1
00:02:23,476 --> 00:02:25,019
Era ora.

2
00:02:50,086 --> 00:02:51,462
Oh no, no, no.

3
00:02:53,381 --> 00:02:56,092
Il numero tu
hanno composto non è disponibile.

4
00:02:57,719 --> 00:03:00,054
- Ancora niente Barry?
- Niente!

5
00:03:00,138 --> 00:03:03,224
Forse ha il telefono spento?
Scommetto che il suo telefono è spento!

6
00:03:04,767 --> 00:03:06,477
In che modo questo ci aiuta?

7
00:03:07,186 --> 00:03:08,980
Cosa dico sempre, Darius?

8
00:03:09,063 --> 00:03:10,899
No. Non funzionerà assolutamente.

9
00:03:14,193 --> 00:03:18,031
Ok, quindi abbiamo un pungolo stordente, un po'
razzi, la protesi di Brooklynn.

10
00:03:20,033 --> 00:03:22,327
Niente manette, no
l'intelligence francese.

11
00:03:22,410 --> 00:03:26,039
Conosci tutta questa storia dell'"arresto di Santos"
cosa? Pezzo di torta.

12
00:03:30,752 --> 00:03:32,211
Andiamo, andiamo.

13
00:03:32,295 --> 00:03:35,506
- Ben, non funzionerà.
- Capito! So dov'è Barry.

14
00:03:35,590 --> 00:03:38,927
- S-Davvero?
- Io faccio. Sai perché?

15
00:03:39,594 --> 00:03:41,137
Perché i telefoni sono tracciabili.

16
00:03:41,221 --> 00:03:43,139
Esattamente.

17
00:03:45,767 --> 00:03:48,144
Non vediamo l'ora
più. Dobbiamo muoverci!

18
00:04:15,922 --> 00:04:18,925
Non possiamo lasciare questi
le persone a badare a se stesse.

19
00:04:19,008 --> 00:04:22,220
Voi due andate a prendere Barry. Dario
e aiuterò la gente qui.

20
00:04:22,303 --> 00:04:25,056
Ti troverò dopo.

21
00:04:33,022 --> 00:04:34,816
Ah, grazie al cielo!

22
00:04:44,659 --> 00:04:47,161
Non costringermi a trasformarti
in un contorno di patatine fritte.

23
00:04:48,454 --> 00:04:50,540
Dobbiamo andare.

24
00:05:03,678 --> 00:05:04,678
Là!

25
00:05:11,853 --> 00:05:14,731
Pensi che questi saranno sufficienti
combattere tutti i dinosauri?

26
00:05:14,814 --> 00:05:18,276
Immagino sia il nostro turno di ottenere rinforzi.

27
00:05:19,152 --> 00:05:20,778
Passami uno di quei razzi.

28
00:05:41,716 --> 00:05:42,759
Ehi, capo!

29
00:05:42,842 --> 00:05:44,052
Da questa parte.

30
00:06:17,502 --> 00:06:19,670
Li guideremo
nelle catacombe!

31
00:06:54,163 --> 00:06:56,958
Via da me.

32
00:07:13,516 --> 00:07:16,310
Questo è stato l'ultimo
posizione del telefono di Barry.

33
00:07:27,321 --> 00:07:28,322
Aiutami.

34
00:07:28,406 --> 00:07:29,615
Resta lì.

35
00:07:30,158 --> 00:07:32,243
Fretta.

36
00:07:43,171 --> 00:07:45,339
Sappiamo dov'è Santos
e l'Handler lo sono.

37
00:08:10,448 --> 00:08:13,951
Oh bene. Sei già qui. Ora
Non devo inseguirti.

38
00:08:16,287 --> 00:08:18,206
L'Handler ha cercato di ucciderti.

39
00:08:21,417 --> 00:08:24,837
E' ora di pareggiare i conti.

40
00:10:24,832 --> 00:10:26,751
A questo gioco si può giocare in due.

41
00:10:58,991 --> 00:11:00,076
Dario!

42
00:11:20,096 --> 00:11:21,096
Aspettare.

43
00:11:21,764 --> 00:11:23,224
Dov'è il Carnotauro?

