1
00:03:27,226 --> 00:03:28,686
అమ్మాయి!

2
00:03:40,035 --> 00:03:42,297
మిస్, నేను సీసాలు తీసుకోవచ్చా?

3
00:03:48,453 --> 00:03:49,493
చుట్టూ తిరగండి.

4
00:03:56,508 --> 00:03:57,508
నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.

5
00:03:57,801 --> 00:03:58,811
ఇక్కడ దరఖాస్తు చేసుకోండి.

6
00:03:59,498 --> 00:04:00,574
ఎక్కడ?

7
00:04:01,476 --> 00:04:02,644
ఇక్కడ నా క్లబ్‌లో.

8
00:04:04,855 --> 00:04:05,855
కేవలం స్నానం చేయండి.

9
00:04:06,817 --> 00:04:08,524
నేను సీసాలు తెచ్చుకుంటాను.

10
00:04:08,549 --> 00:04:09,657
తర్వాత నా దగ్గరకు రండి, సరేనా?

11
00:04:20,038 --> 00:04:21,061
అంగే!

12
00:04:21,304 --> 00:04:22,381
- గెలో.
- వెళ్దాం.

13
00:04:24,697 --> 00:04:25,707
మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?

14
00:04:27,327 --> 00:04:28,353
నాకు ఆమె తెలియదు.

15
00:04:30,161 --> 00:04:31,168
అది చాలా ఎక్కువ.

16
00:04:33,633 --> 00:04:34,690
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

17
00:04:36,186 --> 00:04:37,874
- ఓ!
- మీరు అక్కడ కూర్చున్నారా?

18
00:05:57,425 --> 00:05:58,983
- ఎన్ని కిలోలు?
- ఒకటి.

19
00:05:59,032 --> 00:06:01,042
మీరు ఎలా ఉన్నారు, మిస్?
మీరు ఆమెతో ఉన్నారా?

20
00:06:01,362 --> 00:06:02,363
సరే.

21
00:06:11,623 --> 00:06:13,143
- కింద పెట్టు. త్వరపడండి.
- కొనసాగండి.

22
00:06:14,424 --> 00:06:16,357
- ఎన్ని?
- రెండు. కాబట్టి, మొత్తం మూడు.

23
00:06:16,382 --> 00:06:17,937
- నేను ముందుగా బయటకు వెళ్తాను.
- సరే.

24
00:06:17,996 --> 00:06:19,990
[నేపథ్య కబుర్లు]

25
00:06:20,015 --> 00:06:21,509
సరే. కింద పెట్టు.

26
00:06:21,551 --> 00:06:22,551
అంతేనా?

27
00:06:22,576 --> 00:06:23,646
ఏమిటి!

28
00:06:24,325 --> 00:06:25,743
- హే.
- కాస్సీ!

29
00:06:26,101 --> 00:06:27,890
నీకు ఏమైంది?
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

30
00:06:28,623 --> 00:06:30,309
ఇక్కడ చాలా రద్దీగా ఉంది!

31
00:06:30,350 --> 00:06:31,810
తుపాకీ కొడుకు.

32
00:06:31,835 --> 00:06:33,062
కాస్సీ!

33
00:06:35,698 --> 00:06:36,781
హే!

34
00:06:36,898 --> 00:06:39,150
- అమ్మ మమ్మల్ని చూడవచ్చు.
- ఆమె కాదు!

35
00:06:39,175 --> 00:06:40,823
నీ సంగతేంటి?
ఆమె చుట్టూ ఉంది.

36
00:06:40,848 --> 00:06:41,887
- లేదు.
- అంత బిగ్గరగా ఉండకండి.

37
00:06:41,887 --> 00:06:43,138
ఆమె కొంతకాలం ఇక్కడ ఉండదు.

38
00:06:43,138 --> 00:06:45,677
నీకేం తప్పు?
అమ్మ మనల్ని పట్టుకుంటే?

39
00:06:45,717 --> 00:06:46,741
ఆమె చేయదు.

40
00:06:46,766 --> 00:06:47,786
నీ సంగతేంటి?

41
00:06:47,811 --> 00:06:49,001
త్వరపడండి.

42
00:06:52,814 --> 00:06:53,940
త్వరపడండి.

43
00:06:53,940 --> 00:06:55,625
అమ్మ మనల్ని పట్టుకోవచ్చు.

44
00:06:55,650 --> 00:06:56,693
ఇంత హడావిడి ఎందుకు?

45
00:06:56,693 --> 00:06:57,724
ఆమె కొంతకాలం ఇక్కడ ఉండదు.

46
00:06:57,749 --> 00:06:59,504
కానీ అమ్మ కనిపిస్తే?

47
00:06:59,529 --> 00:07:00,584
బాగానే ఉంది.

48
00:07:00,989 --> 00:07:02,071
కాస్సీ!

49
00:07:02,299 --> 00:07:04,157
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

50
00:07:04,823 --> 00:07:06,573
ఇక్కడ చాలా మంది ఉన్నారు!

51
00:07:06,598 --> 00:07:07,606
అది చాలా!

52
00:07:07,631 --> 00:07:09,344
హే! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

53
00:07:09,930 --> 00:07:11,849
ఇప్పటికే ఇక్కడ రద్దీగా ఉంది!

54
00:07:11,874 --> 00:07:13,146
తుపాకీ కొడుకు!

55
00:07:13,835 --> 00:07:16,004
- మూడు కిలోలు.
- మూడు కిలోలు?

56
00:07:16,029 --> 00:07:17,424
- ఇది కేవలం.
- ఇక్కడ, ఇక్కడ!

57
00:07:17,686 --> 00:07:18,979
- ఇక్కడ.
- పద్నాలుగు.

58
00:07:19,265 --> 00:07:21,749
- ఓహ్, ఇక్కడ!
- ఇది సరిపోతుంది.

59
00:07:22,218 --> 00:07:24,012
- ఒక కిలో.
- ఒక కిలో మాత్రమే.

60
00:07:24,685 --> 00:07:26,346
అది చౌక. ఇక్కడ.

61
00:07:27,692 --> 00:07:29,402
కాబట్టి చౌక. మీరు వద్దు
ఇంకేమైనా ఉందా?

62
00:07:29,427 --> 00:07:31,512
తదుపరిసారి, కొంత తీసుకురండి
స్క్రాప్ మెటల్, సరే!

63
00:07:31,537 --> 00:07:32,663
ఫైన్.

64
00:07:32,687 --> 00:07:33,691
సరే.

65
00:07:35,565 --> 00:07:36,565
అది ఏమిటి?

66
00:07:38,773 --> 00:07:40,275
నేను నీకు ఏదో ఒకటి ఇస్తాను.

67
00:07:40,300 --> 00:07:41,467
త్వరపడండి.

68
00:07:41,938 --> 00:07:43,624
గెలో మమ్మల్ని చూడవచ్చు.

69
00:07:43,649 --> 00:07:45,497
నేను మీకు ఇవ్వడానికి ఏదో ఉంది.

70
00:07:53,500 --> 00:07:54,999
అది ఏమిటి?
అది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?

71
00:07:56,472 --> 00:07:57,736
- నేను అక్కడ చూశాను.
- త్వరపడండి.

72
00:07:58,067 --> 00:07:59,875
- ఇది అందంగా ఉంది.
- ఇప్పటికే తొందరపడండి.

73
00:08:00,747 --> 00:08:01,765
నేను ఉన్నాను.

74
00:08:02,380 --> 00:08:04,206
ఇది నాకు నిజంగా ఆత్రుతగా ఉంది.

75
00:08:31,081 --> 00:08:32,081
త్వరపడండి.

76
00:08:34,148 --> 00:08:36,082
వేచి ఉండండి. ఎందుకు నువ్వు
హడావిడిగా?

