00:00:00,000 --> 00:00:04,162
تمت الترجمة بواسطة مجتمع WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:13,400 --> 00:00:16,040
الأحد
03:15 مساءً

2
00:00:59,480 --> 00:01:01,720
53 ساعة من السرقة

3
00:02:09,160 --> 00:02:13,400
"معروف بارتكاب العديد من عمليات السطو
في محلات المجوهرات والمحلات الفاخرة،

4
00:02:13,480 --> 00:02:17,560
أندريس دي فونولوسا مسؤول أيضًا
لجرائم جنسية أخرى."

5
00:02:17,640 --> 00:02:19,480
يا له من منهج!

6
00:02:20,360 --> 00:02:22,200
أندريس دي فونولوسا.

7
00:02:23,200 --> 00:02:24,480
من كان يظن؟

8
00:02:24,960 --> 00:02:26,800
مثل هذا الصقل

9
00:02:27,800 --> 00:02:30,120
وتلك العصا على ما يبدو
لقد علقت في مؤخرتك.

10
00:02:30,280 --> 00:02:32,640
وفي النهاية تبين أن الأمر كذلك
أنك تحب العاهرات.

11
00:02:33,720 --> 00:02:37,040
"على وجه الخصوص، أن تكون جزءًا
عصابة للإتجار بالنساء

12
00:02:37,200 --> 00:02:39,400
جلبت من أوروبا الشرقية،
من ألبانيا وبلغاريا

13
00:02:39,760 --> 00:02:41,440
ليتم بيعها لاحقا..."

14
00:02:41,520 --> 00:02:45,880
هل تذوقت أيضا المرأة البلغارية،
اه قبل بيعها؟

15
00:02:45,960 --> 00:02:49,040
"القوادة وابتزاز القاصرين،

16
00:02:49,120 --> 00:02:50,760
- الحرمان من الحرية..."
-القصر؟

17
00:02:50,840 --> 00:02:53,160
-..."وكذلك ما سبق."
-القصر؟

18
00:02:53,320 --> 00:02:54,720
-..."سرقة الذراع".
-القصر.

19
00:02:54,800 --> 00:02:57,240
"من بينها محاولة السرقة
من محل مجوهرات معروف

20
00:02:57,320 --> 00:02:58,240
في ساحة فاندوم".

21
00:02:58,440 --> 00:02:59,920
أنت خنزير.

22
00:03:00,400 --> 00:03:04,000
هل يمكنك أن تقول لي
لماذا تلك الفتاة في مكتبك، مقيدة؟

23
00:03:06,040 --> 00:03:09,240
ماذا سيفعل معها ,
قطعة من حثالة؟

24
00:03:09,360 --> 00:03:12,280
"وفقا لآخر الأخبار،
لقد استعصى فونولوسا

25
00:03:12,360 --> 00:03:15,440
هذه التهمة الأخيرة شكرا
لتعاونه كمخبر".

26
00:03:15,600 --> 00:03:19,080
اه و واش أيضا ...

27
00:03:19,160 --> 00:03:21,920
"... حددته الشرطة
مع سيلين أوليفيرا..."

28
00:03:30,680 --> 00:03:34,440
لن أبيع النساء أبدًا.
وأقل من ذلك بكثير سأكون قوادًا.

29
00:03:34,520 --> 00:03:36,400
قواعد الأخلاق الخاصة بي لا تسمح لي بفعل ذلك.

30
00:03:36,560 --> 00:03:38,920
بنفس الطريقة التي توقفني بها
من الحديث عن زميل،

31
00:03:39,000 --> 00:03:40,360
بالرغم من كونها نفايات بشرية.

32
00:03:43,520 --> 00:03:46,840
وهذا لا شيء يجب القيام به
مع أذواقي وتفضيلاتي، نيروبي.

33
00:03:49,320 --> 00:03:51,040
إذا قلت ذلك.

34
00:03:57,320 --> 00:03:59,320
-"... المتحدث باسم اللصوص.

35
00:03:59,480 --> 00:04:02,280
بصمة من أندريس دي فونولوسا
تم العثور عليه

36
00:04:02,360 --> 00:04:07,000
على الزر الذي وجده الضباط
سيات إيبيزا مرتبطة بالتحقيق.

37
00:04:08,600 --> 00:04:11,960
- وحدات الشرطة المتخصصة..."
-لم أكن داخل تلك السيارة من قبل.

38
00:04:12,040 --> 00:04:16,040
"... بحثاً عن آثار جديدة للحمض النووي
يمكن أن توفر بعض القرائن..."

39
00:04:16,400 --> 00:04:18,320
لكني أعرف من فعل.

40
00:04:51,440 --> 00:04:52,480
ماذا جرى؟

41
00:04:54,440 --> 00:04:57,040
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
مع سترتي، قطعة من حماقة؟

42
00:04:57,120 --> 00:04:58,440
اللعنة عليك يا ابن العاهرة.

43
00:05:00,680 --> 00:05:01,840
الجحيم اللعين.

44
00:05:03,160 --> 00:05:05,400
أخبرني يا نيروبي
هل تعرف أين تقع دنفر؟

45
00:05:06,800 --> 00:05:07,720
لا.

46
00:06:24,120 --> 00:06:27,040
هادئون وبطيئون بعض الشيء، أليس كذلك؟
هل لا يزال الأمر هكذا؟

47
00:06:29,080 --> 00:06:29,960
هل يجب أن أساعدك؟

48
00:06:31,120 --> 00:06:33,880
كلما أسرعنا في الانتهاء من الأمر كله،
كلما أسرعنا في الخروج من هنا.

49
00:06:36,280 --> 00:06:37,920
هل سئمت من وجودك هنا؟

50
00:06:40,960 --> 00:06:41,840
حسنًا.

51
00:06:45,520 --> 00:06:49,760
-هذا يمكن أن يحمل أي شخص.
-لقد مللت من 67 رهينة،

52
00:06:50,640 --> 00:06:56,120
إطلاق النار على M-16 ورجال الشرطة
خارج الباب. هل هذا هو السبب؟

53
00:06:59,360 --> 00:07:01,760
هل هذا هو سبب محاولتك العض؟
رقبة هذا الخروف المسكين؟

54
00:07:02,400 --> 00:07:05,040
فبدأت بتقبيلها
بينما كانت خائفة حتى الموت.

55
00:07:06,840 --> 00:07:08,200
ما هيك كان ذلك ل؟

56
00:07:09,080 --> 00:07:10,440
لاستفزازك.

57
00:07:10,800 --> 00:07:12,920
أنت هادئ بفظاعة
عندما تذهب للقرف.

58
00:07:18,160 --> 00:07:19,040
وماذا الآن؟

59
00:07:21,560 --> 00:07:23,160
هل تشعر بالملل من ريو؟

60
00:07:28,680 --> 00:07:31,680
-لماذا تقول ذلك؟
-لأنك من هذا النوع من الأشخاص.

61
00:07:33,080 --> 00:07:34,120
هل أنا؟

62
00:07:36,720 --> 00:07:37,920
أي نوع من الأشخاص؟

63
00:07:42,720 --> 00:07:44,680
ومن هؤلاء لا يريد أحد لابنه.

