1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:00,934 --> 00:00:02,880 [Hombre narrando] En el sistema de justicia penal, 2 00:00:02,936 --> 00:00:06,406 el pueblo está representado por dos separados pero grupos igualmente importantes, 3 00:00:06,473 --> 00:00:08,419 la policía que investiga el crimen, 4 00:00:08,475 --> 00:00:11,285 y los fiscales de distrito, quienes procesan a los infractores. 5 00:00:11,345 --> 00:00:13,018 Estas son sus historias. 6 00:00:16,517 --> 00:00:20,795 - ¿Qué estás pescando? - Lubina rayada, gatos de río. 7 00:00:21,922 --> 00:00:26,166 - ¿Te los comes? - Lo suficientemente limpio para nadar, lo suficientemente limpio para pescar. 8 00:00:26,226 --> 00:00:30,572 - Estás bromeando, ¿verdad? - Está más limpio que en 50 años. Dios bendiga a Pete Seeger. 9 00:00:30,631 --> 00:00:34,238 Piensa en las vacunas que necesitarías... tétanos, hepatitis, rabia. 10 00:00:34,301 --> 00:00:36,440 - Vaya, mamá. - ¿Tienes algo? 11 00:00:36,503 --> 00:00:38,505 Probablemente sólo sea un inconveniente. 12 00:00:38,572 --> 00:00:40,950 No, se está moviendo. Grande. 13 00:00:41,008 --> 00:00:43,181 He oído que tienen esturiones corre 100, 200 libras. 14 00:00:43,243 --> 00:00:47,658 - ¿Eso es cierto? - Sí. Los esturiones del río Hudson viven hasta los 50,60 años. 15 00:00:51,051 --> 00:00:53,088 Caray. ¿Qué...? 16 00:00:53,153 --> 00:00:55,133 Eso no es un esturión. 17 00:00:56,890 --> 00:01:00,565 Maldita sea, odio a los flotadores. Me asustan. 18 00:01:00,627 --> 00:01:03,335 Oh, al menos estamos al aire libre. Podría ser peor. 19 00:01:03,397 --> 00:01:06,708 Habitación cerrada, cuerpo de una semana, A mediados de julio no hay A.C. 20 00:01:06,767 --> 00:01:08,872 Está bien, podría ser peor. Oye, ¿qué tienes? 21 00:01:08,936 --> 00:01:12,440 - Femenino. Aparte de eso... - ¿Edad, raza? 22 00:01:12,506 --> 00:01:16,955 Apenas estoy seguro de que sea humano, detective, el cuerpo está muy descompuesto. Añade tu pescado y tus cangrejos. 23 00:01:17,010 --> 00:01:21,652 - ¿Es ella joven, vieja? - Como dije, compruébalo tú mismo. 24 00:01:21,715 --> 00:01:23,854 ¡Oh! 25 00:01:23,917 --> 00:01:27,524 - ¿Cuánto tiempo lleva en el agua? - Un rato. 26 00:01:27,588 --> 00:01:31,297 - ¿Te importaría limitar eso un poco? - Lo haría si pudiera, pero... 27 00:01:31,358 --> 00:01:34,305 ¿Algo obvio? ¿Agujeros de bala, heridas de arma blanca? 28 00:01:34,361 --> 00:01:38,207 - ¿Mencioné las anguilas? - Está bien, está bien, lo entendemos. Gracias. 29 00:01:38,265 --> 00:01:42,907 - Tendremos suerte si conseguimos una identificación. - Si tuviéramos suerte, no habríamos detectado este caso. 30 00:02:31,552 --> 00:02:35,056 Mujer blanca, 5'7", unos 30 años. 31 00:02:35,122 --> 00:02:37,659 - ¿Alguna huella? - El pez se comió las yemas de sus dedos. 32 00:02:37,724 --> 00:02:41,695 - ¿Tienes algo? - Sí. Agua en sus pulmones. Estaba viva cuando entró. 33 00:02:41,762 --> 00:02:45,107 Esperábamos algo más definitivo, como tal vez una bala. 34 00:02:45,165 --> 00:02:47,702 - Lo siento. - Entonces, ¿de qué estamos hablando aquí? 35 00:02:47,768 --> 00:02:49,805 Homicidio, suicidio, accidente, ¿qué? 36 00:02:49,870 --> 00:02:53,010 Mira, ¿qué te puedo decir? Es tu CUPPI clásico: Estuche... 37 00:02:53,073 --> 00:02:56,145 “Caso indeterminado pendiente investigación policial." Correcto. 38 00:02:56,210 --> 00:02:58,156 [Rodgers] No descarto nada todavía. 39 00:02:58,212 --> 00:03:02,058 Aún me falta hacer más radiografías, un tox pantalla, pero no contengas la respiración. 40 00:03:02,115 --> 00:03:05,528 - Eso es todo lo que he estado haciendo. - ¿Cuánto tiempo estuvo ella en el agua? 41 00:03:05,586 --> 00:03:08,032 Más de un mes, menos de dos. 42 00:03:08,088 --> 00:03:10,068 Lo lamento. No puedo ser más definitivo. 43 00:03:10,123 --> 00:03:13,263 Sin embargo, ¿ves esto? 44 00:03:13,327 --> 00:03:16,604 Es una fractura fina, pómulo derecho y cuenca del ojo. 45 00:03:16,663 --> 00:03:19,234 - Alguien le dio un puñetazo en la cara. - Sí. Probablemente se rompió la nariz. 46 00:03:19,299 --> 00:03:21,643 Por lo menos, un brillo increíble al día siguiente. 47 00:03:21,702 --> 00:03:24,478 Es difícil nadar con la nariz rota. No es de extrañar que se ahogara 48 00:03:24,538 --> 00:03:26,575 ¿Estás seguro de que ella no entendió eso? ¿Dar un cabezazo al Hudson? 49 00:03:26,640 --> 00:03:28,586 No. Esto es un golpe, no una caída. 50 00:03:28,642 --> 00:03:30,883 Y uno reciente. No había empezado a sanar. 51 00:03:30,944 --> 00:03:34,551 Bueno, hasta que escuchemos algo diferente, Pensaremos en esto como un homicidio. 52 00:03:34,615 --> 00:03:36,891 No puedo hacer daño. 53 00:03:36,950 --> 00:03:40,557 - ¿Qué obtuviste de Personas Desaparecidas? - Hay media docena de casos que se ajustan a la línea de tiempo. 54 00:03:40,621 --> 00:03:44,831 - Mujer blanca, de unos 30 años. - El forense intenta cotejar sus registros dentales con los de la víctima. 55 00:03:44,892 --> 00:03:47,236 ¿Qué pasaría si no tuviera caries? lleno en Nueva York? 56 00:03:47,294 --> 00:03:51,401 Quizás ni siquiera sea de Nueva York. Quizás esté desaparecida de Santa Fe o Topeka. 57 00:03:51,465 --> 00:03:55,072 La Gran Manzana, destino elegido para fugitivos de todas las edades. 58 00:03:55,135 --> 00:03:58,878 Si ella no es local, circularemos. su descripción a nivel nacional. 59 00:03:58,939 --> 00:04:01,419 Bueno, sería bueno saberlo. donde ella fue en el río. 60 00:04:01,475 --> 00:04:03,853 En otras palabras, la escena de un crimen. 61 00:04:06,546 --> 00:04:09,026 [Escribiendo] [Mujer] El cuerpo fue encontrado... 62 00:04:09,082 --> 00:04:11,062 - Oeste de los 70. - ¿Cuánto tiempo en el agua? 63 00:04:11,118 --> 00:04:13,064 El médico forense estima cuatro a ocho semanas. 64 00:04:13,120 --> 00:04:15,396 - ¿Condición del cadáver? - ¿Alguna vez has visto un flotador? 65 00:04:15,455 --> 00:04:18,061 Sé que fue asqueroso. Eso es un hecho. Lo que estoy preguntando es... 66 00:04:18,125 --> 00:04:20,105 ¿Estamos hablando de restos esqueléticos? y jirones de carne... 67 00:04:20,160 --> 00:04:22,106 o había todavía ¿Mucho tejido blando? 68 00:04:22,162 --> 00:04:24,438 El pescado había estado mordisqueando. en sus extremidades, 69 00:04:24,498 --> 00:04:27,638 pero aparte de eso, ella estaba más o menos intacta. 70 00:04:27,701 --> 00:04:30,944 En agua fría, la descomposición tarda dos o tres semanas para asentarse. 71 00:04:31,004 --> 00:04:34,645 El cuerpo se hincha, se vuelve flotador, se balancea hacia la superficie. 72 00:04:34,708 --> 00:04:37,587 Ella tardó mucho más que eso, así que Debe haberse enganchado con algo. 73 00:04:37,644 --> 00:04:39,590 Mmm. 74 00:04:39,646 --> 00:04:43,492 Dadas las mareas y las corrientes durante las últimas ocho semanas, 75 00:04:43,550 --> 00:04:47,521 Yo diría que tan al norte como Fort Tryon Park, 76 00:04:47,588 --> 00:04:49,795 tal vez tan en el centro como la Tumba de Grant. 77 00:04:49,856 --> 00:04:51,836 ¿Eso es lo mejor que puedes hacer? Son más de cien cuadras. 78 00:04:51,892 --> 00:04:54,031 ¿Quién está enterrado en la tumba de Grant? 79 00:04:54,094 --> 00:04:56,904 Vamos. Empezaremos por ahí y abrirnos camino hacia el norte de la ciudad. 80 00:04:58,632 --> 00:05:02,136 Si llegamos más al norte, Podemos llamar a la policía montada. 81 00:05:02,202 --> 00:05:04,204 Oye, ¿encontraste algo? 82 00:05:04,271 --> 00:05:09,516 Aparte de un suministro de por vida de lo que usamos llamar "pescado blanco de Coney Island", no mucho. 83 00:05:09,576 --> 00:05:14,719 Uno de los policías encontró este relicario. podría pertenecer a nadie, pero también podemos comprobarlo. 84 00:05:14,781 --> 00:05:16,727 - Lindo chico. - Sí. 85 00:05:18,218 --> 00:05:21,062 El uniforme escolar, ¿Es privado o parroquial? 86 00:05:21,121 --> 00:05:23,101 ¿Qué dice en el parche de su suéter? 87 00:05:23,156 --> 00:05:25,397 Puedo volarlo por ti. 88 00:05:30,998 --> 00:05:32,944 [Verde] ¿Qué es eso? Domini... 89 00:05:33,000 --> 00:05:35,344 - “Gratia Domini Nostri” - [Briscoe] Algo así. 90 00:05:35,402 --> 00:05:38,178 - Mi latín está un poco oxidado. - Traducido libremente, significa... 