77
00:08:36,375 --> 00:08:38,055
మా అమ్మ మమ్మల్ని పట్టుకోవచ్చు.

78
00:08:38,365 --> 00:08:39,836
ఆమె ఇక్కడ ఉండదు
ఎప్పుడైనా వెంటనే.

79
00:09:17,974 --> 00:09:19,881
- మూడు, సరేనా?
- రండి, అక్కడికి వెళ్దాం.

80
00:09:19,906 --> 00:09:21,084
సరే.

81
00:09:21,431 --> 00:09:22,431
ఇక్కడ.

82
00:09:23,146 --> 00:09:24,457
- అది ఏమిటి?
- ఒక్క క్షణం ఆగండి.

83
00:09:25,003 --> 00:09:27,005
నేను మరింత కోసం తిరిగి వస్తాను.
కోపం తెచ్చుకోకు.

84
00:09:35,560 --> 00:09:37,145
త్వరపడండి.

85
00:09:40,767 --> 00:09:41,791
త్వరపడండి, దయచేసి!

86
00:09:41,816 --> 00:09:42,874
షిట్!

87
00:09:43,668 --> 00:09:45,440
తరువాత, నేను దానిని ఎక్కువగా ఉపయోగించుకుంటున్నాను.

88
00:09:45,503 --> 00:09:46,921
మీరు వెళ్లి కొంతకాలం ఉన్నారు.

89
00:09:46,946 --> 00:09:48,281
మరియు ఇప్పుడు మీరు ఉన్నారు
అలా వ్యవహరిస్తున్నారు.

90
00:09:48,977 --> 00:09:49,977
షిట్.

91
00:09:51,666 --> 00:09:52,720
మంచిగా అనిపిస్తుందా?

92
00:09:55,080 --> 00:09:56,167
త్వరపడండి.

93
00:10:01,628 --> 00:10:02,845
ఇంకెంత కాలం?

94
00:10:03,003 --> 00:10:04,024
ఏమిటి?

95
00:10:04,631 --> 00:10:05,682
ఇప్పటికే? తీవ్రంగా?

96
00:11:12,241 --> 00:11:13,907
[నేపథ్య కబుర్లు]

97
00:11:14,013 --> 00:11:15,384
ఇది చాలా భారమైనది.

98
00:11:16,219 --> 00:11:17,272
సరే,

99
00:11:17,297 --> 00:11:18,485
ఇప్పుడు బరువు పెట్టండి.

100
00:11:19,673 --> 00:11:20,887
ఇక్కడ పెట్టండి.

101
00:11:21,310 --> 00:11:22,520
నేను ఇక్కడ ఉంచానా?

102
00:11:22,545 --> 00:11:23,924
సరే, ముందుకు సాగండి.

103
00:11:25,609 --> 00:11:27,528
త్వరపడండి, ఉన్నాయి
ఇంకా చాలా మంది లైన్‌లో ఉన్నారు.

104
00:12:27,458 --> 00:12:28,918
సరుకులు ఇప్పుడు చౌకగా ఉన్నాయి.

105
00:12:28,943 --> 00:12:29,944
ఎవరూ కొనడం లేదు.

106
00:12:29,969 --> 00:12:31,996
- ఏమి లేదు.
- రాగి కోసం చూడండి.

107
00:12:32,028 --> 00:12:33,886
కాబట్టి, మీ అమ్మకాలు పెద్దగా ఉంటాయి.

108
00:12:33,911 --> 00:12:34,911
మీ ఆదాయం.

109
00:12:58,947 --> 00:13:00,365
కుమారుడా!

110
00:13:00,390 --> 00:13:02,393
లోపల ఎందుకు పేల్చారు?

111
00:13:04,276 --> 00:13:05,321
క్షమించండి.

112
00:13:06,028 --> 00:13:08,708
గీజ్, త్వరపడండి,
ఇంకా చాలా మంది లైన్‌లో ఉన్నారు!

113
00:13:09,034 --> 00:13:10,081
త్వరగా.

114
00:13:10,566 --> 00:13:12,277
అది సరే! రాగి కోసం చూడండి,

115
00:13:12,277 --> 00:13:14,561
కాబట్టి మీ అమ్మకాలు పెద్దగా ఉంటాయి.

116
00:13:14,586 --> 00:13:15,630
- ఇదిగో, ఇదిగో.
- సరే.

117
00:13:15,655 --> 00:13:16,531
- ఓహ్ త్వరపడండి!
- ఇదిగో, మేడమ్.

118
00:13:16,556 --> 00:13:18,224
- ఆగండి, ఇది ఇనుము.
- సరే.

119
00:13:18,658 --> 00:13:19,858
ఎక్కడికి వెళ్ళావు?

120
00:13:20,473 --> 00:13:21,766
అక్కడే.

121
00:13:21,804 --> 00:13:24,719
నాలుగు? మళ్లీ తీసుకురండి, సరేనా?
నాలుగు కిలోలు.

122
00:13:24,744 --> 00:13:26,040
నేను మీ సహాయం అడిగాను.

123
00:13:26,040 --> 00:13:27,307
కానీ నువ్వు నన్ను వదిలేశావు.

124
00:13:28,387 --> 00:13:29,680
ఇంట్లో ఇంకా అన్నం లేదు.

125
00:13:29,707 --> 00:13:30,827
- ఇది ఇప్పటికే ఉంది.
- సరే.

126
00:13:31,462 --> 00:13:32,588
- ఇది కేవలం.
- ఇది కేవలం చౌకైనది.

127
00:13:32,588 --> 00:13:34,215
మాకు రెండు మాత్రమే వచ్చాయి
వంద పెసోలు, మరియు...

128
00:13:34,215 --> 00:13:35,249
అనిపిస్తోంది...

129
00:13:35,496 --> 00:13:36,523
ఇదొక స్కామ్.

130
00:13:36,877 --> 00:13:38,382
- నేను ఇప్పటికే చెల్లించాను ...
- అమ్మా!

131
00:13:38,804 --> 00:13:39,821
- అమ్మా!
- ఓహ్?

132
00:13:39,846 --> 00:13:40,888
నేను ఇప్పుడే బయలుదేరుతున్నాను అమ్మ.

133
00:13:40,888 --> 00:13:42,056
- సరే.
- నేను పాఠశాలకు వెళ్తున్నాను.

134
00:13:42,056 --> 00:13:43,141
త్వరగా ఇంటికి రా!

135
00:13:43,141 --> 00:13:44,642
హే! అలా ఎందుకు తీసుకుంటున్నారు?

136
00:13:44,642 --> 00:13:47,886
- నేను ఎక్కడికైనా వెళ్ళాలి.
- కష్టపడి చదవండి, దయచేసి!

137
00:13:48,926 --> 00:13:49,981
- అవును, అవును.
- సరే.

138
00:13:49,981 --> 00:13:51,838
- నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాను, అమ్మ.
- ఓహ్, ఏమిటి?

139
00:13:52,398 --> 00:13:54,066
- ఇదిగో నా చెల్లింపు.
- మీరు నన్ను చీల్చివేస్తున్నారు..

140
00:13:54,091 --> 00:13:55,176
అయ్యో!

141
00:13:55,201 --> 00:13:56,921
తదుపరిసారి,
మరింత పొందండి, సరేనా?

142
00:13:56,946 --> 00:13:58,381
- చాలా రాగి కోసం చూడండి.
- ఇది ఇప్పటికే చాలా ఉంది.

143
00:13:58,406 --> 00:13:59,987
- కాబట్టి మీ అమ్మకాలు పెద్దగా ఉంటాయి.
- అప్పుడు వెళ్దాం!