44
00:11:48,749 --> 00:11:51,585
Gli Atrociraptor non sono gli
solo i dinosauri addestrati da Biosyn.

45
00:11:56,757 --> 00:11:58,968
Sono i migliori
adatto, ovviamente,

46
00:11:59,051 --> 00:12:02,388
ma sono un po' in difficoltà,
quindi dovrà farlo.

47
00:12:42,011 --> 00:12:43,345
Traditore.

48
00:13:29,141 --> 00:13:30,309
Fermare!

49
00:13:53,666 --> 00:13:56,085
Di nuovo questo.

50
00:14:21,151 --> 00:14:22,695
[urlando

51
00:14:41,380 --> 00:14:42,798
Che peccato,

52
00:14:42,882 --> 00:14:46,176
ma possiamo raccogliere più Atrociraptor
dalla Biosyn quando arriveremo lì.

53
00:14:46,760 --> 00:14:47,760
Che cosa?

54
00:14:48,304 --> 00:14:49,972
Si sono allenati di più?

55
00:14:50,055 --> 00:14:51,223
Brooklynn!

56
00:14:56,729 --> 00:14:59,440
Questi marmocchi incessanti.

57
00:14:59,523 --> 00:15:00,691
Me ne occuperò io.

58
00:15:00,774 --> 00:15:03,944
Fai presto. Questo drone
non aspetterà per sempre.

59
00:15:12,828 --> 00:15:15,205
- Brooklyn!
- Cosa fai?

60
00:15:15,289 --> 00:15:16,749
Non dovresti essere qui.

61
00:15:16,832 --> 00:15:20,210
Non lasciarci più. Vieni a casa.

62
00:15:23,714 --> 00:15:24,757
Per favore.

63
00:15:27,968 --> 00:15:31,013
Non abbiamo tempo
per questo. Andiamo.

64
00:15:31,096 --> 00:15:32,096
Aspettare!

65
00:15:35,392 --> 00:15:37,269
Forse possono aiutarci.

66
00:15:37,353 --> 00:15:38,187
Aiutaci?

67
00:15:38,270 --> 00:15:39,480
Che cosa?

68
00:15:39,563 --> 00:15:44,777
Sono loro che hanno rovinato i nostri piani
negli Stati Uniti, in Senegal e ora qui.

69
00:15:44,860 --> 00:15:47,655
In effetti, questo è un
è in arrivo da molto tempo.

70
00:15:49,531 --> 00:15:52,201
Se fossero così bravi
intromettersi nelle nostre operazioni,

71
00:15:52,284 --> 00:15:54,995
immagina cosa potrebbero fare
se fossero dalla nostra parte.

72
00:15:56,330 --> 00:16:00,834
Non aiuteremo mai Santos.
Non le venderemo la nostra anima.

73
00:16:00,918 --> 00:16:03,253
Pensi che questo sia un gioco?

74
00:16:20,479 --> 00:16:21,730
Brooklyn.

75
00:16:22,398 --> 00:16:24,233
Questo non è quello che sei veramente.

76
00:16:24,316 --> 00:16:26,068
Non mi conosci.

77
00:16:26,735 --> 00:16:27,861
Non più.

78
00:16:28,570 --> 00:16:29,697
Forse hai ragione,

79
00:16:30,280 --> 00:16:34,827
perché il Brooklynn che conosco
non tradirebbe mai i suoi amici.

80
00:16:35,411 --> 00:16:36,954
Ti ho tradito?

81
00:16:37,037 --> 00:16:39,039
Vai avanti e basta...

82
00:16:39,623 --> 00:16:41,834
sprecando il nostro tempo.

83
00:16:54,346 --> 00:16:57,474
Scherza con il Ben,
ti vengono le corna!

84
00:16:57,558 --> 00:17:01,353
- Mani in alto!
-Arrete! Scendere! Scendere!

85
00:17:13,198 --> 00:17:15,576
Ho sprecato così tanto con te.

86
00:17:15,659 --> 00:17:19,872
Pensi che sia un braccio finto e infantile
le amicizie ti renderanno completo,

87
00:17:19,955 --> 00:17:21,248
ma la verità è che

88
00:17:21,331 --> 00:17:25,586
sarai sempre distrutto,
patetica ragazzina.