91 00:05:38,238 --> 00:05:40,878 "La matrícula comienza en 20.000 dólares". 92 00:05:40,941 --> 00:05:44,115 Supongo que será mejor que empecemos a llamar. las escuelas privadas. 93 00:05:47,547 --> 00:05:49,618 ¿Hay alguna noticia sobre ¿La madre de Lena? 94 00:05:49,683 --> 00:05:53,859 - ¿Conoces a esta chica? - Lena Marchetti, séptimo grado. 95 00:05:53,920 --> 00:05:56,867 Ella en realidad está de camino hacia aquí. para hablarme sobre su agenda. 96 00:05:56,923 --> 00:05:59,369 - ¿Qué pasa con su madre? - Ella está desaparecida. 97 00:05:59,426 --> 00:06:02,964 vamos a necesitar hablar al padre de Lena sobre el relicario. 98 00:06:03,030 --> 00:06:05,704 Por supuesto. 99 00:06:05,766 --> 00:06:07,712 [Briscoe] ¿Están los padres juntos? 100 00:06:07,768 --> 00:06:09,805 Ah, muchísimo. 101 00:06:09,870 --> 00:06:13,374 Una pareja amorosa. Una familia muy feliz. 102 00:06:13,440 --> 00:06:16,319 Lena ha estado muy molesta por esto. Puedes imaginarlo. 103 00:06:16,376 --> 00:06:20,654 [Suena la campana de la escuela] 104 00:06:20,714 --> 00:06:24,423 - Espero que no haya pasado nada terrible. a su madre. - Paseo del río. 105 00:06:24,484 --> 00:06:26,555 - [Niña] Hola, Sr. Prior. - Lena. 106 00:06:26,620 --> 00:06:29,396 ¿Qué está sucediendo? 107 00:06:29,456 --> 00:06:32,437 Hola, Lena. Somos del departamento de policía. 108 00:06:32,492 --> 00:06:34,438 Este es el detective Briscoe. Soy el detective Green. 109 00:06:34,494 --> 00:06:37,532 ¿Has encontrado a mi mamá? 110 00:06:37,597 --> 00:06:40,908 Bueno, es posible que hayamos encontrado algo que le pertenece. 111 00:06:40,967 --> 00:06:43,345 - ¿En realidad? - ¿Alguna vez has visto esto? 112 00:06:43,403 --> 00:06:47,180 Es de mi mamá. Ella lo usa todo el tiempo. ¿Dónde lo encontraste? 113 00:06:47,240 --> 00:06:49,618 - En el parque. - Entonces esa es una pista, ¿verdad? 114 00:06:49,676 --> 00:06:53,453 - Ella podría haber estado allí. - [Briscoe] Bueno, todavía no estamos seguros. 115 00:06:53,513 --> 00:06:57,689 Lena, ¿tu mamá tenía un lugar favorito? ¿Le gustaba salir a caminar o hacer ejercicio? 116 00:06:57,751 --> 00:07:02,063 Parque Ribera. ella va allí todo el tiempo, prácticamente todos los días. 117 00:07:02,122 --> 00:07:04,898 - ¿Es ahí donde lo encontraste? - ¿En algún otro lugar? 118 00:07:04,958 --> 00:07:09,464 A veces ella conduce hasta... ¿Cuál es ese lugar... para ver el atardecer? 119 00:07:09,529 --> 00:07:11,770 Con todos los vitrales y esas cosas, como un castillo. 120 00:07:11,832 --> 00:07:13,778 Los Claustros. 121 00:07:13,834 --> 00:07:18,305 A ella le encanta subir allí. ¿Sabes qué pasó...? 122 00:07:18,371 --> 00:07:20,317 ¿Sabes dónde está ella? 123 00:07:20,373 --> 00:07:23,445 Aún no estamos seguros de nada. 124 00:07:25,979 --> 00:07:29,688 "Arianna Marchetti, 32 años, desapareció a plena luz del día, 125 00:07:29,750 --> 00:07:31,957 Visto por última vez en 92nd y Broadway." 126 00:07:32,018 --> 00:07:33,964 Recuerdo eso. Salió en los periódicos. 127 00:07:34,020 --> 00:07:36,933 Ella fue a la tienda de delicatessen de la esquina para conseguir un litro de leche y nunca volvió. 128 00:07:36,990 --> 00:07:39,493 - ¿Ése es? - Pensé que sólo los maridos hacían eso. 129 00:07:39,559 --> 00:07:42,403 “5'7", 110, cabello largo y negro". 130 00:07:42,462 --> 00:07:44,567 [Suena el teléfono] Sí. Eso suena como nuestra chica. 131 00:07:44,631 --> 00:07:47,544 Sí, verde. Ajá. 132 00:07:48,769 --> 00:07:52,376 ¿Estás seguro? Muy bien, gracias. 133 00:07:52,439 --> 00:07:55,045 Arianna Marchetti. Identificación positiva. de sus registros dentales. 134 00:07:55,108 --> 00:07:57,054 Oh, maldita sea. 135 00:08:00,080 --> 00:08:02,026 Sra. Marchetti le dijo al chico del escritorio... 136 00:08:02,082 --> 00:08:05,552 que ella estaba corriendo hacia la esquina para Si recoge un par de cosas, ella regresará enseguida. 137 00:08:05,619 --> 00:08:08,429 Los sabuesos la siguieron hasta la tienda de delicatessen, luego la perdieron. 138 00:08:08,488 --> 00:08:10,832 ¿Sabemos adónde iba? después de que ella terminó sus recados? 139 00:08:10,891 --> 00:08:15,897 Trabajar. Palacio de justicia. Ella es... era empleada. Tribunal de familia. 140 00:08:15,962 --> 00:08:19,068 El marido es un hombre de negocios. importa textiles o algo así. 141 00:08:19,132 --> 00:08:22,670 - ¿Finanzas? - Lo hacen bien. Definitivamente en negro. 142 00:08:22,736 --> 00:08:25,273 Sin deudas de juego, sin adicciones. 143 00:08:25,338 --> 00:08:27,477 - No tienes tanto. - Cuéntamelo. 144 00:08:27,541 --> 00:08:30,351 Naturalmente, miramos primero al marido. 145 00:08:30,410 --> 00:08:32,913 - Naturalmente - En la oficina, toda la tarde. 146 00:08:32,979 --> 00:08:35,823 - ¿Dice quién? - Secretario 147 00:08:35,882 --> 00:08:38,863 Jura de arriba a abajo. No significa que no se lo haya hecho. 148 00:08:38,919 --> 00:08:42,526 No, no es así. ¿Y nadie la vio después de que salió de la tienda de delicatessen? 149 00:08:42,589 --> 00:08:45,593 Tenemos un testigo que cree que la vio. Súbete a un nuevo sedán negro... 150 00:08:45,659 --> 00:08:48,367 a una cuadra de su departamento, 92 y Orilla. 151 00:08:48,428 --> 00:08:52,376 ¿Los Marchetti tienen coche? Ajá. Sedán negro de último modelo. 152 00:08:52,432 --> 00:08:56,073 Sorpresa, sorpresa. ¿Lo buscas? ¿Por qué motivos? 153 00:08:56,136 --> 00:08:58,776 Hasta hace un par de días, Esto ni siquiera fue un asesinato. 154 00:08:58,839 --> 00:09:00,785 Aún no lo es oficialmente. Correcto. 155 00:09:00,841 --> 00:09:03,845 Y no te gusta el testigo. Un poco ardilla. 156 00:09:03,910 --> 00:09:07,119 La mujer que vio llevaba gafas de sol. No lo vio bien. 157 00:09:07,180 --> 00:09:10,389 N.B., ella está de camino a casa. 158 00:09:10,450 --> 00:09:13,829 ¿Por qué se subiría a un auto? de cualquiera, de ella o de cualquier otra persona... 159 00:09:13,887 --> 00:09:15,958 a una cuadra de su casa? 160 00:09:19,226 --> 00:09:22,639 ¿Conoces esa insípida pegatina en el parachoques? 161 00:09:22,696 --> 00:09:26,576 "Practique actos de bondad al azar". ¿lo que sea? 162 00:09:26,633 --> 00:09:31,742 ¿Qué pasa si esto es sólo algo aleatorio? ¿Acto de violencia, un atraco? 163 00:09:31,805 --> 00:09:36,379 En la mayoría de los asesinatos, las partes no conocernos. La mayoría de ellos se resuelven. 164 00:09:36,443 --> 00:09:39,253 Bueno, ¿qué puedo decirte? 165 00:09:39,312 --> 00:09:41,349 Dos personas muy corrientes. 166 00:09:41,414 --> 00:09:44,486 Aburrido, normal. Como quieras llamarlo. 167 00:09:44,551 --> 00:09:47,327 ¿Es eso lo que llamarías? tu matrimonio? ¿Aburrido? 168 00:09:47,387 --> 00:09:49,697 ¿Alguna vez ha estado casado, detective? 169 00:09:49,756 --> 00:09:52,737 Una o dos veces. Bueno, entonces ¿sabes qué? estoy hablando de 170 00:09:52,792 --> 00:09:56,205 Trabajamos en ello... por el bien de Lena. 171 00:09:56,263 --> 00:09:58,937 Tuvimos nuestros altibajos, nuestros momentos difíciles, 172 00:09:58,999 --> 00:10:02,503 pero estábamos comprometidos, en ello a largo plazo. 173 00:10:02,569 --> 00:10:04,515 ¿Tenía algún interés externo? 174 00:10:04,571 --> 00:10:07,711 - ¿Qué quieres decir? - Novio, novia. Sabes lo que estoy diciendo. 175 00:10:07,774 --> 00:10:10,948 No, estoy seguro de ello. No. 176 00:10:11,011 --> 00:10:13,287 ¿Y tú? No. 177 00:10:13,346 --> 00:10:17,021 - Definitivamente no. - ¿Ni siquiera en los momentos difíciles? 178 00:10:17,083 --> 00:10:19,495 La infidelidad es la del mundo. La peor resaca, detective. 179 00:10:19,552 --> 00:10:23,591 Cualesquiera que sean los máximos temporales, lo pagas al día siguiente con creces. 180 00:10:23,657 --> 00:10:26,695 Suena como si estuvieras hablando desde la experiencia. 181 00:10:27,894 --> 00:10:30,272 Me gustaría pensar que soy un chico quien aprende de sus errores. 182 00:10:32,265 --> 00:10:34,643 ¿Cómo esta mujer ¿desaparecer a plena luz del día? 183 00:10:34,701 --> 00:10:38,046 Estamos en el centro de la ciudad de Nueva York. hay millones de personas alrededor. Nadie ha visto nada. 184 00:10:38,104 --> 00:10:40,345 Ya sabes, él dijo Fue su segundo matrimonio. 