1 00:00:11,010 --> 00:00:14,014 {\an8}Negli episodi precedenti… 2 00:00:14,973 --> 00:00:19,269 Prendo l'aereo per gli Stati Uniti. Mi assicurerò che arrivino sani e salvi. 3 00:00:25,567 --> 00:00:30,280 Siamo vicini al confine italiano, Quindi, non resta molto. 4 00:00:30,363 --> 00:00:33,074 - Non molto tempo prima di cosa? - La mia ragazza. 5 00:00:33,742 --> 00:00:34,743 Ben! 6 00:00:35,285 --> 00:00:37,579 Siamo LDJ. 7 00:00:38,163 --> 00:00:39,164 Brooklyn… 8 00:00:39,164 --> 00:00:40,165 è vivo. 9 00:00:41,082 --> 00:00:43,710 È con un contrabbandiere di dinosauri 10 00:00:43,793 --> 00:00:47,589 e non sappiamo se lavora per lei o no! 11 00:00:47,672 --> 00:00:50,216 Non sapevo che avremmo trovato Dodgson. 12 00:00:50,300 --> 00:00:52,385 Non trattiamo con intermediari. 13 00:00:53,052 --> 00:00:54,220 L'uovo si è schiuso! 14 00:00:54,304 --> 00:00:57,056 Benvenuti nella Famiglia del Campo, Liscio. 15 00:00:57,140 --> 00:01:00,852 - Brooklynn è a Malta. - Allora troviamola. 16 00:01:00,935 --> 00:01:02,103 Andate voi tre. 17 00:01:02,187 --> 00:01:04,898 Stiamo andando... andremo a casa. 18 00:01:05,398 --> 00:01:07,317 Non funziona. 19 00:01:07,400 --> 00:01:09,277 Come stiamo? 20 00:01:09,778 --> 00:01:11,529 La ghianda non è a casa. 21 00:01:11,613 --> 00:01:12,822 Lei è qui. 22 00:01:12,906 --> 00:01:15,533 Biosyn ha un buono? 23 00:01:16,117 --> 00:01:19,412 Ho bisogno di aiuto. Mettiamo fine alla sua operazione 24 00:01:19,496 --> 00:01:21,039 una volta per tutte. 25 00:01:22,207 --> 00:01:23,333 Fermata! 26 00:01:30,048 --> 00:01:33,259 Vorrei che fosse finita, ma non è così. 27 00:01:33,343 --> 00:01:37,472 Mentre Biosyn addestra i dinosauri assassini, nessuno sarà al sicuro. 28 00:01:38,973 --> 00:01:39,974 Vieni? 29 00:02:18,888 --> 00:02:21,558 {\an8}MONDO GIURASSICO TEORIA DEL CAOS 30 00:02:24,477 --> 00:02:27,063 {\an8}ARRIVO 31 00:02:27,814 --> 00:02:30,358 {\an8}BASATO SU "JURASSIC PARK" DI MICHAEL CRICHTON 32 00:02:36,114 --> 00:02:39,450 {\an8}Fuga dall'Allosauro, ma è apparso un Atrociraptor! 33 00:02:39,451 --> 00:02:40,507 {\an8}Era tutto... 34 00:02:42,663 --> 00:02:45,833 {\an8}Ma arrivò Allosaurus e... L'ho sbattuto di lato! 35 00:02:45,834 --> 00:02:49,460 {\an8}Stava per calpestarmi, ma mi sono ribaltata. 36 00:02:50,420 --> 00:02:53,047 {\an8}È stato bello. Ne sarebbero stati orgogliosi. 37 00:02:54,591 --> 00:02:58,344 {\an8}Non ricordo molto dopo. Il trauma serve a qualcosa. 38 00:02:59,888 --> 00:03:03,766 {\an8}Che cosa hai provato? quando Barry si è presentato 39 00:03:03,850 --> 00:03:05,226 {\an8}arrestare Santos? 40 00:03:06,436 --> 00:03:07,729 {\an8}Molto bene. 41 00:03:09,597 --> 00:03:11,474 {\an8}Ma non è ancora abbastanza. 42 00:03:11,475 --> 00:03:16,021 {\an8}Se non fermiamo Biosyn di addestrare dinosauri assassini... 43 00:03:17,029 --> 00:03:18,029 {\an8}Ehi. 44 00:03:19,083 --> 00:03:20,292 {\an8}Fermiamola. 