1 00:02:30,967 --> 00:02:33,469 Gelsomina. 2 00:02:39,976 --> 00:02:45,397 Motina sako tuojau pat grįžti namo. 3 00:02:45,899 --> 00:02:49,860 Čia yra vyras. Jis atvažiavo dideliu motociklu. 4 00:02:50,236 --> 00:02:52,905 Jis sako, kad Rosa mirė. 5 00:03:03,750 --> 00:03:08,253 Gelsomina, prisimeni Zampaną? kas pasiėmė Rosą su savimi? 6 00:03:08,463 --> 00:03:10,547 Mano vargšė dukra. 7 00:03:10,840 --> 00:03:13,425 Aš niekada net nematau kur jie ją palaidojo. 8 00:03:13,593 --> 00:03:17,137 Ji mirusi, vargše. 9 00:03:17,430 --> 00:03:20,015 Ji buvo tokia graži, tokia gera. 10 00:03:20,308 --> 00:03:23,477 Ji galėjo viską. 11 00:03:23,686 --> 00:03:24,978 Zampanas?, 12 00:03:25,271 --> 00:03:28,649 pažiūrėk, kiek mano dukra Gelsomina atrodo kaip ji? 13 00:03:30,235 --> 00:03:32,986 Mes tokie vargšai. 14 00:03:33,154 --> 00:03:37,199 Sakiau tau, ji nepanaši į Rosą. 15 00:03:37,492 --> 00:03:39,243 Bet ji gera mergaitė, vargšė. 16 00:03:39,410 --> 00:03:42,079 Ji padarys, ką jai lieps. 17 00:03:42,247 --> 00:03:44,623 Ji tiesiog pasirodė šiek tiek keista. 18 00:03:44,999 --> 00:03:48,335 Bet jei ji valgo kiekvieną dieną, gal jai pasitaisys. 19 00:03:48,711 --> 00:03:51,421 Nori vykti su Zampanu? 20 00:03:51,589 --> 00:03:53,340 ir užimti Rosos vietą? 21 00:03:53,675 --> 00:03:57,094 Jis išmokys jus amato. Jūs uždirbsite šiek tiek pinigų. 22 00:03:57,262 --> 00:04:00,514 Ir viena burna mažiau maitinti čia nebūtų blogai. 23 00:04:03,017 --> 00:04:06,103 Zampanas geras žmogus. Jis elgsis su tavimi gerai. 24 00:04:06,396 --> 00:04:10,107 Jūs keliausite po pasaulį. Jūs dainuosite ir šoksite. 25 00:04:10,400 --> 00:04:13,277 Ir pažiūrėk, ką jis man davė: 26 00:04:13,695 --> 00:04:15,237 10 000 lirų. 27 00:04:15,530 --> 00:04:18,991 Turiu čia. 28 00:04:19,200 --> 00:04:23,537 Galime sutvarkyti stogą, ir šie vargšai gali valgyti. 29 00:04:23,705 --> 00:04:28,083 Kodėl tavo tėvas kada nors mus paliksi? 30 00:04:28,626 --> 00:04:32,462 Jūs visi užaugę, bet tu niekada nedirbai. 31 00:04:32,922 --> 00:04:35,924 Tai ne tavo kaltė 32 00:04:36,217 --> 00:04:37,885 tu ne tokia kaip kitos merginos. 33 00:04:39,095 --> 00:04:41,305 Ar nepadėsite mamai? 34 00:04:41,598 --> 00:04:45,017 Jis tave išmokys. Ar ne taip, Zampanai?? 35 00:04:45,184 --> 00:04:48,395 Žinoma. Galiu mokyti net šunis. 36 00:04:51,065 --> 00:04:52,608 Ei, vaikai. . 37 00:04:54,569 --> 00:04:58,155 eik pasiimk du kilogramus saliamio, kilogramas sūrio, 38 00:04:58,948 --> 00:05:01,074 ir du butelius vyno. 39 00:05:01,618 --> 00:05:03,327 Tiesiog tokia aš esu. 40 00:05:03,494 --> 00:05:06,288 ačiū. Pirmyn, vaikai. 41 00:05:07,624 --> 00:05:09,041 kur tu eini? 42 00:05:09,292 --> 00:05:10,542 Grįžk čia. 43 00:05:12,545 --> 00:05:14,838 Kodėl taip elgiesi? 44 00:05:28,394 --> 00:05:31,647 Aš dirbsiu ir išmoksiu amato ir išsiųsti pinigus namo. 45 00:05:31,940 --> 00:05:33,857 Aš taip pat būsiu menininkas. 46 00:05:34,150 --> 00:05:36,401 Aš šoku ir dainuoju kaip Rosa. 47 00:05:36,653 --> 00:05:38,403 Kada grįši? 48 00:05:38,655 --> 00:05:40,322 Kada grįšiu? 49 00:05:41,074 --> 00:05:44,785 Neik, mano dukra. 50 00:05:52,710 --> 00:05:55,212 Sakiau, kad greitai grįšime. 51 00:06:00,218 --> 00:06:01,426 Laikas eiti. 52 00:06:01,594 --> 00:06:02,719 Tavo skara. 53 00:06:02,887 --> 00:06:05,639 Tavo skara. 54 00:06:07,225 --> 00:06:08,767 Įšok. 55 00:06:13,189 --> 00:06:14,773 Mano dukra. 56 00:06:15,566 --> 00:06:18,110 Mano vargšė dukra. 57 00:06:46,889 --> 00:06:50,392 Ši grandinė yra ketvirčio colio storio, 58 00:06:50,560 --> 00:06:53,520 pagamintas iš tvirtos geležies ir stipresnis už plieną. 59 00:06:53,688 --> 00:06:56,648 Tiesiog plečiant krūtinę, arba krūtinės raumenys, 60 00:06:56,816 --> 00:06:59,818 Aš kabliuką pertraukiau į dvi dalis. 61 00:07:00,028 --> 00:07:02,738 Ačiū, ponios ir ponai. 62 00:07:04,073 --> 00:07:08,076 Norėdami tai padaryti, turiu užpildyti savo plaučius su oru kaip padanga. 63 00:07:09,203 --> 00:07:12,539 Gali sprogti vena ir priversk mane spjauti krauju. 64 00:07:12,707 --> 00:07:14,750 Kartą Milane 65 00:07:15,043 --> 00:07:20,672 260 kilogramų sveriantis vyras tai darydamas prarado regėjimą. 66 00:07:20,840 --> 00:07:24,468 Regos nervas turi atlikti visus darbus, 67 00:07:24,635 --> 00:07:27,512 o kai praradai regėjimą, viskas baigta. 68 00:07:28,264 --> 00:07:32,100 Bet kokie jautrūs auditorijos nariai gali norėti pažvelgti į šalį. 69 00:07:33,352 --> 00:07:35,270 Gali būti kraujo. 70 00:07:57,335 --> 00:07:58,502 ačiū. 71 00:08:37,750 --> 00:08:40,127 Jūs niekada anksčiau nevirėte sriubos, turi? 72 00:08:41,504 --> 00:08:43,130 Tai kiaulės užkandis. 73 00:08:47,093 --> 00:08:49,594 Čia yra pakankamai drabužių 10 žmonių. 74 00:08:49,762 --> 00:08:52,013 Batai, suknelės ir viskas. 75 00:08:52,181 --> 00:08:54,599 Ateik čia. Turėtų būti kažkas čia tau tinka. 76 00:08:55,977 --> 00:08:57,811 Noriu, kad atrodytum elegantiškai. 77 00:08:57,979 --> 00:09:00,480 Nenoriu tavęs matyti skuduruose. 78 00:09:00,690 --> 00:09:03,024 Mano moterys visada atrodė protingas. 79 00:09:04,861 --> 00:09:06,319 Čia. 80 00:09:11,033 --> 00:09:13,827 Zampanas?.'' 81 00:09:13,995 --> 00:09:16,037 Zampanas?. 82 00:09:31,220 --> 00:09:32,554 Zampanas?. 83 00:09:43,774 --> 00:09:45,442 Ateik čia. 84 00:09:56,495 --> 00:09:59,080 Tai trimitas. 85 00:10:20,394 --> 00:10:22,062 Daryk tik tai, ką liepiu. 86 00:10:28,986 --> 00:10:32,197 Tai yra būgnas. 87 00:10:42,250 --> 00:10:44,417 Zampanas?. 88 00:10:59,308 --> 00:11:01,601 Zampanas?. 89 00:11:06,148 --> 00:11:07,732 Zampanas? yra čia. 90 00:11:32,842 --> 00:11:33,842 Bandykite dar kartą. 91 00:11:39,473 --> 00:11:40,432 Ateik čia. 92 00:11:42,393 --> 00:11:43,310 Stovėk čia pat. 93 00:11:48,691 --> 00:11:50,108 Pirmyn. 94 00:11:54,322 --> 00:11:55,530 Zampanas? yra čia. 95 00:11:57,950 --> 00:11:59,576 Sakyk taip: 96 00:11:59,744 --> 00:12:01,995 Zampanas?. 97 00:12:04,373 --> 00:12:05,332 Pirmyn. 98 00:12:19,972 --> 00:12:21,639 Tyli liepsna, ryški liepsna, 99 00:12:21,807 --> 00:12:24,684 tyli liepsna, naktiniai verksmai. 100 00:12:28,397 --> 00:12:29,522 ka tu darai? 101 00:12:33,527 --> 00:12:35,445 Dieną po rytojaus lietus. 102 00:12:36,655 --> 00:12:37,989 Iš kur tu žinai? 103 00:12:38,157 --> 00:12:39,407 Bus lietus. 104 00:12:41,369 --> 00:12:42,243 Ateik čia. 105 00:12:58,386 --> 00:12:59,844 Įeikite. 106 00:13:12,441 --> 00:13:14,401 Aš miegu čia. 107 00:13:14,568 --> 00:13:16,152 O, taip? 108 00:13:19,698 --> 00:13:21,074 Klausyk. . 109 00:13:25,496 --> 00:13:26,913 koks tavo vardas? 110 00:13:27,081 --> 00:13:28,832 Di Costanzo, Gelsomina. 111 00:13:30,084 --> 00:13:32,127 Nagi, Gelsomina. Įeikite. 112 00:13:43,889 --> 00:13:44,806 Rytoj. . 113 00:13:44,974 --> 00:13:46,641 Įeikite. 114 00:14:39,153 --> 00:14:40,111 ačiū. 115 00:14:41,238 --> 00:14:44,949 O dabar, ponios ir ponai, pirmą kartą šiame mieste, 116 00:14:45,117 --> 00:14:49,078 pristatome farsą privers jus juoktis. 117 00:14:54,043 --> 00:14:57,587 Visiems, kurių širdis silpna geriau nežiūrėti. 118 00:14:57,755 --> 00:14:59,714 Gali mirti iš juoko. 119 00:14:59,882 --> 00:15:03,051 Ir kadangi mes dirbame užpildyti mūsų skrandžius, 120 00:15:03,219 --> 00:15:05,678 mano žmona praeis skrybėlę aplinkui paskui. 121 00:15:07,056 --> 00:15:08,598 Nagi. Greitai. 122 00:15:30,621 --> 00:15:33,248 Labas rytas, panele Gelsomina. 123 00:15:35,918 --> 00:15:37,710 Atsiprašau, kad klausiu, 124 00:15:38,003 --> 00:15:40,672 bet ar bijai mano ''smulkmenos''? 