185 00:10:40,407 --> 00:10:43,081 Sí, lo sé. Te gusta el marido. Siempre me gusta el marido. 186 00:10:43,143 --> 00:10:46,215 Me pareció genuinamente destrozado. ¿Has oído hablar alguna vez de las "lágrimas de cocodrilo"? 187 00:10:46,279 --> 00:10:48,225 Sí, hombre, pero ¿qué es? ¿No te gustó de él? 188 00:10:48,281 --> 00:10:53,094 Recuerda lo que dijo... ¿Siempre aprendió de sus errores? 189 00:10:56,222 --> 00:10:58,964 Tú manejaste el primer divorcio, ¿verdad? Primero y único. 190 00:10:59,025 --> 00:11:02,495 ¿Y cómo te fue? Bien. Nada inusual. 191 00:11:02,562 --> 00:11:04,803 ¿Solo la cantidad normal de acritud? 192 00:11:04,864 --> 00:11:09,040 ¿Alguna vez notaste cómo ¿"acrimonia" rima con "pensión alimenticia"? 193 00:11:09,102 --> 00:11:12,015 Las cosas nunca son fáciles, incluso cuando es amigable. 194 00:11:12,072 --> 00:11:14,575 ¿Y qué rima con "amistoso"? 195 00:11:14,641 --> 00:11:16,848 Según recuerdo, hubo un... 196 00:11:16,910 --> 00:11:19,322 diferencia de opinión sobre la custodia. 197 00:11:19,379 --> 00:11:21,757 Una vez mordido, dos veces tímido. 198 00:11:21,815 --> 00:11:25,991 Cuando el señor Marchetti se volvió a casar, ¿Hizo que su nueva esposa firmara un acuerdo prenupcial? 199 00:11:26,052 --> 00:11:28,123 Según recuerdo, fue bastante sencillo. 200 00:11:28,188 --> 00:11:31,567 Él se queda con el apartamento la casa de campo, 201 00:11:31,624 --> 00:11:35,572 pensión alimenticia razonable que no dura para siempre, la custodia del niño. 202 00:11:35,628 --> 00:11:38,734 Vaya, eso es dulce. Puedo ver por qué te contrató. 203 00:11:38,798 --> 00:11:40,744 Bastante bien, si lo digo yo mismo. 204 00:11:40,800 --> 00:11:44,577 No es que lo necesitaran. Sr. y La señora Marchetti estaba muy felizmente casada. 205 00:11:44,637 --> 00:11:47,880 Sí, eso es lo que todo el mundo dice. No como la primera vez, ¿eh? 206 00:11:50,276 --> 00:11:52,552 Todo el mundo merece una segunda oportunidad. 207 00:11:53,780 --> 00:11:56,590 Cogí a Gene jugando con su asistente personal. 208 00:11:56,649 --> 00:11:58,595 Quería ir a terapia de parejas. 209 00:11:58,651 --> 00:12:01,860 Le dije: “Que se joda el psiquiatra. No estoy interesado en resolverlo". 210 00:12:01,921 --> 00:12:04,925 Fui directamente a un abogado. ¿Y cómo resultó eso? 211 00:12:04,991 --> 00:12:08,495 Fue sangriento. Bastardo peleó conmigo con uñas y dientes para los niños. 212 00:12:08,561 --> 00:12:11,804 Supongo que ganaste. Vaya, eso le partió el trasero. 213 00:12:11,865 --> 00:12:14,869 Macho alfa típico. No soporto perder. 214 00:12:14,934 --> 00:12:17,244 ¿Cuántos niños? Dos chicos. 215 00:12:17,303 --> 00:12:20,341 Estudiante de primer año en Princeton, Estudiante de noveno grado en Riverdale. 216 00:12:20,407 --> 00:12:22,853 Todavía lo odian a muerte, y él me culpa. 217 00:12:22,909 --> 00:12:24,855 Le digo: "Mírate en el espejo, amigo". 218 00:12:24,911 --> 00:12:27,255 Tu ex se volvió a casar bastante rápido. 219 00:12:27,313 --> 00:12:30,817 No tenía exactamente que acudir a una casamentera. ¿Con quién crees que estaba jugando? 220 00:12:30,884 --> 00:12:34,127 ¿Ariana? Leopard no cambia sus manchas. 221 00:12:34,187 --> 00:12:38,602 No me importa lo que digan. Le dije que la haría como lo hizo conmigo. 222 00:12:38,658 --> 00:12:40,729 Lo lamento. Debo irme. 223 00:12:42,462 --> 00:12:46,000 Contrariamente a la opinión popular, hay No existe nada parecido a un acuerdo prenupcial férreo. 224 00:12:46,066 --> 00:12:48,012 Ella lo firmó, ¿verdad? ¿No estaba ella atrapada con eso? 225 00:12:48,067 --> 00:12:52,106 Bueno, en lo que respecta a la pensión alimenticia, tal vez. Pero la cláusula de custodia es irrelevante. 226 00:12:52,172 --> 00:12:54,778 El tribunal decide qué es en el interés superior del niño. 227 00:12:54,841 --> 00:12:58,482 Y si la estaba engañando, y ella estaba pensando en divorciarse... 228 00:12:58,545 --> 00:13:00,957 Ella podría haber impugnado el acuerdo prenupcial. y se llevó al niño. 229 00:13:01,014 --> 00:13:03,620 Y según su ex, eso lo habría puesto en órbita. 230 00:13:03,683 --> 00:13:07,631 Marchetti podría pensar Vale la pena matar por la custodia. 231 00:13:07,687 --> 00:13:11,760 La oficina. ¿No es ahí donde ¿La mayoría de los hombres bromean? 232 00:13:11,825 --> 00:13:17,207 - ¿Por qué nos miras? - Oye, Ed, en lo que respecta a las mujeres, Todos los hombres son culpables hasta que se demuestre su inocencia. 233 00:13:17,263 --> 00:13:21,040 Eso suena a perfilamiento de género. [Van Buren] Uh-uh. Hecho de la vida. 234 00:13:21,101 --> 00:13:26,949 Los hombres son perros. Entonces, ¿por qué no van todos a olfatear? alrededor de su oficina y ver quién está en celo? 235 00:13:30,877 --> 00:13:34,586 Llamó para decir que llegaría tarde. el esta teniendo auto problema y quería que lo revisaran. 236 00:13:34,647 --> 00:13:36,786 Bueno, tenemos que hablar con él ahora. 237 00:13:36,850 --> 00:13:39,057 Te daré la dirección. 238 00:13:39,119 --> 00:13:41,622 Su esposa es hermosa. Estoy seguro de que la extraña mucho. 239 00:13:41,688 --> 00:13:46,398 El señor Marchetti es un devoto hombre de familia. Es un esposo y padre amoroso. 240 00:13:46,459 --> 00:13:50,305 Está muy molesto por la muerte de su esposa. 241 00:13:51,364 --> 00:13:54,868 ¿Ella es su coartada? Secretaria, asistente personal. 242 00:13:54,934 --> 00:13:57,210 ¿Notas un patrón aquí? Guau. 243 00:13:57,270 --> 00:14:00,046 Apuesto que si la miramos bizca, ella lo dejaría. 244 00:14:00,106 --> 00:14:02,643 - Aquí tienes. - Gracias. 245 00:14:02,709 --> 00:14:05,883 ¡Oh! Lexus, ¿eh? Nuevo, completamente cargado. 246 00:14:05,945 --> 00:14:10,724 Tiene este satélite global, así que Siempre sabes dónde estás. Es genial. 247 00:14:10,783 --> 00:14:13,764 Déjame adivinar el color. Eh, negro. 248 00:14:13,820 --> 00:14:15,766 Sí. ¿Cómo lo supiste? 249 00:14:15,822 --> 00:14:17,768 Clarividente. ¿En realidad? 250 00:14:17,824 --> 00:14:20,202 Has montado en ¿El coche del señor Marchetti? 251 00:14:20,260 --> 00:14:24,868 Sí, claro. A veces él, como, Me lleva a casa, ¿sabes? 252 00:14:26,499 --> 00:14:29,241 Hombre, apuesto a que la llevó. 253 00:14:29,302 --> 00:14:32,283 Tal vez deberíamos conseguir una orden de registro. antes de ir al concesionario. 254 00:14:32,338 --> 00:14:36,218 De acuerdo, pero ¿qué tenemos? Bueno, tenemos un testigo, un sedán negro. 255 00:14:36,276 --> 00:14:38,222 un marido infiel y una esposa muerta. 256 00:14:38,278 --> 00:14:42,749 Eso es suficiente para mí. Apuesto a que también es lo suficientemente bueno para el lugar. 257 00:14:42,815 --> 00:14:46,024 El coche ha sido detallado en un pasado no muy lejano. Eso no es una gran sorpresa. 258 00:14:46,085 --> 00:14:49,965 El interior está bastante limpio en un lugar cutre. Una especie de lavado de autos. Neumáticos también. 259 00:14:50,023 --> 00:14:54,335 Encontramos rastros de tierra en los huecos de las ruedas. y esto debajo del asiento delantero. 260 00:14:54,394 --> 00:14:57,466 ¿Qué es? Plástico de alta gama, tal vez óptico. 261 00:14:57,530 --> 00:15:00,170 ¿Gafas de sol? Sé mi suposición. 262 00:15:00,233 --> 00:15:02,941 Luminolizamos el interior. 263 00:15:03,002 --> 00:15:04,948 Échale un vistazo. 264 00:15:06,139 --> 00:15:09,586 Que me condenen. Salpicaduras de sangre. 265 00:15:09,642 --> 00:15:13,146 A alguien le rompieron la nariz. 266 00:15:13,213 --> 00:15:17,184 La suciedad en los pasos de rueda ata el coche al área donde encontramos el relicario 267 00:15:17,250 --> 00:15:20,823 El ADN también es concluyente. la sangre en el coche era de Arianna Marchetti. No hay duda. 268 00:15:20,887 --> 00:15:22,958 ¿Cuánta sangre? ¿Cuanto necesitas? 269 00:15:23,022 --> 00:15:26,094 Una hemorragia nasal es constante con sus heridas faciales. 270 00:15:26,159 --> 00:15:28,298 En otras palabras, le apagó las luces. 