144
00:14:00,047 --> 00:14:02,195
- నేను ఇప్పటికే చెల్లించాను.
- ఈ రోజుల్లో వస్తువులు చౌకగా ఉన్నాయి.

145
00:14:02,222 --> 00:14:04,037
- చౌక!
- వారు ఫిర్యాదు చేయడం లేదు.

146
00:14:04,037 --> 00:14:05,074
నిన్ను శపిస్తా!

147
00:14:05,241 --> 00:14:06,241
ఇక్కడ.

148
00:14:06,266 --> 00:14:08,018
- వెళ్దాం, అంగే!
- కాసేపు ఆగండి.

149
00:14:08,043 --> 00:14:10,204
- నేను ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉన్నాను.
- అయినా నష్టమే.

150
00:14:10,485 --> 00:14:11,811
కాస్సీ, నీకు ఏమైంది!

151
00:14:11,836 --> 00:14:13,004
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను మేడమ్.

152
00:14:13,029 --> 00:14:14,984
నీకు ఏమైంది పిల్లా!

153
00:14:15,148 --> 00:14:16,649
చాలా ఉన్నాయి
వరుసలో ప్రజలు!

154
00:14:16,674 --> 00:14:17,942
నాకు ఎవరూ లేరు
ఇక్కడ నాకు సహాయం చేస్తున్నాను!

155
00:14:17,967 --> 00:14:19,802
- బాగానే ఉంది!
- మీ తల్లికి సహాయం చేయండి.

156
00:14:19,827 --> 00:14:22,167
- మీ లైన్‌ని సరి చేయండి.
- మేము మా లైన్‌లో వేచి ఉన్నాము ...

157
00:14:22,192 --> 00:14:23,235
నా దేవా!

158
00:14:23,264 --> 00:14:25,175
లైన్‌లో ఫైటింగ్ లేదు, సరేనా?

159
00:14:25,563 --> 00:14:26,983
అక్కడ, తర్వాత ఎవరు?

160
00:14:27,556 --> 00:14:28,935
అది ఏమీ కాదు.

161
00:15:24,290 --> 00:15:25,370
ఓహ్, అంగే?

162
00:15:25,997 --> 00:15:27,869
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- అక్కడే, గెలో.

163
00:15:28,306 --> 00:15:30,207
మీరు వెళ్తున్నారు
మళ్ళీ ఆలస్యంగా ఉండండి.

164
00:15:31,249 --> 00:15:32,291
హే, అంగే!

165
00:15:33,088 --> 00:15:35,585
మీరు అలవాటు చేసుకోలేరు
బయటకు వెళ్ళడానికి.

166
00:15:35,610 --> 00:15:36,878
ఎందుకు కాదు?

167
00:15:38,981 --> 00:15:40,566
ఎందుకంటే మీరు వెళ్తున్నారు
మళ్ళీ పాఠశాలకు.

168
00:15:40,591 --> 00:15:41,664
నిజమేనా?

169
00:15:56,395 --> 00:15:58,023
ధన్యవాదాలు, గెలో!

170
00:15:58,401 --> 00:16:00,556
ఉన్నంతలో మీకే వదిలేస్తాను

171
00:16:01,003 --> 00:16:03,131
మీరు మీ వంతు కృషి చేయండి
మరియు ఏమి వృధా చేయవద్దు

172
00:16:03,156 --> 00:16:05,698
మేము కష్టపడి పని చేసాము.
జీవితం కఠినమైనదని మీకు తెలుసు.

173
00:16:06,759 --> 00:16:08,344
కాబట్టి నన్ను ఇలా చేయనివ్వండి

174
00:16:08,369 --> 00:16:10,805
ఎందుకంటే నేను ఒకసారి చదువుతున్నప్పుడు,

175
00:16:10,830 --> 00:16:12,100
ఇది మళ్లీ జరగదు.

176
00:16:13,099 --> 00:16:14,851
మీరు నిజంగా ప్రతిదీ చేస్తారు

177
00:16:14,876 --> 00:16:16,475
మీకు కావలసినదాన్ని పొందడానికి.
అయితే సరే.

178
00:16:17,186 --> 00:16:18,980
- జాగ్రత్తగా ఉండండి.
- సరేనా?

179
00:16:19,005 --> 00:16:21,092
- కాబట్టి మీరు అంగీకరిస్తున్నారా?
- వెళ్ళండి, కొనసాగండి.

180
00:16:23,371 --> 00:16:24,565
నాకు అక్కర్లేదు...

181
00:16:25,423 --> 00:16:27,600
మీరు బయట ఉంటున్నారు
డారియోతో ఆలస్యంగా.

182
00:16:28,739 --> 00:16:30,087
అతనికి లేదు
ఏమైనా కలలు.

183
00:16:30,846 --> 00:16:32,223
సరే, జాగ్రత్తగా ఉండు.

184
00:16:52,413 --> 00:16:53,621
ధన్యవాదాలు.

185
00:16:54,722 --> 00:16:55,777
మీకు తెలుసా,

186
00:16:55,870 --> 00:16:58,831
నువ్వు మొదటివాడివి
నాకు పువ్వులు ఇవ్వడానికి.

187
00:16:59,337 --> 00:17:02,924
మరియు మీరు ఒక్కరే
నేను పువ్వులు ఇచ్చాను.

188
00:20:47,260 --> 00:20:48,260
[నిట్టూర్పులు]

189
00:21:11,201 --> 00:21:12,240
మీకు తెలుసా,

190
00:21:12,882 --> 00:21:13,913
ముందుగా,

191
00:21:14,641 --> 00:21:17,151
నేను చేయగలనని అన్నయ్య చెప్పాడు
మళ్ళీ పాఠశాలకు వెళ్ళు.

192
00:21:18,452 --> 00:21:19,490
గొప్ప!

193
00:21:20,632 --> 00:21:21,693
అప్పుడే మంచిది.

194
00:21:22,491 --> 00:21:24,517
మీరు కలలు కంటూనే ఉన్నారు
పాఠశాలకు వెళ్లడం గురించి, సరియైనదా?

195
00:21:26,996 --> 00:21:29,165
అవును, మరియు నేను ధరించగలను

196
00:21:29,190 --> 00:21:30,422
మళ్ళీ నా స్కూల్ యూనిఫాం.

197
00:21:30,866 --> 00:21:33,228
మరియు నేను చదువు పూర్తి చేసినప్పుడు,

198
00:21:33,612 --> 00:21:36,112
నేను నర్సు కావాలనుకుంటున్నాను.

199
00:21:36,872 --> 00:21:38,531
నాకు విదేశాల్లో ఉద్యోగం చేయాలనుకుంటున్నాను.

200
00:21:39,061 --> 00:21:40,075
నాకు కావాలి

201
00:21:40,100 --> 00:21:42,165
నా స్వంత ఇల్లు కొనండి

202
00:21:42,282 --> 00:21:43,369
మరియు కారు.

203
00:21:45,931 --> 00:21:47,558
అప్పుడు మనం పెళ్లి చేసుకుంటామా?

204
00:21:47,583 --> 00:21:48,605
ఏమిటి?

205
00:21:48,713 --> 00:21:50,251
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

206
00:21:51,313 --> 00:21:52,313
బాగా...

207
00:21:53,856 --> 00:21:54,856
నీకు పిచ్చి.

208
00:21:55,713 --> 00:21:56,740
నాకు ఒక ముద్దు ఇవ్వండి.

209
00:21:56,765 --> 00:21:57,773
ఇక్కడికి రండి.

210
00:21:59,929 --> 00:22:01,129
- ఇప్పుడు ఏమిటి?
- ఇదిగో మళ్లీ వెళ్దాం.

211
00:22:01,472 --> 00:22:03,783
- కేవలం ఒక ముద్దు!
- మీకు ఇప్పటికే చాలా ఉన్నాయి.

