1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:05,939 --> 00:00:07,873 [Hombre narrando] En el sistema de justicia penal, 2 00:00:07,941 --> 00:00:11,570 el pueblo está representado por dos separados pero grupos igualmente importantes... 3 00:00:11,644 --> 00:00:13,578 la policía, que investiga el crimen, 4 00:00:13,646 --> 00:00:16,342 y los fiscales de distrito, quienes procesan a los infractores. 5 00:00:16,416 --> 00:00:18,509 Estas son sus historias. 6 00:00:18,585 --> 00:00:22,851 Así que nunca lo adivinarás que se estaba probando un traje de Chanel... Sandy Rowan. 7 00:00:22,922 --> 00:00:25,254 Chanel. ¿A quién engaña? con esas caderas? 8 00:00:25,325 --> 00:00:27,919 El punto es que ella se está poniendo De vuelta con Bruce. 9 00:00:27,994 --> 00:00:30,588 De ninguna manera. ¿Después de todo eso? Bueno, olvídalo. 10 00:00:30,663 --> 00:00:33,063 Si John se olvidó mi décimo aniversario, 11 00:00:33,133 --> 00:00:35,499 estaría fuera de ahí antes de que pudieras decir "Raúl Felder." 12 00:00:35,568 --> 00:00:37,536 Quiero decir, ¿dónde está? ¿Su sentido de orgullo? 13 00:00:37,604 --> 00:00:40,004 Ella dijo: "El amor es más fuerte que el orgullo." 14 00:00:40,073 --> 00:00:43,201 ¿La cuenta bancaria de Bruce? Más fuerte que ambos. Sí. 15 00:00:43,276 --> 00:00:45,210 [Hombre] Ey.! [Cañonazo] 16 00:00:45,278 --> 00:00:47,212 Ay dios mío.! [Mujeres jadeando] 17 00:00:47,280 --> 00:00:49,612 [Chirrido de neumáticos] [Hombre] Vamos. Consigue ayuda. 18 00:00:49,682 --> 00:00:51,616 [Hombre Obtenga el número de placa.! 19 00:00:51,684 --> 00:00:55,381 Llame a la policía. ¡Que alguien llame a la policía! 20 00:00:55,455 --> 00:00:58,982 Ay dios mío. Ay dios mío. 21 00:00:59,059 --> 00:01:02,358 Tomó uno en el pecho. ME dice que fue de cerca y personales. 22 00:01:02,429 --> 00:01:05,592 Condujo por la cuadra como un murciélago de H-E- palos de hockey dobles. 23 00:01:05,665 --> 00:01:07,758 ¿De qué distrito eres? ¿Barrio Sésamo? 24 00:01:07,834 --> 00:01:09,893 ella todavía tiene su reloj y su anillo de bodas. 25 00:01:09,969 --> 00:01:12,733 Tenemos un par de testigos por ahí dicen que parecía un robo de auto. 26 00:01:12,806 --> 00:01:15,570 tienes suficiente para una A.P.B.? Eh, plato parcial. 27 00:01:15,642 --> 00:01:18,338 Escalade azul, SUV, modelo más nuevo. 28 00:01:18,411 --> 00:01:22,142 Estos son los detectives Briscoe y Verde. puedes decirles lo que pasó. 29 00:01:22,215 --> 00:01:25,150 Tengo que volver a la tienda de delicatessen. Estamos esperando una entrega de carne. 30 00:01:25,218 --> 00:01:27,345 ¿Carne? una mujer acaba de recibir un disparo. 31 00:01:27,420 --> 00:01:30,355 Oye, tengo el número de licencia. y llamé al 911. ¿Qué hiciste? 32 00:01:30,423 --> 00:01:33,290 Tómatelo con calma, amigo. Esto sólo llevará un minuto. 33 00:01:33,359 --> 00:01:35,293 Bueno. yo estaba afuera fumando, 34 00:01:35,361 --> 00:01:37,693 y veo un chico negro Saque a esta señora de su SUV. 35 00:01:37,764 --> 00:01:41,131 - La detuvieron en el semáforo. - ¿Cómo era? 36 00:01:41,201 --> 00:01:43,260 Pocos años 20, patillas. Era alto. 37 00:01:43,336 --> 00:01:47,329 Alrededor de seis pies, complexión mediana. Um, tenía un tatuaje en el brazo. 38 00:01:47,407 --> 00:01:49,375 Esta señora, ella era dando pelea. 39 00:01:49,442 --> 00:01:52,172 El tipo saca un arma y simplemente la explota... bang. 40 00:01:52,245 --> 00:01:54,645 porque ella no lo haría salir del auto? Parecía. 41 00:01:54,714 --> 00:01:58,150 Esta ciudad es un pozo negro. Hace dos años, viene un chico. Entra en mi tienda y apunta con un arma. 42 00:01:58,218 --> 00:02:01,210 Dale lo que quiera. Nada vale tu vida. 43 00:02:01,287 --> 00:02:04,222 esas son palabras para vivir. O morir. 44 00:02:53,873 --> 00:02:55,807 El forense dijo la víctima. tenía veintitantos años. 45 00:02:55,875 --> 00:02:58,935 babosa a.38 le cortó la aorta. ¿Le avisaste a la familia? 46 00:02:59,012 --> 00:03:01,742 ella debe haber dejado toda su identificación En el auto. 47 00:03:01,814 --> 00:03:04,647 Es demasiado pronto para las personas desaparecidas. Ninguno de los dueños de tiendas locales La reconoció. 48 00:03:04,717 --> 00:03:07,311 Podría ser un turista. SUV No tenía placas de alquiler. 49 00:03:07,387 --> 00:03:12,120 Vehículo de Motor corrió el parcial, se le ocurrieron 240 platos que coincida con los primeros tres dígitos. 50 00:03:12,192 --> 00:03:15,184 ¿Cuándo aprenderá la gente? un coche simplemente no vale la pena. 51 00:03:15,261 --> 00:03:18,287 Era un Cadillac. 52 00:03:18,364 --> 00:03:21,299 oye ese modelo es el vehículo número uno robado en Estados Unidos hoy. 53 00:03:21,367 --> 00:03:23,699 El Escalade que estamos buscando Es un azul Ming oscuro. 54 00:03:23,770 --> 00:03:27,501 Ahora, según el fabricante, Eso lo convierte en un 2002. 55 00:03:27,574 --> 00:03:30,975 Detective Pachuco en el Bronx está trabajando en un taller de desguace en la avenida Jerónimo... 56 00:03:31,044 --> 00:03:32,978 que se especializa en SUVs. 57 00:03:33,046 --> 00:03:35,742 ¿Conoces a Ed Pachuco? 58 00:03:35,815 --> 00:03:38,545 Es increíble lo que puedes aprender. cuando lees los semanarios del distrito. 59 00:03:38,618 --> 00:03:41,086 Ve a hablar con él. 60 00:03:43,189 --> 00:03:45,783 Avenida Jerónimo. Derribó a ese bebé hace unas semanas. 61 00:03:45,858 --> 00:03:50,454 estamos buscando un joven corredor negro que se robó un Escalade azul modelo 2002 esta mañana. 62 00:03:50,530 --> 00:03:53,465 Esos no serían mis muchachos. ¿Por qué, tus chicos? ¿No robar americano? 63 00:03:53,533 --> 00:03:57,128 ¿Dijiste que es un corredor negro? Jerome Avenue es estrictamente italiana. 64 00:03:57,203 --> 00:04:01,196 Todo este tiempo pensé la Decimocuarta Enmienda ilegalizada Anillos de robo de automóviles separados pero iguales. 65 00:04:01,274 --> 00:04:03,299 No en el Bronx, no es así. 66 00:04:03,376 --> 00:04:05,606 Oye, ¿alguna rata? salir de ese busto? 67 00:04:05,678 --> 00:04:08,772 Ahora estás hablando del Bronx. Esos chicos no podían esperar rodar unos sobre otros. 68 00:04:08,848 --> 00:04:13,046 Joe Borelli, el informante perfecto. No es tan tonto como parece. 69 00:04:13,119 --> 00:04:15,815 Tiene miedo de la sombra de todos, especialmente el mío. 70 00:04:15,888 --> 00:04:18,652 Es un jugador menor, pero él conoce el campo. Le avisaré. 71 00:04:18,725 --> 00:04:21,125 - Está bien. Gracias. - Buena suerte con ese SUV. 72 00:04:21,194 --> 00:04:23,128 Probablemente en un millón de piezas por ahora. 73 00:04:23,196 --> 00:04:25,960 Sí, o en un contenedor. de camino a Dusseldorf. 74 00:04:28,468 --> 00:04:30,902 [Candente] 75 00:04:30,970 --> 00:04:32,904 seguro que nadie ¿Te vi entrar aquí? 76 00:04:32,972 --> 00:04:35,497 Quieres decir que no debería haberlo hecho Le di mi tarjeta a esos tipos con las narices rotas... 77 00:04:35,575 --> 00:04:37,509 en el stand de la esquina? Lindo. 78 00:04:37,577 --> 00:04:39,511 Pero tengo una reputación para defender. 79 00:04:39,579 --> 00:04:41,513 Sí, tal vez quieras Dales la vuelta a las salchichas por allí. 80 00:04:41,581 --> 00:04:43,640 [Suena el teléfono celular] 81 00:04:43,716 --> 00:04:47,049 Oye, Tina, voy a tener que Te llamo de nuevo, ¿vale? Está bien. Más tarde. 82 00:04:47,120 --> 00:04:49,645 Mañana es su cumpleaños. Dos idiotas de Manhattan. 83 00:04:49,722 --> 00:04:51,690 Adivina que S.U.V. pertenece a alguien muy especial. 84 00:04:51,758 --> 00:04:54,921 Sí, la dejaron tirada en una piscina. de su propia sangre en West 23rd Street. 85 00:04:54,994 --> 00:04:57,292 ¡Vaya! mis chicos son estrictamente estacionamientos. 86 00:04:57,363 --> 00:05:00,161 [Briscoe] Sí, ¿qué pasa la competencia? 87 00:05:00,233 --> 00:05:02,895 ¿Sabes qué, Lennie? ¿Por qué no vas a esperar? ¿Frente al restaurante? 