271 00:15:28,361 --> 00:15:30,602 [Verde] Ese fragmento de plástico estaba de una lente de gafas de sol. 272 00:15:30,663 --> 00:15:34,236 Es su receta. [Briscoe] Gafas de sol rotas, nariz rota. 273 00:15:34,300 --> 00:15:38,146 Un testigo vio a una mujer que se parecía La señora Marchetti con gafas de sol... 274 00:15:38,204 --> 00:15:40,616 súbete a un auto en 92nd y Riverside. 275 00:15:40,673 --> 00:15:42,619 ¿Cuál es su teoría del crimen? 276 00:15:42,675 --> 00:15:45,246 [Verde] Está bien, él la recoge. de camino a casa desde la tienda de delicatessen. 277 00:15:45,311 --> 00:15:47,518 - ¿“Cariño, hablemos las cosas”? - Exactamente. 278 00:15:47,580 --> 00:15:49,821 Conducen hasta el parque se pelean, 279 00:15:49,883 --> 00:15:51,829 él la golpea, ella salta del auto, 280 00:15:51,884 --> 00:15:55,127 él corre tras ella, se pelean, ella termina en el río. 281 00:15:55,188 --> 00:15:58,260 - Tiene una coartada. - Su coartada es su secretaria. 282 00:15:58,324 --> 00:16:01,100 Si descubrimos que están teniendo una aventura, ¿cuanto vale eso? 283 00:16:01,160 --> 00:16:03,538 ¿Podemos probar que ellos estaban teniendo una aventura? 284 00:16:03,596 --> 00:16:05,542 Como dije, Marchetti se está preparando para separarse. 285 00:16:05,598 --> 00:16:08,579 Sacó a su hijo fuera de la escuela ayer. 286 00:16:08,635 --> 00:16:12,515 Bueno, entonces bájalo. y lo acusaremos. 287 00:16:13,740 --> 00:16:16,380 Detectives. ¿Vas a alguna parte? 288 00:16:16,442 --> 00:16:20,356 Europa. Necesitamos alejarnos por un rato, distraernos. 289 00:16:20,413 --> 00:16:23,053 Bueno, revisé tu horóscopo. No es un buen día para viajar. 290 00:16:23,116 --> 00:16:26,063 Necesitas venir con nosotros y responda algunas preguntas primero. 291 00:16:26,119 --> 00:16:28,793 Realmente no quieres hacer esto por las malas, ¿verdad? 292 00:16:28,855 --> 00:16:31,028 No. 293 00:16:33,159 --> 00:16:38,165 Te amo. Te amo. No lo olvides. No lo olvides. 294 00:16:38,231 --> 00:16:40,074 Estas damas le harán compañía. 295 00:16:40,133 --> 00:16:45,014 ¿Papá? No te preocupes, cariño. No te preocupes. Volveré pronto. 296 00:16:45,071 --> 00:16:47,608 Volveré pronto, ¿de acuerdo? 297 00:16:54,013 --> 00:16:58,052 El Pueblo contra Eugene Marchetti, homicidio en segundo grado. 298 00:16:58,117 --> 00:17:00,063 ¿Cómo te suplicas? ¿Señor Marchetti? 299 00:17:00,119 --> 00:17:02,827 No culpable, señoría. ¿Personas bajo fianza, señora Southerlyn? 300 00:17:02,889 --> 00:17:05,870 El Pueblo pide prisión preventiva, Señoría. El señor Marchetti tiene vínculos con la comunidad, 301 00:17:05,925 --> 00:17:09,236 un niño menor en la escuela. En el momento del arresto del Sr. Marchetti, 302 00:17:09,295 --> 00:17:13,300 se estaba preparando para salir del país en compañía de ese menor de edad. 303 00:17:13,366 --> 00:17:17,041 Señoría, él y su hija estaban ir al extranjero para escapar. exactamente 304 00:17:17,103 --> 00:17:19,709 Para llorar. El proceso de curación, Sra. Southerlyn, ¿ha oído hablar de ello? 305 00:17:19,772 --> 00:17:21,877 Acaba de perder a su esposa. Su Señoría-. 306 00:17:21,941 --> 00:17:25,684 ¿Acaba de perder a su esposa? Cuidado, Sr. Greer. 307 00:17:25,745 --> 00:17:29,989 Te estás acercando peligrosamente al libro de texto. definición de "descaro". Todo lo que quise decir, Su Señoría, 308 00:17:30,049 --> 00:17:34,156 es que el señor Marchetti no estaba huyendo de la jurisdicción. 309 00:17:34,220 --> 00:17:37,793 Miope de su parte. La fianza se fija en 300.000, en efectivo o fianza. 310 00:17:37,857 --> 00:17:39,803 El acusado se entregará su pasaporte. 311 00:17:39,859 --> 00:17:42,066 Próximo. [Golpe de mazo] 312 00:17:42,128 --> 00:17:47,942 Estamos preparados para ver esto como un problema interno. argumento que se salió de control, hombre uno. 313 00:17:48,001 --> 00:17:51,744 ¿Qué tal si se desestiman los cargos? ¿Y una sincera disculpa en su lugar? 314 00:17:51,804 --> 00:17:55,843 Si alguien debería disculparse, es el Sr. Marchetti a su hija por quitarle a su madre. 315 00:17:55,908 --> 00:17:59,856 Eso es indignante. ¿Cómo te atreves? 316 00:17:59,912 --> 00:18:03,325 te ofrezco la posibilidad de futuro, señor Marchetti. 317 00:18:03,383 --> 00:18:06,227 Una oportunidad de hacer las paces. Deberías tomarlo. 318 00:18:06,285 --> 00:18:09,357 Tenemos una coartada. La amante del señor Marchetti. 319 00:18:09,422 --> 00:18:12,426 Mi cliente niega haber tenido una aventura con la señorita Collins... 320 00:18:12,492 --> 00:18:16,963 - La señorita Collins ya nos dio declaración. - o que estaba teniendo dificultades matrimoniales. 321 00:18:17,030 --> 00:18:18,976 Creemos que podemos demostrarlo también. 322 00:18:19,032 --> 00:18:22,775 Si ella está diciendo la verdad sobre una aventura, ¿Por qué no sobre su coartada? 323 00:18:22,835 --> 00:18:25,975 Adelante, ponla en el estrado. A ver si puede convencer al jurado... 324 00:18:26,039 --> 00:18:29,282 que ella no esta cubriendo para su novio casado. 325 00:18:29,342 --> 00:18:32,414 Podemos establecer dónde La señora Marchetti se metió en el río. 326 00:18:32,478 --> 00:18:36,255 [McCoy] Vínculos con evidencia forense su automóvil a la escena del crimen. 327 00:18:36,315 --> 00:18:38,556 A ella le gustaba conducir hasta los Claustros. para meditar. 328 00:18:38,618 --> 00:18:40,655 Era uno de sus lugares favoritos. 329 00:18:40,720 --> 00:18:43,997 Su sangre fue encontrada en tu auto. junto con un fragmento de sus gafas de sol. 330 00:18:44,057 --> 00:18:47,266 - ¿Qué prueba qué? - Que su cliente golpeó a su esposa... 331 00:18:47,326 --> 00:18:50,671 antes de tirarla en el Hudson para ahogarse. 332 00:18:51,898 --> 00:18:53,935 Arianna tuvo un accidente esa semana. 333 00:18:54,000 --> 00:18:58,745 Bolsa de aire le rompió la nariz, gafas de sol, le puso un ojo morado. 334 00:18:58,805 --> 00:19:03,652 Presentamos una reclamación de seguro, por compasión. 335 00:19:05,378 --> 00:19:09,724 El taller y la policía de la compañía de seguros. Todos los informes confirman la historia de Marchetti. 336 00:19:09,782 --> 00:19:13,889 Tuvo un golpe en el guardabarros. Parece que la ciencia forense es tu talón de Aquiles. 337 00:19:13,953 --> 00:19:18,595 Será mejor que apoyes a tu marido infiel, Teoría real de la batalla por la custodia. 338 00:19:18,658 --> 00:19:20,604 Ella trabajó en el juzgado, Conocía a los jueces. 339 00:19:20,660 --> 00:19:23,607 Quizás Marchetti tenía miedo no tomaría un descanso... 340 00:19:23,663 --> 00:19:26,872 si ella lo llevó a la corte e impugnó el acuerdo prenupcial. 341 00:19:26,933 --> 00:19:28,879 Habla con sus colegas abajo en el juzgado. 342 00:19:28,935 --> 00:19:32,405 Veamos qué podemos enjuague la alfalfa. 343 00:19:32,472 --> 00:19:36,147 Qué, nunca te has ido ¿Cazar codornices con un perro pájaro? 344 00:19:37,577 --> 00:19:41,525 Estaba teniendo una aventura con su secretaria. Quiero decir ¿qué harías? 345 00:19:41,581 --> 00:19:46,587 No mencionaste a los Marchetti. problemas matrimoniales a Personas Desaparecidas. 346 00:19:46,652 --> 00:19:51,294 Mira, realmente me agonizó por eso. Ella me juró guardar el secreto 347 00:19:51,357 --> 00:19:55,772 y luego cuando ella desapareció, No sabía qué hacer. 348 00:19:55,828 --> 00:19:58,775 mi marido me dijo para no involucrarse. 349 00:20:00,600 --> 00:20:03,638 Mira, nadie lo sabía. que estaban teniendo problemas. 350 00:20:03,703 --> 00:20:07,344 Quiero decir, ella dijo que si Gene se enteraba Si ella contratara a Patel, él... se volvería loco. 351 00:20:07,406 --> 00:20:10,046 Él llevaría a Lena y dividir el país o algo así. 352 00:20:10,109 --> 00:20:13,921 - ¿Patel? - Su abogado. Este chico indio de primera 353 00:20:13,980 --> 00:20:15,926 Un auténtico batido. 354 00:20:15,982 --> 00:20:19,794 - Estaba mentalizada. Ella pensó que él era realmente Voy a limpiar el reloj de Gene. - Estaba enojada. 355 00:20:19,852 --> 00:20:22,833 Quería desnudarlo en el tribunal delante de Dios y de todos... 356 00:20:22,889 --> 00:20:26,701 y enviar al bastardo a casa en un barril. 357 00:20:26,759 --> 00:20:28,705 ella debe tener cambió de opinión. 