212
00:22:03,808 --> 00:22:06,147
ఈ ప్రదేశం చాలా బాగుంది.

213
00:22:10,802 --> 00:22:12,229
మేము ఇక్కడ చేయగలము!

214
00:22:12,737 --> 00:22:13,751
ఏమిటీ!

215
00:22:13,776 --> 00:22:15,413
- మేము ఇప్పుడే పూర్తి చేసాము.
- మేము ఇప్పుడే పూర్తి చేసామా?

216
00:22:42,346 --> 00:22:43,364
ఓహ్?

217
00:22:43,389 --> 00:22:45,166
ఇది చాలా ఎక్కువ, గెలో.

218
00:22:45,442 --> 00:22:46,974
మనం పొదుపు చేసుకున్నది ఇదేనా?

219
00:22:47,806 --> 00:22:49,057
లేదు, నేను దానిని బయటకు తీశాను

220
00:22:49,082 --> 00:22:50,354
దానిని లెక్కించడానికి.

221
00:22:51,499 --> 00:22:52,900
నేను కూడా వెళ్తున్నాను
దానిని బిల్లులుగా మార్చండి.

222
00:23:01,347 --> 00:23:02,632
ధన్యవాదాలు, గెలో.

223
00:23:04,253 --> 00:23:05,600
నేను నిన్ను చూసుకుంటాను.

224
00:23:06,185 --> 00:23:07,370
మీ వంతు కృషి చేయండి.

225
00:23:37,655 --> 00:23:38,663
అంగే!

226
00:23:39,461 --> 00:23:41,046
మీరు వృధా చేయలేరు

227
00:23:41,071 --> 00:23:42,436
అవకాశం ఎందుకంటే...

228
00:23:43,881 --> 00:23:46,328
ఎ మాత్రమే ఉన్నాయి
మాకు కొన్ని అవకాశాలు.

229
00:23:47,976 --> 00:23:48,976
[నిట్టూర్పులు

230
00:23:49,317 --> 00:23:50,342
ఎవరికి తెలుసు.

231
00:23:50,822 --> 00:23:52,123
మీరు ధనవంతులైతే,

232
00:23:53,166 --> 00:23:54,760
మేము ఒక ఇల్లు కొనుగోలు చేయవచ్చు.

233
00:23:55,136 --> 00:23:57,044
మరియు రుచికరమైన ఆహారాన్ని తినండి.

234
00:23:59,465 --> 00:24:00,478
సరియైనదా?

235
00:24:07,351 --> 00:24:08,352
ఏమిటి!

236
00:24:08,377 --> 00:24:09,946
గెలో ఇక్కడ ఉంది!

237
00:24:12,995 --> 00:24:14,989
మీ సోదరుడు ఉన్నాడు
మళ్ళీ సెంటిమెంట్.

238
00:24:18,500 --> 00:24:19,668
ఈ స్టుపిడ్ ఇడియట్!

239
00:24:19,693 --> 00:24:21,524
అతను ఆగడు
నా సోదరిని ఇబ్బంది పెడుతోంది!

240
00:24:24,945 --> 00:24:26,062
తిట్లు, బాస్టర్డ్.

241
00:24:27,291 --> 00:24:28,984
రా! మీరు కూడా నవ్వుతున్నారు.

242
00:24:29,009 --> 00:24:30,733
నేను నిన్ను కొడతాను. రా!

243
00:24:49,248 --> 00:24:50,291
అంగే!

244
00:24:51,241 --> 00:24:52,242
మిమ్మల్ని ఎప్పుడూ అనుమతించవద్దు

245
00:24:52,267 --> 00:24:53,788
ఆ మూర్ఖుడి కోసం పడిపోతారు
అందాలు, సరేనా?

246
00:24:55,891 --> 00:24:57,331
మీరు పొందలేరు
అతని నుండి ఏదైనా.

247
00:25:06,276 --> 00:25:08,865
స్క్రాప్‌లను మనం శాశ్వతంగా తినలేము.

248
00:25:21,892 --> 00:25:22,950
మీరు అక్కడ శుభ్రం చేయండి.

249
00:26:20,914 --> 00:26:21,990
ధన్యవాదాలు, మార్గం ద్వారా.

250
00:26:22,388 --> 00:26:23,790
మీరు నాకు ఎందుకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నారు?

251
00:26:24,887 --> 00:26:25,967
ఏమీ లేదు.

252
00:26:26,588 --> 00:26:27,647
ఇది ఏమిటి?

253
00:26:28,025 --> 00:26:29,081
నిజంగా ఏమీ లేదు.

254
00:26:33,523 --> 00:26:34,891
మీరు ఎందుకు చెప్పరు?

255
00:26:35,903 --> 00:26:36,937
అది ఏమీ కాదు.

256
00:26:37,292 --> 00:26:38,311
ఇది ఇలా...

257
00:26:39,714 --> 00:26:41,047
నేను చాలా అదృష్టంగా భావిస్తున్నాను.

258
00:26:42,311 --> 00:26:44,295
నేను ఇలాగే ఉన్నా,
మీరు నాతో ఉన్నారు.

259
00:26:50,719 --> 00:26:52,783
ఇంత విచారకరమైన అబ్బాయిగా ఉండటం మానేయండి.

260
00:26:54,045 --> 00:26:55,046
సరే, సరే!

261
00:27:00,604 --> 00:27:02,225
నేను చాలా అదృష్టంగా భావిస్తున్నాను

262
00:27:02,516 --> 00:27:04,151
ఎందుకంటే మీరు ఇప్పటికీ నాతోనే ఉన్నారు.

263
00:27:07,027 --> 00:27:09,283
అది ఆపు, డారియో,
మేము ఇప్పటికే దీని గురించి మాట్లాడాము.

264
00:27:10,143 --> 00:27:11,283
ఏది ఆపు?

265
00:27:11,724 --> 00:27:13,691
నేను ధన్యవాదాలు చెప్పాను,
అది తప్పా?

266
00:27:16,328 --> 00:27:18,592
డారియో, నాకు అది ఇష్టం లేదు.

267
00:27:19,222 --> 00:27:20,745
మేము చేస్తున్న ఈ పని,

268
00:27:20,882 --> 00:27:21,883
అది ఏమీ కాదు.

269
00:27:23,192 --> 00:27:24,224
తిట్టు.

270
00:27:24,630 --> 00:27:26,392
మీరు కూడా ఏమని పిలుస్తారు
మేము ఏమి చేస్తున్నాము?

271
00:27:27,798 --> 00:27:28,803
హుహ్?

272
00:27:29,198 --> 00:27:31,293
దీన్ని మూసివేయవద్దు!

273
00:27:31,976 --> 00:27:33,392
ఎవరికి తెలుసు, బహుశా
ఇది ఇప్పుడు ఏమీ లేదు,

274
00:27:33,859 --> 00:27:34,863
కానీ రేపు...

275
00:27:34,888 --> 00:27:36,341
మీరు అకస్మాత్తుగా ఉండవచ్చు
నాతో ప్రేమలో పడండి.

276
00:27:36,921 --> 00:27:38,051
లేదా రేపు కావచ్చు,

277
00:27:38,109 --> 00:27:39,532
మీరు అకస్మాత్తుగా నన్ను ఇష్టపడతారు.

278
00:27:40,229 --> 00:27:41,284
సరియైనదా?

279
00:27:42,627 --> 00:27:44,067
లేదు, అది సాధ్యం కాదు.

280
00:27:44,414 --> 00:27:45,874
ఏదీ మంచిది కాదు
నా జీవితం నుండి బయటకు రా

281
00:27:45,899 --> 00:27:47,709
లేదా మీ జీవితం
మేము కలిసి ఉంటే.