88 00:05:02,969 --> 00:05:05,870 Tal vez ponga la cereza encima del coche. Está bien. Está bien. 89 00:05:05,938 --> 00:05:09,032 Conozco a este tipo, le gustan los SUV. 90 00:05:09,108 --> 00:05:11,508 No hace preguntas. 91 00:05:12,578 --> 00:05:15,809 [Traqueteo del tren] Oye, yo. 92 00:05:15,882 --> 00:05:18,316 ¿Has visto un Escalade azul? ¿Quién pregunta? 93 00:05:18,384 --> 00:05:21,751 Ralph Nader. ¿Sí? No voté por ti. 94 00:05:21,821 --> 00:05:24,756 Estamos buscando un corredor. quien impulsó un Escalade azul hoy. 95 00:05:24,824 --> 00:05:28,021 Me gustaría ayudarte, amigo, pero como puedes ver, Dirijo un negocio legítimo aquí. 96 00:05:28,094 --> 00:05:31,825 Bueno, ya que eres estrictamente legítimo, no te importará que tomemos un pequeño vistazo a nuestro alrededor. 97 00:05:31,898 --> 00:05:33,832 estoy en el mercado para un guardabarros nuevo. 98 00:05:33,900 --> 00:05:36,801 ¿Tienen una orden judicial? Ed, ¿escuchaste eso? 99 00:05:36,869 --> 00:05:38,803 Sí, creo que sí. ¿Escuchar qué? 100 00:05:38,871 --> 00:05:42,307 El sonido de una mujer pidiendo ayuda. Ay, esto apesta. 101 00:05:42,375 --> 00:05:46,334 Mujer en apuros. Esas son circunstancias exigentes. 102 00:05:46,412 --> 00:05:50,439 Ja, esto parece un negocio legítimo para mí. 103 00:05:50,516 --> 00:05:53,383 Oh, eso coincide el parcial que obtuvimos. 104 00:05:53,453 --> 00:05:57,287 Bueno amigo, esta es tu oportunidad. para decirnos algo que mantenerte fuera de la cárcel. 105 00:05:57,357 --> 00:06:00,155 Mirar. me atrapaste en un momento embarazoso aquí. 106 00:06:00,226 --> 00:06:03,491 Entonces, uh, voy a ser directo contigo. Oh, eso es muy grande de tu parte. 107 00:06:03,563 --> 00:06:06,430 mi chico iba a empezar trabajando en el auto... 108 00:06:06,499 --> 00:06:10,128 cuando encontró... esto. 109 00:06:10,203 --> 00:06:12,171 nadie por aqui lo tocará. 110 00:06:12,238 --> 00:06:16,197 Residuos biopeligrosos. Tienes un par, amigo mío. 111 00:06:16,275 --> 00:06:20,905 Sí, este es el detective Green. Necesito Auto para confiscar un auto, y necesito un equipo HazMat. 112 00:06:20,980 --> 00:06:23,949 Mirar. I.D. el chico estás buscando, ¿Te irás? 113 00:06:24,016 --> 00:06:25,984 Eso está abierto a discusión. 114 00:06:26,052 --> 00:06:30,489 Mi nombre es Lamont Tyler. Vive en los proyectos. en Jefferson y 23. 115 00:06:30,556 --> 00:06:32,854 Oye, pensé ¡teníamos un trato! 116 00:06:32,925 --> 00:06:35,086 Bueno, el trato aún no ha comenzado. 117 00:06:35,161 --> 00:06:37,755 Si tu información da resultado, caminas. 118 00:06:38,931 --> 00:06:40,865 [golpes] [Pistola de gallos] 119 00:06:40,933 --> 00:06:43,231 [Susurros ininteligibles] 120 00:06:45,405 --> 00:06:47,999 Oye, Trice. 121 00:06:52,378 --> 00:06:54,812 ¡Lamont Tyler! ¿Cuál es el problema, amigo? 122 00:06:54,881 --> 00:06:57,975 Oh, debes estar bromeando. 123 00:06:58,050 --> 00:07:00,109 ¿Vas a algún lado, hermano? Conseguí un trabajo en el sur. 124 00:07:00,186 --> 00:07:02,381 Bueno, llama a tu jefe. y dile que vas a llegar tarde. 125 00:07:04,357 --> 00:07:07,485 Oh, pensé que era el único chico que todavía llevaba una 38. 126 00:07:07,560 --> 00:07:09,687 Amigo, eso no es mío. Tú plantaste eso, hombre. 127 00:07:09,762 --> 00:07:12,322 Sí, quédate con esa historia. Mira hasta dónde te lleva. 128 00:07:16,869 --> 00:07:19,861 ¿Reconoces a alguien? ¿Señor Theodoulou? 129 00:07:19,939 --> 00:07:22,271 el no puede verme a través de esta ventana, ¿verdad? No quiero ningún problema. 130 00:07:22,341 --> 00:07:25,504 No, es un espejo unidireccional. Nadie puede verte. 131 00:07:32,151 --> 00:07:35,712 L-creo que es el número dos. ¿Crees? 132 00:07:35,788 --> 00:07:38,552 Número dos, acercarse a la ventana. 133 00:07:44,831 --> 00:07:47,766 Ese es él. ¿Está seguro? 134 00:07:47,834 --> 00:07:51,497 Él es el indicado. Le disparó a esa señora. 135 00:07:51,571 --> 00:07:53,596 Gracias por tu tiempo. 136 00:07:55,408 --> 00:07:57,933 Mantén el número dos. 137 00:07:58,010 --> 00:08:01,673 Tres testigos. Tres identificaciones positivas. Tres strikes. 138 00:08:01,747 --> 00:08:05,012 Puedo contar, detective. 139 00:08:09,021 --> 00:08:11,956 Nos hemos quedado sin opciones Aquí, Lamont. Pero no hice nada. 140 00:08:12,024 --> 00:08:15,516 Creo que Anna Hopkins no estaría de acuerdo. ¿Quién es ese? 141 00:08:15,595 --> 00:08:17,927 La mujer propietaria el todoterreno Te robaste. 142 00:08:17,997 --> 00:08:21,023 Oh, eso es difamación, hombre. Odio eso. 143 00:08:21,100 --> 00:08:24,729 Entonces esto realmente te va a enojar. Ella está muerta y estamos pensando. la mataste. 144 00:08:24,804 --> 00:08:26,931 Oh, diablos, no. Yo no. Estaba en un bar. 145 00:08:27,006 --> 00:08:29,406 [Briscoe] ¿Un bar? Sólo para reír, cual? 146 00:08:29,475 --> 00:08:32,239 [Se burla] ¿Cómo se supone que para recordar eso? 147 00:08:32,311 --> 00:08:34,506 Incluso si pudiera recordar, Lennie, Tendría que dar explicaciones... 148 00:08:34,580 --> 00:08:37,208 sus huellas dactilares en el vehículo de la víctima. 149 00:08:37,283 --> 00:08:40,810 Debe ser un error. Oh, esto es bueno, la forma en que estás trabajando con nosotros. 150 00:08:40,887 --> 00:08:43,583 ¿Y ahora qué pasa con eso?38 encontramos en tu cuna? 151 00:08:43,656 --> 00:08:46,124 ¿Eso también fue un error? Ahora lo tienes. 152 00:08:46,192 --> 00:08:48,160 tres testigos Te identifiqué, Lamont. 153 00:08:48,227 --> 00:08:51,526 Balística coincidió con la pieza. encontramos en tu habitación. 154 00:08:51,597 --> 00:08:53,792 La forma en que lo veo, tienes alrededor de un ocho alto, 155 00:08:53,866 --> 00:08:56,460 y estás mirando hacia abajo el barril de ases lleno. 156 00:08:56,536 --> 00:08:58,629 Será mejor que empieces a pensar sobre el plegado. 157 00:08:58,704 --> 00:09:00,638 Eso depende de ti, B. 158 00:09:00,706 --> 00:09:04,938 Debo decírtelo, Lamont. No veo una salida a esto. 159 00:09:05,011 --> 00:09:08,777 Habla ahora, hombre. Podemos resolver algo con el fiscal del distrito 160 00:09:08,848 --> 00:09:12,011 La decisión es tuya, B. 161 00:09:16,856 --> 00:09:18,881 ¿Dónde firmo, hombre? 162 00:09:21,827 --> 00:09:24,387 Hola, Lieu. Tyler firmó Una confesión, bonita y ordenada. 163 00:09:24,463 --> 00:09:27,159 Sí, ahora estará haciendo matrículas. en lugar de robarlos. 164 00:09:27,233 --> 00:09:29,167 Deseo todos nuestros casos. Cayó así de fácil. 165 00:09:29,235 --> 00:09:33,001 No lo hacen. Equipo de materiales peligrosos envió el vial a un laboratorio independiente. 166 00:09:33,072 --> 00:09:35,632 Acaba de llegar el informe... coronavirus. 167 00:09:35,708 --> 00:09:39,075 ¿Coronavirus? ¿Como en el SARS? Ese es el indicado. 168 00:09:39,145 --> 00:09:43,241 Ahora la pregunta es ¿Qué diablos estaba haciendo? en el auto de la víctima. 169 00:09:45,184 --> 00:09:48,779 Lo último que pensé que haría hoy Fue identificar a mi esposa en la morgue. 170 00:09:48,854 --> 00:09:50,788 Lo sentimos mucho por tu pérdida. 171 00:09:50,856 --> 00:09:53,188 ¿Qué le pasa al bastardo? ¿quién la mató? 172 00:09:53,259 --> 00:09:55,625 Confesó, señor Hopkins. 173 00:09:55,695 --> 00:09:58,493 ¿Quieres decir que se declarará culpable? Mira, eso es algo seguro. 174 00:09:58,564 --> 00:10:01,556 En un juicio... 175 00:10:01,634 --> 00:10:03,898 Entonces mi esposa está en el suelo 176 00:10:03,970 --> 00:10:06,768 y él está caminando en dos años? 177 00:10:06,839 --> 00:10:10,331 [Verde] Creo que va a ser mucho más que dos, señor. 178 00:10:17,783 --> 00:10:21,241 La semana pasada, Anna y yo Celebramos nuestro tercer aniversario. 179 00:10:21,320 --> 00:10:23,618 La llevé a La Goulue. 