1
00:00:06,006 --> 00:00:09,050
[tonfo echeggiante]

2
00:00:11,010 --> 00:00:14,723
[musica d'atmosfera]

3
00:00:27,277 --> 00:00:29,279
[musica drammatica]

4
00:00:33,283 --> 00:00:36,202
[ruggisce, ringhia]

5
00:00:37,162 --> 00:00:40,331
[stridore dei freni]

6
00:00:40,415 --> 00:00:43,710
[eco di ruggito]

7
00:00:48,047 --> 00:00:49,549
[musica dolce]

8
00:01:18,036 --> 00:01:19,370
[musica piena di suspense]

9
00:01:31,132 --> 00:01:32,132
Ehi.

10
00:01:32,634 --> 00:01:33,634
Dolce braccio.

11
00:01:34,219 --> 00:01:35,219
Grazie.

12
00:01:36,721 --> 00:01:37,972
Sammy e Kenji?

13
00:01:38,056 --> 00:01:39,516
Non sono venuti con noi.

14
00:01:40,391 --> 00:01:42,393
- [musica emotiva]
-Oh.

15
00:01:43,853 --> 00:01:44,853
Stai bene?

16
00:01:44,896 --> 00:01:46,022
[Ben] Cosa sta succedendo?

17
00:01:46,564 --> 00:01:48,525
Santos la sta vendendo
Atrociraptor assassini

18
00:01:48,608 --> 00:01:51,277
e ha aggredito un giornalista
mi ha seguito.

19
00:01:51,361 --> 00:01:55,740
Non posso essere in due posti
una volta, non per mancanza di tentativi, quindi...

20
00:01:57,367 --> 00:01:58,743
Ho bisogno del tuo aiuto.

21
00:02:00,829 --> 00:02:02,163
Non dire altro.

22
00:02:02,247 --> 00:02:04,165
- Ci siamo.
- Ti abbiamo preso.

23
00:02:04,249 --> 00:02:07,001
- [musica emotiva]
- [Ben] Allora, qual è il piano?

24
00:02:07,085 --> 00:02:08,795
Fermiamo questa vendita?

25
00:02:08,878 --> 00:02:12,173
L'Ombra che vende il suo assassino
dinosauri è solo il primo passo.

26
00:02:12,257 --> 00:02:15,093
È pronta a subentrare
intero mercato sotterraneo.

27
00:02:15,176 --> 00:02:17,470
E' ora di prenderla
tutta l'operazione è crollata,

28
00:02:17,554 --> 00:02:19,055
una volta per tutte.

29
00:02:19,139 --> 00:02:22,225
Il Broker sta distribuendo il
Atrociraptor al suo contatto,

30
00:02:22,308 --> 00:02:24,227
Rainn Delacourt, a
il mercato nero.

31
00:02:24,310 --> 00:02:25,310
Quindi dobbiamo essere lì.

32
00:02:25,353 --> 00:02:26,353
È un azzardo,

33
00:02:26,938 --> 00:02:29,023
ma penso di saperlo
qualcuno che può aiutare.

34
00:02:29,107 --> 00:02:31,359
Grande. Tu e Yaz potete andare
lì. Io e Brooklynn...

35
00:02:31,442 --> 00:02:34,237
No. Devo essere al nero
mercato quando questo scende.

36
00:02:34,320 --> 00:02:35,155
Che cosa?

37
00:02:35,238 --> 00:02:38,616
Santos è la persona che
ha cercato di farmi uccidere.

38
00:02:38,700 --> 00:02:41,828
- Devo farlo.
- Anche lei ha cercato di ucciderci, lo sai.

39
00:02:43,621 --> 00:02:46,207
Tu sei l'unico che
sa chi è questo giornalista,

40
00:02:46,291 --> 00:02:47,291
dove trovarli.

41
00:02:47,333 --> 00:02:49,377
Nessuno di noi. Voi.

42
00:02:51,254 --> 00:02:53,756
Bene. Ma poi io
devo andare da solo.

43
00:02:53,840 --> 00:02:54,840
Perché?