125 00:15:42,091 --> 00:15:44,759 Aš pasakiau: atsiprašau, kad klausiu 126 00:15:45,052 --> 00:15:46,970 bet ar bijai mano ''smulkmenos''? 127 00:15:47,972 --> 00:15:50,723 Nereikia bijoti. 128 00:15:50,891 --> 00:15:52,809 Eikime į manevrą su mano „smulkmena“. 129 00:15:56,272 --> 00:15:58,314 Tai ne 'smulkmena'. 130 00:15:58,607 --> 00:16:01,901 Tai šautuvas, manekenas. 131 00:16:07,741 --> 00:16:11,369 Kur būtų šios antys? 132 00:16:14,081 --> 00:16:17,041 Na, jei nėra ančių, 133 00:16:17,251 --> 00:16:20,503 tu esi antis o aš būsiu 'shunteris'. 134 00:16:24,592 --> 00:16:27,302 Tai žiobris, o ne antis. 135 00:16:42,610 --> 00:16:43,776 ačiū. 136 00:16:45,154 --> 00:16:48,156 O dabar mano žmona perduos kepurę. 137 00:16:48,324 --> 00:16:50,700 Ačiū tiems kas gali ką nors duoti, 138 00:16:50,868 --> 00:16:52,785 ir tiems, kurie negali, ačiū vistiek. 139 00:16:54,997 --> 00:16:56,122 Vakaras, visi. 140 00:16:56,332 --> 00:16:57,749 Ei, uždaryk duris. 141 00:16:58,584 --> 00:17:00,001 Labas, Zampanai? 142 00:17:01,629 --> 00:17:03,588 Ei, čigone, kaip sekasi? 143 00:17:03,797 --> 00:17:05,757 Zampanai, kaip tu? 144 00:17:06,008 --> 00:17:07,508 Tai mano žmona. 145 00:17:07,676 --> 00:17:10,136 Turite omenyje kitą iš tavo merginų. 146 00:17:10,304 --> 00:17:11,721 Malonu susipažinti. 147 00:17:11,889 --> 00:17:13,181 Atsisėsk. 148 00:17:13,349 --> 00:17:15,058 Ne, mes sėdėsime čia. 149 00:17:18,979 --> 00:17:20,063 Padavėjas. 150 00:17:21,357 --> 00:17:23,608 - Aš jį gaunu. - Ne, tu sėdėk ramiai. 151 00:17:24,360 --> 00:17:25,985 Padavėjas. 152 00:17:26,153 --> 00:17:28,279 Ateina. aš tave girdėjau. 153 00:17:28,447 --> 00:17:29,906 Mes norime valgyti. 154 00:17:30,908 --> 00:17:32,867 Turime ėrienos ir veršienos. 155 00:17:33,994 --> 00:17:35,578 ko tu nori? 156 00:17:37,748 --> 00:17:40,333 - Tą. - Kurį? Aviena ar veršiena? 157 00:17:41,710 --> 00:17:43,086 Abu. 158 00:17:44,088 --> 00:17:48,007 gerai. Abu. Turiu avieną su spagečiais. 159 00:17:49,677 --> 00:17:51,969 Ir litrą raudonojo vyno. - Gerai. 160 00:18:38,642 --> 00:18:40,268 iš kur tu? 161 00:18:41,437 --> 00:18:43,062 Mano gimtasis miestas. 162 00:18:45,816 --> 00:18:49,152 Tu nekalbi taip, kaip mes. 163 00:18:49,319 --> 00:18:51,028 kur tu gimei? 164 00:18:53,240 --> 00:18:54,907 Mano tėvo namai. 165 00:18:55,451 --> 00:18:58,578 Padavėjas. Duok mums daugiau vyno. 166 00:19:02,958 --> 00:19:06,419 Vilna? Tai ne vilna. Galėčiau kišti pro jį kojų pirštus. 167 00:19:07,254 --> 00:19:08,963 Labas, Red. 168 00:19:09,131 --> 00:19:10,548 Ateik čia. 169 00:19:16,096 --> 00:19:18,055 - Tu kalbi su manimi? - Taip. Ateik čia. 170 00:19:20,601 --> 00:19:21,934 Labas vakaras. 171 00:19:22,102 --> 00:19:24,353 - Ką tu ketini? - Nieko. 172 00:19:24,521 --> 00:19:26,481 Tada atsisėskite. 173 00:19:31,320 --> 00:19:33,237 - Nori ko nors išgerti? - Taip, ačiū. 174 00:19:34,114 --> 00:19:37,450 - Kur tas vynas? – Man ši vieta visai nepatinka. 175 00:19:39,828 --> 00:19:41,621 Išgerk cigaretę. 176 00:19:52,549 --> 00:19:54,634 Manau, kad aš tave mačiau anksčiau. 177 00:19:54,843 --> 00:19:57,136 Tai įmanoma. apeinu. 178 00:19:57,971 --> 00:20:00,223 - Štai vynas. - Ar jau pavalgei? 179 00:20:00,390 --> 00:20:01,641 Taip. 180 00:20:11,693 --> 00:20:13,611 Kur aš tave mačiau? 181 00:20:14,696 --> 00:20:18,157 Kokioje srityje dirbate? - Aš esu keliaujantis menininkas. 182 00:20:18,367 --> 00:20:21,202 Tai mano padėjėjas. Aš ją visko išmokiau. 183 00:20:21,370 --> 00:20:23,788 Kai aš ją paėmiau, ji negalėjo net kvatoti. 184 00:20:29,545 --> 00:20:31,337 Pajusk tai. 185 00:20:34,174 --> 00:20:36,133 Koks mačo vyras. 186 00:20:36,969 --> 00:20:38,386 Pažiūrėk čia. 187 00:20:38,887 --> 00:20:42,265 Aš visa tai uždirbau per vieną valandą, su šiais. 188 00:20:42,432 --> 00:20:43,349 Ar galiu? 189 00:20:47,896 --> 00:20:49,105 Ji gudruolė. 190 00:20:49,273 --> 00:20:52,525 Eime iš čia. Tai kvepia. 191 00:20:52,734 --> 00:20:54,402 Eime pažiūrėti fejerverkų. 192 00:20:54,570 --> 00:20:57,989 Padavėja, dar du buteliai vyno. 193 00:20:58,740 --> 00:21:00,908 Kiek aš skolingas? - 120, manau. 194 00:21:19,303 --> 00:21:20,761 - Labas. - Labas vakaras. 195 00:21:21,805 --> 00:21:24,056 - Kaip reikalas? - Taip ir taip. 196 00:21:27,853 --> 00:21:30,021 Įdėkite vyną į vidų. 197 00:21:31,023 --> 00:21:32,899 Ei, Red, kur tu eini? 198 00:21:34,109 --> 00:21:36,944 Įeikite. - Ar ši šiukšlė tavo mašina? 199 00:21:37,112 --> 00:21:40,114 - Ar tau nepatinka? - Ar tu išprotėjai? 200 00:21:40,282 --> 00:21:42,283 Tai amerikietiška. 201 00:21:42,534 --> 00:21:45,202 Nei karto nesugedo per septynerius metus. 202 00:21:45,370 --> 00:21:47,663 Dieve mano. ka tu darai? 203 00:21:47,956 --> 00:21:49,498 Jauti tą variklį? 204 00:21:50,626 --> 00:21:53,085 - Ar man grįžti? - Palauk čia. 205 00:21:53,879 --> 00:21:55,588 kur tu eini? 206 00:22:54,231 --> 00:22:56,649 Tu vis dar čia? 207 00:22:56,817 --> 00:22:58,609 Kodėl nevalgei savo sriubos? 208 00:22:58,777 --> 00:23:02,697 Kodėl ji nevalgė sriubos? - Nežinau. Ji tiesiog nevalgytų. 209 00:23:02,864 --> 00:23:05,449 Nutylėk savo seną sriubą. Aš išspirsiu tavo seną sriubą. 210 00:23:05,617 --> 00:23:08,160 Matai kaip jai sekasi? Jūs stengiatės padėti ir. . 211 00:23:08,370 --> 00:23:12,373 Ar tavo vyras turi motociklą su vagonu? 212 00:23:12,541 --> 00:23:14,542 Ta, kuri buvo vakar aikštėje? 213 00:23:14,710 --> 00:23:16,293 Lažinuosi, kad tai jis. 214 00:23:16,461 --> 00:23:19,839 Šalia sodų yra vyras su motociklu ir vagonu. 215 00:23:20,048 --> 00:23:22,800 - Kur? - Į tą pusę, už namų. 216 00:25:48,280 --> 00:25:50,447 Ten mirė šuo. 217 00:26:34,117 --> 00:26:35,743 Tu pabudai? 218 00:26:37,204 --> 00:26:39,121 Pasodinau kelis pomidorus. 219 00:26:41,082 --> 00:26:42,541 Pomidorai? 220 00:26:47,631 --> 00:26:50,841 Radau keletą sėklų, didelių rūšių, 221 00:26:51,009 --> 00:26:52,635 todėl aš juos pasodinau. 222 00:26:53,845 --> 00:26:55,721 Nagi. Perkelk. 223 00:27:01,186 --> 00:27:03,187 Mes išvykstame? 224 00:27:03,396 --> 00:27:07,066 Kodėl? Nori laukti aplinkui kad tavo pomidorai augtų? 225 00:27:07,234 --> 00:27:08,692 Stumti. 226 00:27:26,378 --> 00:27:28,837 Ar tau taip pat buvo su Rosa? 227 00:27:29,756 --> 00:27:31,131 Ką? 228 00:27:32,634 --> 00:27:34,176 Su Rosa. 229 00:27:35,303 --> 00:27:37,096 ką tu sakai? 230 00:27:37,931 --> 00:27:40,140 Kodėl ėjai su ta moterimi? 231 00:27:40,308 --> 00:27:42,518 Ar tau taip pat buvo su Rosa? 232 00:27:42,686 --> 00:27:44,228 Numušk. 233 00:27:51,861 --> 00:27:53,279 ko tu nori? 234 00:27:53,446 --> 00:27:56,282 Tu esi vienas iš tų vyrų kuris laksto su moterimis. 235 00:27:56,491 --> 00:27:58,367 Ką? 236 00:27:58,535 --> 00:28:00,744 Kas laksto su moterimis. 237 00:28:00,912 --> 00:28:03,914 Jei nori likti su manimi, tu turi išmokti vieno dalyko - 238 00:28:05,000 --> 00:28:07,251 kad neužčiauptų burnos. 239 00:28:09,754 --> 00:28:11,297 Pomidorai. 240 00:28:13,341 --> 00:28:15,884 Ką tu turi vis dėlto tavo galvoje? 241 00:28:17,053 --> 00:28:18,470 Čia. 242 00:28:36,614 --> 00:28:40,868 Vynas. Saldus lipčiaus, Dono Mato malonumas. 243 00:28:49,044 --> 00:28:52,504 Ilgo gyvenimo nuotakai, šviežias kaip rožė. 244 00:29:02,766 --> 00:29:05,601 Viskas dėl šokio. 245 00:29:26,956 --> 00:29:28,082 Bučinys. 246 00:29:28,249 --> 00:29:31,543 Mes norime pamatyti bučinį. 247 00:29:36,883 --> 00:29:38,133 Ji mums skambina. 248 00:29:38,301 --> 00:29:41,678 - Kodėl tu neatėjai valgyti? - Tuoj būsime. 249 00:29:41,846 --> 00:29:43,889 Ateik ir atsisėsk. 250 00:29:44,099 --> 00:29:46,767 - Teresa, ateik sėsk. - Neturiu laiko. 