45 00:03:24,746 --> 00:03:27,415 {\an8}Ma Biosyn non ci renderà le cose facili. 46 00:03:27,498 --> 00:03:31,336 Ora sono la destinazione ufficiale di tutti i dinosauri 47 00:03:31,419 --> 00:03:34,088 catturato dalle agenzie governative. 48 00:03:34,172 --> 00:03:38,760 -Oltre a coloro che stanno creando... - Ingresso nello spazio aereo Biosyn. 49 00:04:20,301 --> 00:04:22,720 - Cos'era? - Niente. 50 00:04:22,804 --> 00:04:23,930 È solo... 51 00:04:24,597 --> 00:04:29,310 dopo tutto quello che abbiamo passato, Ti piacciono ancora molto i dinosauri. 52 00:04:29,811 --> 00:04:32,897 Sei un enigma, Dino-Nerd. Ma un bell'enigma. 53 00:04:46,411 --> 00:04:48,496 Ehi, quindi... 54 00:04:49,205 --> 00:04:51,749 Quella notte, quando io... 55 00:04:52,542 --> 00:04:53,960 Avrei dovuto... 56 00:04:55,295 --> 00:04:58,673 - Mi dispiace. - Non è necessario che tu lo faccia. Capisco. 57 00:04:58,674 --> 00:05:01,175 E... mi dispiace anche io. 58 00:05:01,816 --> 00:05:02,844 Per tutto. 59 00:05:10,601 --> 00:05:12,562 EHI. Che cos'è? 60 00:05:16,316 --> 00:05:17,608 Un altro elicottero? 61 00:05:23,531 --> 00:05:24,866 Non questo. 62 00:05:30,955 --> 00:05:32,832 Contatto rilevato. 63 00:05:32,915 --> 00:05:35,668 Preparati all'impatto in 60 secondi. 64 00:05:35,752 --> 00:05:37,003 - Impatto? - Che cosa? 65 00:05:50,725 --> 00:05:53,227 Sono sorpreso che il tragitto sia pessimo. 66 00:05:53,311 --> 00:05:57,398 Pensavo che sarebbe stato asfaltato con pannelli solari dorati. 67 00:05:57,482 --> 00:06:01,444 Forse non vogliono che tu entri il santuario così facilmente. 68 00:06:02,695 --> 00:06:03,946 Oppure andartene. 69 00:06:04,030 --> 00:06:08,701 Non preoccupiamoci ancora. Abbiamo ancora tempo prima di arrivare. 70 00:06:09,285 --> 00:06:12,330 C'è qualcosa che Yaz mi ha insegnato... 71 00:06:12,830 --> 00:06:14,999 Scusa, non avrei dovuto parlare. 72 00:06:15,083 --> 00:06:20,171 Va tutto bene, Kenj. Solo perché ci siamo lasciati Non devi far finta che Yaz non esista. 73 00:06:20,254 --> 00:06:21,506 Cosa ha insegnato? 74 00:06:22,006 --> 00:06:23,549 Volevo solo fare una battuta 75 00:06:23,633 --> 00:06:27,762 di lei che mi ha insegnato a parlare dei miei problemi. Non importa. 76 00:06:27,845 --> 00:06:32,850 Kenji Kon... diventerai giallo adesso? 77 00:06:32,934 --> 00:06:35,019 Che cosa? NO! Dimenticare. 78 00:06:35,103 --> 00:06:38,314 NO! Sono qui per questo. Proviamo. 79 00:06:38,397 --> 00:06:41,901 Cosa hai detto? Parli dei problemi? 80 00:06:45,530 --> 00:06:46,572 È solo... 81 00:06:47,073 --> 00:06:50,409 Come faremo a convincere qualcuno? nel ruolo di Lewis Dodgson 82 00:06:50,410 --> 00:06:52,954 permetterci di portare Acorn a casa? 83 00:06:52,955 --> 00:06:55,832 L'ultima volta che l'ho visto, ero un bambino 84 00:06:56,238 --> 00:06:59,085 e volevo impressionare mio padre. 85 00:07:00,035 --> 00:07:03,840 Dodgson è come lui. Manipolativo, ingannevole... 