64
00:07:46,000 --> 00:07:48,560
هل تتذكر ما حدث في توليدو،
اليوم الذي تناولنا فيه الباييلا؟

65
00:07:48,720 --> 00:07:52,360
لقد كانت ليلة سان خوان وذهبت
إلى حفلة الشارع بدون إذن.

66
00:07:53,720 --> 00:07:54,600
نعم.

67
00:08:09,120 --> 00:08:10,200
ما هذا؟

68
00:08:10,280 --> 00:08:11,400
-ما هو الخطأ؟
-يقول.

69
00:08:26,320 --> 00:08:27,200
ماذا؟

70
00:08:27,720 --> 00:08:31,800
هل تعلم أن هناك أكثر
2000 تريليون نجم في السماء؟

71
00:08:33,920 --> 00:08:36,160
-إذن، لقد أحصيتهم جميعا؟
-بالطبع يا رجل.

72
00:08:43,480 --> 00:08:47,040
أحتاج إلى المزيد من المرح هنا.

73
00:08:47,400 --> 00:08:51,440
وأنا أعلم، طوكيو، أعلم أنك تحافظ على ذلك
شيء مماثل لهذا في غرفتك.

74
00:08:51,560 --> 00:08:54,440
-بعض.
-نعم. ربما نحن كذلك؟

75
00:08:54,520 --> 00:08:59,480
-يا ريو! واو ريو! فقير...
-ريو، لقد كان في حالة سكر شديد.

76
00:08:59,560 --> 00:09:00,800
-في حالة سكر جدا.
-كيف د...

77
00:09:14,680 --> 00:09:15,960
هل ستعطيني نفخة؟

78
00:09:21,000 --> 00:09:21,880
يستمع.

79
00:09:24,600 --> 00:09:26,920
لماذا قلت لي ذلك
عن النجوم في وقت سابق؟

80
00:09:28,560 --> 00:09:30,880
لا أعلم حقًا يا صديقي،
لأنه شيء جميل.

81
00:09:30,960 --> 00:09:33,320
كل النجوم هناك، مثل...
لا أعرف.

82
00:09:33,800 --> 00:09:37,000
هناك، في الجبال. أنا لا حقا
أعرف لماذا قلت لك ذلك يا صديقي.

83
00:09:37,720 --> 00:09:38,680
لا شيء آخر؟

84
00:09:40,880 --> 00:09:43,560
-لا شيء آخر عن ماذا؟
-لا أعرف.

85
00:09:43,880 --> 00:09:46,160
أنك قد تقصد شيئا آخر، أليس كذلك؟

86
00:09:48,120 --> 00:09:51,440
شيء مثل إذا كنت تريد أن يمارس الجنس معي
أو شيء من هذا القبيل؟

87
00:09:53,760 --> 00:09:56,680
ولكن... هل ترغب في ذلك؟

88
00:09:57,320 --> 00:09:59,640
-اخرج يا رفيق.
-ماذا؟ تغضب!

89
00:09:59,720 --> 00:10:01,120
تغضب!

90
00:10:01,560 --> 00:10:02,440
أبي...

91
00:10:03,560 --> 00:10:05,200
أبي، ماذا تفعل، واقفاً هناك؟

92
00:10:05,280 --> 00:10:08,640
لا، لا شيء. لا شيء،
كنت هناك ولم تكوني...

93
00:10:09,800 --> 00:10:11,920
أين كنت
في هذا الوقت ومثل ذلك؟

94
00:10:12,080 --> 00:10:13,040
اسكت.

95
00:10:14,480 --> 00:10:16,400
-لقد عدنا من حفلة الشارع.
-يا بلدي.

96
00:10:17,440 --> 00:10:19,760
-حفلة الشارع.
- إذن خرجت من هنا..

97
00:10:19,920 --> 00:10:22,160
-لم نذهب أبدًا إلى حفلة الشارع!
-لا تكذب.

98
00:10:22,240 --> 00:10:24,640
بقينا في الشرب. اذهب إلى السرير.

99
00:10:24,800 --> 00:10:25,680
لا أستطيع النوم الآن.

100
00:10:26,080 --> 00:10:29,160
لا أستطيع النوم،
لذا سأذهب لتناول مشروب، حسنًا؟

101
00:10:29,960 --> 00:10:32,040
أبي، أنت تغفو بسرعة.

102
00:10:32,920 --> 00:10:35,480
أبي، انظر إلي، انظر إلي. اذهب إلى السرير.

103
00:10:35,880 --> 00:10:37,800
اذهب إلى الفراش. استمع لي.

104
00:10:37,880 --> 00:10:39,840
-هل حصلت على سيجي؟
-من أجل اللعنة!

105
00:10:39,920 --> 00:10:42,040
-بالتأكيد. ها أنت ذا، دخن.
-ربما كذلك.

106
00:10:42,120 --> 00:10:43,480
-خذ هذه.
-تعال.

107
00:10:43,560 --> 00:10:46,600
انا ذاهب الى المرحاض. لكن متى
لقد عدت، الجميع، إلى غرفتهم.

108
00:10:46,680 --> 00:10:47,600
تعال.

109
00:10:47,680 --> 00:10:50,280
-انظر إذا كان بإمكانك الحصول على قسط من النوم.
-أراك لاحقا يا عزيزي.

110
00:10:50,440 --> 00:10:51,840
أنت!

111
00:10:52,160 --> 00:10:56,000
ألم تتمكن من رؤية ما كنت أفعله
بعيني حتى ترحل؟

112
00:10:56,080 --> 00:10:56,800
لماذا؟

113
00:10:57,040 --> 00:10:59,280
لقد أفسدت كل المتعة، يا أبي.
القرف اللعين ...

114
00:11:00,160 --> 00:11:04,040
-إيه... طوكيو وأنت...؟
-نعم هناك. هناك.

115
00:11:04,120 --> 00:11:06,000
- نعم إنها ساخنة .
-حار؟

116
00:11:06,080 --> 00:11:08,200
إنها رائعة يا دادا. إنها رائعة.

117
00:11:08,280 --> 00:11:11,520
ولكن سيكون هناك متسع من الوقت.
الآن عليك التركيز.

118
00:11:11,600 --> 00:11:13,720
ركز؟ لم أكن أكثر تركيزا
في كل حياتي.

119
00:11:13,800 --> 00:11:16,360
ما عليك التركيز عليه.
دعنا نذهب إلى السرير.

120
00:11:16,440 --> 00:11:19,480
اللعنة علي. أنا لن أنام
في نفس السرير معك

121
00:11:19,560 --> 00:11:21,600
بعد النوم تقريبا
مع تلك الآلهة.

122
00:11:21,960 --> 00:11:23,640
سوف أنام في السيارة اللعينة.

123
00:11:23,720 --> 00:11:26,200
-هل من الممكن أن تنام في السيارة؟
-اسكت.

