1 00:00:56,139 --> 00:00:58,516 - Prendi la tua roba! - Forse possiamo seguire l'Handler. 2 00:00:58,600 --> 00:01:02,145 Dobbiamo arrivare a Brooklyn prima lo fa. Posso usare il tuo telefono? 3 00:01:02,228 --> 00:01:04,731 Grazie. Vedrò se c'è qualsiasi chiacchiera su Dark Jurassic 4 00:01:04,814 --> 00:01:07,108 che può dirci dove l'Handler è diretto. 5 00:01:07,192 --> 00:01:09,360 Dev'essere lì che si trova Brooklynn. 6 00:01:10,570 --> 00:01:12,447 Biosyn dispone di strutture in tutto il mondo. 7 00:01:12,530 --> 00:01:15,742 Dobbiamo anche capire come stiamo arrivare ovunque stiamo arrivando. 8 00:01:15,825 --> 00:01:20,330 "Fuggito da Dimorphodon a Monaco. Possibile vendita di Carnotaurus a Malta." 9 00:01:20,413 --> 00:01:22,123 Sono successe molte cose da quando siamo partiti. 10 00:01:22,207 --> 00:01:25,335 - Forse possiamo noleggiare un'auto? - Beh, anche se fossimo abbastanza grandi... 11 00:01:25,418 --> 00:01:28,421 "Gli stiggi distruggono il carnevale negli Stati Uniti." Ben fatto, ragazze! 12 00:01:28,505 --> 00:01:30,006 Brooklynn è a Malta. 13 00:01:31,090 --> 00:01:34,302 Sapevo di aver riconosciuto il sfondo del suo videomessaggio. 14 00:01:34,385 --> 00:01:38,014 Ci sono già stato. Lei è nelle catacombe sotto Malta. 15 00:01:38,097 --> 00:01:40,767 È lì che lei è. Ne sono sicuro. 16 00:01:41,643 --> 00:01:43,770 Sembra che stiamo andando a Malta per trovarla. 17 00:01:50,902 --> 00:01:51,986 Giusto? 18 00:01:53,530 --> 00:01:57,617 Andate voi tre. Stiamo andando... Torneremo a casa. 19 00:02:00,703 --> 00:02:02,664 - Cosa intendi? - E Brooklynn? 20 00:02:02,747 --> 00:02:05,750 Anche se l'Handler lo è diretto dove si trova Brooklynn, 21 00:02:05,834 --> 00:02:07,168 quella è stata la sua scelta. 22 00:02:07,252 --> 00:02:09,129 Andiamo, Sammy, lo abbiamo fatto passato tutto questo. 23 00:02:09,212 --> 00:02:14,217 Hai ragione, l'abbiamo fatto. Quindi ho bisogno devi ascoltare davvero questa volta. 24 00:02:14,300 --> 00:02:16,886 Brooklynn è salito su quell'aereo. 25 00:02:16,970 --> 00:02:20,515 Ha scelto di essere dove è è e con chi sta. 26 00:02:20,598 --> 00:02:23,643 E non è così qui. Non siamo noi. 27 00:02:23,726 --> 00:02:25,979 E se avesse scoperto qualcosa? non lo sappiamo? 28 00:02:26,062 --> 00:02:27,856 - W-E se... - Le abbiamo dato una via d'uscita. 29 00:02:27,939 --> 00:02:30,150 Non sembra lei ne aveva bisogno o lo voleva. 30 00:02:30,233 --> 00:02:31,651 Non lo sappiamo. 31 00:02:31,734 --> 00:02:33,194 Bene. Hai bisogno di prove? 32 00:02:40,869 --> 00:02:45,039 - Qual è il prezzo corrente di questa bellezza? - Questo tizio vuole fare una bella figura. 33 00:02:45,123 --> 00:02:47,292 Trasporto escluso, ovviamente. 34 00:02:47,375 --> 00:02:49,043 Ovviamente. 35 00:02:50,461 --> 00:02:55,758 Ma abbiamo già un acquirente. A meno che tu non voglia fare un'offerta? 