89
00:17:25,669 --> 00:17:26,503
Scendere!

90
00:17:26,587 --> 00:17:28,172
Arrête-toi!

91
00:17:32,301 --> 00:17:34,845
Ti sbagli. Non ne ho bisogno
questo per rendermi completo.

92
00:17:34,928 --> 00:17:37,264
E di certo non ho bisogno di te.

93
00:17:37,347 --> 00:17:38,974
Non ne ho nemmeno bisogno.

94
00:17:42,311 --> 00:17:44,730
Ma li voglio nella mia vita.

95
00:17:57,284 --> 00:17:58,994
Scacco matto.

96
00:18:01,663 --> 00:18:04,416
È ora di scambiarsi i braccialetti, Santos.

97
00:18:13,926 --> 00:18:15,469
Ce l'abbiamo fatta!

98
00:18:15,552 --> 00:18:18,138
Sì, l'abbiamo fatto.

99
00:18:23,685 --> 00:18:26,230
Mi dispiace, ho dovuto usarlo
il laser là dietro.

100
00:18:26,730 --> 00:18:28,857
Ho dovuto temporeggiare
finché non siamo tornati...

101
00:18:29,441 --> 00:18:32,277
Aspetta. Lo sapevi? Come hai fatto...

102
00:18:32,361 --> 00:18:34,113
Perché ti conosco, Super Star.

103
00:18:36,073 --> 00:18:39,451
Oh mio Dio. Non posso crederci
ce l'hai fatta.

104
00:18:39,535 --> 00:18:41,453
Immagino che Camp Fam ce l'abbia ancora.

105
00:18:46,792 --> 00:18:48,794
Grazie per l'aiuto
i miei amici mi trovano.

106
00:18:49,294 --> 00:18:52,256
Immagino di fare il backup del telefono
come ho detto è tornato utile.

107
00:18:52,339 --> 00:18:53,590
Avevi ragione.

108
00:18:54,925 --> 00:18:56,218
Molto.

109
00:18:57,052 --> 00:19:00,180
Hai chiaramente quello che vuoi
ci vuole per fare questo tipo di lavoro.

110
00:19:00,264 --> 00:19:01,723
Scommetto che questi agenti

111
00:19:01,807 --> 00:19:04,768
non mi dispiacerebbe darti un
esclusivo su ciò che è successo.

112
00:19:06,728 --> 00:19:08,147
Cosa farai adesso?

113
00:19:08,689 --> 00:19:11,608
Vorrei che fosse così
finita, ma non è così.

114
00:19:11,692 --> 00:19:14,319
Finché lo è Biosyn
addestrare dinosauri assassini,

115
00:19:14,403 --> 00:19:15,612
nessuno è al sicuro.

116
00:19:15,696 --> 00:19:19,700
Quel drone elicottero... Lo è
diretto al quartier generale della Biosyn.

117
00:19:19,783 --> 00:19:20,868
Hai ragione.

118
00:19:20,951 --> 00:19:22,619
E sarebbe un peccato

119
00:19:22,703 --> 00:19:25,914
se tu e l'elicottero andaste
mancava mentre sistemavo questo pasticcio.

120
00:19:27,624 --> 00:19:30,210
- Oh, non andremo da nessuna parte!
- O si! Sì.

121
00:19:31,253 --> 00:19:33,714
Ho detto: "un peccato".

122
00:19:35,007 --> 00:19:37,718
- OH. Giusto.
- "Una vergogna."

123
00:19:37,801 --> 00:19:39,511
Giusto.

124
00:19:39,595 --> 00:19:41,096
- Sì.
- Abbiamo capito.

125
00:19:41,680 --> 00:19:43,015
E grazie.

126
00:19:43,098 --> 00:19:44,850
E' il minimo che posso fare.

127
00:19:45,601 --> 00:19:46,435
Buona fortuna.

128
00:19:57,988 --> 00:19:58,989
Vieni?

129
00:20:46,745 --> 00:20:47,955
È bellissimo.

130
00:20:52,209 --> 00:20:54,419
Sei pronto a trovare
tua mamma, Smoothie?

131
00:20:58,924 --> 00:21:00,050
Eccoci qui.