251 00:29:56,903 --> 00:29:58,237 Ateik. 252 00:29:59,697 --> 00:30:01,323 Sekite mane. 253 00:30:02,909 --> 00:30:05,869 - Turiu valgyti. - Po to galite valgyti. 254 00:30:09,833 --> 00:30:11,458 Kur tu mane vedi? 255 00:30:11,626 --> 00:30:13,377 Pamatyti Osvaldą. 256 00:30:21,177 --> 00:30:22,719 Šitaip. 257 00:30:27,976 --> 00:30:30,436 Netempk ant manęs. Aš tau antausiu. 258 00:30:37,819 --> 00:30:39,611 Osvaldai, pažiūrėk, kas čia. 259 00:30:45,160 --> 00:30:46,785 Vargšas. kas jis toks? 260 00:30:46,953 --> 00:30:50,289 Mano pusbrolis Osvaldas. Jis serga. Jis lieka čia. 261 00:30:50,457 --> 00:30:52,875 Jie niekada neleido niekam jo matyti. Priversk jį juoktis. 262 00:30:53,710 --> 00:30:57,004 - Kaip? - Daryk tai, ką darei anksčiau. 263 00:30:59,924 --> 00:31:02,551 Mažasis paukštelis. 264 00:31:19,903 --> 00:31:22,946 Niekšai. Toks tu esi. Šį vakarą sulauksite muštynės. 265 00:31:23,156 --> 00:31:24,990 Iš čia tuoj pat. 266 00:31:26,367 --> 00:31:28,535 Kas tave įleido? Dink iš čia. 267 00:31:46,179 --> 00:31:48,180 Jūs visada valgote atsistoję kaip arklys? 268 00:31:49,182 --> 00:31:50,849 Aš visada valgau ant kojų. 269 00:31:55,063 --> 00:31:57,439 Kas pasiliks namas eina, jei ne aš? 270 00:31:57,607 --> 00:31:59,566 Turėjau du vyrus, bet abu mirė. 271 00:32:02,987 --> 00:32:05,572 Tris naktis prabudau 1:00 ryto gaminti maistą. 272 00:32:05,740 --> 00:32:10,160 Manote, kad pavargau? Jei man taip patinka, Galėčiau šokti visą naktį. 273 00:32:10,328 --> 00:32:12,538 Mes, vyresnės moterys yra geresni už jaunas merginas. 274 00:32:13,915 --> 00:32:17,209 - Kodėl nesusituoki dar kartą? - Ką? Kitas vyras? 275 00:32:18,711 --> 00:32:20,879 Aš vienintelis kuris čia duoda įsakymus. 276 00:32:21,381 --> 00:32:23,799 Ar tai viskas, kam tinka vyras? 277 00:32:24,467 --> 00:32:26,260 Duoti įsakymus? 278 00:32:27,095 --> 00:32:29,221 Manau, kad aš nesu pagamintas iš mėsos ir kraujo? 279 00:32:29,389 --> 00:32:31,557 Visi mėgsta saldumynus po gero valgio. 280 00:32:35,937 --> 00:32:38,063 į ką tu žiūri? Dink iš čia. 281 00:32:39,941 --> 00:32:43,110 Mano pirmasis vyras buvo didelis ir aukštas kaip tu. 282 00:32:43,695 --> 00:32:45,404 Aš vis dar turiu visus jo drabužius. 283 00:32:45,572 --> 00:32:47,322 Jie niekam netinka. 284 00:32:52,203 --> 00:32:53,537 Viršuje - 285 00:32:55,832 --> 00:32:57,416 Aš tau taip pat kai ką duosiu. 286 00:33:00,169 --> 00:33:03,005 Yra mažas berniukas su tokia galva. 287 00:33:04,507 --> 00:33:06,174 Čia. Valgyk. 288 00:33:06,342 --> 00:33:09,428 Vynas dingo. Padėkite man atskleisti daugiau. 289 00:33:09,596 --> 00:33:13,682 Klausyk, tu tikrai neturi ar kam tie drabužiai naudingi? 290 00:33:13,891 --> 00:33:17,811 Kas dar juos nešios? Tokių vyrų kaip tu nėra daug. 291 00:33:18,021 --> 00:33:21,106 Ar yra ir kepurė? 292 00:33:21,274 --> 00:33:22,649 Aš tikrai galėčiau naudoti skrybėlę. 293 00:33:22,817 --> 00:33:25,694 Žinoma. Užeik. Pažiūrėkite patys. 294 00:34:36,808 --> 00:34:39,393 Ar prisimeni kaip gražu buvo, Zampanai?? 295 00:34:44,107 --> 00:34:46,566 Stebėti lietų pro langą tą dieną? 296 00:35:00,790 --> 00:35:03,625 Kodėl tu manęs nepamokysi groti trimitu? 297 00:35:03,793 --> 00:35:05,419 Greitai mokausi. 298 00:35:05,586 --> 00:35:09,506 Ar tu mokei Rosą? Ar ji atliko mano darbą? 299 00:35:11,926 --> 00:35:13,635 Kaip aš atrodau? 300 00:35:16,472 --> 00:35:17,973 Moterys. 301 00:35:20,727 --> 00:35:22,269 Čia net rūkyti negalima. 302 00:35:31,028 --> 00:35:32,696 Kas po velnių? 303 00:35:32,864 --> 00:35:34,072 Nieko. 304 00:35:34,240 --> 00:35:35,949 Tai kodėl tada verki? 305 00:35:36,117 --> 00:35:37,826 nes - 306 00:35:42,331 --> 00:35:43,874 Lipk iš ten. 307 00:35:45,460 --> 00:35:47,043 Nagi, eik iš ten. 308 00:35:49,297 --> 00:35:52,299 Liksi ten visą naktį? - Taip, visą naktį. 309 00:36:16,449 --> 00:36:18,033 Aš išeinu. 310 00:36:19,035 --> 00:36:21,870 Aš grįšiu namo. Aš ligotas ir pavargęs. 311 00:36:30,087 --> 00:36:31,713 Tai ne dėl darbo, 312 00:36:32,131 --> 00:36:34,090 nes man patinka darbas. 313 00:36:35,426 --> 00:36:37,511 Man patinka būti menininku. 314 00:36:39,222 --> 00:36:41,097 Tai tu man nepatinka. 315 00:36:42,558 --> 00:36:44,100 Kas atsitiko? 316 00:36:45,853 --> 00:36:47,103 Aš išeinu. 317 00:36:50,983 --> 00:36:52,192 Aš einu namo. 318 00:36:52,360 --> 00:36:54,194 Nutrauk, idiote. 319 00:37:00,076 --> 00:37:03,745 Palieku batus ir paltą. 320 00:37:04,163 --> 00:37:05,413 Viskas. 321 00:37:23,307 --> 00:37:26,393 Aš darau viską dėl jo, 322 00:37:26,602 --> 00:37:28,937 ir ka jis man daro? Nieko. 323 00:37:41,868 --> 00:37:43,702 Aš išeinu. 324 00:41:22,922 --> 00:41:26,174 O dabar Kvailys pasirodys kol kas pavojingiausias jo triukas. 325 00:41:26,675 --> 00:41:30,929 Tuo metu jis suvalgys lėkštę spagečių pakabintas 125 pėdų aukštyje virš žemės. 326 00:41:31,931 --> 00:41:35,683 Prašome labai tylėti per šį žygdarbį, 327 00:41:35,976 --> 00:41:39,437 už menkiausią blaškymąsi gali pasirodyti mirtina. 328 00:41:39,814 --> 00:41:42,732 Ponios ir ponai, Pristatau kvailį, 329 00:41:42,900 --> 00:41:45,985 vienintelis žmogus pasaulyje atlikti šį žygdarbį. 330 00:41:53,202 --> 00:41:55,537 Ar ten gražu? 331 00:41:56,997 --> 00:42:00,250 Taip, bet šiek tiek šalta. 332 00:42:00,626 --> 00:42:03,837 Tiesą pasakius, tai man davė nemažą apetitą. 333 00:42:05,214 --> 00:42:06,798 Siaubingas vėjas. 334 00:42:07,591 --> 00:42:09,175 Nupūtė mano servetėlę. 335 00:42:09,343 --> 00:42:15,014 Ką? Tu net neisi prašyti mūsų prisijungti prie jūsų? 336 00:42:15,641 --> 00:42:17,308 Yra daug vietos. 337 00:42:17,476 --> 00:42:20,395 Jei kas nori prieiti, jie laukiami. 338 00:43:00,853 --> 00:43:02,270 ačiū. 339 00:43:13,741 --> 00:43:15,366 Leisk man praeiti. 340 00:43:22,374 --> 00:43:24,334 Anna, pasimatysime restorane. 341 00:43:24,501 --> 00:43:25,585 Viskas gerai. 342 00:43:33,969 --> 00:43:35,803 Iš kelio. 343 00:43:38,849 --> 00:43:40,892 Ar paleisi mane? 344 00:43:43,979 --> 00:43:45,563 Pasitrauk iš kelio. 345 00:43:50,027 --> 00:43:52,320 Dėmesio. 346 00:43:52,488 --> 00:43:55,031 Vienas, du. . - Ji išprotėjusi. 347 00:43:59,328 --> 00:44:01,037 Palikite ją ramybėje. 348 00:44:10,965 --> 00:44:14,092 - Dabar einu. - Iki, Mario. 349 00:44:17,972 --> 00:44:19,555 Nori atsigerti? 350 00:44:19,723 --> 00:44:21,808 Man nebegerti. 351 00:45:07,062 --> 00:45:08,187 Įeikite. 352 00:45:13,569 --> 00:45:15,445 Nenoriu vėl eiti su tavimi. 353 00:45:15,904 --> 00:45:17,113 aš nenoriu. 354 00:45:18,866 --> 00:45:20,408 Daugiau niekada. 355 00:45:21,785 --> 00:45:23,369 Sakiau įeik. 356 00:45:24,663 --> 00:45:25,621 Paimk tai. 357 00:45:27,041 --> 00:45:28,124 Ateik čia. 358 00:45:35,007 --> 00:45:36,549 Dabar vaikščiok. 359 00:45:41,680 --> 00:45:42,805 Užeik ten. 360 00:45:44,558 --> 00:45:46,100 Ir užsičiaupk. 361 00:45:48,812 --> 00:45:50,688 Turi ką pasakyti? 362 00:45:52,107 --> 00:45:53,733 taip ir maniau. 363 00:46:50,707 --> 00:46:52,125 Labas rytas. 364 00:47:02,594 --> 00:47:03,970 Labas rytas. 365 00:47:35,544 --> 00:47:37,086 Ei, ateik čia. 366 00:47:37,546 --> 00:47:38,629 Nagi. Perkelk. 367 00:47:42,843 --> 00:47:44,844 Ateik aukštyn. Jauskitės patogiai. 368 00:47:46,722 --> 00:47:48,681 Pasisveikink su bosu. 369 00:47:48,891 --> 00:47:50,224 Ponas Žirafa. 370 00:47:50,976 --> 00:47:53,519 Aš ją visko išmokiau. 371 00:47:54,855 --> 00:47:56,105 puodelio kavos? 372 00:47:59,109 --> 00:48:01,068 Pirmyn. Paimk. 373 00:48:01,236 --> 00:48:03,571 Kai aš ją gavau, ji net batų neturėjo. 374 00:48:04,406 --> 00:48:07,533 Ji ne tokia kaip mes. Mes matėme pasaulį. 