180 00:10:23,689 --> 00:10:27,819 Durante la cena hablamos... habló de tener un bebé. 181 00:10:27,893 --> 00:10:31,829 Nos gustaría hacerte algunas preguntas. sobre tu esposa, si te parece bien. 182 00:10:31,897 --> 00:10:35,993 mi esposa fue asesinada por 6.000 libras de metal. ¿Qué diablos hay que preguntar? 183 00:10:36,068 --> 00:10:40,095 Para empezar, ¿qué estaba haciendo? ¿Con un virus tóxico en su baúl? 184 00:10:41,340 --> 00:10:46,972 Por amor de Dios, ella trabaja en Laboratorio de investigación de la Universidad de Hudson como técnico de laboratorio. 185 00:10:51,717 --> 00:10:55,847 Cuando estaba en Stanford, Harvard me ofreció el doble de salario por la mitad de la carga de trabajo. 186 00:10:55,921 --> 00:10:57,912 yo hubiera sido en el primer avión hacia el este. 187 00:10:57,990 --> 00:11:00,117 Yo estaba, Sólo que no a Cambridge. 188 00:11:00,192 --> 00:11:03,525 Hudson duplicó la oferta de Harvard. ¿Y por qué supones que es así? 189 00:11:03,596 --> 00:11:05,962 No sé. Estas bien. Fue un buen negocio. 190 00:11:06,032 --> 00:11:08,762 Los laboratorios necesitan dinero para sobrevivir. El dinero real llega de aplicaciones de investigación. 191 00:11:08,834 --> 00:11:11,598 No puedes imaginar los millones mi trabajo puede generar. 192 00:11:11,671 --> 00:11:13,866 ¿Podemos volver? ¿A Anna Hopkins, Dra. Blanchard? 193 00:11:15,374 --> 00:11:18,866 Ella era buena en lo que hacía. [Verde] ¿Cuál fue? 194 00:11:18,944 --> 00:11:20,969 Haciendo lo que le dije. 195 00:11:21,047 --> 00:11:24,312 ¿Y le dijiste? conducir por la ciudad ¿Con un frasco de SARS en su baúl? 196 00:11:24,383 --> 00:11:26,442 ¿Qué? No es una posibilidad. Tenemos gente para eso. 197 00:11:26,519 --> 00:11:29,716 Contamos con mensajeros médicos. que transportan cultivos virales. 198 00:11:29,789 --> 00:11:33,247 Pero tienes el virus del SARS. en el local? Lo teníamos. 199 00:11:33,325 --> 00:11:36,453 Adquirimos una pequeña cultura. hace unos meses para la investigación antiviral. 200 00:11:36,529 --> 00:11:41,228 - ¿Qué hiciste? Dar vueltas. ¿La esquina de Woolworths? - China, en realidad. 201 00:11:41,300 --> 00:11:44,235 ¿Sabes lo que debe ser? A menudo compartimos culturas virales. con otros laboratorios. 202 00:11:44,303 --> 00:11:46,567 Anna debe haber sido atender una solicitud. 203 00:11:46,639 --> 00:11:49,403 Y tendrías papeleo ¿para eso? Sí. Bueno, por supuesto. 204 00:11:49,475 --> 00:11:52,638 El departamento de salud exige informes minuciosos por triplicado. 205 00:11:52,712 --> 00:11:55,340 Lo comprobaré con la gente en administración. 206 00:11:55,414 --> 00:11:58,349 Ya lo hicimos. Pero buen intento de todos modos, doctor. 207 00:12:02,321 --> 00:12:04,448 ¿Qué estás insinuando? 208 00:12:04,523 --> 00:12:07,981 Que como todo buen negocio, te estás cubriendo el trasero. 209 00:12:12,064 --> 00:12:17,058 Hacemos una verificación de antecedentes detallada de cada empleado antes de contratarlos. 210 00:12:18,204 --> 00:12:21,264 Entrevisté a Anna personalmente. 211 00:12:21,340 --> 00:12:23,274 normalmente no lo hago cometer errores como este. 212 00:12:23,342 --> 00:12:25,503 ¿Cómo qué? 213 00:12:27,413 --> 00:12:29,904 El apellido de soltera de Anna era Ozeri. 214 00:12:29,982 --> 00:12:33,042 Nació en Arabia Saudita. 215 00:12:39,925 --> 00:12:44,362 Ah, lo entiendo. Por, uh, sospechoso, te refieres al árabe. 216 00:12:44,430 --> 00:12:47,092 Su padre es saudí... ¿Entonces ella debe ser una terrorista? 217 00:12:47,166 --> 00:12:52,900 Tu esposa conducía por la ciudad con un vehículo no autorizado Frasco de SARS, Sr. Hopkins. 218 00:12:52,972 --> 00:12:55,099 Siendo los tiempos como son, tenemos que preguntarnos por qué. 219 00:12:55,174 --> 00:12:58,575 Ella está muerta. ¿Hace alguna diferencia ahora? 220 00:12:58,644 --> 00:13:00,578 Si tenía amigos, los tiene. 221 00:13:00,646 --> 00:13:04,742 Oh, porque esa gente Nunca trabajes solo. 222 00:13:04,817 --> 00:13:06,751 Su padre falleció agosto pasado. 223 00:13:06,819 --> 00:13:09,287 [La imagen suena] Fuimos a Riad para el funeral. 224 00:13:09,355 --> 00:13:11,846 ella pasó algún tiempo con sus hermanos. [Suena el teléfono celular] 225 00:13:11,924 --> 00:13:14,358 ¿Hubo algo? diferente sobre ella cuando regresaste a los Estados Unidos? 226 00:13:14,426 --> 00:13:18,954 Por supuesto que ella era diferente. Su padre acababa de morir. 227 00:13:19,031 --> 00:13:21,522 Y su madre había fallecido seis meses antes. 228 00:13:21,600 --> 00:13:24,694 Sabes, habrías le gustaba su madre. Ella era británica. 229 00:13:24,770 --> 00:13:28,103 Mire, señor Hopkins, si sabes algo sobre esto, tienes que decirnos ahora. 230 00:13:28,174 --> 00:13:31,200 Déjame revisar su Palm Pilot. porque creo que ella tiene Usay número de teléfono de casa. 231 00:13:31,277 --> 00:13:34,610 ¡Oye, basta! Tenemos un brote de SARS. 232 00:13:40,452 --> 00:13:44,548 Hospital de San Marcos. ¿Sabe qué, Sr. Hopkins? 233 00:13:44,623 --> 00:13:47,990 Tal vez lo comprobaremos el Palm Pilot de su esposa. 234 00:13:52,131 --> 00:13:54,224 Ahora mismo hay Sólo 12 personas enfermas. 235 00:13:54,300 --> 00:13:57,235 Pero eso podría ser sólo el consejo. del iceberg, ¿verdad? ¿Qué pasa ahora? 236 00:13:57,303 --> 00:14:00,670 El departamento de salud ha ordenado todos los pacientes sintomáticos estar aislado aquí... 237 00:14:00,739 --> 00:14:02,673 mientras intentamos localizar Paciente Cero. 238 00:14:02,741 --> 00:14:04,675 ¿Y si no lo es? uno de los 12? 239 00:14:04,743 --> 00:14:06,677 El Paciente Cero va al mercado, tose sobre el producto. 240 00:14:06,745 --> 00:14:09,179 Luego se dirige en el tren número uno centro a la oficina. 241 00:14:09,248 --> 00:14:13,241 Entiendo el punto. CENTROS PARA EL CONTROL Y LA PREVENCIÓN DE ENFERMEDADES. esta conduciendo una investigación epidemiológica. 242 00:14:13,319 --> 00:14:16,686 Hasta que esté completo, no sabremos qué tan potente esta cadena particular de virus lo es. 243 00:14:16,755 --> 00:14:19,451 ¿Toser es la única manera? se puede contagiar? 244 00:14:19,525 --> 00:14:22,016 Generalmente el virus se transmite a través del sistema respiratorio. 245 00:14:22,094 --> 00:14:25,894 Pero el C.D.C. Prohibido recientemente donantes de sangre que viajaron a regiones infectadas por el SARS. 246 00:14:25,965 --> 00:14:29,332 Necesitaremos una lista de todos los pacientes aislados. 247 00:14:29,401 --> 00:14:31,835 [Mujer en megafonía, ininteligible] 248 00:14:31,904 --> 00:14:34,372 Informe de laboratorio sobre Anna Hopkins Regresó del M.E. 249 00:14:34,440 --> 00:14:37,204 Su sangre dio negativo. por el virus, entonces ella no estaba un transportista. 250 00:14:37,276 --> 00:14:40,939 Por lo que podemos decir, ninguno de los pacientes con SARS está conectado con Hopkins... 251 00:14:41,013 --> 00:14:43,777 o a cualquiera Hopkins incluso lo sabía. Eso no es una sorpresa. 252 00:14:43,849 --> 00:14:47,307 Si esto es bioterrorismo, Probablemente no haya una conexión obvia. 253 00:14:47,386 --> 00:14:51,755 Bueno, espera. Anna Hopkins no está cualquier FBI O listas de Seguridad Nacional. 254 00:14:51,824 --> 00:14:53,917 Oh, voy a Duerme tranquilo ahora. Detective Briscoe. 255 00:14:53,993 --> 00:14:56,393 Un amigo de Anna Hopkins en la línea dos. Dice que es importante. 256 00:14:56,462 --> 00:14:58,396 Gracias. 257 00:14:58,464 --> 00:15:01,194 Detective Briscoe. 258 00:15:01,267 --> 00:15:05,169 Ella sabía que estaba mal pero ella no sabía qué hacer. 259 00:15:05,237 --> 00:15:07,671 ¿Conduciendo con SARS? 260 00:15:07,740 --> 00:15:10,174 Él la obligó a hacerlo, ese bastardo. 261 00:15:10,242 --> 00:15:12,267 que bastardo ¿estamos hablando? 262 00:15:12,344 --> 00:15:14,904 Dr. Ego, ese es quién. Su jefe. 263 00:15:14,980 --> 00:15:18,814 Blanchard. Nos dijo que tenían Mensajeros especiales para eso. 264 00:15:18,884 --> 00:15:21,444 Mirar. solo estoy diciendo Tú lo que Anna me dijo. 265 00:15:21,520 --> 00:15:23,454 ¿Ella te dijo? ¿Por qué se arriesgó? 