282
00:27:47,734 --> 00:27:49,025
కుమారుడా!

283
00:27:49,086 --> 00:27:50,045
మీరు కూడా స్క్రూ!

284
00:27:50,070 --> 00:27:51,086
స్క్రూ యు!

285
00:27:52,089 --> 00:27:53,534
మీరు చాలా మంచి వాసన అనుకుంటున్నారు!

286
00:27:53,632 --> 00:27:54,925
తిట్లు, మీరు దుర్వాసన!

287
00:27:54,950 --> 00:27:56,666
మేము అదే వాసన, కుదుపు!

288
00:27:56,888 --> 00:27:58,292
మీరు కూడా దుర్వాసన వెదజల్లుతున్నారు.

289
00:27:58,829 --> 00:28:01,413
తిట్టు! నువ్వు ఇలా మాట్లాడు
మీరు ప్రత్యేకమైన వ్యక్తి.

290
00:28:02,207 --> 00:28:03,888
స్క్రూ యు! చాలా బాధించేది!

291
00:28:06,049 --> 00:28:07,062
ఏమిటి?

292
00:28:07,087 --> 00:28:08,420
మీరు దుర్వాసన, ఇడియట్!

293
00:28:08,529 --> 00:28:09,793
మీరు కూడా దుర్వాసన!

294
00:28:10,107 --> 00:28:11,567
మరియు మీరు చాలా పొట్టిగా ఉన్నారు!

295
00:28:11,592 --> 00:28:12,676
నువ్వెవరో అన్నట్లు ప్రవర్తిస్తున్నాను.

296
00:28:12,701 --> 00:28:13,734
- బిచ్.
- మీరు తిట్టు!

297
00:28:14,096 --> 00:28:15,219
ఇప్పటికే ఇంటికి వెళ్ళు!

298
00:28:15,774 --> 00:28:16,796
కుదుపు!

299
00:28:17,066 --> 00:28:18,640
- మీరు దుర్వాసన!
- పొట్టి!

300
00:28:22,515 --> 00:28:23,535
ఇడియట్!

301
00:28:24,369 --> 00:28:25,614
మీరు దుర్వాసన, ఇడియట్!

302
00:28:26,518 --> 00:28:27,519
బాధించేది!

303
00:28:27,544 --> 00:28:28,736
చిన్న పక్షి!

304
00:28:29,215 --> 00:28:31,126
మీరు స్క్రూ, ఆశ్చర్యపోనవసరం లేదు
నీ ఊపిరి దుర్వాసన!

305
00:28:33,126 --> 00:28:34,969
ఆ తిట్టు బిచ్.

306
00:29:41,755 --> 00:29:42,995
పాపం, ఇప్పటికే ఆలస్యమైంది.

307
00:29:44,022 --> 00:29:45,899
హత్యలు మంచిదే
అయిపోయింది, లేదంటే

308
00:29:45,924 --> 00:29:47,189
మీ తల ఉంటుంది
ఊడిపోయింది.

309
00:29:49,081 --> 00:29:50,768
రేపు మాట్లాడుకుందాం గెలో.
నువ్వు తాగి ఉన్నావు.

310
00:29:50,793 --> 00:29:51,832
రేపు అంటే ఏమిటి?

311
00:29:52,556 --> 00:29:54,211
నువ్వే
ఇంటికి ఆలస్యంగా వస్తున్నాడు

312
00:29:54,236 --> 00:29:55,195
వేశ్య లాగా,

313
00:29:55,220 --> 00:29:56,715
మరియు ఇప్పుడు మీరు నాకు ఉపన్యాసాలు ఇస్తున్నారా?

314
00:29:57,345 --> 00:29:59,861
ఏమిటి? మీరు ఉన్నారు
మళ్ళీ ఆ కుదుపుతో?

315
00:30:00,864 --> 00:30:01,876
ఏమిటి?

316
00:30:02,017 --> 00:30:03,393
మీరు అతనితో పడుకున్నారా?

317
00:30:04,539 --> 00:30:05,729
మీకు ఏమైంది?

318
00:30:05,754 --> 00:30:06,783
నువ్వు నా నాన్నవా?

319
00:31:21,495 --> 00:31:22,955
నీకు నేనంటే ఇష్టమా,

320
00:31:22,980 --> 00:31:23,981
గెలో?

321
00:31:24,006 --> 00:31:26,018
అవును, జెస్సా.

322
00:31:26,043 --> 00:31:27,598
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

323
00:33:57,984 --> 00:33:59,653
నువ్వు తిట్టావు!

324
00:34:02,067 --> 00:34:03,484
బాస్టర్డ్స్!

325
00:34:04,656 --> 00:34:06,393
మీరిద్దరూ తిట్టండి!

326
00:34:08,387 --> 00:34:10,389
మీరు ఎలా చేయగలరు
ఇది నాకు, అంగే?

327
00:34:17,918 --> 00:34:19,544
నువ్వు నాకు ఇలా ఎలా చేయగలవు?

328
00:35:18,646 --> 00:35:19,646
ఇక్కడ ఇంకా ఉంది సార్.

329
00:35:20,133 --> 00:35:21,640
ఏమిటి? మీరు బాగున్నారా?

330
00:35:38,204 --> 00:35:39,362
తిట్టు, బ్రదర్.

331
00:35:39,650 --> 00:35:40,818
హుహ్?

332
00:35:41,006 --> 00:35:43,330
నేను ఎందుకో తెలుసా
ఇక్కడకు తిరిగి వస్తున్నావా?

333
00:35:45,695 --> 00:35:47,395
ఎందుకంటే నాకు ఒకప్పుడు క్లాస్‌మేట్ ఉన్నాడు.

334
00:35:48,424 --> 00:35:50,259
పాపం, నేను ఆమెపై ప్రేమను కలిగి ఉన్నాను!

335
00:35:51,544 --> 00:35:52,916
ఆమె చాలా తెలివైనది.

336
00:35:53,907 --> 00:35:56,076
మరియు ఆమె నాకు ఒకసారి చెప్పింది,

337
00:35:56,803 --> 00:35:58,223
ఆమె డాక్టర్ కావాలని కోరుకుంది.

338
00:36:00,250 --> 00:36:01,933
కానీ ఎప్పుడూ అలా జరగలేదు.

339
00:36:03,890 --> 00:36:05,305
ఆమె ఎన్నుకోవలసి వచ్చింది.

340
00:36:07,819 --> 00:36:09,131
చదువు మధ్య లేదా...

341
00:36:09,861 --> 00:36:12,420
ఆమె శరీరాన్ని అమ్మడం

342
00:36:12,447 --> 00:36:13,907
ఆమె కుటుంబం కోసం.

343
00:36:16,957 --> 00:36:18,011
అంగే?

344
00:36:20,577 --> 00:36:21,918
ఆమె వద్ద లేదు
ఎంచుకోవడానికి, బ్రో.

345
00:36:24,160 --> 00:36:25,546
నేను ఆమె చదువుకు మద్దతు ఇవ్వగలను.

346
00:36:28,978 --> 00:36:30,236
నేను మీరు అయితే, డారియో.

347
00:36:32,834 --> 00:36:34,143
పిల్లవాడికి దూరంగా ఉండండి.

348
00:36:37,064 --> 00:36:38,977
ఆమె తనను తాను చూసుకోనివ్వండి.

349
00:36:43,545 --> 00:36:44,588
బ్రో,

350
00:36:45,498 --> 00:36:47,729
నేను వెళ్ళడం లేదు
మీ సోదరి జీవితాన్ని నాశనం చేయండి.

351
00:36:48,374 --> 00:36:49,624
నేను అంగీని ప్రేమిస్తున్నాను.