124
00:11:26,840 --> 00:11:29,520
أنت دائما تفعل نفس الشيء، اللعنة،
أنت تفعل ذلك دائمًا.

125
00:11:39,760 --> 00:11:41,880
وما هو الخطأ،
أنا لا يكفي لابنك؟

126
00:11:44,240 --> 00:11:45,680
أعتقد أنك أكثر من اللازم.

127
00:11:46,520 --> 00:11:48,600
لأنك تعيش حياتك
مثل لعبة فيديو.

128
00:11:49,440 --> 00:11:51,000
عمليات سطو وإطلاق نار وعشاق.

129
00:11:53,200 --> 00:11:54,280
مغامرات...

130
00:11:57,120 --> 00:11:59,040
-حسنا، نعم، أنا أستمتع بالحياة.
-لا.

131
00:12:00,600 --> 00:12:03,080
تستمتع بالقفز من حجر واحد
إلى آخر في برك الطين.

132
00:12:04,040 --> 00:12:06,040
وبعد أن تقفز، يغوص الحجر إلى داخلك.

133
00:12:07,800 --> 00:12:09,720
أنت تترك الجثث خلفك
على الأكتاف الصلبة.

134
00:12:10,320 --> 00:12:11,760
هذا ما تريد.

135
00:12:16,200 --> 00:12:19,600
من كانت فكرة سرقة سيارة الأمن؟
لك أو صديقها الخاص بك؟

136
00:12:22,000 --> 00:12:22,960
لك، أليس كذلك؟

137
00:12:24,680 --> 00:12:26,480
إذن الآن صديقك رجل ميت.

138
00:12:28,360 --> 00:12:29,520
وكذلك والدتك.

139
00:12:29,960 --> 00:12:33,600
أنا متأكد من أنك كنت على علم بمدى ذلك
الضرر الذي كنت تفعله لأمك.

140
00:12:34,880 --> 00:12:36,560
والآن حان دور ريو.

141
00:12:38,280 --> 00:12:39,440
لقد مللت بالفعل.

142
00:12:41,080 --> 00:12:44,560
علاوة على ذلك، قمت بلمس فتاة صغيرة
أثناء احتجازها تحت تهديد السلاح.

143
00:12:45,840 --> 00:12:47,040
غير مسؤول جدا.

144
00:12:48,320 --> 00:12:50,840
متقلب، سطحي، أناني.

145
00:12:52,600 --> 00:12:53,760
كيف تعرف نفسك؟

146
00:12:58,000 --> 00:13:00,960
إذا قمنا جميعًا بعملنا وسار الأمر بشكل سيء،

147
00:13:02,080 --> 00:13:03,520
إنه جزء من الوظيفة.

148
00:13:04,440 --> 00:13:07,640
ولكن إذا سارت الأمور بشكل سيء بسبب شقي متقلب

149
00:13:08,280 --> 00:13:11,000
يريد المغادرة بشكل عاجل، لن أسمح بذلك.

150
00:13:11,920 --> 00:13:14,720
لذا، ابدأ العمل.
لم يبق أمامنا سوى 10 أيام.

151
00:13:16,160 --> 00:13:19,120
انظر إذا كنت سخيف مرة واحدة في حياتك
أكمل ما بدأته.

152
00:13:38,200 --> 00:13:39,880
لقد غفوت، اللعنة.

153
00:13:42,280 --> 00:13:45,040
- نعم، كنت على وشك إيقاظك.
-هل كنت أنام لفترة طويلة؟

154
00:13:45,880 --> 00:13:46,760
لا أعرف.

155
00:13:48,760 --> 00:13:52,640
أول مرة أنام مع فتاة
وعندما أستيقظ، فهي لا تزال هناك.

156
00:13:53,280 --> 00:13:55,200
لا أعرف أين كنت تتوقع مني أن أذهب.

157
00:13:55,640 --> 00:13:57,040
لا أعرف أين كنت تتوقع مني أن أذهب.

158
00:13:57,120 --> 00:14:00,600
بالداخل بالكامل مصاب بطلق ناري في ساقي
ووسط عملية اختطاف.

159
00:14:01,120 --> 00:14:03,600
-ليس لدي العديد من الخيارات، أليس كذلك؟
-ما هو الخطأ؟

160
00:14:04,480 --> 00:14:06,640
ليس من الضروري أن تكون قاسيًا جدًا،
لقد أنقذت حياتك.

161
00:14:06,920 --> 00:14:08,120
هل أنقذت حياتي؟

162
00:14:08,200 --> 00:14:09,680
-نعم.
-كيف أنقذت حياتي؟

163
00:14:09,760 --> 00:14:12,080
كيف؟ مثل اليهود في أوشفيتز؟

164
00:14:12,160 --> 00:14:15,560
عندما سحبهم النازي من قائمة الانتظار
ولم يذهبوا إلى غرفة الغاز.

165
00:14:15,640 --> 00:14:18,160
أنا لست نازيًا لعينًا، أليس كذلك؟
أنا لست النازية سخيف.

166
00:14:18,360 --> 00:14:20,280
أذكرك
بأنك سرقت هاتفاً محمولاً

167
00:14:20,360 --> 00:14:22,920
- ولقد أمرت بقتلك.
-وماذا فعلت؟

168
00:14:23,080 --> 00:14:24,400
مهلا، ماذا فعلت؟

169
00:14:24,480 --> 00:14:26,800
قلت لا، هل أوقفته؟ لا.

170
00:14:27,160 --> 00:14:28,760
لقد أطلقت النار على ساقي.

171
00:14:29,200 --> 00:14:31,120
لقد أذلتني أمام الجميع.

172
00:14:31,560 --> 00:14:34,960
والآن لقد حبستني هنا،
لا أستطيع التنفس أو الذهاب إلى المرحاض.

173
00:14:35,040 --> 00:14:36,680
أذهب إلى أين، في دلو؟

174
00:14:37,920 --> 00:14:39,160
لذلك، لا تجعل من الخطأ.

175
00:14:39,880 --> 00:14:43,960
قد تكون الأفضل من بين كل النازيين،
لكنك مازلت لست واحدًا منهم.

176
00:14:50,000 --> 00:14:50,880
أنا آسف.

177
00:14:52,480 --> 00:14:53,760
أنا آسف، لم أكن...

178
00:14:54,560 --> 00:14:56,040
لم يكن في نيتي إذلالك.

179
00:14:57,440 --> 00:15:00,080
لا أعرف تماما ماذا أفعل...
عن كل هذا.

180
00:15:03,720 --> 00:15:06,560
سأذهب لأخذك إلى المرحاض، حسنًا؟
هل توافق؟

181
00:15:07,960 --> 00:15:08,840
تمام.

182
00:15:09,960 --> 00:15:11,320
ثم دعونا نذهب.

183
00:16:49,520 --> 00:16:52,640
دنفر!

184
00:16:56,960 --> 00:16:58,160
صديقي!

185
00:16:59,200 --> 00:17:00,440
تعال الى هنا!

186
00:17:02,360 --> 00:17:03,360
عليك اللعنة!

187
00:17:03,800 --> 00:17:05,120
برلين، انتظر!

