24,000
Yanlış anladım. Elbette?
420
00:35:25,083 --> 00:35:27,791
Bu daha çok benim ne istediğimle ilgiliydi.
421
00:35:30,500 --> 00:35:31,916
Oğullarının yanına geri dönmelisin.
422
00:35:31,916 --> 00:35:34,833
Biliyorum ama sadece bu kadar.
Tehlikede olduklarını söylemiştin.
423
00:35:35,375 --> 00:35:37,458
- Peki şimdi iyiler mi?
Hepiniz...
424
00:35:39,916 --> 00:35:42,250
hayatlarınıza geri dönün.
Ait olduğun yer orası.
425
00:35:42,250 --> 00:35:45,125
Ama geri dönmem gerekiyor mu?
tam olarak bulunduğum yere mi?
426
00:35:45,125 --> 00:35:48,083
- Peki ya TVA?
TVA.
427
00:35:51,791 --> 00:35:53,083
Onsuz da iyisin.
428
00:35:55,583 --> 00:35:58,833
- Onsuz da gayet iyisin.
429
00:35:59,083 --> 00:36:00,833
Hayır değiller.
430
00:36:03,916 --> 00:36:05,541
Her şey parçalanıyor.
431
00:36:07,583 --> 00:36:09,416
Dallar ölüyor.
432
00:36:09,416 --> 00:36:11,125
- Bu ne anlama gelir?
Bilmiyorum.
433
00:36:11,291 --> 00:36:14,416
Ne olduğunu bilmiyorum.
ama yapabileceğimiz bir şey olmalı.
434
00:36:14,416 --> 00:36:16,958
Geri dönebiliriz.
435
00:36:18,000 --> 00:36:19,958
Loom'un erimesini durdurabiliriz.
436
00:36:20,875 --> 00:36:24,458
O.B., hepimiz buradayız.
437
00:36:25,416 --> 00:36:26,458
Kalemler...
438
00:36:28,041 --> 00:36:30,625
Bütün kalemlerimiz var.
439
00:36:31,125 --> 00:36:33,083
Kupa, koordinatlar.
440
00:36:33,083 --> 00:36:38,416
Ah. Tamam aşkım. Öncelikle okumalıyız
kolektif zamansal aura
441
00:36:38,416 --> 00:36:41,333
TemPad'de bu odadaki herkesin...
442
00:36:42,458 --> 00:36:44,750
- Nereye gitti?
Hey.
443
00:36:44,916 --> 00:36:46,208
Ben almadım.
444
00:36:46,458 --> 00:36:49,333
Dinle, her bankayı soyabilirsin
bunun yapılması hoşuna gider.
445
00:36:49,333 --> 00:36:50,875
O TemPad'e şimdi ihtiyacımız var.
446
00:36:50,875 --> 00:36:52,791
Harika. Ama yine de almadım.
447
00:37:03,666 --> 00:37:04,916
Ne yapıyoruz?
448
00:37:09,583 --> 00:37:11,250
Bu bir kurgu problemiydi.
449
00:37:18,791 --> 00:37:22,333
Hayır, hayır. geri dönmeliyim
oğullarımı görmeye. Ben...
450
00:37:28,500 --> 00:37:29,916
Bu mu?
451
00:37:31,541 --> 00:37:34,083
Biz...
452
00:37:37,166 --> 00:37:38,833
Gidecek hiçbir yer kalmadı.
453
00:37:43,666 --> 00:37:46,333
Hayır. Hayır!
454
00:37:47,416 --> 00:37:50,708
Bu bir kurgu problemiydi.
Her şey parçalanıyor.
455
00:37:50,708 --> 00:37:53,833
Hayır. Oğullarımı görmek için geri dönmem gerekiyor.
456
00:37:53,833 --> 00:37:56,208
Sorun ne?
bir şey istemekle mi?
457
00:37:56,208 --> 00:37:59,458
Eğer herhangi bir yere gidebilseydim...
HUNTER B-15: Mutlu görünüyordum.
458
00:37:59,458 --> 00:38:03,166
Aslında nereliyim olursa olsun.
TVA...
459
00:38:03,166 --> 00:38:05,916
Bunu mu düşünüyorsun?
Loki'yi Loki yapan şey nedir
460
00:38:05,916 --> 00:38:07,833
Kaybetmeye mahkum olduğumuz gerçeği mi?
461
00:38:15,083 --> 00:38:16,458
Gidecek hiçbir yer kalmadı.
462
00:38:27,583 --> 00:38:29,083
Hayır değiller.
463
00:38:29,666 --> 00:38:31,083
Her şey parçalanıyor.
464
00:38:31,083 --> 00:38:32,500
Dallar ölüyor.
465
00:38:32,500 --> 00:38:34,458
- Bu ne anlama gelir?
Bilmiyorum.
466
00:38:34,458 --> 00:38:37,666
Ne olduğunu bilmiyorum.
ama yapabileceğimiz bir şey olmalı.
467
00:38:39,041 --> 00:38:40,791
- Yaptım.
Ne?
468
00:38:43,291 --> 00:38:45,458
- Yaptım.
Ne yaptın?
469
00:38:52,625 --> 00:38:54,041
Kontrol ettim.
470
00:38:56,583 --> 00:38:58,833
öğrendin
Zaman kaymanızı kontrol etmek için.
471
00:39:01,708 --> 00:39:02,708
Evet.
472
00:39:04,250 --> 00:39:08,333
Bunun nerede, ne zaman veya neden olduğu ile ilgili değil.
473
00:39:19,291 --> 00:39:20,541
Bu kiminle ilgili.
474
00:39:28,541 --> 00:39:30,416
Hikayeyi yeniden yazabilirim.
475
00:44:28,458 --> 00:44:31,500
Sen öldün. Paranı koy, zavallı.