352
00:36:50,918 --> 00:36:53,265
మరియు నేను ఆమెను అనుమతించను
తప్పు మార్గంలో వెళ్ళండి.

353
00:36:53,838 --> 00:36:54,923
నేను పట్టించుకోను

354
00:36:54,948 --> 00:36:56,840
మీరు నన్ను నమ్మకపోతే.

355
00:36:56,870 --> 00:36:58,414
కానీ మేము ఒకేలా ఉన్నాము.

356
00:36:58,441 --> 00:37:00,385
మా ఇద్దరికీ కావాల్సింది మాత్రమే
ఆమెకు ఏది ఉత్తమమైనది.

357
00:37:00,782 --> 00:37:02,096
ఆమె కలల కోసం నేను పోరాడతాను.

358
00:37:02,121 --> 00:37:03,420
నేను ఆమెను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను!

359
00:37:05,052 --> 00:37:06,406
ఆమె ఏం చేస్తుంది
దానితో, డారియో?

360
00:37:07,692 --> 00:37:08,923
ఆమె అది తినగలదా?

361
00:37:11,235 --> 00:37:13,179
పిల్లల జీవితాన్ని నాశనం చేయవద్దు.

362
00:37:13,884 --> 00:37:15,611
అంగే చదువుకోవాలని ఉంది.

363
00:37:49,048 --> 00:37:50,099
అంగే!

364
00:37:50,375 --> 00:37:51,878
మీకు కూడా లేదు
ఇంకా అల్పాహారం చేసింది.

365
00:37:52,495 --> 00:37:53,521
ఎందుకు విసురుతున్నారు?

366
00:37:55,044 --> 00:37:57,380
బహుశా నేను ఏదైనా తిన్నాను
చెడు నిన్న.

367
00:37:57,446 --> 00:37:58,506
ఏదైనా తిన్నావా?

368
00:37:58,531 --> 00:38:00,710
మీరు ఆచరణాత్మకంగా వాంతులు చేస్తున్నారు
మీ ధైర్యం అక్కడ ఉంది.

369
00:38:04,561 --> 00:38:05,721
మీ చివరి పీరియడ్ ఎప్పుడు?

370
00:38:09,268 --> 00:38:11,963
అంగే? మీ చివరి పీరియడ్ ఎప్పుడు?

371
00:38:15,389 --> 00:38:16,687
నాకు సమాధానం చెప్పు, మీరు సరసాలాడండి!

372
00:38:20,172 --> 00:38:21,801
నాకు సమాధానం చెప్పు, మీరు సరసాలాడండి!

373
00:38:26,247 --> 00:38:27,441
మీ చివరి పీరియడ్ ఎప్పుడు?

374
00:38:30,183 --> 00:38:31,229
మీరు గర్భవతిగా ఉన్నారా?

375
00:38:39,110 --> 00:38:40,168
మీరు గర్భవతిగా ఉన్నారా?

376
00:38:42,352 --> 00:38:43,530
మీరు గర్భవతిగా ఉన్నారా?

377
00:38:46,875 --> 00:38:47,944
మీరు గర్భవతిగా ఉన్నారా?

378
00:38:48,170 --> 00:38:49,296
గెలో!

379
00:38:49,562 --> 00:38:51,307
నాకు సమాధానం చెప్పు! మీరు గర్భవతిగా ఉన్నారా?

380
00:38:52,308 --> 00:38:54,133
ఏదైనా జరిగిందా
నీకు మరియు ఆ మూర్ఖుడికి మధ్య?

381
00:38:54,158 --> 00:38:57,166
- గెలో! నాకు తెలియదు.
- కుమారుడా!

382
00:38:59,277 --> 00:39:00,757
అంగే, నేను నిన్ను సరిగ్గా పెంచాను!

383
00:39:00,782 --> 00:39:03,067
తిట్టు, మీరు చేయరు
కష్టాలు తెలుసు

384
00:39:03,092 --> 00:39:04,511
మన జీవితం యొక్క!

385
00:39:04,536 --> 00:39:06,097
మరియు ఇప్పుడు మీరు ఉన్నారు
ఇలా వ్యవహరిస్తున్నారు!

386
00:39:07,013 --> 00:39:08,174
కుమారుడా!

387
00:39:14,462 --> 00:39:16,084
- క్షమించండి.
- కుమారుడా!

388
00:39:16,303 --> 00:39:17,384
క్షమించరా?

389
00:39:20,797 --> 00:39:23,425
కష్టాలన్నీ నీకు తెలుసు
మేము గుండా వెళతాము, సరియైన అంగే?

390
00:39:33,389 --> 00:39:34,765
కుమారుడా!

391
00:39:36,503 --> 00:39:38,033
నువ్వు చాలా కృతజ్ఞత లేనివాడివి!

392
00:39:38,058 --> 00:39:39,129
నీ కొడుకా!

393
00:39:55,397 --> 00:39:56,699
మీరు ఏమి వింటున్నారు?

394
00:40:07,457 --> 00:40:08,949
సంగీతం ప్లే కావడం లేదు!

395
00:40:10,201 --> 00:40:11,655
మీరు చాలా విచిత్రంగా ఉన్నారు!
మీరు దేనిలో ఉన్నారు?

396
00:40:11,680 --> 00:40:12,681
చెడు వైబ్స్?

397
00:40:12,782 --> 00:40:14,475
మాట్లాడటం మానేయండి,
మీరు చాలా చికాకుగా ఉన్నారు.

398
00:40:19,343 --> 00:40:20,368
అంగే.

399
00:40:21,716 --> 00:40:22,958
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, సరేనా?

400
00:40:24,128 --> 00:40:25,588
నేను నిన్ను వదలను.

401
00:40:26,432 --> 00:40:27,695
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

402
00:40:29,552 --> 00:40:30,760
నేను ఎప్పుడూ ఇక్కడే ఉంటాను.

403
00:42:41,586 --> 00:42:43,296
నాకు చాలా చిరాకు కలిగింది
ముందుగా అబ్బాయిలతో.

404
00:42:43,296 --> 00:42:44,630
- చాలా బాధించేది.
- వాటిని పట్టించుకోకండి.

405
00:42:44,630 --> 00:42:46,841
- వారు నన్ను ప్రతిచోటా తాకుతున్నారు.
- చాలా కోపంగా ఉండకండి.

406
00:42:46,841 --> 00:42:48,167
ప్రతి స్పర్శ మాత్రమే ఉంటే,

407
00:42:48,192 --> 00:42:49,844
వారు డబ్బు ఇచ్చారు, సరియైనదా?

408
00:42:49,844 --> 00:42:51,951
వ్యాపారం కోసం మాకు ఇది అవసరం.

409
00:42:52,363 --> 00:42:53,614
మనం రాజీ పడాలి.

410
00:42:53,946 --> 00:42:55,031
అయ్యో.

411
00:42:55,475 --> 00:42:56,475
చూడండి, అక్కడ ఎవరో ఉన్నారు.

412
00:42:56,529 --> 00:42:58,519
ఓ! హాయ్!

413
00:42:58,895 --> 00:43:00,021
మీరు తిరిగి వచ్చారు.

414
00:43:00,021 --> 00:43:01,566
రండి, త్వరపడండి!

415
00:43:03,958 --> 00:43:04,959
నేను ఆమెను బయట చూశాను

416
00:43:04,984 --> 00:43:06,444
చెత్త ద్వారా స్కావెంజింగ్.

417
00:43:06,444 --> 00:43:07,487
అందంగా ఉంది, సరియైనదా?

418
00:43:07,487 --> 00:43:08,904
- అందమైన అమ్మాయి!
- ఇది మాకు హిట్ అవుతుంది.