266 00:15:23,522 --> 00:15:25,786 Porque él le dijo que lo hiciera. por eso. 267 00:15:25,858 --> 00:15:28,918 Dije que estaba cruzando la línea haciéndola recoger su almuerzo, pero esto... 268 00:15:28,994 --> 00:15:31,394 Quiero decir, ella podría haber Realmente me enfermé. 269 00:15:31,463 --> 00:15:34,023 ¿Qué se suponía que ella que ver con eso? Deshazte de él. 270 00:15:34,099 --> 00:15:36,397 ¿Dónde? No sé. 271 00:15:36,468 --> 00:15:40,234 ¿Se enfermó esa gente? ¿De las cosas en el auto de Anna? 272 00:15:40,306 --> 00:15:43,173 No estamos seguros todavía. podría haber Todo ha sido sólo una coincidencia. [Suena el teléfono celular] 273 00:15:43,242 --> 00:15:46,507 ¿Sí? Está bien. Estamos en camino. 274 00:15:46,578 --> 00:15:49,775 Bueno, tal vez el Paciente Cero puede arrojar algo de luz. 275 00:15:49,848 --> 00:15:51,782 Gracias. 276 00:15:51,850 --> 00:15:55,411 Habría apostado mi título que el origen de este particular El brote no fue Canadá. 277 00:15:55,487 --> 00:15:57,421 ¿Porqué es eso? ¿Curso corto? 278 00:15:57,489 --> 00:15:59,855 Hay dos cepas del virus del SRAS. 279 00:15:59,925 --> 00:16:02,985 El tipo Singapur, que causó todos los problemas para nuestros amigos del norte. 280 00:16:03,062 --> 00:16:05,292 Déjame adivinar, el otro es de China. 281 00:16:05,364 --> 00:16:08,458 Oh, veo que estás al día. con las revistas médicas. 282 00:16:08,534 --> 00:16:11,935 No, tenemos un amigo quien importó un lote completo para la investigación antiviral. 283 00:16:12,004 --> 00:16:13,938 Paciente cero, doctor. 284 00:16:14,006 --> 00:16:15,974 ¿Paciente cero? 285 00:16:16,041 --> 00:16:18,202 Una periodista llamada Jeannine Wilson, 286 00:16:18,277 --> 00:16:21,576 quien regresó recientemente de un simposio médico en toronto. 287 00:16:21,647 --> 00:16:23,740 Para cuando ella presentó con síntomas respiratorios, 288 00:16:23,816 --> 00:16:26,148 ella transmitió el virus a todos los que ves aquí... 289 00:16:26,218 --> 00:16:28,846 incluyendo su hijo de cuatro años, Tanner, 290 00:16:28,921 --> 00:16:31,116 quien no esta progresando tan bien como nos gustaría. 291 00:16:31,190 --> 00:16:33,454 Pobre chico. el tiene artritis reumatoide tal como es. 292 00:16:33,525 --> 00:16:35,720 - ¿Podemos hablar con ella? - Sígueme. 293 00:16:35,794 --> 00:16:37,853 ¿Hay algún caso nuevo? reportado? 294 00:16:37,930 --> 00:16:39,864 Ninguno en las últimas 48 horas. 295 00:16:39,932 --> 00:16:42,264 Afortunadamente, parece cogimos esto a tiempo. 296 00:16:42,334 --> 00:16:44,894 Aún así, ¿no deberíamos estar ¿Usando máscaras o algo así? 297 00:16:44,970 --> 00:16:48,497 Respire tranquilo, detective. Para eso están las unidades de aislamiento. 298 00:16:50,309 --> 00:16:52,436 Escribo para Science Today. 299 00:16:52,511 --> 00:16:56,345 Si no conociera a Charles Blanchard, No tendría trabajo. 300 00:16:56,415 --> 00:16:58,349 ¿De qué se trata esto? 301 00:16:58,417 --> 00:17:00,408 ¿Ana Hopkins? 302 00:17:02,254 --> 00:17:04,984 no la he visto en casi un año. 303 00:17:05,057 --> 00:17:07,582 No podría haberla infectado. 304 00:17:07,659 --> 00:17:10,253 ella fue asesinada en un robo de auto. 305 00:17:11,330 --> 00:17:13,298 Ay dios mío. 306 00:17:15,901 --> 00:17:19,598 charles tenia algo que ver con eso? No, no, pero la cosa es, 307 00:17:19,671 --> 00:17:23,038 La señora Hopkins tenía un vial. del coronavirus en la parte trasera de su auto. 308 00:17:25,477 --> 00:17:28,037 Ese bastardo. 309 00:17:28,113 --> 00:17:30,673 ¿Qué en el mundo? ¿Estaba pensando? 310 00:17:30,749 --> 00:17:33,411 ¿A qué te refieres? 311 00:17:33,485 --> 00:17:38,081 ¿Puso a mi bebé en riesgo? ¿Millones de personas inocentes? 312 00:17:38,157 --> 00:17:40,455 ¿Por qué no empezamos? al principio, señora Wilson? 313 00:17:42,628 --> 00:17:45,028 Charles y yo teníamos algo. 314 00:17:45,097 --> 00:17:47,691 estuvo bien, excepto que tiene esposa. 315 00:17:47,766 --> 00:17:50,929 debería haberlo sabido él nunca la dejaría. 316 00:17:51,003 --> 00:17:53,096 Y le dijiste para empacar sus cosas? 317 00:17:53,172 --> 00:17:55,140 Cuatro años demasiado tarde. 318 00:17:58,610 --> 00:18:02,979 La inyección de B12. Tenía que ser eso. 319 00:18:03,048 --> 00:18:06,540 Blanchard te dio ¿Una inyección de B12? 320 00:18:06,618 --> 00:18:09,553 Cada semana, mientras nosotros nos estábamos viendo. Tengo fatiga crónica. 321 00:18:09,621 --> 00:18:13,421 El último disparo fue justo después Regresé de Toronto. 322 00:18:13,492 --> 00:18:16,791 Se acercó a suplicar. 323 00:18:16,862 --> 00:18:22,061 No puedo creer que me sentí culpable sobre infectar a mi hijo en nombre de mi supuesta carrera, 324 00:18:22,134 --> 00:18:25,069 y todo el tiempo Fue ese hijo de puta. 325 00:18:27,139 --> 00:18:29,164 ¿Podemos pasar, señora? 326 00:18:29,241 --> 00:18:32,005 Vea, Doc, algunas personas Todavía hago visitas a domicilio. 327 00:18:32,077 --> 00:18:35,046 ¿De qué se trata esto, Carlos? [Verde] Señor, usted va a tiene que venir con nosotros. 328 00:18:35,114 --> 00:18:37,582 ¿Qué estás haciendo? Sólo llama a un abogado, Elaine. 329 00:18:37,649 --> 00:18:39,583 Carlos Blanchard, estás bajo arresto... 330 00:18:39,651 --> 00:18:41,585 por el intento de asesinato de Jeannine Wilson. 331 00:18:41,653 --> 00:18:46,420 Tienes derecho a permanecer en silencio. Todo lo que digas, puede y será utilizado en su contra en un tribunal de justicia. 332 00:18:48,026 --> 00:18:52,963 Número de expediente 475434, El pueblo contra Blanchard, Charles W. 333 00:18:53,031 --> 00:18:57,195 Cargos: Intento de asesinato en primer grado. ¿Cómo se declara? 334 00:18:57,269 --> 00:18:59,362 Mi cliente se declara inocente. [Juez] ¿Fianza? 335 00:18:59,438 --> 00:19:03,067 Señoría, el pueblo solicita prisión preventiva. Dr. Blanchard infectado intencionalmente su ex amante... 336 00:19:03,142 --> 00:19:05,076 - con el virus del SARS. - [Abogado] Supuestamente. 337 00:19:05,144 --> 00:19:07,169 [Surlyn] Ella pasó a infectar Otras 11 personas. 338 00:19:07,246 --> 00:19:11,444 Charles Blanchard dirige uno de el más prestigioso del país laboratorios de investigación médica. 339 00:19:11,517 --> 00:19:13,917 supervisa un personal de 100 personas. 340 00:19:13,986 --> 00:19:16,921 También dio una conferencia en seis países diferentes en el último año. 341 00:19:16,989 --> 00:19:19,423 Parece que tiene algunas millas de viajero frecuente para cobrar. 342 00:19:19,491 --> 00:19:21,823 La fianza se fija en 300.000 dólares. 343 00:19:21,894 --> 00:19:24,727 El acusado se entrega su pasaporte. [Golpe de mazo] 344 00:19:24,796 --> 00:19:27,697 Intento de asesinato. Recuérdame que no estornude encima de ti. 345 00:19:27,766 --> 00:19:31,566 Su cliente se inyectó intencionalmente Jeannine Wilson con un virus mortal. 346 00:19:31,637 --> 00:19:33,571 ¿Tengo que escuchar esto? 347 00:19:33,639 --> 00:19:36,107 Si lo prefieres podemos enviarte Ahora vamos a Attica, doctor. 348 00:19:36,175 --> 00:19:40,509 Vamos, sólo por un momento, asumir que hay algo de verdad a esta loca teoría tuya... 349 00:19:40,579 --> 00:19:45,573 y que el Dr. Blanchard en realidad inyecta a esta mujer wilson con el coronavirus. 350 00:19:45,651 --> 00:19:50,452 Para llegar al intento de asesinato, el acto del acusado habría ser potencialmente fatal. 351 00:19:50,522 --> 00:19:53,013 - ¿Tu punto? - El SARS no es mortal. 352 00:19:53,091 --> 00:19:56,788 Estoy seguro de que será un consuelo. a las 800 personas en todo el mundo que ya han sido enterrados. 353 00:19:56,862 --> 00:20:01,060 Si se trata adecuadamente, es una gripe grave. Período. Totalmente curable. 354 00:20:01,133 --> 00:20:04,193 ¿Ese era su plan, doctor? La enfermas tú la curas. 