188
00:17:06,360 --> 00:17:07,720
برلين، توقف!

189
00:17:08,320 --> 00:17:09,920
انتظر، اللعنة، برلين!

190
00:17:10,560 --> 00:17:13,680
استمع لي، توقف، توقف، توقف، توقف.
أنت على حق!

191
00:17:14,520 --> 00:17:15,680
أنت على حق.

192
00:17:16,680 --> 00:17:19,840
ربما خسر دنفر
زر سترتك

193
00:17:19,920 --> 00:17:22,400
لأنه ارتدى سترتك،
ولكن ماذا في ذلك؟

194
00:17:22,480 --> 00:17:25,480
-لا يمكنك تغيير ذلك.
-لكنني أستطيع معاقبته.

195
00:17:27,080 --> 00:17:27,960
برلين.

196
00:17:30,440 --> 00:17:32,960
إنه لا يستريح. إنه ليس في المتحف

197
00:17:34,120 --> 00:17:35,160
أو النفق.

198
00:17:36,160 --> 00:17:37,360
أو دار الطباعة.

199
00:17:37,440 --> 00:17:39,200
ربما رحل
إلى حفلة الشارع مرة أخرى؟

200
00:17:41,320 --> 00:17:43,200
استرخوا يا رفاق، سأبحث عنه.

201
00:17:43,880 --> 00:17:47,280
برلين، من فضلك، تعال إلى رشدك.
تعال إلى رشدك، هاه؟

202
00:17:47,360 --> 00:17:50,280
لا يمكنك إطلاق النار عليه
لأنه سرق سترتك.

203
00:17:50,360 --> 00:17:53,480
إنها وظيفة ملطخة. أنت رجل
بأسلوب وهذه مهمة ملطخة.

204
00:17:53,560 --> 00:17:55,320
وماذا عن كرامتي؟

205
00:17:58,880 --> 00:18:01,000
لدي سمعة للحفاظ عليها.

206
00:18:02,320 --> 00:18:06,920
لقد شاهد أصدقائي من كوستا أزول
اسمي مرتبط بتلك الأكاذيب.

207
00:18:07,040 --> 00:18:09,640
لقد أفسد دنفر شرفي.

208
00:18:10,000 --> 00:18:13,520
وإذا أهان أحد شرفي،
سوف أدمره.

209
00:18:16,240 --> 00:18:18,400
هل تفهم؟
نحن نتحدث عن النزاهة هنا.

210
00:18:21,440 --> 00:18:26,080
الأخلاق... مهمة يا نيروبي.
لكن... الجماليات أيضًا.

211
00:18:27,600 --> 00:18:28,840
أتوسل إليك، من فضلك.

212
00:18:29,320 --> 00:18:32,840
من فضلك، لا تفسد الخطة بالنسبة لنا،
برلين.

213
00:18:34,800 --> 00:18:38,080
-أيها الحثالة اللعينة..
-إيه، إيه، إيه. التراجع.

214
00:18:41,120 --> 00:18:42,000
نيروبي.

215
00:18:42,760 --> 00:18:44,520
-ابقى هنا.
-هلسنكي.

216
00:18:45,360 --> 00:18:46,920
ماذا ستفعل، هل ستطلق علي النار؟

217
00:18:51,080 --> 00:18:52,880
ابقى... هنا.

218
00:18:54,080 --> 00:18:56,080
لقد كانت نكتة سخيف
كل شيء سترة.

219
00:18:56,160 --> 00:18:59,200
لقد كانت نكتة سخيف
كل شيء سترة!

220
00:19:01,200 --> 00:19:02,480
لقد كانت مزحة!

221
00:19:05,200 --> 00:19:08,120
لا أعرف إذا كنت أبالغ في ذلك
قليلا مع أحمر الشفاه.

222
00:19:08,200 --> 00:19:10,800
قد أبدو قليلا مثل عاهرة.
ماذا تعتقد؟

223
00:19:10,880 --> 00:19:15,040
- على العكس من ذلك، لدي نظرة بسيطة.
- ولهذا أقول ذلك..

224
00:19:15,480 --> 00:19:18,000
-دعونا نرى، إلى أين نتجه؟
-لحفلة الشارع.

225
00:19:18,520 --> 00:19:21,840
لذلك، عليك أن تبدو وكأنها
شارع... عاهرة.

226
00:19:23,200 --> 00:19:25,040
-ما هذا؟
-نحن نحتفل.

227
00:19:25,120 --> 00:19:26,400
اسكت.

228
00:19:26,480 --> 00:19:28,600
-مفاتيح الأستاذ؟
-لقد حصلت عليهم.

229
00:19:28,680 --> 00:19:29,880
اوه السيارة...

230
00:19:32,160 --> 00:19:33,360
اللعنة!

231
00:19:37,560 --> 00:19:38,520
منتهي.

232
00:19:38,920 --> 00:19:40,840
-أين تقع دنفر؟
-لا فكرة.

233
00:19:40,920 --> 00:19:42,360
ماذا تقصد، ليس لديك فكرة؟

234
00:19:42,440 --> 00:19:45,080
نعم، الآن نستطيع.

235
00:19:45,760 --> 00:19:46,880
هادئ.

236
00:19:47,920 --> 00:19:50,360
-ولكن، وهذا؟
-هذه أناقة خالصة.

237
00:19:50,440 --> 00:19:52,280
-سترة برلين؟
-نعم هذا صحيح.

238
00:19:52,360 --> 00:19:54,160
-سوف يقتلك.
-لا، لن يفعل.

239
00:19:54,240 --> 00:19:55,680
ننطلق، ننطلق.

240
00:19:57,400 --> 00:20:01,000
الصمت، الصمت، الصمت.
الصمت، إنه قادم... إنه قادم إلي.

241
00:20:01,080 --> 00:20:02,560
-اسكت.
-ما الذي تتحدث عنه؟

242
00:20:04,320 --> 00:20:06,600
هل أخبرتك من قبل عن زوجاتي الخمس؟

243
00:20:10,880 --> 00:20:13,080
إنهم يريدون منا فقط أن نقوم بتلقيحهم،
لكن لاحقا...

244
00:20:13,400 --> 00:20:14,840
ماذا يخرج من هناك...

245
00:20:15,760 --> 00:20:18,560
هو رأس حربي نووي.

246
00:20:18,640 --> 00:20:21,600
توقف، أنت تجعلني أشعر بالتوتر!

247
00:20:28,680 --> 00:20:29,840
أنت جميلة.

248
00:20:29,920 --> 00:20:32,440
-اخترت لك مظهر الأنمي.
-أنا أحب الأنمي.

249
00:20:58,920 --> 00:20:59,920
ماذا جرى؟

250
00:21:01,160 --> 00:21:02,040
هل كنت تبكي.

251
00:21:04,000 --> 00:21:05,320
من تظنني أنا؟

252
00:21:06,480 --> 00:21:07,440
أفضل امرأة سخيف.

253
00:21:10,120 --> 00:21:12,640
أعتقد أنني شخص متقلب
الذي يمارس الجنس مع الجميع.