44
00:02:55,341 --> 00:02:59,012
Se vieni visto con me giù al Santos
tana, non solo fa saltare la mia copertura...

45
00:03:01,306 --> 00:03:02,932
Ma mette in pericolo anche te.

46
00:03:03,016 --> 00:03:05,435
Perché pensi che Davi sia qui?
guai in primo luogo?

47
00:03:05,518 --> 00:03:08,021
Non abbiamo tempo da tenere
discutere su chi fa cosa.

48
00:03:08,730 --> 00:03:10,106
Fermerò l'attacco a Davi.

49
00:03:10,189 --> 00:03:12,567
Grande. E noi tre
eliminerà il Broker.

50
00:03:12,650 --> 00:03:14,319
Ci rivedremo tutti qui dopo.

51
00:03:16,863 --> 00:03:17,863
Brooklynn!

52
00:03:19,574 --> 00:03:21,117
Buona fortuna, superstar.

53
00:03:22,619 --> 00:03:24,203
Anche tu, Dino-Nerd.

54
00:03:26,497 --> 00:03:28,041
[crescendo musicali]

55
00:03:28,625 --> 00:03:30,793
[cinguetta rabbiosamente, sbuffa]

56
00:03:33,671 --> 00:03:36,049
[cinguettio]

57
00:03:42,555 --> 00:03:47,435
Sì, molto minaccioso, Smoothie, ma
adesso è l'ora del bagno, ok?

58
00:03:47,518 --> 00:03:51,981
Puoi andare qui, o là, o
ovunque. [ridacchia] Vai, per favore.

59
00:03:52,065 --> 00:03:54,859
[cinguettii]

60
00:03:55,443 --> 00:03:57,153
Ok, sì, sei adorabile.

61
00:03:57,654 --> 00:03:59,364
E tu lo sai.

62
00:03:59,447 --> 00:04:02,325
- Non vedo l'ora che arrivi la tua adolescenza.
- [la porta scricchiola]

63
00:04:06,663 --> 00:04:08,957
Chiamata finale per il
bagno, Smoothington.

64
00:04:09,040 --> 00:04:11,125
[urla]

65
00:04:12,085 --> 00:04:14,754
[musica dolce]

66
00:04:16,589 --> 00:04:18,758
Va bene, hai fatto del tuo meglio.

67
00:04:23,513 --> 00:04:24,513
[grugniti]

68
00:04:27,558 --> 00:04:30,353
- [musica emotiva]
- Non posso credere che stiamo andando a casa.

69
00:04:30,895 --> 00:04:32,021
Neanche io.

70
00:04:32,730 --> 00:04:35,233
Gli altri probabilmente lo sono
già a Malta.

71
00:04:40,196 --> 00:04:44,534
Come ti senti riguardo a
tutta, sai, la cosa della rottura?

72
00:04:45,285 --> 00:04:46,494
Potrei essere migliore.

73
00:04:47,036 --> 00:04:48,329
Ti sento forte e chiaro.

74
00:04:48,913 --> 00:04:51,082
- [cinguettio]
- [sibila]

75
00:04:51,165 --> 00:04:52,500
[ridacchia]

76
00:04:53,126 --> 00:04:54,210
[Gia] Va bene.

77
00:04:54,294 --> 00:04:56,004
Ho un paio di opzioni.

78
00:04:56,087 --> 00:04:58,423
Potresti usarlo per ottenere
Frullato sull'aereo.

79
00:04:58,506 --> 00:05:02,802
Ho anche le credenziali per fargli volare
con te per "motivi scientifici".

80
00:05:02,885 --> 00:05:06,014
Ma se ciò non funziona…

81
00:05:06,931 --> 00:05:08,391
- Ho fatto questi.
- [cinguettio]

82
00:05:08,975 --> 00:05:10,810
[grida] Orecchie di gatto?

83
00:05:11,644 --> 00:05:14,939
- [cinguettio]
- [Sammy] Sono così carini!

84
00:05:20,403 --> 00:05:22,155
Ehi, nonna.