355 00:20:04,269 --> 00:20:07,898 - ¿Vuelve corriendo hacia ti? - Ya tuve suficiente. 356 00:20:09,074 --> 00:20:11,008 Vamos, Carlota. 357 00:20:11,076 --> 00:20:14,102 Déjame poner un par de abejas en tu sombrero antes de irme. 358 00:20:14,179 --> 00:20:17,876 Primero, la señora Blanchard testificará que Charles estaba en casa con ella... 359 00:20:17,950 --> 00:20:20,919 la noche que la señora Wilson afirma él le dio la inyección de B12. 360 00:20:20,986 --> 00:20:24,945 En segundo lugar, se encontró el virus. en el coche de Anna Hopkins. 361 00:20:25,023 --> 00:20:29,255 En tercer lugar, la señora Hopkins no tenía autorización para transportar dichos materiales. 362 00:20:29,328 --> 00:20:31,262 Que tenga un lindo día. 363 00:20:31,330 --> 00:20:33,958 Oh, casi lo olvido la abeja más grande de todas. 364 00:20:34,032 --> 00:20:36,796 Anna Hopkins es de ascendencia del Medio Oriente. 365 00:20:36,868 --> 00:20:38,665 No vayas ahí, Charlotte. 366 00:20:38,737 --> 00:20:41,900 ¿Por qué no? Tus policías lo hicieron. 367 00:20:43,809 --> 00:20:46,471 Cuando todo lo demás falla, culpar a los árabes. 368 00:20:46,545 --> 00:20:51,642 redactar una moción excluir cualquier mención de los antecedentes de Anna Hopkins. 369 00:20:56,388 --> 00:20:59,687 Está bien establecido que la defensa tiene derecho a ofrecer cualquier prueba... 370 00:20:59,758 --> 00:21:02,124 que podría tender a exculpar al acusado. 371 00:21:02,194 --> 00:21:04,253 No si es totalmente irrelevante. 372 00:21:04,329 --> 00:21:08,493 ¿En realidad? Díselo a Tom Ridge. Díselo a Tom Brokaw. 373 00:21:08,567 --> 00:21:11,559 Y si tu equipo ha estado estropeado durante los últimos dos años, 374 00:21:11,637 --> 00:21:15,095 ha estado abriendo todos los noticieros con un artículo sobre la guerra contra el terrorismo. 375 00:21:15,173 --> 00:21:19,701 Señoría, este caso No tiene nada que ver con el terrorismo. ¿Cómo puedes estar tan seguro? 376 00:21:19,778 --> 00:21:25,216 Todos los días nos dicen que tengamos cuidado de ataques bioquímicos por terroristas árabes. 377 00:21:25,284 --> 00:21:28,117 Doce personas fueron infectadas con un virus. 378 00:21:28,186 --> 00:21:31,417 La fuente de la cual era un vial. encontrado en el maletero de un coche... 379 00:21:31,490 --> 00:21:34,050 propiedad de una mujer Nacido en Arabia Saudita. 380 00:21:34,126 --> 00:21:37,755 La señora Hopkins no tenía ninguna conexión. con cualquier grupo terrorista. 381 00:21:37,829 --> 00:21:40,662 Ella no socializaba con los árabes. o incluso adorar en una mezquita. 382 00:21:40,732 --> 00:21:45,226 El caso es que no hay pruebas cualquier indicación esto fue motivado políticamente. 383 00:21:45,304 --> 00:21:47,738 Permitiendo la defensa siquiera sugerir tanto... 384 00:21:47,806 --> 00:21:50,536 no hará más que inflamar y engañar al jurado. 385 00:21:50,609 --> 00:21:52,509 Se llama duda razonable. 386 00:21:52,577 --> 00:21:54,909 No, señora Swan. Se llama tontería racial. 387 00:21:54,980 --> 00:21:57,380 Ahora si no puedes proponer cualquier cosa aparte de los insultos, 388 00:21:57,449 --> 00:22:00,350 No puedes ofrecerlo como evidencia. en mi sala del tribunal. 389 00:22:02,287 --> 00:22:05,882 Tengo que decírtelo. Si estuviera en el lugar de Swan, Habría jugado la misma carta. 390 00:22:05,957 --> 00:22:07,891 ¿Algo para ganar un caso? 391 00:22:07,959 --> 00:22:10,860 No es como los terroristas. llevar una identificación tarjeta alrededor de sus cuellos. 392 00:22:10,929 --> 00:22:13,727 ¿Quién sabe qué? esta mujer estaba haciendo? Sí. 393 00:22:13,799 --> 00:22:18,031 ella estaba tirando el arma que usó su jefe para intentar matar a Jeannine Wilson. 394 00:22:18,103 --> 00:22:22,062 Y si ese jefe fuera un doctor Charles Blanchard, No sé cómo te creería. 395 00:22:22,140 --> 00:22:24,700 ¿Lo conoces? Lo vi en Larry King. 396 00:22:24,776 --> 00:22:27,404 El pomposo hijo de pistola dijo que está preparado para librar al mundo de todo lo que lo aqueja. 397 00:22:27,479 --> 00:22:31,540 También logró desencadenar la primera epidemia de SARS en Nueva York. 398 00:22:31,616 --> 00:22:35,347 Tenga cuidado. mucha gente muy importante Pienso muchísimo en este tipo. 399 00:22:35,420 --> 00:22:37,684 Incluyendo a su esposa. Swan dice que ella es preparado para testificar... 400 00:22:37,756 --> 00:22:41,624 que Blanchard estaba en casa con ella en la noche Jeannine Wilson afirma que él le inyectó. 401 00:22:41,693 --> 00:22:46,027 Habla con la señora. Mira lo preparada que está. 402 00:22:46,098 --> 00:22:48,498 Será mejor que no hagas esto, Jack. 403 00:22:48,567 --> 00:22:52,867 Estoy pensando que esto podría ser mejor manejado de mujer a mujer. 404 00:22:57,943 --> 00:23:00,571 La vida con un hombre genial. no siempre es fácil. 405 00:23:00,645 --> 00:23:02,613 Soy el primero en admitirlo. 406 00:23:02,681 --> 00:23:06,378 Pero con el paso de los años, Hemos construido una buena vida juntos. Una vida feliz. 407 00:23:06,451 --> 00:23:09,943 Sé que esto es difícil, Señora Blanchard, pero... 408 00:23:10,021 --> 00:23:13,457 donde esta alguien comoJeannine Wilson ¿Encaja en la imagen? 409 00:23:13,525 --> 00:23:15,959 Ah, créeme... Lo sé por experiencia. 410 00:23:16,027 --> 00:23:18,461 Un alto coeficiente intelectual Es un afrodisíaco. 411 00:23:18,530 --> 00:23:21,328 Conozco la mera presencia su efecto tiene sobre las mujeres. 412 00:23:21,400 --> 00:23:24,563 ciertamente he aprendido para no tener celos. 413 00:23:24,636 --> 00:23:27,070 pero el siempre volvió a casa contigo. 414 00:23:27,139 --> 00:23:29,505 debería sentirme insultado por eso. 415 00:23:30,575 --> 00:23:33,738 Lo lamento. El hecho es... 416 00:23:33,812 --> 00:23:35,746 el nunca va a casa con cualquiera menos conmigo. 417 00:23:35,814 --> 00:23:39,045 Toda esta historia sobre algún asunto sórdido es una tontería. 418 00:23:39,117 --> 00:23:42,450 Entonces piensas Jeannine Wilson miente. Por supuesto que lo es. 419 00:23:42,521 --> 00:23:46,287 Sin ofender, señora Blanchard. pero ¿cómo puedes estar tan seguro? 420 00:23:47,726 --> 00:23:49,956 Porque Charles me lo dijo. 421 00:23:50,028 --> 00:23:52,496 Sin duda tomaría su palabra sobre el de alguna descarada... 422 00:23:52,564 --> 00:23:56,625 ¿Quién se ha engañado a sí misma? a pensar que Charles Incluso se ha fijado en ella. 423 00:23:56,701 --> 00:24:00,137 La noche en cuestión, cenamos en casa... 424 00:24:00,205 --> 00:24:02,503 y me acosté temprano. 425 00:24:04,509 --> 00:24:07,410 Ella es una gran mentirosa o la reina de la negación. 426 00:24:07,479 --> 00:24:09,743 Un masoquista o un santo. O decir la verdad. 427 00:24:09,815 --> 00:24:12,215 Sea lo que sea, creo un jurado podría encontrarla creíble. 428 00:24:12,284 --> 00:24:16,380 ¿Y tú? Odio admitirlo pero incluso podría creerle. 429 00:24:16,455 --> 00:24:18,753 lo que significa Jeannine Wilson miente. 430 00:24:18,824 --> 00:24:21,486 O esa Anna Hopkins fue más culpable de lo que pensábamos. 431 00:24:21,560 --> 00:24:25,360 Elaine Blanchard me dijo que las mujeres se caen sobre sí mismas para su marido. 432 00:24:25,430 --> 00:24:28,228 puedo entender el estatuto RICO, pero una mujer cae... 433 00:24:28,300 --> 00:24:31,201 Eso es lo que hace la vida interesante. 434 00:24:31,269 --> 00:24:34,864 Entonces supongamos que Anna Hopkins tenía algo no correspondido para Blanchard. 435 00:24:34,940 --> 00:24:38,103 Y supongamos que ella pensara que Jeannine fue la razón por la que no fue correspondido. 436 00:24:38,176 --> 00:24:41,509 El infierno no tiene furia como un técnico de laboratorio no correspondido. 437 00:24:41,580 --> 00:24:44,811 Mira cuales son los chismes alrededor del enfriador de agua. 438 00:24:44,883 --> 00:24:49,286 ¿Estás bromeando? El unico por aqui enamorada de charles blanchard es Charles Blanchard. 