375 00:48:08,327 --> 00:48:09,744 Bjaurus vėjas. 376 00:48:09,953 --> 00:48:13,164 Nazarenai, atsargiai palapinė neprapučia. 377 00:48:13,916 --> 00:48:16,417 Įspėju tave, Aš niekam nieko nemoku. 378 00:48:16,585 --> 00:48:19,545 Jūs dirbate dėl arbatpinigių, kaip ir kiti. 379 00:48:19,713 --> 00:48:22,673 Jie perduoda skrybėlę, ir jie tuo patenkinti, tiesa? 380 00:48:22,841 --> 00:48:25,676 Tai gerai. Ar mes kada nors anksčiau nesutarėme? 381 00:48:26,094 --> 00:48:28,721 Tada galite pradėti šį vakarą. 382 00:48:28,931 --> 00:48:31,849 Jūs turite praleisti merginą skrybėlė aplinkui, taigi, sutvarkyta. 383 00:48:35,854 --> 00:48:39,398 - Kur mes esame? - Romoje. Tai Šv. Pauliaus. 384 00:48:41,735 --> 00:48:44,195 Vadinasi, jungiamės į cirką? 385 00:48:46,323 --> 00:48:49,283 - Atrodo, gera palapinė. - Užeik. 386 00:48:50,327 --> 00:48:53,788 Kiek žmonių jame telpa? 387 00:48:53,956 --> 00:48:56,624 Yra 400 vietų, ir stovima taip pat. 388 00:48:58,627 --> 00:48:59,794 Pažįsti jį? 389 00:49:04,591 --> 00:49:07,093 Pažiūrėk, kas čia. Tai smulkmena. 390 00:49:09,471 --> 00:49:11,389 Tu padarei gerą dalyką, priimdamas jį. 391 00:49:11,557 --> 00:49:13,391 Cirkui reikia gyvūnų. 392 00:49:14,434 --> 00:49:16,352 Juokauju. Žinai, aš visada juokauju. 393 00:49:16,562 --> 00:49:18,187 Nori cigaro? O, tu turi vieną. 394 00:49:18,647 --> 00:49:21,148 Turiu pripažinti, jis puikus menininkas. 395 00:49:21,316 --> 00:49:23,442 Ir koks repertuaras. 396 00:49:23,610 --> 00:49:27,446 Turėtumėte atlikti numerį su grandine. Jūs to nepadarėte per amžius. 397 00:49:27,614 --> 00:49:29,323 Leiskite man duoti jums keletą patarimų. 398 00:49:29,491 --> 00:49:31,158 Nekalbėk su manimi. 399 00:49:31,326 --> 00:49:33,327 Priešingu atveju gailėsitės. 400 00:49:34,496 --> 00:49:36,289 Aš tik juokavau. 401 00:49:38,000 --> 00:49:39,375 Tu mane girdėjai. 402 00:49:59,688 --> 00:50:01,230 Jis tikrai geras. 403 00:50:19,374 --> 00:50:20,916 Eik, smulkmena. 404 00:50:28,175 --> 00:50:29,508 Didelis vyras. 405 00:50:38,769 --> 00:50:40,978 Nesijaudink. Tai tikrai bus nelaimė. 406 00:50:42,064 --> 00:50:43,648 Dabar, ponios ir ponai, 407 00:50:44,733 --> 00:50:48,069 Žirafos cirkas pristato naują atrakciją. 408 00:50:49,696 --> 00:50:53,407 Zampanas?, vyras su plieniniais plaučiais. 409 00:51:05,087 --> 00:51:09,048 Ponios ir ponai, ši čia grandinė 410 00:51:09,257 --> 00:51:10,508 yra ketvirčio colio storio, 411 00:51:10,759 --> 00:51:13,636 pagamintas iš tvirtos geležies ir stipresnis už plieną. 412 00:51:14,930 --> 00:51:17,723 Apvyniosiu grandinėlę aplink krūtinę 413 00:51:17,891 --> 00:51:20,518 ir tvirtai pritvirtinkite šiuo kabliu. 414 00:51:21,603 --> 00:51:24,563 Tiesiog plečiant mano krūtinės raumenys - 415 00:51:25,315 --> 00:51:26,899 tai yra mano krūtinė - 416 00:51:27,275 --> 00:51:29,026 Aš nulaužiau kabliuką. 417 00:51:29,277 --> 00:51:32,238 Jei kas mano, kad kabliukas jau perpjauta per pusę, 418 00:51:32,823 --> 00:51:35,408 galite ieškoti patys. 419 00:51:35,617 --> 00:51:37,368 Gelsomina, prašau. 420 00:51:38,620 --> 00:51:40,955 Šis audinio gabalas ne mano apsaugai. . 421 00:51:46,753 --> 00:51:49,171 bet kad tau nepatektų kraujo 422 00:51:49,339 --> 00:51:52,591 jei kabliukas suplėšytų mano kūną. 423 00:51:55,470 --> 00:51:58,472 Nesakau, kad reikia jaučių komanda. 424 00:51:59,224 --> 00:52:00,975 Ne visi jūs genijai, aš esu tikras, 425 00:52:01,351 --> 00:52:04,311 bet bet kuris protingas žmogus gali pamatyti 426 00:52:05,021 --> 00:52:07,022 kad reikia trijų dalykų: 427 00:52:08,400 --> 00:52:09,817 geri plaučiai, 428 00:52:10,068 --> 00:52:11,318 plieniniai šonkauliai, 429 00:52:11,987 --> 00:52:13,988 ir antžmogiškos jėgos. 430 00:52:14,156 --> 00:52:15,614 Išeik iš ten. 431 00:52:17,033 --> 00:52:19,994 Bet kokie jautrūs auditorijos nariai patariama žiūrėti į šalį. 432 00:52:21,705 --> 00:52:24,582 Būgnas skambės tris kartus. 433 00:52:28,503 --> 00:52:30,087 Gelsomina, prašau pradėti. 434 00:52:36,720 --> 00:52:38,012 Zampanai?, atsiprašau. 435 00:52:38,180 --> 00:52:40,014 Telefono skambutis jums. 436 00:52:50,358 --> 00:52:51,692 Niekšas. 437 00:52:51,860 --> 00:52:53,360 Greitai, tavo eilė. 438 00:52:55,530 --> 00:52:57,907 Nusiramink. Aš kalbuosi su tuo niekšeliu. 439 00:52:58,366 --> 00:52:59,950 kur jis yra? Aš jį nužudysiu. 440 00:53:00,869 --> 00:53:01,827 Aš jį nužudysiu. 441 00:53:07,375 --> 00:53:09,001 kur tu esi? 442 00:53:16,218 --> 00:53:19,136 - Ar jis ten slepiasi? - Man jis neatrodo. 443 00:53:21,556 --> 00:53:24,683 Kur tu, bailys? 444 00:53:28,939 --> 00:53:31,398 Kai baigsiu su tavimi, nesinori juoktis. 445 00:53:36,363 --> 00:53:37,863 Bailys. 446 00:53:50,919 --> 00:53:53,420 Ką jis turi prieš tave? 447 00:53:53,588 --> 00:53:55,130 Kaip turėčiau žinoti? 448 00:53:56,591 --> 00:53:58,425 Ar tu jam ką nors padarei? 449 00:53:58,593 --> 00:54:00,427 Niekada jam nieko nedariau. 450 00:54:02,764 --> 00:54:04,723 Jis yra tas, kuris iš manęs šaiposi. 451 00:54:05,350 --> 00:54:07,268 Vieną iš šių dienų jis už tai sumokės. 452 00:54:08,937 --> 00:54:10,604 Bet kas jis toks? 453 00:54:11,147 --> 00:54:13,649 Čigono sūnus niekšelis, toks jis yra. 454 00:54:16,111 --> 00:54:18,988 - Ar seniai jį pažįsti? - Per ilgai. 455 00:54:22,701 --> 00:54:25,327 Ar Rosa jį taip pat pažinojo? 456 00:54:26,496 --> 00:54:29,373 Klausyk, jis nieko nežino apie Rosą arba mane. 457 00:54:32,627 --> 00:54:34,670 Aš nevaikštau daugiau apie tai kalbėti. 458 00:54:35,255 --> 00:54:36,797 Eime miegoti. 459 00:55:39,486 --> 00:55:41,904 Štai ji. Pažiūrėk, kaip ji vaikšto. 460 00:55:46,368 --> 00:55:48,744 Ką aš tau sakiau? Pats veidas, kurio mums reikia. 461 00:55:49,537 --> 00:55:50,621 Paimk tai. 462 00:55:51,039 --> 00:55:52,498 Nagi. 463 00:55:52,666 --> 00:55:54,792 Padėkite tą daiktą, dėl Pito. 464 00:55:55,669 --> 00:55:59,380 Aš visada darydavau šį numerį Turėjau mergaitę, ir ji visada praeidavo. 465 00:56:00,924 --> 00:56:02,508 Gelsomina, dirbk su mumis. 466 00:56:02,676 --> 00:56:03,842 Scram. 467 00:56:04,552 --> 00:56:06,845 Štai mes einame. Duok gerą smūgį. 468 00:56:09,140 --> 00:56:12,184 Didinga. Ar žinojai tu labai talentingas? 469 00:56:12,686 --> 00:56:15,854 Dabar atkreipkite dėmesį. Aš groju smuiku, 470 00:56:16,022 --> 00:56:18,190 ir kai išgirsi mane taip einu. . 471 00:56:19,943 --> 00:56:23,195 tu ateini šliauždamas už manęs taip tyliai 472 00:56:23,738 --> 00:56:26,240 ir pūsti trimitą lygiai taip pat, kaip ką tik padarei. 473 00:56:26,408 --> 00:56:29,118 Supratai? Pabandykime. - Negaliu. 474 00:56:30,036 --> 00:56:32,746 - Kodėl gi ne? - Zampanas? sako ne. 475 00:56:33,540 --> 00:56:35,958 Girdi tai? O tu sakai, kad aš kaltas. 476 00:56:36,126 --> 00:56:37,710 Kur yra Zampanas?? 477 00:56:38,253 --> 00:56:40,796 Eik paimk jį ir aš su juo pasikalbėsiu. 478 00:56:40,964 --> 00:56:43,757 - Jis nuėjo į miestą. - Gerai. Pasikalbėsiu su juo vėliau. 479 00:56:43,925 --> 00:56:45,801 Nebijok. Jis tavęs nevalgys. 480 00:56:46,094 --> 00:56:48,220 Mes visi esame viena didelė šeima ir mes visi dirbame kartu. 481 00:56:48,388 --> 00:56:50,222 Kuo daugiau tuo smagiau. 482 00:56:50,390 --> 00:56:52,766 Atsimink, kai pasieksiu šį tašką. . 483 00:56:56,062 --> 00:56:56,937 Suprasti? 484 00:56:57,105 --> 00:56:59,148 Ar tu tikrai? 485 00:56:59,315 --> 00:57:00,607 Gerai, štai. 486 00:57:03,111 --> 00:57:04,945 Ponios ir ponai, 487 00:57:05,113 --> 00:57:09,658 Dabar aš žaisiu už tave labai liūdna daina. 