85
00:05:23,281 --> 00:05:25,533
Uhm, ti ho scritto qualcosa,

86
00:05:25,616 --> 00:05:29,787
e mi limiterò a leggere
ditelo ad alta voce, molto velocemente.

87
00:05:30,705 --> 00:05:32,123
"Cara nonna,

88
00:05:32,206 --> 00:05:36,169
grazie per una cosa irripetibile
esperienza qui in Italia."

89
00:05:36,252 --> 00:05:37,378
"È stato fantastico."

90
00:05:37,462 --> 00:05:38,546
[Kenji ridacchia]

91
00:05:38,629 --> 00:05:39,464
"Tu,

92
00:05:39,547 --> 00:05:41,424
un completo sconosciuto,

93
00:05:41,507 --> 00:05:44,302
mi ha mostrato un sostegno inaspettato
quando ne avevo più bisogno,

94
00:05:45,344 --> 00:05:46,846
senza fare domande."

95
00:05:46,929 --> 00:05:48,723
"O forse qualche domanda,

96
00:05:48,806 --> 00:05:52,101
Non ne sono del tutto sicuro, non lo so
parlo italiano." [ridacchia]

97
00:05:52,685 --> 00:05:53,770
[Kenji si schiarisce la gola]

98
00:05:54,353 --> 00:05:57,690
"In ogni caso, voglio esserlo
lì anche per persone così,

99
00:05:57,774 --> 00:06:00,401
e farò del mio meglio
per anticiparlo."

100
00:06:00,485 --> 00:06:04,072
"Dovrebbe essere ovvio,
ma lo dirò comunque."

101
00:06:04,697 --> 00:06:08,451
"Grazie. Cordiali saluti, Kenji."

102
00:06:10,119 --> 00:06:12,121
[musica emozionante]

103
00:06:14,999 --> 00:06:16,042
[parla italiano]

104
00:06:19,629 --> 00:06:22,632
[parla italiano]

105
00:06:25,259 --> 00:06:26,719
[cinguettii]

106
00:06:39,857 --> 00:06:41,984
[cinguettii]

107
00:06:50,952 --> 00:06:54,497
Non è mai più facile dire addio
al tuo partner e migliore amico,

108
00:06:54,580 --> 00:06:59,001
senza sapere la prossima volta che lo farai
vederli o abbracciarli.

109
00:06:59,085 --> 00:07:00,378
Ci sono stato.

110
00:07:00,461 --> 00:07:03,422
SÌ. E sono sicuro che lo sia
ancora peggio per te.

111
00:07:03,506 --> 00:07:05,508
Voglio dire, il modo
le cose sono finite con Yaz,

112
00:07:05,591 --> 00:07:09,679
senza sapere cosa, se non altro,
il futuro ti riserva, voglio dire...

113
00:07:09,762 --> 00:07:11,180
R-Giusto.

114
00:07:11,264 --> 00:07:14,934
[sospira] Scommetto che sei giusto
accanto a te in questo momento.

115
00:07:15,560 --> 00:07:18,855
Non so cosa farei
faremo se io e Benissimo mai...

116
00:07:19,397 --> 00:07:21,441
[sospira] Non posso
anche pensarci.

117
00:07:21,524 --> 00:07:24,277
- [Kenji imita il clacson]
- [ansimante]

118
00:07:24,360 --> 00:07:25,862
Ehi, sì.

119
00:07:25,945 --> 00:07:28,156
[rappando] ♪ Montagna
strade Dimore umili ♪

120
00:07:28,239 --> 00:07:30,575
♪ La vita di una spia Ma
finito di decifrare i codici ♪

121
00:07:30,658 --> 00:07:34,287
♪ Stanco di indossare questi vestiti
Basta con i nemici imbarazzanti ♪

122
00:07:34,370 --> 00:07:38,458
♪ Dobbiamo lavorare su questa prosa
prima... C-Partiamo per tornare a casa ♪

123
00:07:38,541 --> 00:07:41,002
Sì, sì! [ridacchia] Hm.