439 00:24:49,354 --> 00:24:51,754 Entonces no hubo nada personal. entre él y Anna Hopkins? 440 00:24:51,823 --> 00:24:54,587 Oh, seguro que lo hubo. Él le provocó náuseas. 441 00:24:54,659 --> 00:24:57,958 Eso es extraño, porque su esposa parece pensar que las mujeres Están locos por él. 442 00:24:58,029 --> 00:25:00,759 Oh, bueno, él está bien. hasta que pases un tiempo con él. 443 00:25:00,832 --> 00:25:04,666 Puede que el hombre no siempre tenga razón, pero nunca se equivoca, si sabes a lo que me refiero. 444 00:25:04,736 --> 00:25:08,467 Él es el señor feudal, y todos somos sus siervos, arando sus campos. 445 00:25:08,540 --> 00:25:13,034 Déjame preguntarte esto... ¿Anna alguna vez mencionó ¿Una periodista llamada Jeannine Wilson? 446 00:25:13,111 --> 00:25:16,877 Seguro. Dijo que era una buena dama. Tonto, pero agradable. 447 00:25:16,948 --> 00:25:19,917 Ella pensóJeannine estaba desperdiciando su vida esperando a Blanchard. 448 00:25:19,985 --> 00:25:23,216 ella sabia que Jeannine y Blanchard estaban teniendo una aventura? 449 00:25:23,288 --> 00:25:26,849 ¿Quién no? Quiero decir, no entrevistas alguien por un artículo durante cuatro años. 450 00:25:27,926 --> 00:25:31,453 Así que Jeannine en realidad vino al laboratorio? Seguro. Dos, tres veces por semana. 451 00:25:31,530 --> 00:25:34,727 Dejó a su hijo con Anna. cuando ella y Blanchard se fue a almorzar. 452 00:25:34,799 --> 00:25:36,994 ¿Cuándo fue la última vez? ¿ella estuvo aquí? 453 00:25:37,068 --> 00:25:40,595 La última vez que la vi Fue hace un par de semanas. 454 00:25:44,676 --> 00:25:47,270 él estaba mejor ayer. 455 00:25:47,345 --> 00:25:51,805 Y luego esta mañana se despertó con una fiebre de 103. 456 00:25:51,883 --> 00:25:55,580 Han liberado a todos los demás. 457 00:25:55,654 --> 00:26:00,387 le pido a dios Ese cabrón se pudre en la cárcel. 458 00:26:00,458 --> 00:26:02,790 no lo sé si quiere, Jeannine. 459 00:26:03,862 --> 00:26:07,923 Pensé que mi virus Era el mismo que el del vial. 460 00:26:07,999 --> 00:26:11,298 Fue. Se metió dentro de mí de alguna manera, ¡Maldita sea! 461 00:26:11,369 --> 00:26:13,963 Tenía que ser la inyección. 462 00:26:14,039 --> 00:26:18,772 Probablemente tengas razón. Entonces, ¿cuál es el problema? 463 00:26:19,844 --> 00:26:22,404 Tú. ¿Qué? 464 00:26:22,480 --> 00:26:26,075 Le dijiste a la policía no habías visto a Anna Hopkins en meses. 465 00:26:26,151 --> 00:26:29,518 Sé que la viste en el laboratorio hace apenas unas semanas. 466 00:26:29,588 --> 00:26:31,954 ¿Por qué mentiste? 467 00:26:38,863 --> 00:26:42,924 ella dice que tenia una prueba de paternidad hace cuatro años ante la insistencia de Blanchard. 468 00:26:43,001 --> 00:26:44,935 Ciertamente piensa muy bien de ella. 469 00:26:45,003 --> 00:26:47,233 Jeannine dijo que quería mantener todo de parte de su hijo... 470 00:26:47,305 --> 00:26:49,671 mientras Blanchard aguantó con su esposa. 471 00:26:49,741 --> 00:26:53,871 Sra. Blanchard ¿sabes sobre el niño? Jeannine dice que no en absoluto. 472 00:26:53,945 --> 00:26:57,278 Bueno, veremos cuánto tiempo El Dr. Blanchard tiene una coartada. después de que le digas. 473 00:26:57,349 --> 00:27:00,443 ¿Después de que se lo diga? Arturo tenía razón. 474 00:27:00,518 --> 00:27:03,578 Este tipo de cosas mejor manejado mujer a mujer. 475 00:27:05,523 --> 00:27:08,981 si me esperas para empezar a tirar platos, estás equivocado. 476 00:27:09,060 --> 00:27:12,393 Para ser honesto, Esperaba algún tipo de reacción. 477 00:27:12,464 --> 00:27:14,193 ¿Por qué? 478 00:27:14,265 --> 00:27:19,066 Tu marido no sólo te engañó, pero tuvo un hijo con otra mujer. 479 00:27:19,137 --> 00:27:21,298 Nunca quise tener hijos. 480 00:27:21,373 --> 00:27:23,364 Ese no es el punto. 481 00:27:23,441 --> 00:27:26,103 No, tu punto es que debería sentirme traicionado, 482 00:27:26,177 --> 00:27:28,111 minimizado, usado. 483 00:27:28,179 --> 00:27:31,273 Bueno, odio arruinarte el día. pero yo no. 484 00:27:31,349 --> 00:27:34,443 Señora Blanchard, la mayoría de las mujeres trabajan... Son tontos. 485 00:27:34,519 --> 00:27:38,216 Su marido les engaña y su primera llamada es para el abogado de divorcios. 486 00:27:38,289 --> 00:27:40,280 tengo que admitir esa sería mi reacción. 487 00:27:40,358 --> 00:27:43,020 Estos son los mismos tontos que apoyan a sus maridos, 488 00:27:43,094 --> 00:27:46,222 acusado de malversación de fondos o incluso asesinato. 489 00:27:46,297 --> 00:27:51,030 Lo siento, pero para mí, esos crímenes son un poco más moralmente reprobable. 490 00:27:51,102 --> 00:27:54,071 [Suena el teléfono celular] Disculpe. 491 00:27:55,507 --> 00:27:57,441 Sí. 492 00:28:00,578 --> 00:28:02,512 Seguro. 493 00:28:04,849 --> 00:28:09,309 Hablando de asesinato, El hijo de su marido, Tanner, acaba de morir. 494 00:28:14,859 --> 00:28:18,124 Ojalá mi perro fuera tan leal como Elaine Blanchard. 495 00:28:18,196 --> 00:28:21,427 ¿Le contaste sobre el niño? Ella ni siquiera pestañear. 496 00:28:21,499 --> 00:28:24,696 No importa. Dudo que Swan la ponga en el estrado de todos modos. 497 00:28:24,769 --> 00:28:27,101 Tiene que hacerlo. Ella es la testigo de la coartada. 498 00:28:27,172 --> 00:28:30,903 En el gran esquema de las cosas, el testimonio de una esposa no vale a una colina de sémola. 499 00:28:30,975 --> 00:28:33,239 pero es mejor que nada, Arturo. 500 00:28:33,311 --> 00:28:37,270 Por otra parte, cuando una esposa sube al estrado, El privilegio se va por el retrete. 501 00:28:37,348 --> 00:28:41,114 Llevo aquí seis décadas, Nunca he cometido un delito grave. 502 00:28:41,186 --> 00:28:44,019 Aún así, no quisiera que mi esposa interrogado en el expediente. 503 00:28:44,089 --> 00:28:47,024 Bueno, mi dinero está en Elaine. Además, para cuando ella sube al estrado, 504 00:28:47,092 --> 00:28:50,118 ella estará mejor preparada que Meryl Streep. 505 00:28:50,195 --> 00:28:53,687 Por otra parte, podríamos estar poniendo el carro delante de la mula. 506 00:28:53,765 --> 00:28:56,393 La mirada de Blanchard ahora acusado de asesinato. 507 00:28:56,468 --> 00:28:59,494 A ver si no es más dócil a una súplica. 508 00:29:01,372 --> 00:29:05,035 Esto es una tragedia. Ambos lo sentimos mucho. pero mi cliente todavía no lo hizo. 509 00:29:05,110 --> 00:29:08,011 - No cambia nada. - Excepto la acusación. 510 00:29:08,079 --> 00:29:11,242 - Estamos aumentando el cargo asesinar a dos. - ¡Eso es absurdo! 511 00:29:11,316 --> 00:29:15,082 Quien hizo esto no podría haber tenido previó la muerte del niño. 512 00:29:15,153 --> 00:29:17,485 Pero como cualquier estudiante de derecho de primer año sabe, 513 00:29:17,555 --> 00:29:20,490 la intención sigue a la bala. 514 00:29:20,558 --> 00:29:23,618 El objetivo de tu ira Era Jeannine Wilson. 515 00:29:23,695 --> 00:29:26,664 El niño fue un daño colateral. 516 00:29:26,731 --> 00:29:29,962 Piensa en cómo es eso Le sonará al jurado. 517 00:29:30,034 --> 00:29:33,970 Las declaraciones de culpabilidad son sólo para los culpables, Sra. Southerlyn. tomaremos nuestras posibilidades con el jurado. 518 00:29:41,312 --> 00:29:44,975 No. En mi opinión, no hay absolutamente ninguna posibilidad... 519 00:29:45,049 --> 00:29:49,418 que Jeannine Wilson podría haber sido infectado accidentalmente con el virus del SARS mientras ella estaba en Toronto. 520 00:29:49,487 --> 00:29:51,421 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 521 00:29:51,489 --> 00:29:55,289 En términos sencillos, se origina el virus del sars en dos partes del mundo. 522 00:29:55,360 --> 00:29:58,693 El tipo que ha infectado la gente en toronto viene de Singapur. 523 00:29:58,763 --> 00:30:02,096 Y ese no era el tipo que infectó a Jeannine Wilson y su hijo Tanner? 