86 00:07:03,841 --> 00:07:08,010 Egoista, si preoccupa solo di se stesso e cosa vuole... 87 00:07:08,094 --> 00:07:09,387 Mi dispiace. 88 00:07:09,971 --> 00:07:12,515 Non scusarti. Hai ragione. 89 00:07:12,598 --> 00:07:15,476 Alle persone come loro non importa per chi soffre. 90 00:07:17,353 --> 00:07:18,938 E farei qualsiasi cosa 91 00:07:19,021 --> 00:07:22,525 così che Liscio e Ghianda avere la vita che meritano. 92 00:07:22,608 --> 00:07:23,734 So che lo farei. 93 00:07:24,235 --> 00:07:25,361 Lo farei anch'io. 94 00:07:26,154 --> 00:07:28,406 Eccellente. Quindi questo è il piano. 95 00:07:28,906 --> 00:07:32,869 Questo è ciò che ti rende buono, Kenji. Ti importa. 96 00:07:34,120 --> 00:07:36,456 E le sue malate capacità di rappare. 97 00:07:36,539 --> 00:07:39,000 Che ne dici se ti mando qualche verso, allora? 98 00:07:39,083 --> 00:07:43,754 Mi piacerebbe, ma sembra che siamo qui. Che peccato! La prossima volta. 99 00:07:55,725 --> 00:07:56,976 E' qui? 100 00:07:57,810 --> 00:08:02,190 Pensavo che sarebbe stato... più grande e più sofisticato. 101 00:08:03,024 --> 00:08:06,611 Siamo in periferia, ma secondo il calendario aziendale 102 00:08:06,694 --> 00:08:09,989 Questo è l'evento di integrazione, qualunque cosa sia. 103 00:08:10,072 --> 00:08:13,326 E Dodgson ha detto "sì", quindi... 104 00:08:20,166 --> 00:08:22,793 Immagino che aspetteremo finché non appare. 105 00:08:28,090 --> 00:08:29,467 - Serio? - Prova questo! 106 00:08:29,550 --> 00:08:31,594 - Non funziona niente! - L'altro pulsante! 107 00:08:36,974 --> 00:08:39,477 - Che cos'è? - Qualcuno ha chiamato Biosyn! 108 00:08:39,560 --> 00:08:42,647 Buon pomeriggio, signora Santos, e benvenuto in Biosyn. 109 00:08:44,148 --> 00:08:47,235 Lo chiami benvenuto? C’è un gigante… 110 00:08:48,110 --> 00:08:49,153 Quetzalcoatlo. 111 00:08:50,321 --> 00:08:52,532 - Pterosauri. - Vuole uccidermi! 112 00:08:52,615 --> 00:08:56,536 Fai qualcosa adesso, o le teste... cadranno... rotoleranno. 113 00:08:56,619 --> 00:09:00,414 Non preoccuparti. Il sistema sarà attivato il deterrente aereo. 114 00:09:00,498 --> 00:09:03,125 Arriverai senza ulteriori incidenti. 115 00:09:03,209 --> 00:09:05,545 Per il tuo bene, è meglio. 116 00:09:08,881 --> 00:09:10,925 Non sembrare troppo scoraggiato! 117 00:09:11,634 --> 00:09:14,428 Preparati all'impatto tra dieci secondi. 118 00:09:15,805 --> 00:09:18,683 Cinque, quattro, tre… 119 00:09:18,766 --> 00:09:20,226 - Aspetta! - Due… 120 00:09:35,283 --> 00:09:37,827 Sistema deterrente aereo attivato. 121 00:09:39,495 --> 00:09:41,122 Era molto vicino! 122 00:09:41,205 --> 00:09:45,084 Dobbiamo stare più attenti se stiamo per entrare in un'area nemica. 123 00:09:45,167 --> 00:09:47,795 Possiamo atterrare nel mezzo del loro quartier generale. 124 00:09:47,878 --> 00:09:50,464 Cattiva idea. Non è proprio una mossa furtiva. 