124
00:07:41,085 --> 00:07:44,005
- [cinguettio]
- [ridendo]

125
00:07:49,010 --> 00:07:52,847
[ride] Sì. Sì, ti piace?
C'è molto altro da dove viene.

126
00:07:52,930 --> 00:07:54,640
Va bene! Controllalo, controllalo.

127
00:07:54,724 --> 00:07:56,893
OH. Che cos'è?

128
00:07:56,976 --> 00:07:58,644
[musica tesa]

129
00:08:01,898 --> 00:08:03,900
[la musica si intensifica]

130
00:08:21,083 --> 00:08:22,835
Non può essere una cosa buona.

131
00:08:23,336 --> 00:08:26,839
Non pensi a quella cosa del Pyrobird
è ancora lì, vero?

132
00:08:27,965 --> 00:08:29,383
[crescendo musicali]

133
00:08:31,302 --> 00:08:34,138
[musica piena di suspense]

134
00:08:53,658 --> 00:08:56,327
- [abbassando]
- [urlando]

135
00:09:03,543 --> 00:09:06,170
[ruggente]

136
00:09:07,880 --> 00:09:09,674
[urlando]

137
00:09:09,757 --> 00:09:12,260
[tonfi, ruggiti]

138
00:09:19,767 --> 00:09:21,727
[tonfi, ruggiti]

139
00:09:29,944 --> 00:09:32,905
[respirando pesantemente]

140
00:09:32,989 --> 00:09:36,409
Forse ha semplicemente seguito il mio consiglio, ha capito
fuori città prima che qualsiasi cosa possa...

141
00:09:36,492 --> 00:09:37,535
[sussulta]

142
00:09:38,619 --> 00:09:40,371
[passi]

143
00:09:41,956 --> 00:09:43,165
[sussulta]

144
00:09:43,958 --> 00:09:45,501
- [Brooklynn] Davi.
- [sussulta]

145
00:09:47,670 --> 00:09:50,339
[Davi] Bel posto. Ho capito
il tuo messaggio per incontrarci,

146
00:09:50,423 --> 00:09:52,883
ma avresti potuto semplicemente
si è scusato al telefono.

147
00:09:52,967 --> 00:09:54,176
[musica tesa]

148
00:09:54,260 --> 00:09:56,178
Cosa sta facendo la tua faccia?

149
00:09:58,931 --> 00:10:00,266
Brooklyn?

150
00:10:00,349 --> 00:10:02,602
Non ti ho inviato un
messaggio. E' una predisposizione.

151
00:10:02,685 --> 00:10:05,146
Non sei al sicuro. Dobbiamo
portarti fuori di qui.

152
00:10:05,229 --> 00:10:06,522
[sussulta]

153
00:10:06,606 --> 00:10:08,357
Va bene. Mio
gli amici sono nelle vicinanze.

154
00:10:08,441 --> 00:10:09,441
- Possiamo...
- [raschiando]

155
00:10:13,487 --> 00:10:15,573
- Cos'è quello?
- [passi che si avvicinano]

156
00:10:15,656 --> 00:10:16,824
Non "cosa".

157
00:10:17,950 --> 00:10:18,951
"Chi."

158
00:10:21,996 --> 00:10:24,206
[musica drammatica]

159
00:10:33,007 --> 00:10:34,300
[crescendo musicali]

160
00:10:37,678 --> 00:10:38,763
Cosa facciamo?

161
00:10:40,139 --> 00:10:43,476
Dovremmo andare a dare un'occhiata.
Assicurati che l'autista stia bene.

162
00:10:44,935 --> 00:10:49,440
[sospira] Abbiamo un po' di tempo
prima del nostro volo. Sicuro.

163
00:10:49,523 --> 00:10:52,526
Qual è l'altra cosa strana?
incontro, eh? Il nostro tour finale.

164
00:10:52,610 --> 00:10:53,527
Un bis,

165
00:10:53,611 --> 00:10:54,737
se vuoi.

166
00:10:55,696 --> 00:10:57,573
Il bis lo è.