524 00:30:02,167 --> 00:30:05,159 No. Ese era el tipo. originario de Hong Kong, 525 00:30:05,236 --> 00:30:07,830 que infectado toda esa gente en China. 526 00:30:07,906 --> 00:30:10,807 Y el vial encontrado ¿En el coche de Anna Hopkins? 527 00:30:10,875 --> 00:30:15,005 Ésa era la cepa de Hong Kong. Además, comparamos células encontrado en el frasco... 528 00:30:15,079 --> 00:30:17,274 con los encontrados en los pacientes infectados. 529 00:30:17,348 --> 00:30:19,748 Los resultados eran notablemente similares. 530 00:30:19,818 --> 00:30:24,312 ¿Específicamente? Una coincidencia genética del 92%. 531 00:30:25,390 --> 00:30:27,358 Gracias. 532 00:30:28,993 --> 00:30:33,396 ¿Probaste las células? encontrado en la aguja ¿Solía ​​inyectar a Jeannine Wilson? 533 00:30:33,464 --> 00:30:35,398 No. ¿Por qué no? 534 00:30:35,466 --> 00:30:38,196 no le creo a la policia alguna vez lo localicé. 535 00:30:38,269 --> 00:30:41,705 Veo. Entonces las huellas dactilares serían ¿Está fuera de discusión también? 536 00:30:42,774 --> 00:30:45,242 Obviamente. Gracias doctora. 537 00:30:50,148 --> 00:30:52,981 Empezó con un dolor de espalda, 538 00:30:53,051 --> 00:30:55,485 dolor muscular y dolor de cabeza. 539 00:30:55,553 --> 00:30:57,521 Al principio pensé fue la gripe. 540 00:30:57,589 --> 00:31:01,355 [McCoy] ¿Y después? Los médicos diagnosticaron SARS. 541 00:31:03,094 --> 00:31:05,085 Eso debe haber sido todo un shock. 542 00:31:05,163 --> 00:31:08,223 Sí, lo fue. Claro, había estado en Toronto, 543 00:31:08,299 --> 00:31:12,429 pero toda la literatura dice la epidemia allí había sido contenido. 544 00:31:12,503 --> 00:31:14,801 ¿Estabas asustado? 545 00:31:14,873 --> 00:31:17,239 había escrito varios artículos sobre el SRAS. 546 00:31:17,308 --> 00:31:21,540 Sabía que si se trataba adecuadamente, Me recuperaría. 547 00:31:21,613 --> 00:31:25,276 Además, en discusiones previas con el doctor Blanchard, 548 00:31:25,350 --> 00:31:29,286 me aseguró que el tratamiento Fue simple e indoloro. 549 00:31:29,354 --> 00:31:33,051 [McCoy] Y él lo sabría. Él escribió el libro sobre virología, ¿no? 550 00:31:33,124 --> 00:31:35,752 No pareces convencido. 551 00:31:35,827 --> 00:31:39,285 Quería hacerme daño. Él lo hizo. 552 00:31:39,364 --> 00:31:42,356 ¿Pero por qué lastimar a mi bebé? 553 00:31:42,433 --> 00:31:46,301 Los esteroides que estaba tomando. para la artritis juvenil... 554 00:31:46,371 --> 00:31:49,602 debilitó su sistema inmunológico. 555 00:31:49,674 --> 00:31:52,165 Conocías a Tanner. estaba tomando medicación. 556 00:31:52,243 --> 00:31:55,144 Simplemente responda las preguntas formuladas, Sra. Wilson. 557 00:31:57,215 --> 00:31:59,843 Mi bebé está muerto. 558 00:31:59,918 --> 00:32:03,115 Sólo tenía cuatro años. 559 00:32:03,187 --> 00:32:05,451 ¿Cómo pudiste? 560 00:32:05,523 --> 00:32:10,358 ¿Cómo puedes estar tan seguro? fue el doctor blanchard ¿Quién te infectó? 561 00:32:12,597 --> 00:32:16,294 él es el que se quedó una aguja en mi brazo. 562 00:32:16,367 --> 00:32:18,767 Dijo que era B12. 563 00:32:18,836 --> 00:32:22,135 Pero él había estado haciendo eso durante años, si no me equivoco. 564 00:32:22,206 --> 00:32:24,766 Seguro. mientras estábamos viendo unos a otros románticamente. 565 00:32:24,842 --> 00:32:29,336 Después de cuatro años, Finalmente me di cuenta de que él nunca estuvo va a dejar a su esposa. 566 00:32:29,414 --> 00:32:34,010 Fue entonces cuando le dije No pude seguir más. 567 00:32:34,085 --> 00:32:36,019 ¿Qué dijo? 568 00:32:36,087 --> 00:32:39,056 Tuvo una rabieta, 569 00:32:39,123 --> 00:32:41,921 el gran Dr. Charles Blanchard. 570 00:32:43,428 --> 00:32:45,658 Luego dijo que lo lamentaría. 571 00:32:47,231 --> 00:32:50,098 Una semana después, llamó y se disculpó. 572 00:32:50,168 --> 00:32:55,265 Dijo que ambos éramos adultos. Deberíamos continuar nuestra amistad. 573 00:32:55,340 --> 00:32:57,638 Le creí. 574 00:32:57,709 --> 00:33:02,908 Y es por eso que lo dejé dame otra oportunidad, en su lugar de ir a otro médico. 575 00:33:07,986 --> 00:33:10,386 ¿Conocías a Anna Hopkins? 576 00:33:10,455 --> 00:33:13,481 La mujer en cuyo coche ¿Se encontró el virus? 577 00:33:13,558 --> 00:33:17,494 Por supuesto. Ella trabajó para Charles. 578 00:33:17,562 --> 00:33:19,894 Niña bonita. 579 00:33:19,964 --> 00:33:21,898 Supongo. 580 00:33:22,967 --> 00:33:26,061 Al Dr. Blanchard le gusta Chicas guapas, ¿no? 581 00:33:27,171 --> 00:33:30,231 No lo sabría. Vamos, señorita Wilson. 582 00:33:30,308 --> 00:33:32,572 No seas tan modesto. 583 00:33:33,644 --> 00:33:36,579 dijo ana era un buen trabajador. 584 00:33:37,782 --> 00:33:39,716 Sí, me imagino que lo era. 585 00:33:39,784 --> 00:33:42,218 - Objeción. - Retirado. 586 00:33:42,286 --> 00:33:44,254 ¿Era Anna una mujer celosa? Objeción. 587 00:33:44,322 --> 00:33:46,756 [Juez Mellon] Ya es suficiente, abogado. 588 00:33:51,095 --> 00:33:56,328 Me desvié. Lo admito. Me sentí terrible por eso. Por eso lo cancelé. 589 00:33:56,401 --> 00:33:58,892 ¿Cómo se enteró la señora Wilson? tomar eso? 590 00:33:58,970 --> 00:34:01,063 Ella se puso histérica. Ella me amenazó. 591 00:34:01,139 --> 00:34:03,733 Ella dijo que haría cualquier cosa. fue necesario devolverme el dinero. 592 00:34:03,808 --> 00:34:07,767 [Cisne] Espera un minuto. ¿Estás sugiriendo que ella infectó? ella misma para implicarte? 593 00:34:07,845 --> 00:34:12,407 Por supuesto que no. Es más fácil mentir sobre alguna inyección imaginaria de B 12. 594 00:34:12,483 --> 00:34:15,043 ¿Entonces no le pusiste inyecciones? 595 00:34:15,119 --> 00:34:17,144 Lo hice, cuando estábamos viéndose. 596 00:34:17,221 --> 00:34:19,815 Cuando terminé nuestra aventura, Le sugerí a varios otros médicos... 597 00:34:19,891 --> 00:34:22,291 ¿Quién estaría más que dispuesto? para continuar su tratamiento. 598 00:34:22,360 --> 00:34:25,295 Entonces no le diste una inyección. la noche del 12 de septiembre, 599 00:34:25,363 --> 00:34:27,627 la noche después de que ella regresó de toronto? 600 00:34:27,698 --> 00:34:29,996 Ciertamente no. No había estado en su apartamento. en varias semanas. 601 00:34:30,068 --> 00:34:33,128 [Cisne] Para que conste, ¿Dónde estuviste esa noche? 602 00:34:33,204 --> 00:34:36,571 En casa, con mi esposa. 603 00:34:38,976 --> 00:34:42,742 Te tomó cuatro años darte cuenta que engañar a tu esposa fue un error. 604 00:34:42,814 --> 00:34:46,079 No. Soy un hombre de 50 años, 605 00:34:46,150 --> 00:34:49,677 que tenía una joven, hermosa, mujer inteligente interesado en él. 606 00:34:49,754 --> 00:34:54,316 ¿Qué puedo decir? Me sentí halagado. Estaba débil. 607 00:34:54,392 --> 00:34:59,455 Entonces, cuando llegó el momento de elegir entre tu ego y tu matrimonio, elegiste lo primero. 608 00:35:00,998 --> 00:35:04,297 Me odié por mentir a mi esposa sobre el asunto. 609 00:35:04,368 --> 00:35:08,702 Fue la primera y única vez. No le guardo ningún otro secreto. 610 00:35:09,774 --> 00:35:13,005 Veo. le dijiste sobre tu hijo, ¿verdad? 611 00:35:19,450 --> 00:35:21,384 [La puerta se abre] 612 00:35:21,452 --> 00:35:25,149 Hola. Supongo que Swan siente obtuviste algunos puntos en tu cruz, 613 00:35:25,223 --> 00:35:28,784 porque ella está llamando a Elaine Blanchard mañana a primera hora. 614 00:35:28,860 --> 00:35:32,227 Y el jurado lo verá por lo que es, una mujer mintiendo para proteger a su marido. 615 00:35:32,296 --> 00:35:35,026 Sí, ¿por qué querría hacerlo? es otra pregunta. 616 00:35:35,099 --> 00:35:37,897 Diferentes personas esperan cosas diferentes al matrimonio. 617 00:35:37,969 --> 00:35:40,733 y supongo ¿eres un experto en eso? 618 00:35:40,805 --> 00:35:43,365 Antes de continuar, 619 00:35:43,441 --> 00:35:47,571 ella me dejo porque gaste demasiadas noches como ésta. 620 00:35:52,049 --> 00:35:54,449 Por supuesto que lo recuerdo. 