358 00:20:28,761 --> 00:20:30,798 Ella nunca te preguntó para manejar su divorcio? 359 00:20:30,863 --> 00:20:34,003 Nunca vino a verme. Nunca concerté una cita. 360 00:20:34,066 --> 00:20:36,603 ¿Conoce al juez Alexander? ADA Surlyn. 361 00:20:36,669 --> 00:20:39,240 Sra. Southerlyn. Su Señoría. 362 00:20:39,305 --> 00:20:42,252 La Sra. Southerlyn está trabajando en El asunto Arianna Marchetti. 363 00:20:42,308 --> 00:20:44,288 Es terrible. Qué tragedia. 364 00:20:44,343 --> 00:20:47,449 - ¿La conocías? - No bien, pero somos como una familia en el juzgado. 365 00:20:47,513 --> 00:20:50,790 Todo el mundo está devastado. Contamos contigo. 366 00:20:50,850 --> 00:20:52,796 Gracias. 367 00:20:55,621 --> 00:20:58,932 [Escribiendo] 368 00:20:58,991 --> 00:21:01,028 ¿De quién es ese? El de Arianna Marchetti. 369 00:21:01,093 --> 00:21:03,232 lo encontré en la sala de propiedad de la policía. 370 00:21:03,296 --> 00:21:05,799 Personas desaparecidas se llevaron el contenido de su oficina cuando desapareció. 371 00:21:05,865 --> 00:21:08,539 ¿Mantuvo su computadora portátil en su oficina? 372 00:21:08,601 --> 00:21:11,343 Tal vez ella no quería a su marido saber en qué estaba trabajando. 373 00:21:11,404 --> 00:21:14,681 Hizo todas sus finanzas en línea. ¿Y? 374 00:21:14,740 --> 00:21:17,744 Tres semanas antes de que desapareciera, ella vendió algunas acciones... 375 00:21:17,810 --> 00:21:19,983 y escribió Ravi Patel un cheque por $5,000. 376 00:21:20,046 --> 00:21:23,960 Me parece un anticipo. No sólo eso, su calendario de computadora... 377 00:21:24,016 --> 00:21:26,326 varias reuniones con “R.P.” 378 00:21:26,385 --> 00:21:29,229 El último fue solo unos días. antes de que ella desapareciera. 379 00:21:29,288 --> 00:21:32,861 Tal vez deberías haberlo hecho Otra charla con el Sr. Patel. 380 00:21:34,193 --> 00:21:39,233 Tuve que decirle que cambié de opinión. Después de todo, no podía aceptar su caso. ¿Por qué? 381 00:21:39,298 --> 00:21:42,871 Una vez que leí el acuerdo prenupcial, pensé que las partes sería mejor acudir a un arbitraje vinculante. 382 00:21:42,935 --> 00:21:46,144 ¿Por qué desperdiciar el de todos? tiempo y dinero litigando? 383 00:21:46,205 --> 00:21:49,812 Pero he oído que eres el hombre que desayuna planes prenupciales. 384 00:21:49,876 --> 00:21:52,584 Tal vez. ¿Qué pasa con la custodia? 385 00:21:52,645 --> 00:21:55,785 Ella habría obtenido la custodia. Las madres siempre lo hacen. 386 00:21:55,848 --> 00:21:58,158 Sus preocupaciones eran estrictamente financieras. 387 00:21:58,217 --> 00:22:01,198 Tenía una especie de actitud de tierra arrasada. No tomes prisioneros. 388 00:22:01,254 --> 00:22:04,792 Sólo pensé que estaba en el de todos. Lo mejor para nosotros es no ir a juicio. 389 00:22:04,857 --> 00:22:09,931 ¿Qué pensó la señora Marchetti? Realmente no sé qué curso de acción decidió seguir, si es que tenía alguno. 390 00:22:09,996 --> 00:22:14,308 Entonces ¿por qué me mentiste? y decirme que ella habia hablado contigo? 391 00:22:14,367 --> 00:22:18,941 Sí, lo siento, pero simplemente no lo hice. Quiero discutirlo delante del juez. 392 00:22:19,005 --> 00:22:22,475 “Toma un anticipo, eso es todo. Estás comprometido". Ella es de la vieja escuela. 393 00:22:22,541 --> 00:22:25,852 Obtuvimos los registros telefónicos de Arianna. tu La llamó la noche antes de su desaparición. 394 00:22:25,912 --> 00:22:29,450 Para decirle que le iba a devolver el dinero. ¿Acaso tú? 395 00:22:29,515 --> 00:22:31,722 Todavía está en la cuenta del cliente. acumulando intereses, 396 00:22:31,784 --> 00:22:33,730 pero enviaré a su marido un cheque por la mañana. 397 00:22:33,786 --> 00:22:35,857 Estoy seguro de que podría usarlo para su fondo de defensa. 398 00:22:35,921 --> 00:22:38,401 Pero gracias por recordármelo. 399 00:22:44,063 --> 00:22:48,512 - ¿Cómo conseguiste mi nombre? - Busqué en Google a tu abogado. Su divorcio apareció en el Examiner. 400 00:22:48,567 --> 00:22:51,138 Dios mío, ¿eso? Gracias, Laurel. 401 00:22:51,203 --> 00:22:54,616 El Sr. Patel aparece regularmente. en ese periódico, entre otros. 402 00:22:54,674 --> 00:22:57,883 el precio de una clientela de muy alto perfil. 403 00:22:57,944 --> 00:23:02,893 A Ravi le encanta la atención, no es eso. Le enojo porque se lo merece. 404 00:23:02,949 --> 00:23:05,623 Bueno, parece que le fue bien contigo. 405 00:23:05,685 --> 00:23:08,757 Me tienes todo Pedí y más. 406 00:23:08,821 --> 00:23:11,802 Acabo de destripar a mi ex. 407 00:23:11,857 --> 00:23:14,428 Aun así, esas horas facturables sumen. 408 00:23:14,493 --> 00:23:16,439 No lo sabría. 409 00:23:16,495 --> 00:23:19,135 Déjame decirte, cariño. Son los extras los que te matan. 410 00:23:19,198 --> 00:23:22,270 ¿Extras? ¿3.000 dólares por una cena en Le Cirque? 411 00:23:22,335 --> 00:23:25,839 Nunca lo he estado. el no lo hizo Incluso cenar en Le Cirque. 412 00:23:25,905 --> 00:23:31,082 Era el almuerzo. Y sé con certeza que la cuenta era de 300. El maître es amigo mío. 413 00:23:31,143 --> 00:23:34,784 Eso es un gran margen. Pero entonces tu ex pagó sus honorarios legales, ¿verdad? 414 00:23:34,847 --> 00:23:38,385 Oh, las facturas de Ravi eran tan escandalosas. Yo mismo los pagué. 415 00:23:38,451 --> 00:23:41,295 No queríamos a los abogados de mi marido. lanzar un ataque. 416 00:23:41,353 --> 00:23:43,299 ¿Y el juez lo aprobó? 417 00:23:43,356 --> 00:23:45,836 Sin pestañear. 418 00:23:45,891 --> 00:23:49,703 Todos sus clientes dicen lo mismo: sabían que estaba llenando la cuenta, pero no les importó. 419 00:23:49,762 --> 00:23:52,743 Valió la pena. Él cumplió. Poco ético, pero no ilegal. 420 00:23:52,798 --> 00:23:55,142 No puedes obtener una tarifa de contingencia en un caso de divorcio. 421 00:23:55,201 --> 00:23:58,273 Esta es una manera de recoger un bono de desempeño debajo de la mesa. 422 00:23:58,337 --> 00:24:01,341 Aún así, podrían inhabilitarlo por ello. No hay muchas posibilidades de que eso suceda. 423 00:24:01,407 --> 00:24:05,116 Si a los clientes no les importa y el juez Lo sella, ¿quién lo sabe? 424 00:24:05,177 --> 00:24:08,317 Sí, pero ¿por qué aceptar el anticipo de Arianna en primer lugar? Ella no es su tipo de cliente. 425 00:24:08,381 --> 00:24:10,554 La mayoría de sus clientes son súper ricos. 426 00:24:10,616 --> 00:24:12,755 Los Marchetti simplemente no están en esa liga. 427 00:24:12,818 --> 00:24:14,923 No hay gran recompensa al final del día. 428 00:24:14,987 --> 00:24:18,059 Tal vez decidió que no valía la pena. la vela y la dejó caer. 429 00:24:18,124 --> 00:24:21,503 ¿La dejó caer? Sólo tenemos su palabra para eso. 430 00:24:21,560 --> 00:24:23,506 ¿Qué pasaría si ella supiera el esquema de facturación? 431 00:24:23,562 --> 00:24:27,738 Ella amenaza con exponerlo si no la acepta como cliente. 432 00:24:27,800 --> 00:24:29,939 Ella le escribe un cheque, él la encadena 433 00:24:30,002 --> 00:24:33,882 ella desaparece, él queda libre, y él se queda con su depósito. 434 00:24:33,939 --> 00:24:35,919 ¿Crees que podría serlo? involucrado en el asesinato? 435 00:24:35,975 --> 00:24:38,080 Si ella supiera lo que estaba haciendo. 436 00:24:40,846 --> 00:24:42,883 Sigue tu nariz. 437 00:24:46,952 --> 00:24:49,125 Sra. Southerlyn. Qué coincidencia. 438 00:24:49,188 --> 00:24:52,226 Tenía una pregunta. [Se aclara la garganta] 439 00:24:52,291 --> 00:24:56,171 Eres muy persistente. como un bulldog en un carro de carne. 440 00:24:56,228 --> 00:24:58,708 ¿Qué puedo hacer por ti? Juez Alejandro. 441 00:24:58,764 --> 00:25:02,974 Juez Alexander: justo, imparcial, duro. Un excelente jurista. 442 00:25:03,035 --> 00:25:05,982 Suenas como una pegatina para el parachoques. ¿Se postula para la reelección? 443 00:25:06,038 --> 00:25:10,111 Siempre. Y siempre voto por ella. Estoy seguro de que sí. 444 00:25:10,176 --> 00:25:13,350 ¿Cómo es que te pasa? ¿Para atraer su corte tan a menudo? 445 00:25:13,412 --> 00:25:17,189 En realidad, no creo que eso sea cierto. Sí, unas tres veces más. que la mayoría de sus colegas. 446 00:25:17,249 --> 00:25:20,822 Las asignaciones de salas de audiencias se eligen al azar por el secretario. Quiero decir, ya lo sabes. 