167
00:11:00,868 --> 00:11:02,828
- [cinguettii, squittii]
- [sussulta]

168
00:11:05,164 --> 00:11:06,999
Frullato! Compagno.

169
00:11:07,083 --> 00:11:09,335
Ti avevo detto di andare prima di partire.

170
00:11:09,418 --> 00:11:12,296
- Non preoccuparti. Lo porterò fuori.
- Grazie, Gia.

171
00:11:12,380 --> 00:11:14,590
- Oh, oh! Ehi.
- [cinguettio]

172
00:11:14,674 --> 00:11:17,218
[sospira] Per favore, stai attento.

173
00:11:17,301 --> 00:11:18,301
Anche tu.

174
00:11:19,804 --> 00:11:20,888
[sospira]

175
00:11:23,974 --> 00:11:25,142
[gemiti]

176
00:11:25,768 --> 00:11:28,521
Lo sai, scommetto
le band odiano i bis.

177
00:11:28,604 --> 00:11:31,732
Probabilmente sono solo esausti
e voglio andare a casa. [ridacchia]

178
00:11:32,316 --> 00:11:33,317
Scommetto.

179
00:11:36,529 --> 00:11:38,531
[musica tesa]

180
00:11:42,493 --> 00:11:44,495
[la musica tesa continua]

181
00:11:49,875 --> 00:11:51,710
Santos ha cambiato idea.

182
00:11:51,794 --> 00:11:53,170
[Brooklynn] Il colpo è saltato.

183
00:11:56,465 --> 00:11:57,716
È ora di andare.

184
00:11:58,551 --> 00:12:00,594
Aspetta, colpisci?

185
00:12:00,678 --> 00:12:03,264
- Sta venendo a ki...
- Mi hai sentito?

186
00:12:06,058 --> 00:12:07,058
ho detto,

187
00:12:07,101 --> 00:12:08,310
hai finito qui.

188
00:12:09,019 --> 00:12:12,440
[Brooklynn] A meno che tu non voglia che lo faccia
chiama Santos e coinvolgila.

189
00:12:15,359 --> 00:12:18,737
Lei non sta ascoltando
a te. [ansimando]

190
00:12:18,821 --> 00:12:19,864
Lo farà.

191
00:12:25,953 --> 00:12:26,787
[Davi] Aspetta.

192
00:12:26,871 --> 00:12:28,998
Forse possiamo trovare una soluzione.

193
00:12:29,081 --> 00:12:30,833
[esclama, grugnisce]

194
00:12:38,841 --> 00:12:39,842
Cosa stai facendo?

195
00:12:43,804 --> 00:12:45,639
[Brooklynn respira tremante]

196
00:12:45,723 --> 00:12:47,057
Stai commettendo un errore.

197
00:12:47,641 --> 00:12:50,603
Non pensi che Santos si trasformerà
in giro e colpirti?

198
00:12:52,188 --> 00:12:56,734
W-potremmo andare tutti per conto nostro
modi. Non so niente di te.

199
00:12:56,817 --> 00:12:59,403
[Brooklynn] Potresti semplicemente
parti, vai dove volevi.

200
00:12:59,487 --> 00:13:00,696
Non lo saprei mai.

201
00:13:02,781 --> 00:13:03,782
[grugnito]

202
00:13:04,783 --> 00:13:06,619
[musica piena di suspense]

203
00:13:06,702 --> 00:13:08,537
[esclamando]

204
00:13:17,713 --> 00:13:19,381
[ansimando]

205
00:13:24,220 --> 00:13:25,971
[dinosauri che ringhiano]

206
00:13:32,269 --> 00:13:34,188
[ansimando]

207
00:13:41,153 --> 00:13:43,489
[geme, esclamando]

208
00:13:46,033 --> 00:13:48,035
[Brooklynn ansima]

209
00:13:49,787 --> 00:13:50,787
[grugniti]

210
00:13:52,540 --> 00:13:53,540
[ansimando]

211
00:14:06,679 --> 00:14:07,679
No.

212
00:14:08,222 --> 00:14:09,723
[grugnito]

213
00:14:13,727 --> 00:14:15,271
Non è necessario farlo.