125 00:09:50,548 --> 00:09:53,884 No, Ben. Atterreremo nel bel mezzo del quartier generale. 126 00:10:05,479 --> 00:10:08,399 Lisinhociti! Vuoi che lo tolga? 127 00:10:11,402 --> 00:10:14,238 Ok, lasciamo perdere. 128 00:10:14,989 --> 00:10:18,242 Non ho una pistola stordente o un lanciatore di rete? 129 00:10:18,326 --> 00:10:19,577 Molto irresponsabile. 130 00:10:19,660 --> 00:10:22,330 Non so se dovresti usarlo sulle persone. 131 00:10:22,413 --> 00:10:25,374 - Soprattutto quelli da cui vuoi qualcosa. - Va bene. 132 00:10:25,958 --> 00:10:27,126 Sii razionale. 133 00:10:27,209 --> 00:10:31,047 Ma odio doverlo affrontare un malvagio signore supremo aziendale 134 00:10:31,130 --> 00:10:34,258 con un raschietto per il ghiaccio e una borsa... stupido. 135 00:10:35,259 --> 00:10:36,385 A proposito… 136 00:10:37,553 --> 00:10:38,554 E' lui? 137 00:10:47,730 --> 00:10:49,857 SÌ. È lui. 138 00:10:51,400 --> 00:10:52,735 Dobbiamo… 139 00:10:56,906 --> 00:11:00,993 Kenji! Kenji, aspetta! Non fare nulla di cui ti pentirai! 140 00:11:36,596 --> 00:11:38,598 Benvenuti nella Valle della Biosyn. 141 00:11:51,364 --> 00:11:52,670 Quello! 142 00:11:53,170 --> 00:11:54,295 Molto bene! 143 00:11:54,296 --> 00:11:55,923 Lewis Dodgson. 144 00:11:56,781 --> 00:11:58,968 Finalmente è arrivato il T-Rex. 145 00:11:58,969 --> 00:12:03,180 Due dei più grandi predatori del mondo in un ecosistema. 146 00:12:03,181 --> 00:12:05,224 Predatori terrestri. 147 00:12:08,102 --> 00:12:11,313 Voglio vedere come interagisce con Giganotosauro. 148 00:12:11,397 --> 00:12:14,358 Si affronteranno? Impareranno a convivere? 149 00:12:20,239 --> 00:12:24,493 Sai che questa è la prima volta Qualcuno è testimone di ciò? 150 00:12:24,577 --> 00:12:27,037 Non è esattamente la mia priorità. 151 00:12:28,539 --> 00:12:31,959 Aspetta, lo conosco. Tu sei il figlio di Daniel Kon. 152 00:12:32,042 --> 00:12:36,046 Più alto. Senza i brutti baffi sottili. 153 00:12:36,130 --> 00:12:40,926 Mi è dispiaciuto sapere di tuo padre. Era un formidabile uomo d'affari. 154 00:12:43,387 --> 00:12:45,973 - Ramsay ti ha invitato a questo? - Chi? 155 00:12:46,056 --> 00:12:49,268 Se non venissi a meravigliarti con questa conquista umana, 156 00:12:49,351 --> 00:12:50,811 Allora cosa fai qui? 157 00:12:51,312 --> 00:12:53,272 sono qui... 158 00:12:55,149 --> 00:12:57,776 perché ho una proposta commerciale. 159 00:13:03,657 --> 00:13:05,034 C'è discrezione. 160 00:13:05,035 --> 00:13:08,454 - Sai chi siamo? - Ci servono solo degli pseudonimi. 161 00:13:08,455 --> 00:13:11,164 - Non funzionerà! - Ma questo è quello che abbiamo! 162 00:13:11,165 --> 00:13:15,044 - Possiamo presentarci come finanziatori? - Finanziatori di cosa? 163 00:13:15,045 --> 00:13:16,211 Attività commerciale? 164 00:13:16,212 --> 00:13:17,362 Niente di tutto ciò ha importanza! 165 00:13:17,363 --> 00:13:20,882 Biosyn pensa che Santos è su questo elicottero. 