447 00:25:20,886 --> 00:25:23,332 Sí, lo son, ¿no? 448 00:25:28,861 --> 00:25:31,467 [Southerlyn] Un desproporcionado número de casos de Patel, 449 00:25:31,530 --> 00:25:35,103 ciertamente los de alto perfil, fueron juzgados delante de Alejandro. 450 00:25:35,167 --> 00:25:38,705 ¿Cómo le fue con otros jueces? Bueno, según los clientes con los que he hablado, 451 00:25:38,771 --> 00:25:40,751 frente a Alejandro, Él es Seattle Slew. 452 00:25:40,806 --> 00:25:43,844 Frente a cualquier otra persona, es sólo otro fastidio, un perdedor. 453 00:25:43,909 --> 00:25:47,857 - Pierde tantos como gana. - ¿Cómo aparece él en su calendario con tanta frecuencia? 454 00:25:47,913 --> 00:25:50,860 Un par de abogados más también han apareció ante ella demasiadas veces... 455 00:25:50,916 --> 00:25:54,523 en los últimos años... Jeff Thorsen, Raoul Welch. 456 00:25:54,587 --> 00:25:59,866 ¿Crees que el expediente está manipulado? Tiene que serlo. No es sólo la suerte del sorteo. 457 00:25:59,925 --> 00:26:01,871 El empleado tendría que estar involucrado. 458 00:26:01,927 --> 00:26:05,875 Sería interesante ver exactamente cómo El juez Alexander falló en estos casos. 459 00:26:05,931 --> 00:26:10,243 Los casos matrimoniales están sellados. Sólo el las partes involucradas pueden conseguir que se abran. 460 00:26:10,302 --> 00:26:14,250 O el tribunal. Si ella consistentemente favoreció a Patel y sus amigos-- 461 00:26:14,306 --> 00:26:18,880 Apóyate en los otros abogados. Encuéntrame más y conseguiremos una citación. 462 00:26:23,182 --> 00:26:26,720 - No puedo darme el lujo de perder mi licencia. - Le inhabilitarán, Sr. Welch. 463 00:26:26,785 --> 00:26:29,823 Si vas a prisión o no y por cuánto tiempo, eso depende de ti. 464 00:26:29,889 --> 00:26:31,835 ¿Prisión? 465 00:26:35,761 --> 00:26:40,176 ¿Qué puedo hacer? Podríamos discutir una suspensión sentencia, libertad condicional. 466 00:26:40,232 --> 00:26:42,269 Depende de lo que nos des. 467 00:26:43,602 --> 00:26:48,483 Hago lo que tengo que hacer para conseguir en el expediente de Alejandro. ¿Por qué? 468 00:26:50,176 --> 00:26:52,452 A ella le gusto. Hace todo lo posible... 469 00:26:52,511 --> 00:26:55,822 para darle a mi cliente el beneficio de cada duda. 470 00:26:55,881 --> 00:26:59,158 - ¿Consíguelo? - Dímelo. 471 00:27:01,553 --> 00:27:05,558 Subo mi factura. El cliente paga un recargo. 472 00:27:05,624 --> 00:27:08,969 Engraso al dependiente para asegurarme El juez Alexander escucha el caso. 473 00:27:09,028 --> 00:27:12,498 La empleada que pone su calendario. juez escucha el caso, 474 00:27:12,565 --> 00:27:15,944 mi cliente gana la lotería, piensa que camino sobre el agua, 475 00:27:16,001 --> 00:27:20,575 no le importa pagar una prima, Especialmente si el ex se jode. 476 00:27:20,639 --> 00:27:25,179 Y le gustas al juez porque estás ganando. personalidad, fueron juntos a la facultad de derecho, ¿qué? 477 00:27:27,379 --> 00:27:30,451 - Vamos. - ¡Señor Welch! 478 00:27:34,186 --> 00:27:38,066 Le pago mucho dinero al dependiente para estar en el expediente del juez. 479 00:27:38,123 --> 00:27:41,127 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? Mucho. 480 00:27:41,193 --> 00:27:45,471 No estoy hablando de deslizar al acomodador. un Sawbuck para un mejor asiento en el estadio. 481 00:27:45,531 --> 00:27:49,035 Y el dependiente toma un pedazo y patea el resto al juez? 482 00:27:49,101 --> 00:27:51,047 No lo sé a ciencia cierta. De nada. 483 00:27:51,103 --> 00:27:53,743 No trato con ella directamente. sólo con el secretario. 484 00:27:53,806 --> 00:27:57,447 Pero no veo a su empleado conduciendo. un coche nuevo cada año, 485 00:27:57,509 --> 00:27:59,580 si sabes a lo que me refiero. 486 00:28:02,715 --> 00:28:06,390 Rut Alejandro fue el estudiante más brillante que he tenido. 487 00:28:06,452 --> 00:28:08,989 No sabía que tenías una historia. 488 00:28:09,054 --> 00:28:11,000 La ayudó a conseguir su primer trabajo. 489 00:28:11,056 --> 00:28:14,765 Solía decirle que ella podría convertirse la primera mujer gobernadora del estado. 490 00:28:14,827 --> 00:28:18,070 No, simplemente no puedo ver cómo pudo involucrarse en algo como esto. 491 00:28:18,130 --> 00:28:22,272 Tiene que haber más en esto de lo que parece. 492 00:28:22,334 --> 00:28:25,975 - Puede que lo haya. - ¿Qué se supone que significa eso? 493 00:28:26,038 --> 00:28:29,076 Puede estar vinculado al asesinato de Arianna Marchetti. 494 00:28:29,141 --> 00:28:32,679 Querido Dios. [McCoy] Sé que no Quiero creerlo, Arthur. 495 00:28:32,745 --> 00:28:36,750 Pero si los casos están siendo manipulados, El juez Alexander tiene que estar involucrado. 496 00:28:36,815 --> 00:28:41,230 Bueno, ese es un gran "si". ¿Puede Welch darnos a Patel? 497 00:28:41,286 --> 00:28:43,391 Sólo puede meterse él mismo. 498 00:28:43,455 --> 00:28:47,335 Y hay rumores de que otros abogados tienen similares. arreglos, pero no tiene conocimiento de primera mano. 499 00:28:47,393 --> 00:28:51,739 Con la declaración de Welch, puedo conseguir una citación para abrir sus casos, 500 00:28:51,797 --> 00:28:55,142 pero no se que es eso necesariamente nos lo dirá. 501 00:28:55,200 --> 00:28:58,374 Quiero decir, no es como un tribunal penal. donde un cliente es culpable o inocente. 502 00:28:58,437 --> 00:29:02,385 No será un corte caro. ella tiene que poder defender sus decisiones en apelación. 503 00:29:02,441 --> 00:29:05,251 Es como afeitarse los puntos en el baloncesto. 504 00:29:05,310 --> 00:29:08,655 Y sutil, abierto a la interpretación, 505 00:29:08,714 --> 00:29:11,661 a menos que ella haya hecho algo sentencias realmente atroces. 506 00:29:11,717 --> 00:29:14,197 Hay una manera de averiguarlo. 507 00:29:14,253 --> 00:29:18,360 Tan pronto como emita una citación, todo estará bien. sobre la ciudad antes de que puedas decir "Jack Robinson". 508 00:29:18,424 --> 00:29:22,065 No quiero arrastrar su nombre por el barro a menos que haya algo en esto. 509 00:29:22,127 --> 00:29:27,372 ¿Por qué no le preguntas al juez Alexander? para abrir sus propios casos? 510 00:29:27,433 --> 00:29:30,073 Mira cómo reacciona. 511 00:29:37,242 --> 00:29:39,518 Arturo, ¿qué diablos? 512 00:29:39,578 --> 00:29:42,184 Necesitamos examinar esos casos, Ruth. 513 00:29:42,247 --> 00:29:46,024 ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo? ¿Estoy siendo investigado? 514 00:29:46,085 --> 00:29:48,861 ¿Por qué pensarías eso? 515 00:29:48,921 --> 00:29:52,664 Dígame usted. Relajarse. No tiene nada que ver contigo. 516 00:29:52,725 --> 00:29:55,035 ¿Promesa? 517 00:29:55,094 --> 00:29:58,439 Ha surgido algo en una investigación criminal. Tus casos son tangenciales. 518 00:29:58,497 --> 00:30:00,909 estamos buscando algo muy específico. 519 00:30:00,966 --> 00:30:05,312 ¿Investigación criminal? Juro que son pertinentes. 520 00:30:05,371 --> 00:30:07,908 Bueno, no veo cómo un montón de viejos casos de divorcio posiblemente podrían... 521 00:30:07,973 --> 00:30:10,783 Lo son. Confía en mí. 522 00:30:10,843 --> 00:30:12,789 Ahora, Ruth, te estoy extendiendo una cortesía en esto. 523 00:30:12,845 --> 00:30:15,348 Podría haber ido a otro juez. para esa citación. 524 00:30:15,414 --> 00:30:18,327 Ya conoces los rumores del juzgado. Es como el kudzu. 525 00:30:18,384 --> 00:30:20,364 Ahora, así queda entre nosotros. 526 00:30:20,419 --> 00:30:23,093 Se lo agradezco. 527 00:30:23,155 --> 00:30:26,728 Aún así, al menos podrías haberme dado un aviso por los viejos tiempos. 528 00:30:26,792 --> 00:30:28,965 Lo lamento. No quise tenderte una emboscada. 529 00:30:29,027 --> 00:30:33,976 Ah, ¿no lo hiciste? quieres abrir ¿Docenas de casos viejos de la nada? 530 00:30:35,100 --> 00:30:37,341 Ruth, ¿qué tienes que ocultar? 531 00:30:43,442 --> 00:30:46,184 Pensé que teníamos un buen caso. 532 00:30:46,245 --> 00:30:48,384 Mi ex esposa era alcohólica. 533 00:30:48,447 --> 00:30:50,984 ¿Tenía un buen trabajo? 534 00:30:51,049 --> 00:30:54,292 Bueno, ella era funcional, pero... 535 00:30:54,353 --> 00:30:56,856 [McCoy] ¿Fue ella abusiva? 