488 00:57:19,961 --> 00:57:21,754 Pirmyn, pūsk. 489 00:57:23,089 --> 00:57:25,257 Per vėlu, kvaila mergaite. 490 00:57:25,467 --> 00:57:28,302 Labai grazu. 491 00:57:28,470 --> 00:57:31,680 Matau Zampano kompaniją padarė tave genijumi. 492 00:57:31,848 --> 00:57:34,558 Nelaukite, kol baigsiu. Turite mane pertraukti. 493 00:57:34,851 --> 00:57:37,686 Ir aš tau liepiau susprogdinti čia, kvaila mergaite. 494 00:57:38,313 --> 00:57:40,439 Pabandykime dar kartą. 495 00:57:54,037 --> 00:57:55,454 Matai? Tai buvo puiku. 496 00:57:55,622 --> 00:57:57,956 Dabar tai darome tris kartus. 497 00:57:58,416 --> 00:58:03,837 Tada aš vaikštau aplink žiedą, o tu sekite žaisti už manęs. Supratai? 498 00:58:04,005 --> 00:58:05,380 Leisk man tau kai ką parodyti. 499 00:58:05,548 --> 00:58:08,509 Įdėkite vieną pirštą čia o kitas čia. 500 00:58:08,676 --> 00:58:10,177 Tada tu tiesiog pūsk. 501 00:58:10,345 --> 00:58:11,595 Išbandykite. 502 00:58:16,142 --> 00:58:18,018 Dabar sek paskui mane. Vienas, du. . 503 00:58:30,907 --> 00:58:32,491 Kas atsitiko, Zampanai?? 504 00:58:32,700 --> 00:58:34,243 Ji dirba. Aš jos paprašiau. 505 00:58:34,869 --> 00:58:36,703 Ji dirba tik su manimi. 506 00:58:38,540 --> 00:58:40,290 Atsiprašau, bet aš nesuprantu. 507 00:58:40,458 --> 00:58:43,877 Aš tavęs anksčiau paklausiau, bet tu buvai mieste. 508 00:58:44,045 --> 00:58:46,463 Kas negerai? Mes visi čia dirbame kartu. 509 00:58:46,631 --> 00:58:48,549 Ji su juo nedirba. 510 00:58:48,842 --> 00:58:50,509 Geriau numušk. 511 00:58:51,052 --> 00:58:52,636 Aš su tavimi nekalbu. 512 00:58:52,804 --> 00:58:54,721 Sakei man to nedaryti, prisimeni? 513 00:58:55,765 --> 00:58:58,350 Gelsomina, eik pas mano žmoną. Leisk man pasikalbėti su juo. 514 00:58:58,518 --> 00:59:01,311 Pasilik. Aš sakau jai, ką daryti. 515 00:59:02,397 --> 00:59:05,023 Jei liepsiu nedirbti su tuo bobu, 516 00:59:05,233 --> 00:59:06,525 tada tu su juo nedirbsi. 517 00:59:06,693 --> 00:59:09,695 Nes aš taip noriu. 518 00:59:10,738 --> 00:59:12,698 Jei vėl tave pagausiu - 519 00:59:18,413 --> 00:59:20,539 Zampanai?, palik Kvailį ramybėje. 520 00:59:21,040 --> 00:59:24,459 Sustabdykite juos. Jie nužudys vienas kitą. 521 00:59:25,044 --> 00:59:27,629 Paskubėk. Jis yra žvėris. 522 00:59:30,049 --> 00:59:32,176 Po velnių šituos čigonų valkatos. 523 00:59:33,803 --> 00:59:35,387 Jis turi peilį. 524 00:59:36,931 --> 00:59:38,724 Nesijaudink. 525 00:59:38,892 --> 00:59:40,893 Jie juos išskirs. 526 00:59:52,238 --> 00:59:54,698 Būkite atsargūs. Jis turi peilį. 527 01:00:00,163 --> 01:00:02,289 Aš nužudysiu pirmąjį žmogų kuris prieina prie manęs. 528 01:00:05,460 --> 01:00:07,878 Atidarykite šias duris. Išeik čia. 529 01:00:13,092 --> 01:00:15,427 Grįžk. 530 01:00:16,596 --> 01:00:18,931 Kas čia vyksta? - Nieko. 531 01:00:19,098 --> 01:00:20,057 Ei, tu. 532 01:00:20,475 --> 01:00:22,017 Numesk tą peilį. 533 01:00:23,978 --> 01:00:27,356 Mano cirkas niekada nedalyvavo tokiame skandale anksčiau. 534 01:00:27,649 --> 01:00:30,984 Policija niekada nevežė kas nors anksčiau buvo surakintas antrankiais. 535 01:00:31,569 --> 01:00:32,694 Tai jo kaltė. 536 01:00:32,862 --> 01:00:35,656 Niekada neturėjau problemų su teise. 537 01:00:37,492 --> 01:00:39,076 Kur dabar eisi? 538 01:00:39,244 --> 01:00:42,246 Nesijaudink. Kai jis išeina, jis ateis tavęs ieškoti. 539 01:00:42,413 --> 01:00:44,665 Turėtum pamiršti jį. 540 01:00:44,832 --> 01:00:47,376 Tau geriau be tokius kaip jis. 541 01:00:47,543 --> 01:00:51,463 Ką veiksi savarankiškai? Iš kur bus jūsų kitas valgis? 542 01:00:51,923 --> 01:00:53,048 Motociklas. . 543 01:00:53,716 --> 01:00:56,134 Paliksime tai policijai. 544 01:00:56,302 --> 01:00:58,053 Ateik su mumis, Gelsomina. 545 01:00:58,346 --> 01:01:00,681 - Bet kur aš miegočiau? - Su manimi. Ateik pažiūrėti. 546 01:01:00,848 --> 01:01:02,432 Yra pakankamai vietos dviems mano vagone. 547 01:01:02,600 --> 01:01:03,725 Nustok kibti. 548 01:01:03,893 --> 01:01:05,602 Dar turime paimti viskas žemyn. 549 01:01:05,770 --> 01:01:07,312 Sunkvežimis atvažiuoja 4:00. 550 01:01:07,522 --> 01:01:09,982 Darai kaip tau patinka. Nori ateiti, ateik. 551 01:01:10,149 --> 01:01:12,025 Nori jo laukti, tada palaukite. 552 01:01:12,193 --> 01:01:13,902 Bet jis daugiau niekada su mumis nedirbs. 553 01:01:14,070 --> 01:01:15,988 Nė vienas iš jų. 554 01:01:17,198 --> 01:01:18,740 Nuleiskite palapinę. 555 01:01:41,889 --> 01:01:43,015 Ar tu miegojai? 556 01:01:45,893 --> 01:01:47,728 Čia kvepia kiaulide. 557 01:01:47,895 --> 01:01:49,771 Kaip tu gali tai pakęsti? 558 01:01:51,858 --> 01:01:53,400 Zampanas? vis dar yra kalėjime. 559 01:01:53,985 --> 01:01:55,736 Galbūt rytoj jį išleis. 560 01:01:57,238 --> 01:01:58,905 Rytoj? 561 01:01:59,073 --> 01:02:00,490 Taip, gal. 562 01:02:00,783 --> 01:02:02,701 Tai buvo tavo kaltė. 563 01:02:03,077 --> 01:02:05,162 Zampanas? niekada tau nieko nepadarė. 564 01:02:05,830 --> 01:02:07,956 Tai kodėl jie tave išleido? 565 01:02:08,124 --> 01:02:12,794 Galbūt iš vieno požiūrio taško tai buvo mano kaltė, 566 01:02:13,629 --> 01:02:15,213 bet jis turėjo peilį. 567 01:02:17,592 --> 01:02:19,634 Išeik trumpam. 568 01:02:20,762 --> 01:02:22,137 Nusileisk. 569 01:02:22,805 --> 01:02:25,057 Jam tai padarys gerai kurį laiką praleisti kalėjime. 570 01:02:26,100 --> 01:02:28,101 Jo laukia tiek daug metų. 571 01:02:28,811 --> 01:02:30,687 Aš tas, kuris mirs jaunas. 572 01:02:32,273 --> 01:02:33,857 Koks malonus vėjelis šį vakarą. 573 01:02:34,359 --> 01:02:35,901 Pasėdėkime čia kurį laiką. 574 01:02:37,111 --> 01:02:38,737 Koks mielas chalatas. 575 01:02:39,530 --> 01:02:40,781 Atsisėsk. 576 01:02:48,414 --> 01:02:50,832 Koks tavo juokingas veidas. 577 01:02:52,168 --> 01:02:55,128 Ar tu tikra, kad esi moteris? Tu labiau panašus į artišoką. 578 01:03:00,718 --> 01:03:03,136 aš nežinau jei liksiu su Zampanu?. 579 01:03:03,304 --> 01:03:04,971 Jie paprašė manęs eiti su jais. 580 01:03:05,765 --> 01:03:08,308 Tada tai gera proga kad jo atsikratytų. 581 01:03:13,898 --> 01:03:15,941 Įsivaizduokite jo veidą rytoj 582 01:03:16,192 --> 01:03:18,193 kai jis išlips ir randa visus dingusius. 583 01:03:20,571 --> 01:03:22,114 Jūs turėtumėte tai padaryti. 584 01:03:23,574 --> 01:03:25,242 Koks gyvūnas. 585 01:03:27,829 --> 01:03:29,871 Aš neturiu nieko prieš jį, 586 01:03:30,164 --> 01:03:32,999 bet negaliu jo neerzinti kai tik jį matau. 587 01:03:34,502 --> 01:03:36,169 Nežinau kodėl. 588 01:03:37,672 --> 01:03:40,507 Prisiekiu, kad nežinau. Mane tiesiog apima noras. 589 01:03:42,510 --> 01:03:47,055 Bet kaip tu su juo atsidūrei? 590 01:03:47,890 --> 01:03:49,516 Jis davė mano mamai 10 000 lirų. 591 01:03:49,684 --> 01:03:51,518 tiek? 592 01:03:52,395 --> 01:03:54,229 Turiu keturias jaunesnes seseris. 593 01:03:56,816 --> 01:03:58,483 Ar jis tau patinka? 594 01:04:00,069 --> 01:04:01,862 - Aš? - Taip, tu. 595 01:04:02,405 --> 01:04:04,364 Galėjai pabėgti. 596 01:04:06,534 --> 01:04:08,702 pabandžiau. 597 01:04:09,287 --> 01:04:10,829 Nieko. 598 01:04:11,414 --> 01:04:14,583 Galite būti tikrai erzinantys. Ką turi omenyje, nieko? 599 01:04:15,376 --> 01:04:18,503 Jei nenori likti su juo, tada eik su kitais. 600 01:04:21,382 --> 01:04:24,092 Neturi jokio skirtumo ar aš eisiu su jais 601 01:04:24,260 --> 01:04:27,137 ar likti su Zampanu?. 602 01:04:27,680 --> 01:04:30,515 Kaip būtų su jais ką nors pakeisti? 603 01:04:30,683 --> 01:04:33,727 Aš niekam nenaudingas, 604 01:04:34,812 --> 01:04:38,523 ir man nusibodo gyventi. 605 01:04:43,738 --> 01:04:45,363 Moki gaminti? 606 01:04:46,824 --> 01:04:49,409 Sakiau, ar moki gaminti? 