166 00:13:20,883 --> 00:13:21,883 Giusto. 167 00:13:26,847 --> 00:13:29,558 - Cosa faremo? - Abbiamo bisogno di più tempo! 168 00:13:31,644 --> 00:13:33,729 - Dobbiamo... - Sii naturale! 169 00:13:34,313 --> 00:13:35,372 Guten Tag! 170 00:13:49,787 --> 00:13:54,291 - Sai dove stai andando? - No, ma voglio sembrare come se lo sapessi. 171 00:13:57,864 --> 00:14:00,408 Sai dov'è la struttura di formazione? 172 00:14:00,409 --> 00:14:03,703 Potrebbe essere ovunque. Cerca un segno. 173 00:14:15,229 --> 00:14:16,939 Vietato. Le dieci. 174 00:14:18,649 --> 00:14:21,777 - Mi servono dei buoni posti! - Fuochi d'artificio. 175 00:14:21,860 --> 00:14:27,533 Il tessuto che produce le piume lo è simile a ciò che forma le scale, 176 00:14:27,616 --> 00:14:30,661 Quindi, dovremmo fare qualcosa… 177 00:14:34,874 --> 00:14:35,958 E' bloccato. 178 00:14:36,041 --> 00:14:37,459 - Ma posso... -Sydney? 179 00:14:38,669 --> 00:14:40,170 Stai scherzando? 180 00:14:47,262 --> 00:14:49,555 Una proposta commerciale? 181 00:14:49,556 --> 00:14:50,723 Sto ascoltando. 182 00:14:50,724 --> 00:14:54,685 C'è un Ankylosaurus nel tuo santuario che voglio acquistare. 183 00:14:54,686 --> 00:14:56,896 E ho intenzione di pagare una bella cifra. 184 00:14:58,179 --> 00:15:01,859 Sì, ricordo alcuni dinosauri che ti è piaciuto 185 00:15:01,860 --> 00:15:04,069 durante la nostra transazione a Nublar. 186 00:15:05,613 --> 00:15:08,741 Quanto sei disposto a pagare, esattamente? 187 00:15:08,824 --> 00:15:12,411 Non direi soldi Non è un problema, ma... 188 00:15:22,379 --> 00:15:24,965 Qual è il prezzo attuale di un dinosauro? 189 00:15:25,049 --> 00:15:26,467 Cinque milioni? 190 00:15:26,550 --> 00:15:30,387 - Non penso che sia... - Negoziamo. Otto milioni. 191 00:15:31,430 --> 00:15:35,643 Non permetterei che ci fosse un Ankylosaurus assegnato per meno di dieci. 192 00:15:35,726 --> 00:15:37,645 - Fatto. -Kenji. 193 00:15:37,728 --> 00:15:41,774 Dove speri di trovare i soldi? Stai pianificando di rapinare una banca? 194 00:15:41,857 --> 00:15:45,694 Chi ha detto che non ce l'ho più? Dopotutto, sono un Kon. 195 00:15:46,236 --> 00:15:47,947 Quindi chiuso? 196 00:15:55,955 --> 00:15:57,206 Non credo. 197 00:15:59,792 --> 00:16:02,086 Ottengo i dinosauri. 198 00:16:02,169 --> 00:16:05,047 - Perché dovrei venderne uno? - Allora perché... 199 00:16:05,130 --> 00:16:08,342 Volevo vedere quanto costava il dinosauro ne è valsa la pena per te. 200 00:16:09,510 --> 00:16:10,719 Abbiamo già finito? 201 00:16:18,352 --> 00:16:19,478 Non hai bisogno… 202 00:16:21,689 --> 00:16:25,985 Lew... papà ha detto che lo sei un negoziatore difficile. 203 00:16:26,068 --> 00:16:28,445 E se lo facessimo diversamente? 204 00:16:28,529 --> 00:16:30,948 Sto pensando, non lo so... 205 00:16:31,532 --> 00:16:32,741 Ricatto? 206 00:16:34,743 --> 00:16:36,203 Sydney? 