254
00:21:13,680 --> 00:21:16,240
يبدو الأمر كما لو أنني أستطيع رؤية نفسي في فيلم،
وأنا لم أفعل...

255
00:21:16,920 --> 00:21:18,200
التعرف على نفسي.

256
00:21:20,880 --> 00:21:22,080
لأنني ظننت أنني...

257
00:21:23,160 --> 00:21:24,160
مختلفة,

258
00:21:25,760 --> 00:21:28,200
لكن في الحقيقة أنا امرأة مجنونة
من يسبب الألم

259
00:21:29,720 --> 00:21:30,920
ويمل من كل شيء.

260
00:21:33,960 --> 00:21:35,440
ومن لا يسعد الناس .

261
00:21:39,920 --> 00:21:41,600
وأنا لا أحب طريقتي،

262
00:21:44,680 --> 00:21:48,440
ولا هذا الكتاب اللعين الذي رأيته هنا
في مكتب الرئيس التنفيذي.

263
00:21:49,040 --> 00:21:50,640
تقول أنني امرأة سامة.

264
00:21:54,280 --> 00:21:58,120
إذا كنت تحاول الانفصال عني،
تجعلني أرحل أو شيء من هذا القبيل،

265
00:21:59,160 --> 00:22:00,360
لا تجرؤ.

266
00:22:03,480 --> 00:22:04,560
ريو يا صديقي...

267
00:22:07,800 --> 00:22:09,040
أنا التربة المحروقة.

268
00:22:11,160 --> 00:22:12,120
أسوأ.

269
00:22:13,000 --> 00:22:15,600
أنا طبلة بنزين وعود ثقاب.

270
00:22:16,840 --> 00:22:18,200
أنا أحب النيران.

271
00:22:19,400 --> 00:22:21,200
وإذا كنت سامًا، فسوف أشعر بالدوار.

272
00:22:22,120 --> 00:22:24,440
مع مشترك، وسوف أستمتع به.

273
00:22:25,840 --> 00:22:26,720
انظر هنا.

274
00:22:29,840 --> 00:22:31,600
عندما أراك
في الجانب الآخر من المتحف،

275
00:22:32,160 --> 00:22:33,440
يجعلني أشعر بالرغبة في البكاء..

276
00:22:34,800 --> 00:22:36,600
فقط لكوني معك.

277
00:22:38,800 --> 00:22:40,920
ونحن اللعنة
وأنا أطفو في جميع أنحاء الغرفة.

278
00:22:50,320 --> 00:22:51,840
أعلم أنك ستتركني.

279
00:22:53,680 --> 00:22:56,200
لكن لماذا لا نتعامل مع بعضنا البعض؟
لفترة أطول قليلا؟

280
00:22:56,480 --> 00:22:57,760
هل يجب أن يكون الآن؟

281
00:23:03,880 --> 00:23:05,520
لا، لا يجب أن يكون الأمر كذلك الآن.

282
00:23:13,080 --> 00:23:14,080
ابدأ التسجيل.

283
00:24:04,080 --> 00:24:05,800
-وهذا الشعر.
-ممتاز.

284
00:24:20,160 --> 00:24:21,360
Z-75، لجميع الوحدات.

285
00:24:21,440 --> 00:24:24,840
هناك عملية سطو على ذراع ألكانتارا، 33 عامًا.
إنه تاجر حديد.

286
00:24:24,960 --> 00:24:26,360
أي وحدة قريبة؟

287
00:24:26,440 --> 00:24:29,600
الوحدة Z-32، نحن في المقدمة
من الباب، ونحن نتجه هناك.

288
00:24:38,680 --> 00:24:39,560
إنه هو.

289
00:24:41,760 --> 00:24:43,720
نعم. أنا متأكد.

290
00:24:48,120 --> 00:24:49,800
لماذا لا يلتقط، أين هو؟

291
00:25:00,160 --> 00:25:04,240
أنا أمام مدرسة كارينا،
ابنتك.

292
00:25:06,320 --> 00:25:09,200
"والناس من منظمتي
موجودين في كروستوما

293
00:25:09,680 --> 00:25:14,560
مشاهدة زوجتك
الخروج من السوبر ماركت."

294
00:25:15,040 --> 00:25:18,560
إذا كانت الهوية التي تقوم بها

295
00:25:18,840 --> 00:25:20,760
"يشبهني،

296
00:25:21,080 --> 00:25:25,640
لن ترى أيًا منهما أبدًا."

297
00:25:25,720 --> 00:25:27,840
من هو بحق الجحيم على القناة 8؟

298
00:25:27,920 --> 00:25:32,200
"الشرطة لا تستطيع حمايتك يا نيكولاي".

299
00:25:34,640 --> 00:25:36,920
ترك ذلك، ترك ذلك! اتركه!

300
00:25:37,680 --> 00:25:39,240
-اللعنة!
-اترك ذلك!

301
00:25:39,560 --> 00:25:42,960
إله! ماذا بحق الجحيم قال؟
ماذا بحق الجحيم قال؟

302
00:25:43,400 --> 00:25:44,200
لم أسمع شيئا.

303
00:25:45,360 --> 00:25:46,640
ماذا قال لك؟

304
00:25:47,600 --> 00:25:50,840
ح-50. غرفة التحكم. أين كان
تلك الرسالة باللغة الروسية أرسلت من؟

305
00:25:51,440 --> 00:25:53,480
"من Z، Z-32."

306
00:25:55,880 --> 00:25:57,880
Z-32، هل تقرأني؟

307
00:25:57,960 --> 00:26:01,640
"هذه Z-32 تخرج من تجار الحديد.
لقد كانت مكالمة سرقة كاذبة."

308
00:26:01,720 --> 00:26:04,680
هناك شخص ما في سيارتك.
اركض إلى سيارة الدورية.

309
00:26:08,320 --> 00:26:11,240
غرفة التحكم فعلا
لقد دخلوا، ولكن لا يوجد أحد الآن.

310
00:26:11,320 --> 00:26:14,560
يجب أن يكون قريبا.
ابحث عن شخص ما، المشتبه به.

311
00:26:14,720 --> 00:26:16,680
ذكر، 40 سنة، لديه لحية.

312
00:26:20,800 --> 00:26:23,320
"لا يوجد أحد قريب. نبدأ في التحرك."

313
00:26:28,320 --> 00:26:29,680
دنفر!

314
00:26:33,280 --> 00:26:34,360
دنفر؟

315
00:26:37,760 --> 00:26:38,800
دنفر.

316
00:26:40,640 --> 00:26:43,320
-كنت أبحث عنك.
-هنا أنا.

317
00:26:49,000 --> 00:26:50,280
الأمر هو...

318
00:26:51,000 --> 00:26:53,760
وجهي باستمرار
في التقرير الإخباري التلفزيوني.

319
00:26:54,920 --> 00:26:56,760
هل تعرف ماذا يقولون عني؟

320
00:26:57,440 --> 00:26:59,440
-لا.
-أنني سارق.