621 00:35:54,519 --> 00:35:58,922 Charles y yo cenamos en y luego terminé de trabajar El crucigrama del domingo. 622 00:35:58,990 --> 00:36:00,924 creo que nos fuimos a la cama alrededor de las 11:00. 623 00:36:00,992 --> 00:36:03,017 Y estás seguro de que estás pensando de la noche del 12? 624 00:36:03,094 --> 00:36:06,427 No el 11, tal vez, o el 13? 625 00:36:06,497 --> 00:36:09,933 Sí, porque era lunes. Ahí es cuando normalmente trabajar el crucigrama. 626 00:36:10,001 --> 00:36:13,698 [Cisne] Bien. ¿Tu marido salir del apartamento? 627 00:36:13,771 --> 00:36:16,535 Digamos que pasear al perro. No tenemos un perro. 628 00:36:16,607 --> 00:36:19,269 Para ir a la tienda de la esquina para tomar un helado. 629 00:36:20,344 --> 00:36:22,505 Estuvo en casa toda la noche. 630 00:36:22,580 --> 00:36:24,912 [Cisne] No hay más preguntas. 631 00:36:30,621 --> 00:36:33,419 ¿Conocías a tu marido? estaba teniendo una aventura? 632 00:36:34,492 --> 00:36:36,517 No. 633 00:36:37,795 --> 00:36:40,263 ¿Cómo te hizo sentir? cuando te enteraste? 634 00:36:43,434 --> 00:36:45,561 Soy humano. 635 00:36:45,636 --> 00:36:47,570 Me dolió. 636 00:36:49,006 --> 00:36:51,804 Ciertamente no lo es el primer marido en engañar. 637 00:36:52,877 --> 00:36:55,243 Esta no fue una aventura de una noche, Señora Blanchard. 638 00:36:55,313 --> 00:36:57,873 Este fue un asunto de cuatro años. 639 00:37:00,685 --> 00:37:03,381 ¿Existe realmente alguna diferencia? 640 00:37:03,454 --> 00:37:07,254 Tuvo un bebé con ella Señora Blanchard. 641 00:37:13,831 --> 00:37:16,994 ¿Qué cenaste? la noche del 12? 642 00:37:21,772 --> 00:37:23,831 Costilla de primera. 643 00:37:24,909 --> 00:37:28,743 ¿Usted y su marido ¿Tener vino para cenar esa noche? 644 00:37:32,083 --> 00:37:34,051 ¿Señora Blanchard? 645 00:37:35,920 --> 00:37:38,218 Sí. 646 00:37:38,289 --> 00:37:40,280 Cabernet. 647 00:37:47,164 --> 00:37:49,826 Lo lamento. 648 00:37:51,702 --> 00:37:53,795 No puedo hacer esto. 649 00:37:56,173 --> 00:38:00,337 Mi marido es... 650 00:38:03,047 --> 00:38:06,210 Mataste a tu propio hijo. 651 00:38:06,284 --> 00:38:10,186 - Objeción. - No estaba en casa conmigo. esa noche. 652 00:38:13,824 --> 00:38:17,521 - Mentí en todo. - Cámaras, Señoría. 653 00:38:21,532 --> 00:38:24,000 [Sollozando] 654 00:38:24,068 --> 00:38:26,593 Ella fue tu testigo Sra. Swan. Yo sé eso. 655 00:38:26,671 --> 00:38:30,232 lo que no sabia era que cometería perjurio. ¿Con qué historia? 656 00:38:30,308 --> 00:38:33,903 ella es obviamente una mujer emocionalmente perturbada, empeñado en vengarse. 657 00:38:33,978 --> 00:38:36,208 Quiero un juicio nulo. ¿Por qué motivos? 658 00:38:36,280 --> 00:38:38,339 La credibilidad del testigo. Es una cuestión que corresponde al jurado. 659 00:38:38,416 --> 00:38:41,977 Ella obviamente se ofreció Testimonio contradictorio. 660 00:38:42,053 --> 00:38:44,078 De lo que un jurado puede inferir lo que le plazca. 661 00:38:44,155 --> 00:38:46,180 Su testimonio era en sí mismo un acto criminal. 662 00:38:46,257 --> 00:38:50,717 Propongo que ordene al jurado ignorarlo en su totalidad. 663 00:38:50,795 --> 00:38:53,662 Buen intento, Sra. Swan. Lo siento. 664 00:38:54,732 --> 00:38:57,064 [Suspiros] Entonces quiero redirigirla. 665 00:38:57,134 --> 00:38:59,694 Es tu funeral. 666 00:39:01,772 --> 00:39:05,037 [Cisne] Esa fue una actuación, Señora Blanchard. 667 00:39:06,877 --> 00:39:08,811 Era la verdad. 668 00:39:08,879 --> 00:39:12,713 Por supuesto que lo fue. No mentirías bajo juramento. 669 00:39:12,783 --> 00:39:14,910 Lo intenté. Tu conciencia. 670 00:39:14,985 --> 00:39:17,419 Lo sé. Dígame, señora Blanchard... 671 00:39:17,488 --> 00:39:21,288 ¿Conoces a Martha Harlow? 672 00:39:23,761 --> 00:39:25,695 Si no escuchaste la pregunta... 673 00:39:25,763 --> 00:39:28,630 ella era una de Los alumnos de Carlos. 674 00:39:28,699 --> 00:39:31,065 ¿Y? 675 00:39:33,404 --> 00:39:35,599 Tuvo un romance con ella. 676 00:39:35,673 --> 00:39:40,610 Veo. ¿Qué tal Denise Lowell? ¿La conoces? 677 00:39:41,746 --> 00:39:44,306 Ella es miembro de nuestro club. 678 00:39:44,382 --> 00:39:46,873 ¿Y? 679 00:39:46,951 --> 00:39:49,920 Charles tuvo una aventura con ella también. 680 00:39:49,987 --> 00:39:54,253 Los atrapaste a los dos. en tu cama, ¿no es así? 681 00:39:54,325 --> 00:39:57,158 - Lo lamento. Yo no... - Sí. 682 00:39:57,228 --> 00:40:02,564 Y Cheryl Bennet, Lynn Siegel, Lauren Phelps, ¿Madeleine Broome? 683 00:40:02,633 --> 00:40:06,034 el tenia aventuras con todos ellos también, ¿no? 684 00:40:06,103 --> 00:40:08,162 Sí. 685 00:40:08,239 --> 00:40:10,173 Y esos son solo los que conoces. 686 00:40:10,241 --> 00:40:13,005 solo dios sabe cuantos mas hay. 687 00:40:13,077 --> 00:40:18,413 Déjame preguntarte algo. Señora Blanchard, ¿no es así? hacerte enojar? 688 00:40:19,483 --> 00:40:20,973 Señora Blanchard. Sí. 689 00:40:21,051 --> 00:40:23,042 Lo suficientemente enojado como para querer para vengarse de él? 690 00:40:23,120 --> 00:40:25,520 Sí. ¿Lo suficientemente enojado como para hacer cualquier cosa? 691 00:40:25,589 --> 00:40:28,422 Sí. ¿Incluso mentir? ¿Que lo envíen a prisión? 692 00:40:28,492 --> 00:40:30,426 ¡Objeción! Anulado. 693 00:40:30,494 --> 00:40:34,089 Responde la pregunta. Sí. 694 00:40:34,165 --> 00:40:38,192 [Cisne] Ahora, sinceramente, señora Blanchard, 695 00:40:40,704 --> 00:40:44,435 ¿Estaba tu marido en casa contigo? en la noche en cuestión? 696 00:40:47,511 --> 00:40:49,445 Sí. 697 00:40:49,513 --> 00:40:52,448 Cámaras! Lo siento, consejero. 698 00:41:00,090 --> 00:41:03,787 Elija una historia, señora Blanchard, cualquier historia. Sólo trata de seguir así, ¿vale? 699 00:41:03,861 --> 00:41:06,625 Es obvio lo que pasó, Jack. Intentó mentir, pero no pudo. 700 00:41:06,697 --> 00:41:09,188 Mirar. Gracias a tu esposa, el jurado podría tomar cualquier decisión en este sentido. 701 00:41:09,266 --> 00:41:11,632 Estoy dispuesto a ofrecerte un... ¿Un trato? ¿Me veo tan estúpido? 702 00:41:11,702 --> 00:41:13,795 Cállate, Carlos. 703 00:41:13,871 --> 00:41:19,002 Por una vez en tu vida, Ojalá aprendieras a mantener esa maldita boca tuya cerrada. 704 00:41:21,879 --> 00:41:24,973 Por suerte, no importa. 705 00:41:25,049 --> 00:41:29,076 - Todo fue un acto, todo tu testimonio. - Me gustaría agradecer a la Sra. Southerlyn... 706 00:41:29,153 --> 00:41:34,090 por recordarme que las fantasías burguesas sobre la fidelidad y el matrimonio... 707 00:41:34,158 --> 00:41:36,422 todavía están corriendo desenfrenados en este país. 708 00:41:36,494 --> 00:41:39,691 ¿Disculpe? No, me hiciste darme cuenta... 709 00:41:39,763 --> 00:41:43,665 Es más fácil para un jurado creer. que una esposa mentiría lastimar a un sinvergüenza... 710 00:41:43,734 --> 00:41:47,693 que mentir para protegerlo. [McCoy] Eso es perjurio. 711 00:41:47,771 --> 00:41:50,035 - Pruébalo. - No es necesario. 712 00:41:50,107 --> 00:41:52,166 ya lo admitiste en el estrado. 713 00:41:53,878 --> 00:41:55,903 Bien. Por supuesto que lo hice. 714 00:41:55,980 --> 00:41:59,973 Pero luego me corregí y dijo la verdad. 715 00:42:00,050 --> 00:42:02,280 Sea lo que sea eso. 716 00:42:09,994 --> 00:42:12,053 ¿Ha llegado a un veredicto? 717 00:42:13,130 --> 00:42:16,293 - Tenemos. - En el primer cargo... 718 00:42:16,367 --> 00:42:19,393 intento de cometer asesinato en segundo grado... ¿cómo lo encuentras? 719 00:42:19,470 --> 00:42:23,497 [Capataz] Encontramos al acusado, Charles Blanchard, inocente. 720 00:42:23,574 --> 00:42:27,305 [Juez] En el segundo cargo, homicidio en segundo grado. ¿Cómo lo encuentras? 721 00:42:27,378 --> 00:42:30,074 [Capataz] encontramos al acusado no culpable. 722 00:42:30,147 --> 00:42:33,639 [Suave jadeo] [Golpe de mazo] 723 00:43:38,749 --> 00:43:41,684 [Aullidos]