607 01:04:52,121 --> 01:04:54,956 Tada ką tu gali padaryti? Šokti? Dainuoti? 608 01:04:55,666 --> 01:04:57,042 Šiek tiek. 609 01:04:58,252 --> 01:04:59,711 Galbūt. . 610 01:05:01,756 --> 01:05:03,882 tau patinka mylėtis. 611 01:05:08,262 --> 01:05:10,388 Tada kas tau patinka? 612 01:05:13,267 --> 01:05:15,185 Tu tikrai bjaurus žmogus. 613 01:05:16,979 --> 01:05:20,190 Kodėl aš gimiau? 614 01:05:24,737 --> 01:05:27,739 O jeigu aš tavęs paklausčiau ateiti su manimi? 615 01:05:28,574 --> 01:05:30,242 Aš išmokysiu tave vaikščioti lynu, 616 01:05:30,535 --> 01:05:33,328 aukštyn ore, su visomis šviesomis ant tavęs. 617 01:05:34,038 --> 01:05:36,790 Aš turiu automobilį. Mes visą laiką keliautume. 618 01:05:37,041 --> 01:05:38,959 Turėtume linksmybių pasaulį. 619 01:05:39,752 --> 01:05:41,836 Ar tu to norėtum? 620 01:05:45,091 --> 01:05:46,258 Bet ne. ''Nieko.'' 621 01:05:46,509 --> 01:05:51,304 Turite likti su Zampanu? ir atlikti savo juokingus triukus, 622 01:05:51,597 --> 01:05:55,225 ir leisk jam mušti tave kaip asilą. 623 01:06:00,773 --> 01:06:02,232 Toks jau gyvenimas. 624 01:06:03,651 --> 01:06:05,193 Bet žinai, 625 01:06:05,486 --> 01:06:08,863 Zampanas? tavęs nelaikytų jei tu nesi jam kažko verta. 626 01:06:11,242 --> 01:06:13,660 Ką jis padarė tą kartą pabėgai? 627 01:06:13,828 --> 01:06:16,079 Jis tikrai man pliaukštelėjo. 628 01:06:19,208 --> 01:06:22,002 Kodėl jis tavęs nepaleido? 629 01:06:24,672 --> 01:06:26,006 nesuprantu. 630 01:06:26,299 --> 01:06:30,343 Nelaikyčiau tavęs nė dienos. 631 01:06:31,679 --> 01:06:33,555 Galbūt. . 632 01:06:36,559 --> 01:06:38,643 Galbūt tu jam patinki. 633 01:06:39,437 --> 01:06:41,855 Zampanas?. . man patinka? 634 01:06:42,106 --> 01:06:43,315 Kodėl gi ne? 635 01:06:43,566 --> 01:06:44,983 Jis kaip šuo. 636 01:06:45,151 --> 01:06:48,153 Kada nors matė tuos šunis kurie atrodo kaip norintys kalbėti 637 01:06:48,321 --> 01:06:50,071 bet viskas, ką jie daro, yra loja? 638 01:06:50,281 --> 01:06:51,990 Vargšas vaikinas. 639 01:06:56,704 --> 01:06:59,080 Taip, vargšas vaikinas. 640 01:07:02,835 --> 01:07:04,252 Bet. . 641 01:07:05,546 --> 01:07:07,464 jei neliksi su juo, 642 01:07:07,632 --> 01:07:09,174 kas padarys? 643 01:07:09,467 --> 01:07:12,552 Aš neišmanantis žmogus, bet aš perskaičiau knygą ar dvi. 644 01:07:13,554 --> 01:07:15,138 Gali nepatikėti, 645 01:07:15,306 --> 01:07:18,183 bet viskas šiame pasaulyje turi tikslą. 646 01:07:18,726 --> 01:07:21,978 Net šis akmenukas. 647 01:07:22,146 --> 01:07:23,647 Kurią? 648 01:07:23,898 --> 01:07:25,565 Šis. Bet kuri. 649 01:07:25,816 --> 01:07:28,985 Bet ir šis turi tikslą. 650 01:07:30,154 --> 01:07:32,155 - Koks jo tikslas? - Jo tikslas yra 651 01:07:32,990 --> 01:07:35,825 Kaip turėčiau žinoti? Jei žinočiau, būčiau... 652 01:07:35,993 --> 01:07:38,828 - Kas? - Visagalis, kuris viską žino. 653 01:07:39,664 --> 01:07:41,998 Kai gimei. Kai tu mirsi. 654 01:07:42,249 --> 01:07:43,958 Kas žino? 655 01:07:45,461 --> 01:07:49,547 Ne, aš nežinau kokia šio akmenuko paskirtis. 656 01:07:49,715 --> 01:07:51,716 bet jis turi turėti vieną, 657 01:07:52,009 --> 01:07:55,303 nes jei šis akmenukas neturi tikslo, tada viskas beprasmiška. 658 01:07:56,305 --> 01:07:58,306 Net žvaigždės. 659 01:07:59,183 --> 01:08:00,892 Bent jau aš taip manau. 660 01:08:02,186 --> 01:08:03,812 Ir tu taip pat. 661 01:08:04,563 --> 01:08:07,023 Tu taip pat turi tikslą, 662 01:08:07,692 --> 01:08:10,318 su ta tavo artišoko galva. 663 01:08:30,047 --> 01:08:33,675 Vieną iš šių dienų aš paimsiu degtuką ir viską padegė. 664 01:08:33,884 --> 01:08:35,927 Čiužiniai, antklodės – viskas. 665 01:08:36,721 --> 01:08:38,346 Tai jam parodys. 666 01:08:38,556 --> 01:08:41,391 Niekada neatsisakiau eiti su juo. 667 01:08:41,600 --> 01:08:45,562 Sumokėjo 10 000 litų. Aš dirbu savo darbą, o jis mane trenkia. 668 01:08:47,898 --> 01:08:49,899 Tai neteisinga. 669 01:08:50,359 --> 01:08:51,860 Jis negalvoja. 670 01:08:52,111 --> 01:08:54,028 Aš jam sakau, o ką jis daro? 671 01:08:54,280 --> 01:08:55,947 Kuo tai naudinga? 672 01:08:56,240 --> 01:08:59,659 Aš taip pat įdėjau nuodų į jo sriubą. 673 01:08:59,910 --> 01:09:02,120 Aš visa tai padegiau. 674 01:09:03,038 --> 01:09:05,331 Jei aš neliksiu su juo, kas liks? 675 01:09:10,379 --> 01:09:12,547 Taigi jie nori, kad tu prie jų prisijungtum? 676 01:09:17,720 --> 01:09:19,095 pabusti. 677 01:09:19,263 --> 01:09:21,765 Aš paklausiau tavęs, ar jie tavęs nori prie jų prisijungti. 678 01:09:23,434 --> 01:09:26,519 Ar jie ką nors pasakė apie mane? 679 01:09:27,897 --> 01:09:31,816 Jie sakė, kad nenori tu ar Zampanas? 680 01:09:34,904 --> 01:09:37,322 Didelis reikalas. Kas vis tiek nori pasilikti? 681 01:09:37,490 --> 01:09:39,449 Kur aš einu, Aš užsidirbu pinigų. 682 01:09:39,617 --> 01:09:41,743 Jiems manęs reikia. Man nereikia niekam. 683 01:09:42,036 --> 01:09:43,912 Aš šiandien čia, kas žino kur rytoj. 684 01:09:44,079 --> 01:09:45,997 Kuo mažiau laiko vienoje vietoje, tuo geriau, 685 01:09:46,165 --> 01:09:48,166 nes žmonės gauna labai greitai ant mano nervų. 686 01:09:48,709 --> 01:09:51,002 Aš pakilsiu pats. 687 01:09:51,295 --> 01:09:53,213 Tiesiog tokia aš esu. 688 01:09:53,464 --> 01:09:55,131 Nei namo, nei stogo. 689 01:09:55,424 --> 01:09:58,092 Kodėl sakei, kad greitai mirsi? 690 01:09:59,053 --> 01:10:02,514 Tai tiesiog pagrįsta. 691 01:10:02,807 --> 01:10:04,682 Eina su darbu. 692 01:10:08,646 --> 01:10:11,064 Aš susilaužysiu sprandą, ir niekas manęs neprisimins. 693 01:10:12,274 --> 01:10:14,067 O tavo mama? 694 01:10:14,235 --> 01:10:17,153 Taigi ką tu ketini daryti? 695 01:10:17,321 --> 01:10:19,531 Laukti jo ar prisijungti prie jų? 696 01:10:21,492 --> 01:10:23,034 Pirmyn, įlipk. 697 01:10:23,202 --> 01:10:26,120 Paimsime motociklą į policijos komisariatą 698 01:10:26,997 --> 01:10:29,624 taigi jis tave ten suras kai jie jį išleido. 699 01:10:31,752 --> 01:10:34,671 Ar šis senas dinozauras iš tikrųjų veikia? 700 01:10:55,943 --> 01:10:57,735 Koks šlamštas. 701 01:10:57,987 --> 01:10:59,863 Nagi, išeik. 702 01:11:02,950 --> 01:11:04,909 Ten kalėjimas. 703 01:11:13,252 --> 01:11:14,669 Aš dabar išvažiuosiu. 704 01:11:14,837 --> 01:11:16,087 tu eini? 705 01:11:16,755 --> 01:11:17,755 Taip. 706 01:11:17,923 --> 01:11:19,382 Bet rimtai, 707 01:11:19,842 --> 01:11:22,510 ar tikrai norėtum eiti su manimi? 708 01:11:25,472 --> 01:11:28,349 Kvaila, aš tau sakiau, kad neketinu pasiimti merginą. 709 01:11:28,517 --> 01:11:30,018 Man tikrai nereikia. 710 01:11:42,823 --> 01:11:43,948 Tai tiesiog. . 711 01:11:47,411 --> 01:11:48,828 suvenyras. 712 01:12:19,944 --> 01:12:21,903 Iki pasimatymo, Gelsomina. 713 01:12:44,551 --> 01:12:45,969 Štai aš. 714 01:12:52,643 --> 01:12:55,228 Jie paprašė manęs eiti su jais, 715 01:12:55,396 --> 01:12:56,688 bet aš - 716 01:12:56,981 --> 01:12:58,940 Galėjai eiti. 717 01:14:06,258 --> 01:14:08,092 Kuriuo keliu yra mano namai? 718 01:14:08,886 --> 01:14:10,386 Tokiu būdu. 719 01:14:22,357 --> 01:14:25,485 Kartą viskas, apie ką galvojau eidavo namo, 720 01:14:25,736 --> 01:14:29,072 bet man jau taip nerūpi. 721 01:14:32,034 --> 01:14:35,369 Dabar jaučiu, kad mano namai yra su tavimi. 722 01:14:36,914 --> 01:14:39,290 O, taip? Koks atradimas. 723 01:14:39,583 --> 01:14:44,087 Ir su visu tuo skurdu tavo namuose, kad tave pagundytų. 724 01:14:45,547 --> 01:14:47,215 Tu esi gyvūnas. 725 01:14:47,466 --> 01:14:49,425 Tu negalvoji. 726 01:14:52,971 --> 01:14:54,555 Nebuvo daug ką valgyti, tiesa? 727 01:14:55,766 --> 01:14:57,225 Buvo daug. 728 01:14:59,019 --> 01:15:01,062 Bus audra. 