36 00:02:55,842 --> 00:02:58,761 Che cosa? Non sei abituato vedere acquirenti come me? 37 00:03:01,347 --> 00:03:03,600 Che tipo di acquirenti di solito ottieni? 38 00:03:04,475 --> 00:03:09,022 Persone con troppi soldi, e una quantità eccessiva di nemici. 39 00:03:09,105 --> 00:03:11,316 Un paio di pezzi grossi è venuto l'altro giorno, 40 00:03:11,399 --> 00:03:13,109 curioso di vedere il merchandise. 41 00:03:13,192 --> 00:03:15,987 Ce ne sono stati anche alcuni interesse militare. 42 00:03:20,742 --> 00:03:24,704 Ma, sai, questi acquirenti hanno ottenuto immaginazioni più grandi di me. 43 00:03:24,787 --> 00:03:28,541 Mi concentro solo sulla vendita prodotti di qualità. 44 00:03:31,502 --> 00:03:33,671 Hai mai sentito parlare di Soyona Santos? 45 00:03:34,589 --> 00:03:36,507 Sta cercando persone di cui può fidarsi. 46 00:03:36,591 --> 00:03:39,302 Per quanto segreto com'è questo posto, 47 00:03:39,385 --> 00:03:41,554 sai che è ancora finanziato dall'azienda, giusto? 48 00:03:41,638 --> 00:03:43,014 Inizia con una B, 49 00:03:43,097 --> 00:03:46,226 finisce con l'inevitabile caos di dinosauri infuriati? 50 00:03:46,309 --> 00:03:49,979 Non ne ero proprio sicuro, ma non mi sorprende. 51 00:03:50,772 --> 00:03:53,566 Santos pensa che dovremmo farlo restituire il potere al popolo. 52 00:03:55,276 --> 00:03:56,277 Eh? 53 00:03:58,112 --> 00:03:59,280 Soiona! 54 00:04:04,202 --> 00:04:06,037 - Soona? - Sono Sammy. 55 00:04:08,915 --> 00:04:10,917 Sammy, non adesso, ok? 56 00:04:11,000 --> 00:04:13,628 - Perché? Cosa fai? - Niente. 57 00:04:13,711 --> 00:04:15,046 Lavorando. 58 00:04:15,129 --> 00:04:17,048 Lavori, eh? Questa è una novità. 59 00:04:17,840 --> 00:04:19,092 Non ho tempo per questo. 60 00:04:20,343 --> 00:04:22,053 Dove sei? Stai bene? 61 00:04:22,136 --> 00:04:23,513 Sto bene. 62 00:04:26,057 --> 00:04:27,057 Ehi, tu? 63 00:04:28,768 --> 00:04:30,061 Sammy, dammi il telefono. 64 00:04:32,647 --> 00:04:33,648 Devo andare. 65 00:04:39,195 --> 00:04:40,989 Sammy, perché l'hai fatto? 66 00:04:41,072 --> 00:04:44,284 Me? Quella era lei. Ha riattaccato. 67 00:04:44,367 --> 00:04:48,329 Avrei potuto trattenerla in linea se mi hai dato il telefono. 68 00:04:48,413 --> 00:04:50,999 Aspettare. Il telefono no importa, Brooklynn lo fa. 69 00:04:51,082 --> 00:04:52,667 Prima partiamo, meglio è. 70 00:04:52,750 --> 00:04:54,752 Non lo sai nemmeno tu dove andare una volta lì. 71 00:04:54,836 --> 00:04:57,297 - Non abbiamo tempo per discutere. - Non ci vuole! 72 00:04:57,380 --> 00:04:58,673 - Non è giusto. - Sì, lo sappiamo. 73 00:05:05,263 --> 00:05:06,472 Basta! 74 00:05:13,146 --> 00:05:16,983 Raffreddare! Non puoi permetterlo Brooklynn ti fa a pezzi. 75 00:05:18,067 --> 00:05:19,067 Ancora. 76 00:06:43,903 --> 00:06:46,656 Lo sapevo! Sapevo che eri tu. 77 00:06:46,739 --> 00:06:48,741 Quando ho saputo che sei morto... 