321
00:27:01,680 --> 00:27:05,360
أستطيع أن أفهم،
لكنهم جميعا يقولون أنني أحب البغايا،

322
00:27:06,040 --> 00:27:11,040
أنا قوادة، وأسيء معاملة الأطفال.
وكل ذلك بسبب زر.

323
00:27:12,480 --> 00:27:14,040
زر من سترتي.

324
00:27:14,800 --> 00:27:16,720
يتذكر؟ الذي ترتديه.

325
00:27:17,920 --> 00:27:21,400
والظاهر أنك تركته وراءك
داخل السيارة التي كانت لدينا في توليدو.

326
00:27:21,480 --> 00:27:24,200
السيارة التي، بالمناسبة،
أنا متأكد أنني لم أكن...

327
00:27:25,480 --> 00:27:26,720
لم أكن في أي وقت مضى.

328
00:27:27,720 --> 00:27:29,320
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

329
00:27:29,760 --> 00:27:30,640
لا أعرف.

330
00:27:30,800 --> 00:27:32,320
-أنت تعلم.
-لا أعرف.

331
00:27:32,400 --> 00:27:34,280
لقد مارس الجنس للتو حياتي.

332
00:27:34,360 --> 00:27:35,240
اخرج.

333
00:27:36,520 --> 00:27:38,640
-ماذا يجب أن أفعل معك؟
-برلين.

334
00:27:40,760 --> 00:27:42,920
أنا آسف يا صديقي،
لم أرى الزر اللعين.

335
00:27:43,560 --> 00:27:46,040
سأعوضك بـ 10 أو 15 مليونًا
من حصتي والمضي قدما.

336
00:27:46,120 --> 00:27:47,880
-هل تحسب؟
-15 مليون؟

337
00:27:48,280 --> 00:27:49,760
15 مليون، لا تغضبني.

338
00:27:49,840 --> 00:27:52,520
نذهب ونفسد كل شيء. 15 مليون.

339
00:27:52,600 --> 00:27:55,280
-15 مليون يورو.
-يمكنني التوقيع على الورق إذا أردت.

340
00:27:56,680 --> 00:27:58,360
-للزر؟
-من أجل زر.

341
00:27:59,480 --> 00:28:01,280
-اتركيه يا برلين.
-ماذا يحدث هنا؟

342
00:28:01,440 --> 00:28:02,960
لا شيء يحدث.

343
00:28:04,840 --> 00:28:05,760
إنه مضحك.

344
00:28:06,080 --> 00:28:08,360
جئت إلى هنا... بالفكرة

345
00:28:08,440 --> 00:28:12,040
من إطلاق النار عليك، لا أعرف،
في قدميه للتعويض

346
00:28:12,120 --> 00:28:15,200
وبدأت أشعر بذلك
إطلاق النار عليه في رأسه

347
00:28:15,280 --> 00:28:16,720
وأنا لا أعرف تماما لماذا.

348
00:28:25,840 --> 00:28:26,800
برلين.

349
00:28:27,240 --> 00:28:29,200
نعم...اسكت.

350
00:28:40,760 --> 00:28:41,640
شكرًا لك.

351
00:28:56,080 --> 00:28:59,200
ريتروكسيل دواء نادر
صنع حسب الطلب.

352
00:29:00,040 --> 00:29:01,720
يتم استخدامه للتخفيف من الارتعاش

353
00:29:01,800 --> 00:29:04,560
سببها غير عادي للغاية
مرض الخلايا العصبية التنكسية.

354
00:29:05,440 --> 00:29:06,320
ماذا؟

355
00:29:07,000 --> 00:29:08,640
اعتلال عضلي هيلميرز.

356
00:29:09,560 --> 00:29:12,200
لقد أطلق الروس هذا الدواء
منذ أربع سنوات

357
00:29:12,280 --> 00:29:13,520
ويبدو أنها كانت ناجحة.

358
00:29:13,600 --> 00:29:15,720
لقد كانوا قادرين على التغيير
نتيجة مرض فونولوسا

359
00:29:15,800 --> 00:29:18,160
من كونه مرضا قاتلا
لكل من يعاني منها

360
00:29:18,240 --> 00:29:19,880
إلى تسعة فقط من كل عشرة يموتون.

361
00:29:20,840 --> 00:29:24,920
لذا، إذا... السيد فونولوسا ليس هو ذلك الشخص،

362
00:29:25,560 --> 00:29:27,720
سيموت في أقل من 24 شهرًا.

363
00:29:34,280 --> 00:29:36,000
هذا الرجل ليس لديه ما يخسره.

364
00:30:01,600 --> 00:30:02,920
لكن ليس من الضروري...

365
00:30:15,760 --> 00:30:16,680
دنفر.

366
00:30:19,400 --> 00:30:20,680
دنفر، هل هذا أنت؟

367
00:30:51,120 --> 00:30:52,920
لقد أمرتك بقتلها يوم الجمعة.

368
00:30:54,240 --> 00:30:55,520
واليوم هو الأحد.

369
00:31:00,520 --> 00:31:02,760
أحد القيامة!

370
00:31:06,080 --> 00:31:08,200
سبحوا الرب.

371
00:31:08,840 --> 00:31:11,720
آسف، سأدعك تنتهي بسلام.

372
00:31:13,080 --> 00:31:15,120
لن أكون أنا من يزعج خصوصيتك.

373
00:31:36,440 --> 00:31:38,280
أنا أعترف لك، دنفر.

374
00:31:39,920 --> 00:31:42,280
وعندما رأيتها مستلقية على الأرض،
ميت,

375
00:31:43,920 --> 00:31:45,280
شيء بداخلي لم يكن على ما يرام.

376
00:31:46,960 --> 00:31:48,480
في بعض الأحيان أتسرع في الأشياء.

377
00:31:51,120 --> 00:31:52,400
مزاجي هذا.

378
00:31:55,760 --> 00:31:59,000
ومع ذلك، فمن الواضح
أن هذا الوضع لا يزال غير مريح

379
00:31:59,080 --> 00:32:01,720
وعلينا أن نفعل شيئا حيال ذلك،
ولكن ماذا؟

380
00:32:02,720 --> 00:32:05,720
على أحد جانبي الميزان،
دنفر، هناك الأشياء السيئة.

381
00:32:09,400 --> 00:32:10,680
لقد عصيتني.

382
00:32:18,680 --> 00:32:20,200
طلبت منك قتلها

383
00:32:21,360 --> 00:32:23,960
لأن تلك المرأة
قد أضر بخطتنا.

384
00:32:24,560 --> 00:32:28,080
خطتنا. وأنت أنقذتها.
ودعونا لا نتحدث عن الزر،

385
00:32:29,040 --> 00:32:33,040
وذلك بسبب عدم كفاءتك
لقد وضع وجهي في أخبار التلفاز،

386
00:32:33,120 --> 00:32:35,800
المطارات ومراكز الشرطة..

387
00:32:36,360 --> 00:32:39,440
والآن بالتأكيد، لقد فعلت ذلك بالتأكيد
أفسد أي فرصة للمستقبل بالنسبة لي.