729 01:15:01,688 --> 01:15:03,898 Koks artimiausias miestas? 730 01:15:04,191 --> 01:15:06,234 Magliano, 13 mylių nuo čia. 731 01:15:06,443 --> 01:15:08,986 Bet reikia kirsti kalnus. 732 01:15:09,571 --> 01:15:11,489 Mums niekada nepavyktų. 733 01:15:12,032 --> 01:15:13,574 Nepakanka dujų. 734 01:15:16,620 --> 01:15:18,496 Mūsų vienuolynas yra ten. 735 01:15:30,300 --> 01:15:31,759 Palaukite akimirką. 736 01:15:32,010 --> 01:15:34,095 Mama, radau aliejaus. 737 01:15:34,346 --> 01:15:38,599 Šis žmogus nori žinoti jei galėtų likti nakvoti. 738 01:15:40,727 --> 01:15:43,146 Atleisk mums, mama, bet mes neturime daug degalų. 739 01:15:43,856 --> 01:15:47,316 Jau temsta, miestas vis dar toli, 740 01:15:47,693 --> 01:15:49,527 ir mano žmona nesijaučia gerai. 741 01:15:51,446 --> 01:15:55,116 – Jie galėtų miegoti tvarte. - Gerai.Tik šiam vakarui. 742 01:15:55,409 --> 01:15:57,493 Ji pasakė, kad gali pasilikti. 743 01:15:57,661 --> 01:15:59,662 Galite miegoti tvarte. 744 01:16:00,414 --> 01:16:03,207 Labai ačiū, mama. 745 01:16:09,673 --> 01:16:11,716 Radau šiek tiek daugiau. 746 01:16:14,136 --> 01:16:15,553 Tai gerai. 747 01:16:20,017 --> 01:16:22,476 Ar nenorėtumėte šiek tiek daugiau? 748 01:16:22,644 --> 01:16:24,353 Pirmyn. Turėkite dar. 749 01:16:29,610 --> 01:16:31,861 Ar ji taip pat dirba su tavimi? 750 01:16:33,614 --> 01:16:35,323 Ji man šiek tiek padeda. 751 01:16:35,574 --> 01:16:38,743 Ji groja būgnu ir trimitu. 752 01:16:39,578 --> 01:16:41,913 Parodyk seserį kaip tu groji trimitu. 753 01:17:25,874 --> 01:17:26,749 gražus. 754 01:17:28,418 --> 01:17:30,127 Tu taip gerai žaidi. 755 01:17:30,420 --> 01:17:32,213 Užteks. Dabar išplaukite šiuos indus. 756 01:17:32,381 --> 01:17:34,548 - Leisk man tuos. - Tai ne tavo darbas. 757 01:17:34,800 --> 01:17:36,384 Mes tai padarysime kartu. 758 01:17:36,593 --> 01:17:39,762 Ji tokia gera, ir ji taip gerai groja. 759 01:17:41,431 --> 01:17:44,392 Koks tos dainos pavadinimas? - Nežinau. 760 01:17:45,477 --> 01:17:47,478 ka tu ten veiki? 761 01:17:48,689 --> 01:17:51,732 Leisk man tai padaryti. Tai tau ne darbas, sese. 762 01:17:52,818 --> 01:17:55,278 Aš visada tai darau. 763 01:18:02,244 --> 01:18:04,328 Ar visada ten miegi? 764 01:18:04,955 --> 01:18:06,622 Ten daug vietos. 765 01:18:06,790 --> 01:18:09,667 Turiu puodus ir keptuves, visai kaip name. 766 01:18:09,918 --> 01:18:11,085 Labai grazu. 767 01:18:11,378 --> 01:18:14,672 Ar jums patinka keliauti iš vienos vietos į kitą visą laiką? 768 01:18:15,132 --> 01:18:16,924 Toks jo darbas. 769 01:18:17,676 --> 01:18:21,637 Keliaujame ir mes. Vienuolynus keičiame kas dvejus metus. 770 01:18:21,888 --> 01:18:24,181 This is my second. - Kodėl? 771 01:18:24,474 --> 01:18:27,476 Taigi mes per daug neprisirišame šio pasaulio dalykams. 772 01:18:27,811 --> 01:18:30,646 Tu mėgsti savo gyvenamąją vietą, 773 01:18:30,897 --> 01:18:32,940 even of a plant. 774 01:18:33,233 --> 01:18:36,569 Jūs rizikuojate pamiršti daugumą svarbus prisirišimas prie Dievo. 775 01:18:39,114 --> 01:18:40,823 Taigi, matote, mes abu keliaujame. 776 01:18:40,991 --> 01:18:43,576 Tu seki savo vyrą, ir aš seku savo. 777 01:18:44,995 --> 01:18:46,537 Kiekvienam savo. 778 01:18:46,830 --> 01:18:49,165 Ar norėtumėte pamatyti vienuolyną? 779 01:18:49,416 --> 01:18:51,250 Aš tau parodysiu. 780 01:18:51,501 --> 01:18:55,212 Tai senoviška. Daugiau nei tūkstantis metų. 781 01:19:09,895 --> 01:19:11,687 Kodėl tu mane laikai? 782 01:19:12,105 --> 01:19:15,024 Aš negražu. Aš nemoku gaminti. Nieko negaliu padaryti. 783 01:19:16,276 --> 01:19:18,194 ko tu nori? 784 01:19:20,197 --> 01:19:21,697 Eik į lovą. 785 01:19:23,325 --> 01:19:25,534 Kokia tu bulvių galva. 786 01:19:38,882 --> 01:19:40,383 Lyja lietus. 787 01:19:42,052 --> 01:19:43,969 Čia gražu. 788 01:19:50,477 --> 01:19:53,020 Ar gailėtumėtės, jei aš mirčiau? 789 01:19:56,608 --> 01:19:58,567 Kodėl? Planuojate mirti? 790 01:19:59,861 --> 01:20:02,488 Kartą labai norėjau mirti 791 01:20:02,697 --> 01:20:05,574 „Užuot pasilikti su juo“, pasakiau sau. 792 01:20:11,581 --> 01:20:15,209 Dabar aš net noriu vesti tave, 793 01:20:16,920 --> 01:20:19,922 nes mes liksime kartu. 794 01:20:20,173 --> 01:20:22,591 Jei net akmenukas turi tikslą. 795 01:20:22,759 --> 01:20:26,262 Turite galvoti apie šiuos dalykus, 796 01:20:26,430 --> 01:20:28,097 bet tu niekada negalvoji. 797 01:20:28,265 --> 01:20:31,142 - Nėra apie ką galvoti. - Bet yra. 798 01:20:32,269 --> 01:20:35,271 Apie ką turėčiau galvoti? Pasakyk man. 799 01:20:36,273 --> 01:20:38,899 Užteks šitų nesąmonių. 800 01:20:39,651 --> 01:20:41,402 Eik miegoti. Aš pavargau. 801 01:20:57,461 --> 01:20:59,795 Ar aš tau truputį patinku? 802 01:21:17,147 --> 01:21:18,772 Numušk. 803 01:21:55,769 --> 01:22:00,356 Ant sienos yra sidabrinės širdelės, bet mano rankos per didelės. 804 01:22:00,524 --> 01:22:02,191 Ateik pažiūrėk ar pasieksi. 805 01:22:04,778 --> 01:22:06,820 Ką tu turi omenyje, ar ne? 806 01:22:06,988 --> 01:22:08,697 Kaip tu drįsti man pasakyti „ne“. 807 01:22:13,578 --> 01:22:15,538 - Neturėtum. - Užsičiaupk. 808 01:22:33,473 --> 01:22:35,641 Geros kelionės. Palaukite minutę. 809 01:22:36,768 --> 01:22:38,352 Kas atsitiko? 810 01:22:40,397 --> 01:22:42,273 Ar norėtumėte čia pasilikti? 811 01:22:43,858 --> 01:22:45,776 Aš pasakysiu Motinai Vyresnei. 812 01:22:49,406 --> 01:22:50,948 Seserys - 813 01:22:51,116 --> 01:22:52,741 Čia. Padėkite tai. 814 01:22:52,909 --> 01:22:58,038 Labai ačiū už geranoriškumą ir svetingumą. 815 01:22:58,748 --> 01:23:01,709 Nuoširdus ačiū iš nuolankaus menininko. 816 01:23:02,460 --> 01:23:03,877 Stumti. 817 01:24:13,156 --> 01:24:16,241 Smulkmena, ateik man padėti? 818 01:24:28,463 --> 01:24:30,631 Aš irgi tau kada nors padėsiu. 819 01:24:48,149 --> 01:24:50,109 Numesk. 820 01:24:54,364 --> 01:24:55,739 Zampanai, nustok. 821 01:24:55,907 --> 01:24:57,533 Pasijuok iš manęs dabar. 822 01:25:04,040 --> 01:25:06,750 Tu bandai mane nužudyti? 823 01:25:11,923 --> 01:25:14,216 Tai buvo maža dovana iš „Smulkmenos“. 824 01:25:16,386 --> 01:25:18,345 Kitą kartą bus dar blogiau. 825 01:25:18,596 --> 01:25:20,806 Blogiau nei tai? 826 01:25:25,270 --> 01:25:27,396 Sudaužei mano laikrodį. 827 01:25:50,170 --> 01:25:52,379 Zampanai?, bėk. 828 01:25:53,047 --> 01:25:54,465 Jis sužeistas. 829 01:26:09,939 --> 01:26:11,774 Jis miršta. 830 01:26:15,236 --> 01:26:17,237 Nagi, kelkis. 831 01:26:17,447 --> 01:26:19,114 Nustok klounuoti aplinkui. 832 01:26:21,951 --> 01:26:23,452 Jis miršta. 833 01:26:29,584 --> 01:26:31,126 Numušk. 834 01:26:32,378 --> 01:26:33,879 Ei, tu. 835 01:26:47,811 --> 01:26:49,603 Užsičiaupk. 836 01:26:52,482 --> 01:26:55,609 Užsičiaupk. 837 01:27:02,158 --> 01:27:04,284 Dabar aš tai padariau. 838 01:28:47,597 --> 01:28:51,016 Patariu jautriems nariams žiūrovai pažvelgti į šalį. 839 01:28:51,267 --> 01:28:54,478 Kablys gali perdurti mano kūną, dėl ko išsiveržia kraujas. 840 01:28:55,271 --> 01:28:56,980 Būgnas skambės tris kartus. 841 01:28:57,273 --> 01:28:59,107 Gelsomina, prašau. 842 01:29:04,364 --> 01:29:05,405 Būgnas. 843 01:29:10,912 --> 01:29:13,288 Kvailys sužeistas. 844 01:29:17,710 --> 01:29:19,711 Kvailys sužeistas. 845 01:29:47,657 --> 01:29:49,408 kas tau negerai? 846 01:29:49,867 --> 01:29:51,451 Kas atsitiko? 847 01:29:54,247 --> 01:29:57,332 Niekas mūsų nematė, ir niekas mūsų neseka. 848 01:29:58,918 --> 01:30:01,128 Jie niekada mūsų net neįtars. 849 01:30:05,925 --> 01:30:07,467 Aš alkanas. 850 01:30:10,054 --> 01:30:12,806 Tu pasilik čia. Aš tuo pasirūpinsiu. 