78 00:06:48,825 --> 00:06:51,869 Ma eccoti qui! Tu deve aver finto, vero? 79 00:06:51,953 --> 00:06:52,953 Sei sotto copertura? 80 00:06:53,579 --> 00:06:56,958 - Cosa... - Mi dispiace, non posso credere che tu sia tu. 81 00:06:57,041 --> 00:06:58,501 Brooklynn! 82 00:07:02,755 --> 00:07:04,632 Come fai a sapere chi sono? 83 00:07:04,715 --> 00:07:08,052 Una volta un Brooklander, sempre un Brooklander. 84 00:07:08,136 --> 00:07:12,306 I tuoi capelli potrebbero non essere luminosi più rosa, e il tuo braccio... 85 00:07:12,390 --> 00:07:14,267 Ma sei ancora tu. 86 00:07:16,227 --> 00:07:18,229 Chi sei? Perché sono mi stai seguendo? 87 00:07:18,312 --> 00:07:20,356 Sono David. Sono un giornalista. 88 00:07:20,440 --> 00:07:23,651 Sono qui per dimostrare che posso coprire molto più che solo il ritmo della moda. 89 00:07:23,734 --> 00:07:26,112 E tipo, sì, io so che sono favoloso. 90 00:07:27,488 --> 00:07:31,200 Ok, di solito sono favoloso, ma... volevo mimetizzarmi quaggiù, quindi... 91 00:07:32,910 --> 00:07:33,910 Ehi. 92 00:07:37,123 --> 00:07:40,543 S-è supposto? essere, tipo, spaventoso? 93 00:07:45,715 --> 00:07:47,592 Ecco, ragazzo. 94 00:07:47,675 --> 00:07:49,552 Vieni qui. 95 00:07:59,687 --> 00:08:02,523 Biosyn! lo sono indagando su Biosyn! 96 00:08:06,277 --> 00:08:08,446 Scommetto che sei qui per prendere giù anche Biosyn, eh? 97 00:08:09,113 --> 00:08:12,241 Scusa, amico. Non ce l'hai cosa serve per fermare Biosyn. 98 00:08:12,325 --> 00:08:14,327 Forse possiamo insieme! 99 00:08:14,911 --> 00:08:15,912 Brooklynn! 100 00:08:31,385 --> 00:08:35,181 Non possiamo continuare a parlare qui. Non lo è sicuro. C'è un posto in tutto il mercato. 101 00:08:35,264 --> 00:08:38,476 Ci vediamo lì tra un'ora. Allora potremo condividere le informazioni. 102 00:08:38,559 --> 00:08:42,396 Veramente? È fantastico! Ho un sacco di informazioni. 103 00:08:42,480 --> 00:08:45,149 Niente in confronto a cosa ce l'hai, ne sono sicuro, ma... 104 00:08:45,733 --> 00:08:47,026 A presto. 105 00:08:47,109 --> 00:08:50,029 "Brooklynn e Davi apri la confezione... Biosyn!" 106 00:08:51,489 --> 00:08:52,615 Oh. 107 00:09:23,229 --> 00:09:24,480 Andare. 108 00:09:25,606 --> 00:09:27,191 Non lo so. io non... 109 00:09:28,442 --> 00:09:29,777 Mamma mia. 110 00:09:34,240 --> 00:09:36,659 Ehi, Kenj. 111 00:09:36,742 --> 00:09:38,869 Ehi, D. 112 00:09:38,953 --> 00:09:41,998 Prima di partire, possiamo... lo sai. 113 00:09:42,081 --> 00:09:45,626 Oh, assolutamente! Io-io volevo... anche. 114 00:09:45,710 --> 00:09:46,877 - Io, ehm... - Sì. 115 00:09:46,961 --> 00:09:48,087 Sì. No. Sì… 116 00:09:48,170 --> 00:09:49,171 Perché, lo sai, 117 00:09:49,255 --> 00:09:51,924 con Brooklynn, e, sai, noi semplicemente... 