419
00:43:08,929 --> 00:43:12,175
రండి, త్వరపడండి. మంచి విషయం
నువ్వు మనసు మార్చుకున్నావు.

420
00:43:12,200 --> 00:43:13,422
ఇక్కడికి రండి.

421
00:43:14,761 --> 00:43:16,454
ఆమె వయస్సు ఎంత, అమ్మాయి?
ఆమెకు మన వయసు సరిపోదా?

422
00:43:16,479 --> 00:43:17,647
ఇంకా హైస్కూల్లోనే.

423
00:43:18,166 --> 00:43:19,166
రండి.

424
00:43:19,965 --> 00:43:21,056
నాతో రండి.

425
00:43:21,142 --> 00:43:22,393
మీకు తెలుసా, మీకు ఉంటుంది
ఇక్కడ చాలా డబ్బు.

426
00:43:22,418 --> 00:43:23,586
ఆమెకు నేర్పండి!

427
00:43:23,611 --> 00:43:25,088
నన్ను అనుసరించండి.

428
00:43:25,113 --> 00:43:26,829
నేను చాలా చేసాను
ఇక్కడ డబ్బు, మీకు తెలుసా.

429
00:43:26,854 --> 00:43:28,147
రండి, త్వరపడండి.

430
00:43:28,608 --> 00:43:29,692
సిగ్గుపడకు.

431
00:43:29,717 --> 00:43:31,232
- మీరు చాలా చిన్నవారు, మేడమ్.
- ఆమె మీకు నేర్పుతుంది.

432
00:43:31,765 --> 00:43:33,308
ఇది హిట్ అవుతుంది.

433
00:43:34,389 --> 00:43:35,567
మీరు బాగున్నారా?

434
00:43:35,765 --> 00:43:37,350
- మీరు ఇక్కడ ఎక్కువ డబ్బు సంపాదిస్తారు.
- వెళ్దాం.

435
00:43:37,375 --> 00:43:38,375
పర్వాలేదు.

436
00:43:38,657 --> 00:43:39,844
రండి.

437
00:44:20,226 --> 00:44:21,476
మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

438
00:45:52,043 --> 00:45:53,400
నేను దీనిని ఎంచుకున్నాను.

439
00:45:54,651 --> 00:45:56,560
నేను శుభ్రమైనదాన్ని ఎంచుకున్నాను.

440
00:45:57,053 --> 00:45:58,614
ఇక చెత్త లేదు.

441
00:45:59,091 --> 00:46:00,927
ఆ వాసన
దూరంగా వెళ్ళి కాదు

442
00:46:00,952 --> 00:46:02,443
నా కలలలో కూడా.

443
00:46:03,037 --> 00:46:05,322
నేను మృదువైన మంచం ఎంచుకున్నాను.

444
00:46:05,741 --> 00:46:07,939
నేను శుభ్రమైన విశ్రాంతి గదిని ఎంచుకున్నాను.

445
00:46:09,014 --> 00:46:10,147
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

446
00:46:10,483 --> 00:46:12,741
నేను చేయకూడదని ఎంచుకున్నాను
ఇకపై చెత్త ఎత్తండి.

447
00:46:14,966 --> 00:46:16,217
ఇప్పుడు నవ్వండి.

448
00:46:16,217 --> 00:46:17,743
నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు!

449
00:46:17,902 --> 00:46:19,153
నేను డబ్బును ఎంచుకున్నాను

450
00:46:19,178 --> 00:46:21,138
మరియు చల్లబరుస్తుంది
విద్యుత్ ఫ్యాన్ ద్వారా.

451
00:46:21,163 --> 00:46:22,682
భయపడకు.

452
00:46:22,682 --> 00:46:24,115
మాతో అతుక్కుపో.

453
00:46:24,594 --> 00:46:26,961
నేను ఇష్టపడే ఆహారాన్ని ప్రయత్నించడానికి.

454
00:46:28,562 --> 00:46:30,273
మమ్మల్ని అనుసరించండి.

455
00:46:31,042 --> 00:46:33,002
ఇక్కడ డబ్బు చాలా సులభం.

456
00:46:33,482 --> 00:46:35,401
నవ్వుతూ ఉండు.

457
00:46:36,138 --> 00:46:38,086
మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకోండి.

458
00:46:39,430 --> 00:46:41,467
మీరు పొందవలసి ఉంటుంది
ఆ దుర్మార్గులు తాగారు.

459
00:46:41,492 --> 00:46:43,409
నేను సంతోషంగా ఉండటాన్ని ఎంచుకున్నాను.

460
00:46:43,828 --> 00:46:45,195
నేను దీనిని ఎంచుకున్నాను.

461
00:46:45,388 --> 00:46:46,681
ఇది నా నిర్ణయం.

462
00:46:46,706 --> 00:46:47,790
ఇది నాది.

463
00:46:47,815 --> 00:46:48,958
కాబట్టి మీరు ఎవరు

464
00:46:48,958 --> 00:46:50,378
నన్ను తీర్పు తీర్చడానికి?

465
00:46:50,418 --> 00:46:52,295
మీరు తవ్వగలరా
చెత్త ద్వారా

466
00:46:52,336 --> 00:46:54,017
మండుతున్న సూర్యుని క్రింద?

467
00:46:54,046 --> 00:46:55,834
ఇది మొదట్లో మాత్రమే అసహ్యంగా ఉంటుంది.

468
00:46:55,859 --> 00:46:57,319
మీరు కూడా అలవాటు చేసుకుంటారు.

469
00:46:59,668 --> 00:47:02,004
మేమంతా ఇక్కడ డీలర్లం, సరియైనదా?

470
00:47:04,223 --> 00:47:06,011
ఇంతకు ముందు మీ ఉద్యోగం ఏమిటి?

471
00:47:07,310 --> 00:47:08,917
మీరు దాని నుండి ఏదైనా పొందారా?

472
00:47:09,242 --> 00:47:10,535
ఏమీ లేదు, సరియైనదా?

473
00:47:10,830 --> 00:47:14,439
మీరు పెనుగులాడగలరా
కేవలం స్క్రాప్‌ల కోసం కుక్కలతోనా?

474
00:47:15,735 --> 00:47:16,986
నువ్వు బతకగలవా

475
00:47:17,011 --> 00:47:18,960
ఎయిర్‌కాన్ లేకుండా
మరియు మంచినీరు?

476
00:47:19,487 --> 00:47:21,424
మీకు కొత్త జీవితం ఉంటుంది.

477
00:47:21,449 --> 00:47:24,118
మీరు వదలగలరా
నీ కలలన్నీ?

478
00:47:24,143 --> 00:47:26,120
ఎందుకంటే జీవితమే ఒక పిచ్చి

479
00:47:26,120 --> 00:47:27,627
మరియు మిమ్మల్ని సంతోషంగా ఉండనివ్వదు.

480
00:47:27,652 --> 00:47:29,471
పాత...

481
00:47:31,584 --> 00:47:33,336
ఏంజెల్ వెళ్ళిపోతుంది.

482
00:47:38,274 --> 00:47:39,567
కల్నల్!

483
00:47:39,592 --> 00:47:40,985
- హే.
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?

484
00:47:41,010 --> 00:47:43,387
చాలా కాలం. మంచి విషయం
మీరు నా బార్‌ని సందర్శించారు.

485
00:47:43,412 --> 00:47:45,568
- నీకు తెలుసు.
- నాకు చాలా మంది కొత్త అమ్మాయిలు ఉన్నారు.

486
00:47:46,182 --> 00:47:47,182
మీరు సంతోషంగా ఉంటారు!

487
00:47:47,475 --> 00:47:49,059
తాజాగా. ఒక్క క్షణం.

488
00:47:49,435 --> 00:47:50,436
అమ్మాయిలారా!