851 01:30:41,919 --> 01:30:43,503 kur tu eini? 852 01:30:47,383 --> 01:30:49,384 kur tu eini? 853 01:30:52,305 --> 01:30:54,723 Kaip manai, kur eini? 854 01:31:04,150 --> 01:31:06,735 Nori grįžti namo? 855 01:31:30,301 --> 01:31:31,551 Suvalgyk ką nors. 856 01:31:35,723 --> 01:31:38,391 Užteks verksmo. Sustabdyk. 857 01:31:40,061 --> 01:31:41,937 Aš nebegaliu. 858 01:31:45,441 --> 01:31:48,068 Šalta. Aš ateinu į lovą. 859 01:31:50,113 --> 01:31:52,572 Neužeik. 860 01:31:52,740 --> 01:31:54,741 Užsičiaupk. Aš miegu čia. 861 01:32:31,779 --> 01:32:33,321 Čia gražu. 862 01:32:34,240 --> 01:32:35,824 Šalta. 863 01:32:39,537 --> 01:32:40,996 Atsisėsk. 864 01:32:41,497 --> 01:32:42,831 Gaukite saulės. 865 01:33:20,912 --> 01:33:22,787 Išgerkime sriubos. 866 01:33:35,760 --> 01:33:37,344 Kažko trūksta. 867 01:33:38,054 --> 01:33:40,513 Palik. Aš tai darau. 868 01:33:44,727 --> 01:33:46,478 Jau laikas. 869 01:33:46,771 --> 01:33:48,688 Jūs nejudėjote dešimt dienų. 870 01:33:57,240 --> 01:33:59,699 Aš nenorėjau jo nužudyti. 871 01:34:00,243 --> 01:34:02,410 Aš tik porą kartų jam trenkiau. 872 01:34:02,954 --> 01:34:04,829 Jis nebuvo sužeistas. 873 01:34:05,748 --> 01:34:07,958 Truputį papurvinau jo nosį krauju. 874 01:34:08,584 --> 01:34:10,710 Apsisuku, jis nukrenta negyvas. 875 01:34:11,921 --> 01:34:14,965 Likęs mano gyvenimas kalėjime už porą smūgių? 876 01:34:15,132 --> 01:34:18,510 Tiesiog leisk man ramiai dirbti. Ar aš neturiu teisės gyventi? 877 01:34:34,318 --> 01:34:37,570 Ačiū Dievui, dabar galime eiti. 878 01:34:38,489 --> 01:34:41,032 Šiame mieste yra didžiulė mugė. 879 01:34:41,701 --> 01:34:45,578 Vos keli kilometrai nuo čia. Uždirbsime šiek tiek pinigų. 880 01:34:46,956 --> 01:34:48,206 Kas negerai? 881 01:34:49,333 --> 01:34:51,042 Kas atsitiko? 882 01:34:52,378 --> 01:34:54,212 Kvailys sužeistas. 883 01:35:07,685 --> 01:35:10,145 Aš parvešiu tave namo. 884 01:35:11,272 --> 01:35:13,481 Nori, kad parvežčiau tave namo tavo mamai? 885 01:35:15,943 --> 01:35:18,361 Ar nenori eiti namo tavo mamai? 886 01:35:18,612 --> 01:35:22,198 Jei aš neliksiu su tavimi, kas liks? 887 01:35:22,366 --> 01:35:24,826 Aš negaliu taip tęsti. 888 01:35:25,536 --> 01:35:27,454 Turiu užsidirbti pragyvenimui. 889 01:35:28,748 --> 01:35:31,166 Tu čia serga. 890 01:35:41,719 --> 01:35:43,803 Eik į vidų. ka tu darai? 891 01:35:44,180 --> 01:35:46,264 Šalta. Nagi. 892 01:35:47,266 --> 01:35:48,641 Nagi. 893 01:35:56,567 --> 01:35:59,986 Tu jį nužudei. 894 01:36:00,154 --> 01:36:01,946 Gražu čia saulėje. 895 01:36:03,157 --> 01:36:04,866 Norėjau pabėgti, 896 01:36:05,159 --> 01:36:08,036 bet jis liepė man likti su tavimi. 897 01:36:12,416 --> 01:36:14,584 Mums reikia daugiau medienos. 898 01:36:15,544 --> 01:36:17,337 Ugnis užgęsta. 899 01:38:58,415 --> 01:39:02,669 Dink iš čia, vaikai. Spektaklis ne iki šio vakaro. 900 01:39:06,966 --> 01:39:08,675 Ei, kur tu eini? 901 01:39:08,926 --> 01:39:10,510 Pasivaikščiojimui. 902 01:39:11,887 --> 01:39:13,846 Nori, kad aš eičiau su tavimi? 903 01:39:14,890 --> 01:39:17,141 Ne. Aš tuoj grįšiu. 904 01:39:28,779 --> 01:39:30,905 Nedidelė vanilė. 905 01:39:36,370 --> 01:39:38,454 Ir šiek tiek citrinos. 906 01:40:33,594 --> 01:40:35,136 Ei, tu. 907 01:40:35,304 --> 01:40:38,014 Kur išmokai tą dainą? 908 01:40:39,099 --> 01:40:42,435 - Kokia daina? - Ta, kurią ką tik dainuoji. 909 01:40:43,145 --> 01:40:44,354 Šis? 910 01:40:48,150 --> 01:40:51,444 Mergina, kuri buvo čia seniai ją dainuodavo. 911 01:40:51,737 --> 01:40:53,279 Prieš kiek laiko? 912 01:40:53,572 --> 01:40:56,491 Ilgai. Ketverius ar penkerius metus. 913 01:40:56,867 --> 01:41:00,953 Ji visada grojo trimitu, ir tai įstrigo man į galvą. 914 01:41:02,831 --> 01:41:04,957 Kur ji dabar? 915 01:41:05,334 --> 01:41:07,335 Ji mirusi, vargše. 916 01:41:07,670 --> 01:41:10,129 Tu iš cirko, tiesa? 917 01:41:10,339 --> 01:41:13,466 Ji taip pat buvo viena iš jūsų. Valkata. 918 01:41:13,676 --> 01:41:16,135 Nieko čia nėra pažinojo ją ar ką nors apie ją. 919 01:41:16,387 --> 01:41:17,929 Ji niekada nekalbėjo. 920 01:41:18,681 --> 01:41:20,473 Ji atrodė išprotėjusi. 921 01:41:20,891 --> 01:41:24,352 Ją rado mano tėvas vieną naktį paplūdimyje. 922 01:41:25,020 --> 01:41:27,605 Vargšelis sirgo karščiavimu. 923 01:41:27,773 --> 01:41:29,565 Priėmėme ją į savo namus. 924 01:41:29,733 --> 01:41:31,818 Bet ji nieko nesakydavo. Viskas, ką ji padarė, buvo verkti. 925 01:41:31,985 --> 01:41:33,528 Ji nevalgytų. 926 01:41:33,696 --> 01:41:36,572 Kai ji šiek tiek pagerėjo, ji sėdėjo saulėje. 927 01:41:36,740 --> 01:41:39,200 Ji mums padėkotų ir groti trimitu. 928 01:41:40,494 --> 01:41:42,829 Tada vieną rytą ji tiesiog nepabudo. 929 01:41:43,122 --> 01:41:47,125 Meras įsitraukė, rašė laiškus, kad išsiaiškintų, kas ji tokia. 930 01:41:48,711 --> 01:41:51,504 Ar norėtum eiti pas jį? 931 01:42:30,127 --> 01:42:34,422 Dabar pristatome Zampaną? vyras plieniniais plaučiais. 932 01:42:34,757 --> 01:42:37,675 Po to pamatysite humoristinį siužetą 933 01:42:37,843 --> 01:42:39,510 kad tu susipynęs. 934 01:42:54,276 --> 01:42:56,152 Ponios ir ponai, 935 01:42:56,987 --> 01:43:00,239 čia yra grandinė ir kabliukas a quarter-inch thick. 936 01:43:01,116 --> 01:43:04,076 Tvirta geležis, stipresnė už plieną. 937 01:43:04,536 --> 01:43:08,748 Tiesiog plečiant mano krūtinės raumenys - 938 01:43:08,916 --> 01:43:10,583 tai yra mano krūtinė - 939 01:43:10,793 --> 01:43:12,418 Aš nulaužiau kabliuką. 940 01:43:13,629 --> 01:43:17,465 Šis audinio gabalas ne mano apsaugai, 941 01:43:17,758 --> 01:43:20,176 but to spare the public the sight of blood 942 01:43:20,469 --> 01:43:22,303 jei kabliukas perdurtų mano mėsą. 943 01:43:24,473 --> 01:43:26,432 Jautrūs auditorijos nariai 944 01:43:27,976 --> 01:43:29,769 should look away. 945 01:43:36,109 --> 01:43:39,237 That's enough now. It's late. Go home to bed. 946 01:43:40,405 --> 01:43:42,240 Leave me alone. 947 01:43:42,407 --> 01:43:43,658 Stop drinking now. 948 01:43:43,951 --> 01:43:47,787 Nuvesiu tave į Amilcare'ą. His wine is better. 949 01:43:49,164 --> 01:43:51,123 Put that down. Stop drinking now. 950 01:43:53,043 --> 01:43:55,628 Aš žinau, kaip vaikščioti. 951 01:43:56,255 --> 01:43:57,421 Patrauk rankas nuo manęs. 952 01:43:57,589 --> 01:43:59,382 Čekis. 953 01:43:59,675 --> 01:44:02,301 Išmesk jį į jūrą. Jis net negali išlaikyti gėrimo. 954 01:44:02,553 --> 01:44:04,929 Palikite juos ramybėje. Ar tu išprotėjai? 955 01:44:07,933 --> 01:44:09,642 Aš tau parodysiu. 956 01:44:17,609 --> 01:44:19,318 Tu didelis stiprus vyras? 957 01:44:19,486 --> 01:44:22,530 Leisk man eiti. 958 01:44:30,038 --> 01:44:31,956 Kietas vyrukas. 959 01:44:37,254 --> 01:44:39,046 Aš priimu kiekvieną iš jūsų. 960 01:44:40,048 --> 01:44:43,843 Velniškai girtas. Tu esi apgailėtinas. 961 01:44:49,975 --> 01:44:53,352 ka tu darai? Spardyti girtą? 962 01:44:59,902 --> 01:45:01,694 Palik mane ramybėje. 963 01:45:02,321 --> 01:45:04,488 Nori ir mane smogti? Ar neatpažįstate manęs? 964 01:45:04,740 --> 01:45:08,367 Tada paliksiu tave likimo valiai. 965 01:45:08,744 --> 01:45:11,162 Aš nenoriu jokių draugų. 966 01:45:13,540 --> 01:45:15,374 Pirmyn. Sulaužyk ką tik nori. 967 01:45:18,045 --> 01:45:21,797 Kodėl jūs visi dabar neišeinate? 968 01:45:23,258 --> 01:45:24,842 Nagi. 969 01:45:26,136 --> 01:45:27,803 Aš tave gniuždau kaip klaidas. 970 01:45:36,813 --> 01:45:40,900 Man nereikia niekam. 971 01:45:41,151 --> 01:45:44,445 Aš noriu būti vienas. 972 01:45:45,447 --> 01:45:47,448 Vienišas. . 973 01:48:21,520 --> 01:48:25,189 PABAIGA