207 00:16:38,163 --> 00:16:41,291 - Chi è Sydney? - Ernesto! EHI! 208 00:16:43,752 --> 00:16:47,715 - Chi è lui? - Solo un ragazzo fastidioso che conosco. Lo sapevo. 209 00:16:47,798 --> 00:16:51,885 - Forse possiamo usarlo. - Sydney, cosa ci fai qui? 210 00:16:51,969 --> 00:16:54,763 Cosa faccio qui? Cosa stai facendo qui? 211 00:16:54,847 --> 00:16:57,933 Beh, dopo che te ne sei andato il LDJ all'indietro, 212 00:16:58,017 --> 00:17:02,479 La nonna ha sospeso la mia paghetta perché ho bisogno di un "vero lavoro". 213 00:17:02,563 --> 00:17:07,109 E Biosyn ha un'ottima assicurazione, oltre alla pensione integrativa. 214 00:17:07,192 --> 00:17:10,571 Il LDJ? Da quei video che guardavi sempre? 215 00:17:10,654 --> 00:17:13,699 - Conosci LDJ? - È così che ti ho trovato. 216 00:17:15,951 --> 00:17:19,955 Adoro incontrare i fan, ma se siete fan di Sydney, 217 00:17:20,039 --> 00:17:24,418 devi sapere che ho fondato o "Liberate i dinosauri adesso!"... 218 00:17:27,129 --> 00:17:28,380 Sto bene. 219 00:17:31,008 --> 00:17:32,885 Che cosa sta accadendo? 220 00:17:35,054 --> 00:17:37,954 Sono Habañero Culpepper, e questi sono i miei partner. 221 00:17:37,955 --> 00:17:42,143 Siamo ammiratori del lavoro di LDJ. Il tuo lavoro! 222 00:17:42,144 --> 00:17:45,189 Siamo qui per portare questo je ne sais quoi… 223 00:17:45,190 --> 00:17:48,400 energia per Biosyn, se mi capisci. 224 00:17:48,401 --> 00:17:50,151 Completamente. 225 00:17:50,152 --> 00:17:53,780 Dietro il bell'aspetto di Biosyn, c'è un lato oscuro. 226 00:17:53,781 --> 00:17:55,991 Ecco perché sei qui sotto mentite spoglie! 227 00:17:55,992 --> 00:17:57,034 Bene… 228 00:17:57,035 --> 00:18:00,954 Sei sotto copertura, vero? Voglio dire, devi esserlo. 229 00:18:00,955 --> 00:18:03,665 Altrimenti avresti venduto tutto. 230 00:18:05,084 --> 00:18:08,837 Non lo è? Ovviamente. Non mi sono esaurito, quindi... 231 00:18:08,921 --> 00:18:10,297 Ovviamente no! 232 00:18:10,380 --> 00:18:14,134 Abbatti il nemico dall'interno è molto intelligente. 233 00:18:14,218 --> 00:18:17,846 Ecco perché sei la persona perfetta per portarci alla Biosyn. 234 00:18:17,930 --> 00:18:22,935 Che cosa? Non ti aiuterò! Te ne sei andato senza lasciare traccia, Syd. 235 00:18:23,018 --> 00:18:26,772 Ha preso la nave che avevo noleggiato e pagato e... scomparso. 236 00:18:27,773 --> 00:18:32,111 Lo so, e mi dispiace per questo. Volevo solo tenerlo al sicuro. 237 00:18:32,194 --> 00:18:36,698 Conoscevo il pericolo di uscire... e non potevo metterti a rischio. 238 00:18:36,782 --> 00:18:39,701 Ma tu sei qui, devi aiutarci. 239 00:18:39,785 --> 00:18:41,203 Per favore? 240 00:18:41,286 --> 00:18:42,830 In onore dei vecchi tempi? 241 00:18:44,623 --> 00:18:46,458 Non lo so, Sydney. 242 00:18:46,542 --> 00:18:49,253 Cos'è! So che ci stai ancora provando... 243 00:18:51,004 --> 00:18:53,257 Per mantenere in vita i dinosauri. 244 00:18:53,340 --> 00:18:56,468 Questo è tutto! Non posso farlo senza di te, Ernesto. 