489
00:47:50,436 --> 00:47:51,724
లోపలికి రండి, రండి!

490
00:47:52,155 --> 00:47:53,271
త్వరపడండి!

491
00:47:56,349 --> 00:47:57,668
వారంతా యువకులు, కల్నల్.

492
00:47:57,693 --> 00:47:58,708
తాజాగా.

493
00:48:00,217 --> 00:48:01,372
ఒక విద్యార్థి ఉన్నాడు.

494
00:48:04,533 --> 00:48:05,805
చిరునవ్వు, నవ్వు.

495
00:48:06,427 --> 00:48:07,720
ఆగండి, ఒకటి తప్పిపోయినట్లుంది.

496
00:48:07,745 --> 00:48:08,804
మరొకటి ఎక్కడ?

497
00:48:10,141 --> 00:48:11,935
అక్కడ ఆమె కల్నల్.

498
00:48:12,583 --> 00:48:15,086
మీరు గర్భస్రావం చేయగలరా
మీరు ఏమి తీసుకువెళుతున్నారు

499
00:48:15,111 --> 00:48:17,071
ఎందుకంటే మీరు చేయరు
అది ఆకలితో ఉండాలనుకుంటున్నారా?

500
00:48:17,943 --> 00:48:20,029
మీరు జీవించగలరా
నేను చేసిన ఎంపిక?

501
00:48:22,068 --> 00:48:23,968
మీరు దానిని నిర్వహించలేకపోతే,
అప్పుడు దూరంగా చూడండి.

502
00:48:24,820 --> 00:48:26,030
నా గురించి చింతించడం మానేయండి.

503
00:48:26,055 --> 00:48:27,486
అమ్మాయిలు, ఇప్పుడు ఫర్వాలేదు.
ముందుకు సాగండి.

504
00:48:27,511 --> 00:48:28,971
శాంతిని ఎంచుకోండి.

505
00:48:29,350 --> 00:48:30,882
చదువుకోవడానికి ఎంచుకోండి.

506
00:48:31,185 --> 00:48:33,311
కార్యాలయంలో పని చేయడానికి ఎంచుకోండి.

507
00:48:33,813 --> 00:48:35,867
మీ అందమైన స్నేహితురాలిని ఎంచుకోండి.

508
00:48:35,892 --> 00:48:37,673
మంచం మీద అల్పాహారం ఎంచుకోండి.

509
00:48:37,942 --> 00:48:39,322
samgyupsal ఎంచుకోండి.

510
00:48:39,347 --> 00:48:40,673
మామిడి గ్రహం.

511
00:48:40,804 --> 00:48:42,670
లేస్ బ్రాలు మరియు ప్యాంటీలను ఎంచుకోండి.

512
00:48:44,173 --> 00:48:45,174
జీవితం యొక్క రకాన్ని ఎంచుకోండి

513
00:48:45,199 --> 00:48:46,659
మీరు ఎక్కడ చేయరు
ఎంచుకోవాలి

514
00:48:46,684 --> 00:48:48,342
మీరు అనుమతించబడతారో లేదో
కలలు కనడానికి లేదా.

515
00:48:48,896 --> 00:48:50,453
సంతోషంగా ఉండటానికి ఎంచుకోండి.

516
00:48:50,621 --> 00:48:52,561
మీ కుటుంబాన్ని ఎంచుకోండి.

517
00:48:52,955 --> 00:48:54,673
మిమ్మల్ని మీరు ఎన్నుకోండి.

518
00:48:55,084 --> 00:48:57,086
కానీ నన్ను ఎన్నుకోవద్దు.

519
00:49:10,975 --> 00:49:12,101
ఇక్కడికి రండి, అమ్మాయి, తొందరపడండి.

520
00:49:13,769 --> 00:49:16,022
ఇక్కడ. మీరు కోరుకున్నారు
విద్యార్థి, సరియైనదా?

521
00:49:16,840 --> 00:49:17,840
ఇక్కడ.

522
00:49:17,865 --> 00:49:19,850
చాలా ఫ్రెష్.

523
00:49:20,627 --> 00:49:21,627
మీరు ఆనందిస్తారని నాకు తెలుసు,

524
00:49:21,652 --> 00:49:23,227
అందుకే నువ్వు
మరింత ఆర్డర్ చేయాలి.

525
00:49:23,763 --> 00:49:25,279
ఈ రాత్రి ఆనందించండి.

526
00:49:30,645 --> 00:49:31,795
నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.

527
00:49:32,955 --> 00:49:34,081
మీ పేరు ఏమిటి?

528
00:54:47,086 --> 00:54:48,300
నేను బయలుదేరాను.

529
00:55:13,504 --> 00:55:14,546
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

530
00:55:14,922 --> 00:55:16,051
పర్వాలేదు.

531
01:02:31,400 --> 01:02:34,773
[ఉల్లాసంగా, చప్పట్లు కొడుతూ]

532
01:03:30,997 --> 01:03:33,711
[ఉల్లాసంగా, చప్పట్లు కొడుతూ]

533
01:04:47,414 --> 01:04:48,548
రా!

534
01:04:49,042 --> 01:04:51,306
- కేవలం ఒక ముద్దు!
- మీకు ఇప్పటికే చాలా ఉన్నాయి.

535
01:04:51,504 --> 01:04:52,972
ఇది చాలదు!

536
01:05:24,249 --> 01:05:25,625
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను, సరేనా?

537
01:05:26,616 --> 01:05:28,076
నేను నిన్ను వదలను.

538
01:05:32,403 --> 01:05:33,738
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

539
01:05:50,473 --> 01:05:53,183
అదే చివరిది
నేను డారియోను చూసిన సమయం.

540
01:05:54,077 --> 01:05:55,203
నేను ఇక అతని కోసం వెతకలేదు

541
01:05:55,228 --> 01:05:57,232
ఎందుకంటే నేను ఏమి చెప్పగలను?

542
01:05:58,773 --> 01:06:00,572
నేను డ్యాన్స్ మానేస్తున్నానా?

543
01:06:00,708 --> 01:06:02,039
నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నానా?

544
01:06:02,210 --> 01:06:04,313
నేను అన్నీ వదిలేస్తానని
అతని కోసం వెనుక.

545
01:06:04,876 --> 01:06:06,333
నేను అలా చేయలేకపోయాను.

546
01:06:07,213 --> 01:06:09,522
కాబట్టి నేను అతనిని మాత్రమే చూశాను
నా కలలలో.

547
01:06:09,826 --> 01:06:11,891
నా కలలలో,
మేము కలిసి ఉన్నాము.

548
01:06:12,429 --> 01:06:15,361
మా hangout ప్రదేశంలో
జంక్ పర్వతం పైన.

549
01:06:15,393 --> 01:06:17,732
అతను తన కలలను నాకు గుసగుసలాడుతున్నాడు.

550
01:06:18,001 --> 01:06:20,159
మరియు నేను నాతో సమాధానం ఇస్తాను.

551
01:06:20,795 --> 01:06:22,134
మేము కలిసి నవ్వుతాము.

552
01:06:23,173 --> 01:06:24,564
అతను నన్ను ముద్దు పెట్టుకుంటాడు.

553
01:06:25,222 --> 01:06:27,339
నేను నవ్వుతాను ఎందుకంటే
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

554
01:06:29,006 --> 01:06:30,696
అప్పుడు నేను మేల్కొంటాను.

555
01:06:31,222 --> 01:06:32,296
అతను వెళ్ళిపోయాడు.

556
01:06:33,725 --> 01:06:35,003
మరియు ఇక్కడ నేను ఉన్నాను,

557
01:06:35,054 --> 01:06:37,402
నా కలలన్నింటినీ వణికిస్తున్నాను.