388
00:32:39,520 --> 00:32:42,160
وعلى الجانب الآخر
من الميزان، إنه...

389
00:32:43,160 --> 00:32:45,600
حقيقة أن المرأة على قيد الحياة.

390
00:32:46,800 --> 00:32:51,720
وأتساءل: من أي جانب
من الميزان برأيك يزن أكثر؟

391
00:32:54,200 --> 00:32:57,440
لا تكن عاهرة يا برلين
هذا ليس فيلماً لتارانتينو، أليس كذلك؟

392
00:32:57,640 --> 00:32:58,760
ضع البندقية جانبا.

393
00:33:01,600 --> 00:33:02,680
ضع البندقية جانبا.

394
00:33:07,240 --> 00:33:08,880
نيروبي، أنزلي البندقية جانباً.

395
00:33:09,600 --> 00:33:11,320
-ماذا؟
-أنت وضعت بندقيتك جانبا.

396
00:33:12,680 --> 00:33:14,600
فلنحل هذا الأمر، ضع السلاح جانبًا.

397
00:33:15,040 --> 00:33:16,040
ضع البندقية جانبا.

398
00:33:30,680 --> 00:33:33,560
رئيس الذي أنت ذاهب
لتفجير الآن، إيه، غريب؟

399
00:33:34,840 --> 00:33:37,920
فلنهدأ جميعا ونضع أسلحتنا جانبا.

400
00:33:38,560 --> 00:33:40,640
برلين، دنفر، الجميع، وأنت أيضًا.

401
00:33:40,720 --> 00:33:41,880
قولي لابن عمك هيا

402
00:33:45,960 --> 00:33:49,240
لقد سئمت من أوامرك
وخطاباتك اللعينة

403
00:33:49,320 --> 00:33:52,520
هل أخبرك بأي جانب من الميزان
يزن الأعراف، هل أخبرك؟

404
00:33:57,840 --> 00:33:59,480
انتظر، دنفر، اهدأ.

405
00:34:00,880 --> 00:34:03,080
سأقول لك، لا تتحرك.

406
00:34:07,200 --> 00:34:09,040
-حذر.
-لا، استمع لي.

407
00:34:12,080 --> 00:34:13,480
هل تعرف ما الذي يزن أكثر؟

408
00:34:18,920 --> 00:34:20,760
الحياة، بالتأكيد، دنفر.

409
00:34:22,520 --> 00:34:26,320
نعم، إنه كذلك. وهذه المرة أيها السادة،

410
00:34:26,960 --> 00:34:29,160
لنضع الأسلحة جانباً،

411
00:34:32,120 --> 00:34:35,960
لأن هناك أوقات معينة..

412
00:34:36,040 --> 00:34:38,320
عندما تكون الحياة معجزة

413
00:34:40,960 --> 00:34:42,400
أنه احتفال جيد.

414
00:34:45,840 --> 00:34:46,720
ماذا تفعل؟

415
00:34:49,600 --> 00:34:53,600
- بحق الجحيم هل هي على قيد الحياة؟
-إنها على قيد الحياة، طوكيو.

416
00:34:55,440 --> 00:34:56,600
انظر إليها، دنفر.

417
00:34:57,360 --> 00:35:00,280
مثل تلك الزهور التي تنمو
في الرصيف المتصدع.

418
00:35:01,800 --> 00:35:02,680
هذا كل شيء.

419
00:35:03,480 --> 00:35:05,360
-هذا كل شيء، نعم.
-هذا كل شيء.

420
00:35:06,240 --> 00:35:07,280
هذا كل شيء.

421
00:35:13,320 --> 00:35:16,520
برلين، أنا آسف لمقاطعتك،
ولكن عليك أن تأتي،

422
00:35:17,360 --> 00:35:18,760
البروفيسور على الهاتف.

423
00:35:31,760 --> 00:35:33,800
-"هل أنت هناك؟"
-أين كنت؟

424
00:35:34,440 --> 00:35:36,000
"دعونا نقول في نوع من ..."

425
00:35:37,080 --> 00:35:38,280
رحلة روحية.

426
00:35:39,400 --> 00:35:41,280
ولقد عدت كرجل جديد.

427
00:35:41,440 --> 00:35:42,320
أنا سعيد.

428
00:35:44,000 --> 00:35:46,360
لأن هناك شيء مهم
عليك أن تعرف.

429
00:35:51,840 --> 00:35:52,800
أضع الزر

430
00:35:52,960 --> 00:35:54,440
"من سترتك في سيات إيبيزا.

431
00:35:56,880 --> 00:36:00,160
لقد قتلت رهينة
لقد تجاوزت الخط الأحمر

432
00:36:00,240 --> 00:36:01,760
لذلك هذا هو عقابك ".

433
00:36:02,200 --> 00:36:05,560
يؤلمني سماع ذلك، إنه يؤلمني بشدة.

434
00:36:06,640 --> 00:36:09,840
وبصراحة، أعتقد
إنه إجراء غير عادل للغاية.

435
00:36:10,960 --> 00:36:13,800
كما ترى، أريدك
للاستماع إلى شيء ما.

436
00:36:24,720 --> 00:36:25,680
ما اسمك؟

437
00:36:27,000 --> 00:36:28,640
اسمي مونيكا جازتامبيد.

438
00:36:30,040 --> 00:36:31,680
-"وكيف حالك؟
- بخير."

439
00:36:32,400 --> 00:36:34,400
-وأنت على قيد الحياة.
-أنا على قيد الحياة.

440
00:36:35,720 --> 00:36:37,240
وهي جميلة جدًا. شكرا لك.

441
00:36:43,040 --> 00:36:45,280
"هل تفهم الآن
لماذا أعتقد أنك غير عادل؟

442
00:36:45,360 --> 00:36:47,320
أنت تعاقبني على شيء ما
وهذا لم يحدث بعد."

443
00:36:47,400 --> 00:36:48,640
أنا معجب بسخريتك.

444
00:36:49,080 --> 00:36:52,440
"لكنني أفهم أنه إذا كانت تلك المرأة
لا يزال على قيد الحياة، وهذا ليس بفضلك."

445
00:36:52,880 --> 00:36:54,640
لسوء الحظ ليس هناك عودة إلى الوراء.

446
00:36:55,040 --> 00:36:58,320
"الأخبار الجيدة
للجميع هو ذلك الشكر"

447
00:36:58,480 --> 00:37:01,560
إلى تلك النتيجة السعيدة
يمكننا المضي قدمًا في التخطيط لفالنسيا.

448
00:37:05,480 --> 00:37:08,440
أيها السادة، خطة فالنسيا قيد التنفيذ.

449
00:37:09,280 --> 00:37:10,360
الآن.

450
00:37:16,480 --> 00:37:18,200
حريق!

451
00:37:26,720 --> 00:37:27,600
ما هذا؟

452
00:37:28,640 --> 00:37:30,120
انفجرت من م-16.

453
00:37:31,960 --> 00:37:33,280
عدة بنادق تطلق النار في وقت واحد.