214
00:14:15,354 --> 00:14:16,564
[urla]

215
00:14:16,647 --> 00:14:18,566
Abbiamo lo stesso nemico!

216
00:14:20,067 --> 00:14:21,067
[esclama]

217
00:14:21,402 --> 00:14:24,822
- Posso aiutarti a riprenderti i tuoi raptor.
- [la musica piena di suspense svanisce]

218
00:14:25,531 --> 00:14:27,533
[grugniti, sussulti]

219
00:14:29,159 --> 00:14:31,161
[musica piena di suspense]

220
00:14:36,125 --> 00:14:37,793
Come hai fatto a trovarlo?

221
00:14:38,502 --> 00:14:40,254
Ascolta, lo sai
sui dinosauri,

222
00:14:40,337 --> 00:14:42,756
So come ottenere
informazioni su Giurassico Oscuro.

223
00:14:42,840 --> 00:14:45,885
Ah. Che eclettico
insieme di competenze che abbiamo.

224
00:14:45,968 --> 00:14:47,177
[suona il corno]

225
00:14:47,261 --> 00:14:48,262
[Barry] Chi è questo?

226
00:14:48,846 --> 00:14:49,972
Beniamino Pincus?

227
00:14:50,681 --> 00:14:53,350
Barry! Oh, voglio dire, signor Sembène.

228
00:14:53,893 --> 00:14:56,312
O preferisci l'agente Sembène?

229
00:14:57,104 --> 00:14:57,938
Come hai...

230
00:14:58,022 --> 00:15:01,400
Signore, i francesi non sono gli unici
quelli intelligenti da queste parti.

231
00:15:01,483 --> 00:15:03,110
[Barry] Sei a Malta?

232
00:15:03,193 --> 00:15:04,193
Aspettare.

233
00:15:04,612 --> 00:15:05,779
Sei a Malta?

234
00:15:07,531 --> 00:15:08,866
Questo è riservato.

235
00:15:08,949 --> 00:15:09,867
Lo è però?

236
00:15:09,950 --> 00:15:11,952
- Beh, se sei...
- [suona il corno]

237
00:15:12,953 --> 00:15:16,081
L'Ombra sta progettando un enorme dinosauro
vendita oggi al mercato nero.

238
00:15:16,165 --> 00:15:18,500
- Stiamo andando lì adesso.
- No. [farfuglia]

239
00:15:19,960 --> 00:15:23,464
Ti mando la mia posizione. Incontra
vengo qui appena puoi.

240
00:15:23,547 --> 00:15:25,591
[musica piena di suspense]

241
00:15:33,432 --> 00:15:35,434
[musica dolce e piena di suspense]

242
00:15:45,027 --> 00:15:46,027
La gomma è a terra.

243
00:15:46,820 --> 00:15:49,031
[Kenji] Niente tranquillante
freccette o tagli.

244
00:15:49,114 --> 00:15:51,408
Potrebbe semplicemente provenire da
andare fuori strada?

245
00:15:51,492 --> 00:15:52,576
Lo prendo.

246
00:15:53,619 --> 00:15:54,787
[sussulta]

247
00:15:56,497 --> 00:16:00,542
Scommettiamo qualcosa
lì dentro o già fuori?

248
00:16:00,626 --> 00:16:02,002
Controllerò il retro.

249
00:16:02,086 --> 00:16:03,796
E controllerò l'autista.

250
00:16:04,296 --> 00:16:07,341
[la musica piena di suspense continua]

251
00:16:24,608 --> 00:16:28,028
Naturalmente Biosyn lo farebbe
avere auto a guida autonoma.

252
00:16:29,655 --> 00:16:31,865
[Kenji respira affannosamente]

253
00:16:34,702 --> 00:16:36,996
[la musica si intensifica]

254
00:16:41,417 --> 00:16:43,752
[crescendo musicali]

255
00:16:47,047 --> 00:16:48,047
[sospira]

256
00:16:51,010 --> 00:16:52,970
[cinguettii]

257
00:16:53,053 --> 00:16:55,180
Sei finalmente pronto per partire?