245 00:18:56,552 --> 00:19:00,597 Sei il mio complice nel crimine, il mio dinosauro-nerd! 246 00:19:07,646 --> 00:19:09,273 Ok, facciamolo! 247 00:19:09,356 --> 00:19:12,442 SÌ! La squadra di LDJ di nuovo insieme. 248 00:19:12,526 --> 00:19:16,488 Non possiamo entrare qui, ma conosco un'altra voce. Seguimi. 249 00:19:20,075 --> 00:19:21,285 Vieni? 250 00:19:22,286 --> 00:19:23,787 Sei un nerd dei dinosauri? 251 00:19:24,997 --> 00:19:29,126 Darius, ho fatto solo ciò che era necessario per ottenere ciò di cui abbiamo bisogno. 252 00:19:29,209 --> 00:19:31,086 In altre parole, lo ha usato. 253 00:19:32,754 --> 00:19:36,383 Ora sei un maestro nella manipolazione persone… Celebrità. 254 00:19:48,426 --> 00:19:51,115 Non puoi ricattarmi se non avessi fatto nulla di male. 255 00:19:51,116 --> 00:19:54,449 Hai addestrato gli Atrociraptor a uccidere. 256 00:19:55,190 --> 00:19:58,026 Sai... quelli che hanno ucciso mio padre. 257 00:19:59,630 --> 00:20:04,494 Cosa accadrà alla tua azienda quando sentono che un Pyroraptor è scappato 258 00:20:04,495 --> 00:20:06,830 e terrorizzato un villaggio vicino? 259 00:20:08,195 --> 00:20:10,834 Non so quante persone abbia ucciso, 260 00:20:10,835 --> 00:20:14,254 ma direi qualsiasi cosa Sopra lo zero è brutto. 261 00:20:18,175 --> 00:20:23,805 E scommetto che Biosyn sta già corrompendo tutti con la bocca chiusa. 262 00:20:23,889 --> 00:20:28,518 Ma niente mi fermerà parlare con la stampa... 263 00:20:28,602 --> 00:20:31,230 o con le autorità. 264 00:20:31,313 --> 00:20:34,399 E saranno molto interessati a saperlo 265 00:20:34,483 --> 00:20:37,402 che membro dei famosi Seis de Nublar 266 00:20:37,486 --> 00:20:41,990 e figlio di un formidabile uomo d'affari, Daniel Kon, devi dirlo. 267 00:20:42,074 --> 00:20:45,619 Perché ero responsabile per la prigionia di mio padre 268 00:20:45,702 --> 00:20:48,247 per questo stesso crimine. 269 00:20:59,716 --> 00:21:03,470 Sai, in realtà, C'è qualcosa che mi fermerà. 270 00:21:04,096 --> 00:21:05,931 Ridateci il nostro dinosauro. 271 00:21:06,014 --> 00:21:09,309 Mettici su un aereo e mandaci a casa 272 00:21:09,310 --> 00:21:12,354 e non ci vedrai mai più oppure sentirai parlare di noi. 273 00:21:53,061 --> 00:21:55,230 Difficile, come tuo padre. 274 00:22:03,155 --> 00:22:04,781 Tutto bene. Abbiamo un accordo. 275 00:22:05,365 --> 00:22:07,451 È stato un piacere fare affari. 276 00:22:17,294 --> 00:22:20,881 Scusa, dovevi portarci tu al nostro dinosauro. 277 00:22:20,964 --> 00:22:22,257 Sono un po' di fretta 278 00:22:22,341 --> 00:22:25,886 e vorrei uscire di qui il più presto possibile. Grazie. 279 00:23:27,173 --> 00:23:29,223 Sincronia, adattamento e revisione: Il Leggendario 280 00:23:29,223 --> 00:23:31,273 Aiuto qui: https://bit.ly/3Shfa5o 281 00:23:31,273 --> 00:23:33,423 bitcoin: bc1qpp6vyrm7e9rku4h4p9v4d5xdywc0x8rrfxg04y