536 00:30:56,922 --> 00:31:02,338 No exactamente. Um, negligente, más bien narcisista. 537 00:31:02,394 --> 00:31:05,000 Terrible temperamento. 538 00:31:05,064 --> 00:31:07,135 Los niños le tenían muchísimo miedo. 539 00:31:07,199 --> 00:31:09,304 No es alguien que alguna vez debería haber sido padre. 540 00:31:09,368 --> 00:31:12,975 - Tenías muchos testimonios de expertos. - No pareció hacer la más mínima diferencia. 541 00:31:13,038 --> 00:31:15,211 Quiero decir, esa es... esa es la cuestión. 542 00:31:15,274 --> 00:31:20,121 No lo sabrías por la transcripción, pero… ni siquiera pretendió escucharlo. 543 00:31:20,179 --> 00:31:25,458 - ¿Juez Alejandro? - Si hubieras estado en la sala del tribunal, todo estaba muy claro. 544 00:31:25,517 --> 00:31:27,690 ella había tomado una decisión mucho antes de que llegáramos. 545 00:31:27,753 --> 00:31:30,199 ¿Cómo están tus hijos? 546 00:31:33,325 --> 00:31:36,306 Arruinado. 547 00:31:36,361 --> 00:31:38,637 Uno está drogado. Eh-- 548 00:31:38,697 --> 00:31:41,541 El otro está reprobando de su tercer bachillerato. 549 00:31:45,404 --> 00:31:48,442 ella se corta para llamar la atención de su madre. 550 00:31:50,542 --> 00:31:53,182 No funciona. 551 00:31:55,080 --> 00:31:58,550 Las madres casi siempre obtienen la custodia. Puede que no sea justo, pero... 552 00:31:58,617 --> 00:32:01,621 Eso es lo que dijo el juez. cuando volvimos a verla. 553 00:32:01,687 --> 00:32:07,160 Teníamos todo tipo de pruebas. para pedirle, para revisar la pregunta, 554 00:32:07,225 --> 00:32:09,296 y ella ni siquiera lo oiría. 555 00:32:12,531 --> 00:32:15,011 No es descarado, pero se puede argumentar. que hay un patrón claro... 556 00:32:15,067 --> 00:32:18,776 del juez consistentemente favoreciendo a este puñado de abogados. 557 00:32:18,837 --> 00:32:21,579 ¿Lo suficientemente claro para Arthur? Me temo que sí. 558 00:32:21,640 --> 00:32:24,450 ¿Qué pasa con sus finanzas? Vive mucho más allá de sus posibilidades. 559 00:32:24,510 --> 00:32:26,990 Entre mantenimiento e impuestos, ella debería estar arruinada. 560 00:32:27,045 --> 00:32:29,389 Pero ella no lo es. ¿Cuándo empezó? 561 00:32:29,448 --> 00:32:31,985 Poco después de su divorcio. La arruinaron con su acuerdo. 562 00:32:32,050 --> 00:32:33,996 Tuvo que vender su cooperativa. 563 00:32:34,052 --> 00:32:37,397 Entonces, ella está atada, ella está luchando para llegar a fin de mes... 564 00:32:37,456 --> 00:32:40,027 Una cosa lleva a la otra. 565 00:32:40,092 --> 00:32:42,265 Es una pendiente resbaladiza. 566 00:32:45,964 --> 00:32:48,410 ¿Y si no fuera el relleno de la factura? que Arianna conocía? 567 00:32:48,467 --> 00:32:50,413 ¿Y si se tratara del caso de manipulación? 568 00:32:50,469 --> 00:32:54,212 Ella ve el mismo puñado de abogados. entrando y saliendo de la sala del tribunal de Alexander, 569 00:32:54,273 --> 00:32:58,050 acumulando decisiones favorables una y otra vez, suma dos y dos. 570 00:32:58,110 --> 00:33:01,023 Ella va a Patel y le dice: "Toma mi caso o haré sonar el silbato". 571 00:33:01,079 --> 00:33:03,457 En ese escenario, está pensando en prisión, no en inhabilitación. 572 00:33:03,515 --> 00:33:06,519 Sí, pero ¿por qué no simplemente ¿Tomar su caso para mantenerla callada? 573 00:33:06,585 --> 00:33:09,031 Porque Arianna quería ese acuerdo prenupcial anulado 574 00:33:09,087 --> 00:33:12,091 Pero si Alexander descarta el acuerdo prenupcial, 575 00:33:12,157 --> 00:33:14,865 Será tan descaradamente obvio, podría revocarse en apelación... 576 00:33:14,926 --> 00:33:17,270 y todo el arreglo podrido podría salir a la luz. 577 00:33:17,329 --> 00:33:20,640 Patel tiene una coartada para el día en que desapareció. Estoy seguro de que el juez también. 578 00:33:20,699 --> 00:33:24,237 Ella debe haber estado en el centro. sentado en el banco. ¿Dónde vive ella? 579 00:33:24,303 --> 00:33:28,911 - Lado superior oeste. - Igual que los Marchetti. 580 00:33:28,974 --> 00:33:31,454 Que la policía lo revise. 581 00:33:34,613 --> 00:33:37,116 Recuerdo una mañana, podría haber Ha sido el día del que estás hablando. 582 00:33:37,182 --> 00:33:39,560 [Toca el coche] ¿Y? 583 00:33:39,618 --> 00:33:42,792 Judge volvió de hacer jogging. Eran más de las 9:00. 584 00:33:42,854 --> 00:33:46,529 ¿Y qué? ¿Llegaba tarde? Por lo general ya se ha ido para entonces. 585 00:33:46,592 --> 00:33:50,130 Además, estaba un poco desgastada. ¿Arañado? 586 00:33:50,195 --> 00:33:54,302 Mellas y rasguños en la cara. Se cayó en el sendero para correr. 587 00:33:54,366 --> 00:33:56,312 Entonces, ¿qué hizo ella entonces? 588 00:33:56,368 --> 00:33:59,076 Subí a limpiar fue a trabajar. 589 00:33:59,137 --> 00:34:01,083 ¿Cómo lo hace el juez? ¿Normalmente vas a trabajar? 590 00:34:01,139 --> 00:34:03,642 Supongo que ella no toma el metro con los campesinos. 591 00:34:03,709 --> 00:34:05,780 Un coche la recoge. 592 00:34:05,844 --> 00:34:08,324 [Southerlyn] Su servicio de coche nunca La recogí esa mañana. 593 00:34:08,380 --> 00:34:10,382 Ella salió a hacer su habitual correr temprano en la mañana, 594 00:34:10,449 --> 00:34:13,828 detenido en su garaje y recogió su propio coche. 595 00:34:13,885 --> 00:34:16,866 ¿Sedán negro? Mercedes 2003. 596 00:34:16,922 --> 00:34:20,028 Un par de horas más tarde, pasa por su apartamento para limpiar y cambiar, 597 00:34:20,092 --> 00:34:23,972 cancela su servicio de coche y se dirige al trabajo. 598 00:34:24,029 --> 00:34:27,738 Mientras tanto, conoce a Arianna. Marchetti, la lleva al centro... 599 00:34:27,799 --> 00:34:30,803 Bien, y las cosas no van. exactamente según lo planeado. 600 00:34:30,869 --> 00:34:34,976 O tal vez sí. ¿Crees que fue premeditado? 601 00:34:35,040 --> 00:34:38,419 Sólo el juez puede decirnos eso. 602 00:34:38,477 --> 00:34:40,582 Cuando finalmente se pone a trabajar... 603 00:34:40,646 --> 00:34:44,788 Tiene casi dos horas de retraso. una sala llena de litigantes enojados. 604 00:34:44,850 --> 00:34:48,821 Obtenga una orden de registro para el auto, citar sus registros telefónicos. 605 00:34:48,887 --> 00:34:51,493 Puedo hablar con su secretaria. 606 00:34:51,556 --> 00:34:54,799 Su secretaria puede ayudarnos a hacer El caso de corrupción. 607 00:34:54,860 --> 00:34:57,704 Necesitaremos más que eso por el asesinato de Marchetti. 608 00:35:00,732 --> 00:35:02,837 Sr. Patel, gracias por venir. 609 00:35:02,901 --> 00:35:06,314 Yo, eh, pensé en trayendo un abogado. 610 00:35:06,371 --> 00:35:11,582 ¿Por qué no lo hiciste? Creo que puedo adecuadamente representar mis propios intereses. 611 00:35:11,643 --> 00:35:16,991 Además, ¿por qué convertir esto en una situación adversa? 612 00:35:17,049 --> 00:35:19,552 ¿Alguna idea de por qué te pregunté aquí? 613 00:35:19,618 --> 00:35:22,758 Ya sabes cómo es el juzgado. Un semillero de chismes. 614 00:35:22,821 --> 00:35:25,961 Una placa de Petri. Los rumores vuelan. 615 00:35:26,024 --> 00:35:30,495 El fiscal del distrito convocará un gran jurado, investigando acusaciones de corrupción. 616 00:35:30,562 --> 00:35:33,202 Es posible que le pidamos que se presente. 617 00:35:33,265 --> 00:35:36,371 Entonces es verdad. Sería prematuro. 618 00:35:36,435 --> 00:35:40,178 No creo que sea de mucha utilidad. 619 00:35:40,238 --> 00:35:43,014 ¿No tiene conocimiento de ninguna irregularidad? De nada. 620 00:35:43,075 --> 00:35:47,217 ¿Conoce a Raoul Welch? Sí. 621 00:35:47,279 --> 00:35:51,227 Ha confesado haber sobornado a un empleado. ¿Por qué haría eso? 622 00:35:51,283 --> 00:35:55,891 Para que sus casos sean escuchados por el juez Alejandro. 623 00:35:55,954 --> 00:36:00,596 La Sra. Southerlyn insinuó que pensaba puede haber algo mal con el expediente del juez, 624 00:36:00,659 --> 00:36:03,037 pero no lo sabía a qué se refería. 625 00:36:03,095 --> 00:36:08,044 No tienes curiosidad por saber por qué sobornó al empleado. para estar en el calendario del juez? 626 00:36:09,701 --> 00:36:12,511 El juez Alexander es justo e inteligente. 627 00:36:12,571 --> 00:36:15,415 justo lo que quieres en un juez pero no lo consigo a menudo. 