118 00:09:52,008 --> 00:09:55,886 - But I don't wanna make you, you know... - No, lo so. È solo che... io... 119 00:09:57,221 --> 00:10:00,641 F-Per noi, quindi non possiamo... Sì. 120 00:10:01,559 --> 00:10:04,103 - I'm gonna go take Smoothie for a walk. - Verrò con. 121 00:10:14,071 --> 00:10:16,949 Mi dispiace per tutto le urla di prima. 122 00:10:17,033 --> 00:10:18,659 Sì, anch'io. 123 00:10:23,205 --> 00:10:26,542 Am I even doing the right thing, leaving to help Brooklynn? 124 00:10:26,626 --> 00:10:30,504 Voglio essere lì per her, and stay here for you. 125 00:10:30,588 --> 00:10:33,716 Allora dimmi cosa dovrei do, Kenj, and I'll do it. 126 00:10:34,717 --> 00:10:36,093 Vai dietro a lei. 127 00:10:37,803 --> 00:10:38,929 Veramente? 128 00:10:39,013 --> 00:10:41,557 Onestamente sono felice che tu avere ancora fiducia in lei. 129 00:10:41,641 --> 00:10:43,934 Voglio che tu vada ad aiutarla, ma... 130 00:10:44,018 --> 00:10:47,605 scappare per giocare al supereroe arriva con sacrifici. 131 00:10:47,688 --> 00:10:48,522 E per lei, 132 00:10:48,606 --> 00:10:50,816 noi eravamo quel sacrificio. 133 00:10:50,900 --> 00:10:52,860 Lo ha fatto volentieri. 134 00:10:55,571 --> 00:10:58,449 Mio padre ha sacrificato il anche le persone intorno a lui. 135 00:10:58,532 --> 00:11:03,204 E ho provato a fargli vedere come le sue scelte lo stavano distruggendo, 136 00:11:03,287 --> 00:11:04,747 e noi. 137 00:11:04,830 --> 00:11:08,793 E io... non riesco proprio a continuare così quello con Brooklynn, va bene? 138 00:11:08,876 --> 00:11:10,211 È troppo difficile. 139 00:11:11,629 --> 00:11:13,381 Ma non è quello che sto facendo? 140 00:11:13,964 --> 00:11:15,591 No, non lo sei. 141 00:11:15,675 --> 00:11:18,969 Se non altro, sei tu cercando di tenerci tutti insieme. 142 00:11:19,470 --> 00:11:22,723 Quindi, se vado, non lo farò perderti di nuovo? 143 00:11:22,807 --> 00:11:25,351 Saremo ancora... fratelli? 144 00:11:25,434 --> 00:11:28,729 OH. Tizio. Sempre. 145 00:11:58,509 --> 00:12:00,094 - Devo andare. - Devo restare. 146 00:12:00,970 --> 00:12:02,805 Mi dispiace, io... 147 00:12:02,888 --> 00:12:05,099 Non posso venire con te e i tuoi amici. 148 00:12:05,182 --> 00:12:09,228 Sei così audace e... senza paura, e io... 149 00:12:10,312 --> 00:12:11,605 Mi piacciono le sedie. 150 00:12:11,689 --> 00:12:12,898 Sedie? 151 00:12:13,941 --> 00:12:17,194 SÌ. Mi piace sedermi e prenditi il mio tempo per pensare. 152 00:12:17,278 --> 00:12:21,031 Fare ricerche, prepararsi, studiare il problema. 153 00:12:21,115 --> 00:12:23,075 Questo è quello che faccio. Sai? 154 00:12:24,368 --> 00:12:27,496 Questo è ciò che amo... Mi piace di te. 155 00:12:27,580 --> 00:12:31,876 Non devi rischiare la vita per Me. O i miei amici. Rimani fedele a te stesso. 156 00:12:33,419 --> 00:12:36,464 Ma... Brooklynn su qualcosa di grande. 157 00:12:36,547 --> 00:12:37,673 Lo sento. 158 00:12:38,466 --> 00:12:41,760 E devo aiutarla andare fino in fondo. 