258
00:16:55,848 --> 00:16:59,351
Il tuo papà lo sarà
mi dispiace tanto che si sia perso...

259
00:16:59,435 --> 00:17:00,435
[fruscio]

260
00:17:02,896 --> 00:17:04,898
[musica dolce e piena di suspense]

261
00:17:08,444 --> 00:17:09,653
[Il frullato trilla piano]

262
00:17:15,826 --> 00:17:17,578
[fruscio]

263
00:17:19,580 --> 00:17:20,706
[cinguetti piano]

264
00:17:46,648 --> 00:17:48,567
[musica dolce e tesa]

265
00:17:54,907 --> 00:17:56,158
- [tonfo]
- [sussulta]

266
00:17:59,369 --> 00:18:00,996
- [sussulta]
- [musica drammatica]

267
00:18:01,789 --> 00:18:03,082
[ciarla]

268
00:18:14,635 --> 00:18:15,677
[Kenji urla]

269
00:18:16,720 --> 00:18:18,806
- [musica drammatica]
- Cosa?

270
00:18:18,889 --> 00:18:20,224
[la musica svanisce]

271
00:18:20,307 --> 00:18:21,350
[ciarla]

272
00:18:21,433 --> 00:18:24,144
Quella cosa è disgustosa.

273
00:18:28,148 --> 00:18:31,276
- Ha fatto scoppiare la gomma?
- [gemendo]

274
00:18:37,866 --> 00:18:38,700
[ruggente]

275
00:18:38,784 --> 00:18:39,910
[sussulta]

276
00:18:39,993 --> 00:18:42,830
- [suona musica tesa]
- [ringhiando, mangiando rumorosamente]

277
00:19:09,314 --> 00:19:11,692
[sgranocchiare, mangiare rumorosamente]

278
00:19:34,089 --> 00:19:35,465
[ringhia]

279
00:19:38,552 --> 00:19:40,470
[ringhia, strilla]

280
00:19:40,554 --> 00:19:42,472
[musica drammatica]

281
00:19:45,475 --> 00:19:47,394
[ringhiando]

282
00:19:50,397 --> 00:19:51,648
[annusando]

283
00:19:57,279 --> 00:19:58,530
[ringhia]

284
00:19:59,656 --> 00:20:01,158
- [cinguettio]
- [zitte]

285
00:20:01,241 --> 00:20:03,076
[cinguettio]

286
00:20:03,160 --> 00:20:04,411
[dinosauro ruggisce]

287
00:20:04,912 --> 00:20:06,538
[ansimando]

288
00:20:06,622 --> 00:20:08,624
[la musica si intensifica]

289
00:20:10,751 --> 00:20:12,419
- [urla di dinosauro]
- [geme]

290
00:20:12,502 --> 00:20:14,463
[ringhiando]

291
00:20:16,215 --> 00:20:17,966
[gemendo]

292
00:20:22,429 --> 00:20:24,598
- [urla]
- [con colpi]

293
00:20:24,681 --> 00:20:27,434
[urla e colpi continuano]

294
00:20:40,572 --> 00:20:42,532
[il grido si allontana]

295
00:20:45,035 --> 00:20:47,037
[musica dolce]

296
00:20:48,705 --> 00:20:51,083
- [gemendo]
- Stiamo tornando in città.

297
00:20:51,667 --> 00:20:53,835
- [suona musica tesa]
- [sospira]

298
00:20:58,507 --> 00:21:00,092
Secondo bis?

299
00:21:02,052 --> 00:21:03,679
[crescendo musicali]

300
00:21:05,597 --> 00:21:08,392
[sibilo,
squillo acuto]

301
00:21:10,477 --> 00:21:12,521
[grugnito]

302
00:21:34,042 --> 00:21:35,127
Brooklyn?

303
00:21:36,044 --> 00:21:38,839
[puntura drammatica]

304
00:21:38,922 --> 00:21:40,215
[Davi] Brooklyn?

305
00:21:42,301 --> 00:21:45,554
[musica d'atmosfera]