454
00:37:33,360 --> 00:37:35,320
ارفعوا الاستقبال،
هناك أناس يصرخون.

455
00:37:41,480 --> 00:37:48,280
و... الصراخ! بصوت أعلى!
مع الألم! مع العاطفة!

456
00:37:48,720 --> 00:37:50,120
بصوت أعلى!

457
00:38:09,880 --> 00:38:11,720
لقد تحدثت إلى المختبر العلمي
والمقذوفات.

458
00:38:11,800 --> 00:38:13,920
لقد أرسلت التسجيلات
ويقولون أن لديهم

459
00:38:14,000 --> 00:38:16,240
-ثلاثة طائرات M-16 على الأقل.
-كم عدد الرصاصات؟

460
00:38:16,320 --> 00:38:19,040
150 تقريبًا، خمس أو ست مجلات.

461
00:38:19,120 --> 00:38:20,200
إنها مذبحة.

462
00:38:20,280 --> 00:38:23,120
إنه ليس إعدامًا، إنه مشاجرة.
ضعني في Fábrica.

463
00:38:33,840 --> 00:38:36,160
"ما الذي يحدث هناك واللعنة
ماذا فعلت؟"

464
00:38:37,560 --> 00:38:40,720
- ألن تقول مساء الخير؟
-"مساء الخير؟

465
00:38:41,960 --> 00:38:44,160
بعد أن سربت محادثاتنا
إلى وسائل الإعلام،

466
00:38:44,240 --> 00:38:47,040
بعد أن تركتني في وضع سيء حقًا
أمام الرأي العام

467
00:38:47,120 --> 00:38:49,160
وبعد الاستماع
أن إطلاق النار في الداخل هناك.

468
00:38:49,320 --> 00:38:51,960
-أي نوع من المجنون أنت؟"
-أيها المفتش، الحقيقة هي...

469
00:38:52,040 --> 00:38:54,960
أنا لا أتعرف عليك.
أنت امرأة ذكية.

470
00:38:55,040 --> 00:38:57,520
لقد قمنا بهذه المفاوضات
مع الاحترام المتبادل،

471
00:38:57,600 --> 00:38:59,760
على الصعيدين المهني والشخصي.

472
00:38:59,840 --> 00:39:04,200
أجرؤ على قول ذلك حتى
مع بعض المودة من جانبي.

473
00:39:04,480 --> 00:39:06,600
لذلك سوف أقوم بتعليق الهاتف
وسنبدأ من جديد.

474
00:39:06,680 --> 00:39:07,720
"ما...؟"

475
00:39:41,840 --> 00:39:42,760
الهاتف.

476
00:39:48,960 --> 00:39:50,120
مساء الخير يا أستاذ.

477
00:39:51,760 --> 00:39:52,640
مساء الخير.

478
00:39:53,080 --> 00:39:55,560
"كما ترى...لقد كنت هنا..."

479
00:39:55,720 --> 00:39:57,720
التفكير في الأشياء و...

480
00:39:58,600 --> 00:40:01,720
فجأة خطر في ذهني:

481
00:40:01,960 --> 00:40:03,800
أي نوع من الموسيقى سوف هذا الرجل

482
00:40:04,160 --> 00:40:06,600
"استمع إليه عندما يستحم
في الصباح؟"

483
00:40:07,360 --> 00:40:10,000
حسنًا، سيبدو الأمر غريبًا بالنسبة لك، ولكن...

484
00:40:11,240 --> 00:40:12,960
ما الذي يعطي أكبر قدر من الطاقة...

485
00:40:13,880 --> 00:40:15,800
هي رقصة سيرتاكي اليونانية.

486
00:40:16,120 --> 00:40:18,360
"لا أعرف،
يجعلني أكون في مزاج جيد."

487
00:40:19,680 --> 00:40:23,120
كم هو فضولي، أليس كذلك؟
هل أنت من أصل يوناني؟

488
00:40:23,360 --> 00:40:25,240
لا، لا، الحقيقة هي أنني لست كذلك.

489
00:40:25,840 --> 00:40:29,120
لكنني لا أعرف،
أحب الأفلام التي يشارك فيها أنتوني كوين.

490
00:40:29,960 --> 00:40:31,800
"إنها موسيقى حية في الواقع."

491
00:40:32,520 --> 00:40:35,400
ليس بقدر الطلقات
سمعنا في الداخل هناك.

492
00:40:35,480 --> 00:40:36,760
"لا، بالطبع لا."

493
00:40:37,600 --> 00:40:40,320
هل يمكن أن تخبرني ما هو بالضبط؟

494
00:40:40,600 --> 00:40:43,800
بالتأكيد، سأكون سعيدًا بذلك.
كما ترون، لقد تم اختبارنا

495
00:40:43,880 --> 00:40:46,160
بعض الأسلحة التي ظننا أنها قد تبللت،

496
00:40:46,240 --> 00:40:48,960
لكنهم يعملون بشكل جيد.
شكرا لسؤالك.

497
00:40:49,120 --> 00:40:52,240
على الرحب والسعة.
وهو تفسير معقول للغاية،

498
00:40:52,320 --> 00:40:54,720
ولكن هناك احتمال آخر.

499
00:40:55,280 --> 00:40:57,360
"لقد حدث كل هذا بشكل خاطئ وكان لديك"

500
00:40:57,520 --> 00:40:59,040
لفتح النار وإطلاق النار على الرهائن.

501
00:40:59,200 --> 00:41:01,560
نعم، سيكون ذلك احتمالا آخر.

502
00:41:02,360 --> 00:41:05,400
أعتقد أن الأمر متروك لك
أن نكون أكثر أو أقل تفاؤلا.

503
00:41:06,840 --> 00:41:09,000
لذلك لن تمانع إذا سألتك شيئًا.

504
00:41:10,560 --> 00:41:11,440
"المفتش..."

505
00:41:13,000 --> 00:41:14,080
أنا آسف حقًا،

506
00:41:15,320 --> 00:41:17,200
-لكنني راقصة سيئة.
-اعذرني؟

507
00:41:17,440 --> 00:41:19,880
"السرتاكي... إذا كنت تسأل
لي أن أرقص معك،

508
00:41:19,960 --> 00:41:21,640
أنا آسف جدًا، لكن ذلك لن يكون ممكنًا".

509
00:41:22,240 --> 00:41:23,440
"لا، ليس هذا."

510
00:41:24,480 --> 00:41:25,360
ينظر.

511
00:41:27,400 --> 00:41:29,480
أريد دليلاً على حياة كل رهينة،

512
00:41:30,080 --> 00:41:31,440
"سجلت اليوم"

513
00:41:32,160 --> 00:41:34,720
أمام جهاز البث التلفزيوني
يعيش. وهو غير قابل للتفاوض.

514
00:41:34,960 --> 00:41:38,320
لن أجرؤ على المساومة
على شيء حساس جداً، أيها المفتش.

515
00:41:38,680 --> 00:41:40,360
لديك ساعة لإرسالهم.

516
00:41:52,120 --> 00:41:54,480
-"مرحبًا."
- تحضير براهين الحياة .