628 00:36:15,474 --> 00:36:20,719 - ¿Por qué no querría tenerla? - Aparece usted ante el juez Alexander con bastante frecuencia. 629 00:36:20,779 --> 00:36:24,989 - más a menudo que el Sr. Welch, de hecho, o el Sr. Thorsen. - ¿Es así? 630 00:36:25,050 --> 00:36:29,294 No lo sabría. ¿Dónde está la señora Southerlyn? 631 00:36:29,354 --> 00:36:32,961 Está entrevistando al secretario del juez. 632 00:36:33,024 --> 00:36:35,300 Estamos trabajando en un acuerdo de culpabilidad. 633 00:36:39,064 --> 00:36:44,446 Tal vez sé algo sobre esto, más de lo que me di cuenta. 634 00:36:44,503 --> 00:36:47,245 Si pudiera ser de ayuda en algo... 635 00:36:47,305 --> 00:36:49,751 No, gracias. 636 00:36:49,808 --> 00:36:52,254 Tenemos todos los testigos que necesitamos. 637 00:36:54,212 --> 00:36:58,251 Bueno, lo siento, no pude haberlo hecho. sido de mayor ayuda. 638 00:36:58,316 --> 00:37:01,695 A menos que tengas algo que decirnos sobre el asesinato de Arianna Marchetti. 639 00:37:01,753 --> 00:37:05,792 no creo que lo sepa nada sobre eso. 640 00:37:05,857 --> 00:37:08,667 Tus registros telefónicos sugieren que sí. 641 00:37:09,995 --> 00:37:12,168 ¿Soy sospechoso? 642 00:37:12,230 --> 00:37:16,406 Hiciste varias llamadas al juez Alexander. la noche antes de que Arianna desapareciera. 643 00:37:16,468 --> 00:37:18,709 Asunto oficial, estoy seguro. 644 00:37:18,770 --> 00:37:21,080 ¿Después de las 22:00? 645 00:37:21,139 --> 00:37:23,847 Y después de hablar con el juez durante más de una hora, 646 00:37:23,909 --> 00:37:26,389 colgaste y llamaste a Arianna Marchetti, 647 00:37:26,445 --> 00:37:30,325 habló con ella brevemente, Luego volvió a llamar al juez. 648 00:37:30,382 --> 00:37:32,828 Bueno, las llamadas no estaban relacionadas. Le dije a la Sra. Southerlyn. 649 00:37:32,884 --> 00:37:35,956 Llamé a Arianna porque Quería devolverle el dinero. 650 00:37:36,021 --> 00:37:41,130 Llamaste para concertar una reunión. entre Arianna y el juez Alexander. 651 00:37:42,794 --> 00:37:45,707 Una vez que establecemos la magnitud de tu corrupción, 652 00:37:45,764 --> 00:37:48,973 Al jurado le resultará fácil de creer... 653 00:37:49,034 --> 00:37:53,813 que usted y el juez conspiraron para asesinar a Arianna Marchetti para silenciarla. 654 00:38:03,748 --> 00:38:06,354 Puedo darte el juez. 655 00:38:08,286 --> 00:38:10,232 Pensé que podrías. 656 00:38:16,228 --> 00:38:18,606 He estado leyendo esta maldita declaración. toda la noche. 657 00:38:18,663 --> 00:38:22,076 Parece que no puedo pasar el primer párrafo. 658 00:38:22,133 --> 00:38:24,943 ¿Patel? Declaración completa. 659 00:38:25,003 --> 00:38:27,745 ¿Hay lugar a dudas? Ninguno. 660 00:38:29,274 --> 00:38:32,255 ¿Ariana Marchetti? Eso también. 661 00:38:34,146 --> 00:38:39,027 Patel dice el juez solo queria hablar con ella, no sabe qué salió mal. 662 00:38:39,084 --> 00:38:42,622 Bueno, seguro que algo lo hizo. 663 00:38:42,687 --> 00:38:44,633 Qué pérdida. 664 00:39:07,512 --> 00:39:09,458 [La puerta se cierra] 665 00:39:11,816 --> 00:39:17,266 Creo que puedo defender cada decisión. desde el banco que he hecho alguna vez. Estoy seguro de que puedes. 666 00:39:17,322 --> 00:39:20,201 La gente puede justificar casi cualquier cosa. 667 00:39:20,258 --> 00:39:23,501 Nunca me han revocado una apelación. Ni una sola vez. 668 00:39:25,997 --> 00:39:28,978 ¿Sabes? ¿cuanto dinero gano? 669 00:39:29,034 --> 00:39:30,980 Unos 100.000. 670 00:39:32,737 --> 00:39:37,413 Noventa y cinco... antes de impuestos. Eso es más que la mayoría de la gente. 671 00:39:37,476 --> 00:39:41,117 Más que yo. Es mucho dinero. 672 00:39:41,179 --> 00:39:44,490 ¿En Nueva York? 673 00:39:44,549 --> 00:39:49,862 ¿Y sabes lo que pago a mis inútiles? ¿Qué idiota es tu exmarido todos los meses? 674 00:39:51,056 --> 00:39:55,334 Entre eso y los impuestos, Estoy en números rojos incluso antes de levantarse de la cama por la mañana. 675 00:39:55,393 --> 00:40:00,001 Sabemos cuanto dinero tienes Eres una mujer rica. 676 00:40:00,065 --> 00:40:03,877 No, no lo soy. No como debería haber sido. 677 00:40:06,071 --> 00:40:09,450 Él arruinó mi vida. 678 00:40:09,508 --> 00:40:13,388 Ojalá nunca lo hubiera conocido. 679 00:40:13,445 --> 00:40:17,291 Me llevó años volver hasta donde comencé. 680 00:40:17,349 --> 00:40:19,295 Entonces tengo que sentarme aquí todos los días... 681 00:40:19,351 --> 00:40:23,299 y escucha estos ricos mimados... 682 00:40:23,355 --> 00:40:27,201 discutiendo sobre 50.000 dólares al mes subsidios para ropa, 683 00:40:27,258 --> 00:40:31,468 clases de equitación y villas toscanas. 684 00:40:31,529 --> 00:40:33,475 ¿Por qué no debería ser compensado? 685 00:40:33,532 --> 00:40:38,675 tener que escuchar toda esa avaricia ¿Y el rencor y la estupidez? 686 00:40:42,707 --> 00:40:46,177 "El interés superior del niño." 687 00:40:46,244 --> 00:40:48,485 ¿No es esa frase significa algo para ti? 688 00:40:48,546 --> 00:40:50,787 Por supuesto que sí. 689 00:40:50,849 --> 00:40:53,090 nunca tomé ninguna decisión que dañó a un niño, alguna vez. 690 00:40:53,151 --> 00:40:57,622 Decidiste casos de custodia por dinero. 691 00:40:57,689 --> 00:41:00,693 Las personas en su momento más vulnerable y desesperado. 692 00:41:00,759 --> 00:41:05,674 Vendiste tu juicio lo más preciado de sus vidas. 693 00:41:05,730 --> 00:41:09,507 Ese tipo de corrupción... 694 00:41:09,567 --> 00:41:11,513 es indescriptible. 695 00:41:11,569 --> 00:41:17,451 Nunca decidí ningún caso de custodia. excepto por sus propios méritos. 696 00:41:18,777 --> 00:41:23,522 Le quitaste a la madre de Lena Marchetti. 697 00:41:23,581 --> 00:41:25,527 ¿Qué pasa con ese niño? 698 00:41:25,583 --> 00:41:30,532 ¿Lena Marchetti? Qué... yo no... 699 00:41:30,588 --> 00:41:33,626 ¿Estoy... qué estás diciendo? 700 00:41:33,692 --> 00:41:38,368 Patel dice que organizó la reunión. con Arianna la noche anterior, 701 00:41:38,430 --> 00:41:40,376 según sus instrucciones. 702 00:41:42,367 --> 00:41:46,645 Quizás hablé con él esa noche. No lo recuerdo. 703 00:41:46,704 --> 00:41:49,184 Estoy seguro de que tienes los registros, 704 00:41:49,240 --> 00:41:53,382 pero déjame recordarte que Ravi Patel Dirá cualquier cosa para salvar su propio pellejo. 705 00:41:53,445 --> 00:41:55,391 Tenemos pruebas forenses. 706 00:41:55,447 --> 00:41:58,792 Pelo, huellas dactilares. 707 00:42:00,952 --> 00:42:04,456 Podemos poner a Arianna Marchetti en tu auto. 708 00:42:06,257 --> 00:42:08,669 Fue un accidente. 709 00:42:08,727 --> 00:42:12,265 Fue una desgracia, accidente desafortunado. 710 00:42:12,330 --> 00:42:15,277 Sólo querías hablar con ella. 711 00:42:15,333 --> 00:42:18,246 Nunca quisiste que eso sucediera, 712 00:42:20,038 --> 00:42:22,985 hacerle daño de alguna manera. 713 00:42:28,012 --> 00:42:30,083 No. [Lloriqueos] 714 00:42:30,148 --> 00:42:33,425 No, no lo hice. 715 00:42:33,485 --> 00:42:38,127 Lo siento mucho... No puedo decírtelo. 716 00:42:38,189 --> 00:42:41,466 Nunca tuve la intención de-- 717 00:42:41,526 --> 00:42:44,029 Quiero decir, sólo quería hablar con ella. Sólo quería razonar con ella. 718 00:42:44,095 --> 00:42:48,942 Sólo quería que ella viera lo que era mejor para todos. 719 00:42:49,000 --> 00:42:50,946 Pero Arianna solo estaba... 720 00:42:51,002 --> 00:42:56,714 Estaba obsesionada. Ella simplemente no lo dejaría pasar. 721 00:42:56,775 --> 00:42:59,949 Ella no lo pensaría bien ver las consecuencias. 722 00:43:00,011 --> 00:43:04,892 Ella simplemente estaba... tan obsesionada con pegárselo a su marido. 723 00:43:09,354 --> 00:43:11,834 ¿Te recuerda a alguien? 724 00:43:22,367 --> 00:43:24,643 No te castigues, Arthur. 725 00:43:24,702 --> 00:43:26,841 Ruth Alexander hizo su propia cama. 726 00:43:26,905 --> 00:43:28,851 Supongo. 727 00:43:28,907 --> 00:43:33,356 Aún así, conoces el viejo dicho, "Incluso los malvados"-- 728 00:43:33,411 --> 00:43:35,357 No. 729 00:43:35,413 --> 00:43:38,292 “Incluso los malvados empeorar de lo que merecen 730 00:44:21,626 --> 00:44:24,573 [Aullidos]