1
00:00:06,083 --> 00:00:08,958
PRÉSENTÉ PAR NETFLIX

2
00:01:35,166 --> 00:01:37,791
SELON L'ÉCOLE CATHOLIQUE DU LIVRE
PAR EDOARDO ALBINATI

3
00:03:11,958 --> 00:03:15,875
SIX MOIS AVANT L'ÉVÉNEMENT

4
00:13:58,000 --> 00:14:00,166
INSTITUT DE SAN LUIGI

5
00:18:26,000 --> 00:18:28,208
11 000 SEXE

6
00:18:43,000 --> 00:18:48,541
CINQ MOIS AVANT L'ÉVÉNEMENT

7
00:29:49,416 --> 00:29:52,875
DEMAIN À TROIS AM SUR LA CHAISE DU DIABLE

8
00:30:45,625 --> 00:30:51,083
130 HEURES AVANT L'ÉVÉNEMENT

9
00:41:29,291 --> 00:41:32,833
TROIS MOIS AVANT L'ÉVÉNEMENT

10
00:51:07,416 --> 00:51:11,500
DEUX MOIS AVANT L'ÉVÉNEMENT

11
00:55:02,875 --> 00:55:06,833
SOIXANTE-DIX HEURES AVANT L'ÉVÉNEMENT

12
00:57:22,833 --> 00:57:27,291
LETTRE DU PROFESSEUR LUDOVIC ARBUS :
JE SUIS HOMOSEXUEL, JE NE PEUX PLUS MENTIR

13
01:03:50,833 --> 01:03:56,916
TRENTE SIX HEURES AVANT L'ÉVÉNEMENT

14
01:40:01,416 --> 01:40:05,833
LA SCIENCE ILLUMINE L'ESPRIT

15
01:41:14,583 --> 01:41:18,750
LE VIOL À L'ÉPOQUE
CELA N'ÉTAIT PAS CONSIDÉRÉ COMME UN CRIME CONTRE L'HUMANITÉ,

16
01:41:18,833 --> 01:41:20,458
MAIS CONTRE LA MORALE PUBLIQUE.

17
01:41:20,541 --> 01:41:24,666
LA MORT DE ROSARIA ET LA TORTURE DE DONATELLA
ILS ONT OUVERT UN DÉBAT JUSQU'EN 1996,

18
01:41:24,750 --> 01:41:28,541
QUAND LA LOI ITALIENNE RECONNAIT LES VIOLENCES SEXUELLES
POUR UN CRIME CONTRE L'HUMANITÉ.

19
01:41:29,125 --> 01:41:33,333
LES TROIS DÉLINQUANTS
ILS ONT ÉTÉ CONDAMNÉS À VIE.

20
01:41:33,833 --> 01:41:38,625
ANGELO IZZO, DÉPOSÉ EN 2005
POUR BON COMPORTEMENT, IL A IMMÉDIATEMENT TUÉ DEUX FEMMES.

21
01:41:38,708 --> 01:41:43,666
ANDREA GHIRA EST CACHÉ TOUTE SA VIE.
MORT AU MAROC EN 1994.

22
01:41:43,750 --> 01:41:50,458
GIANNI GUIDO OBTIENT UNE RÉDUCTION DE PEINE
GRATUIT DEPUIS 2009.

23
01:41:52,041 --> 01:41:57,166
DONATELLA COLASANTI
ELLE est décédée en 2005, à seulement 47 ans.

24
01:42:00,083 --> 01:42:04,083
Traduction des sous-titres : Jiří Nehyba