159 00:12:42,261 --> 00:12:47,391 Bene, ecco cosa Mi "mi piace" di te. 160 00:12:47,475 --> 00:12:50,686 Sei coraggioso, anche quando le cose sono così spaventose. 161 00:12:50,769 --> 00:12:53,814 Non lo so, ma, 162 00:12:53,898 --> 00:12:56,984 almeno siamo sulla stessa lunghezza d'onda su tutto il resto. 163 00:12:58,569 --> 00:13:00,529 Ricordi il nostro primo appuntamento? 164 00:13:00,613 --> 00:13:02,948 Quando hai provato a fare me pasta senza glutine? 165 00:13:05,159 --> 00:13:09,288 Ma tutto quello che avevi era un microonde e due tazze. 166 00:13:09,371 --> 00:13:11,707 Un microonde, due tazze e qualche speranza. 167 00:13:12,958 --> 00:13:14,627 Sì, è stato un disastro. 168 00:13:14,710 --> 00:13:16,128 Lo era davvero. Sì. 169 00:13:20,966 --> 00:13:22,426 Allora è tutto sistemato. 170 00:13:22,927 --> 00:13:24,637 Quando tutto questo sarà finito, 171 00:13:24,720 --> 00:13:28,224 Ti renderò il peggiore boccale di pasta che tu abbia mai mangiato. 172 00:13:28,307 --> 00:13:29,725 Io prometto. 173 00:13:49,370 --> 00:13:54,959 Mi sento come se mi avessi ignorato quando io ti ha chiesto di passarmi il telefono. 174 00:13:55,709 --> 00:14:01,131 Ti sento, ma mi sento come te dovrebbe arrabbiarsi con Brooklynn, non con me. 175 00:14:01,215 --> 00:14:03,175 Ha riattaccato prima di me potrebbe dartelo. 176 00:14:03,842 --> 00:14:07,179 Giusto, ma ho voglia ti eri mosso più velocemente, 177 00:14:07,263 --> 00:14:08,847 Avrei potuto raggiungerla. 178 00:14:08,931 --> 00:14:12,518 Beh, mi sento come se ti mancassi il punto che Brooklynn sta bene. 179 00:14:12,601 --> 00:14:15,479 Mi sento come se non lo fossi onesto con te stesso riguardo a tutto questo. 180 00:14:15,563 --> 00:14:17,356 Mi scusi? 181 00:14:17,439 --> 00:14:19,942 Eri molto più felice intorno ai Mballo 182 00:14:20,025 --> 00:14:22,111 di quanto ti ho visto essere tra molto tempo. 183 00:14:22,194 --> 00:14:24,864 Penso che sia perché loro eravamo una famiglia così unita. 184 00:14:24,947 --> 00:14:29,660 - Cosa c'entra questo? - Non sei arrabbiato solo con Brooklynn. 185 00:14:29,743 --> 00:14:32,746 Tesoro, sei ancora arrabbiata con te famiglia per come ti hanno trattato. 186 00:14:32,830 --> 00:14:34,081 E sono d'accordo. 187 00:14:34,164 --> 00:14:37,167 Avrebbero dovuto ascoltarti su come gestiscono la loro attività. 188 00:14:37,751 --> 00:14:42,923 Ma quello che non ho mai capito eri tu eliminali completamente dalla tua vita! 189 00:14:43,007 --> 00:14:45,551 Sei tu quello che è ha sempre riguardato la famiglia. 190 00:14:45,634 --> 00:14:49,346 Non ho tagliato loro fuori. Mi hanno tagliato fuori! 191 00:14:49,430 --> 00:14:53,642 Non sei tu quello che mi dice sempre che io devo prendermi cura di me stesso prima degli altri? 192 00:14:53,726 --> 00:14:55,811 E non l'hai detto? Zayna, che andiamo avanti 193 00:14:55,895 --> 00:14:58,105 finché non otterremo il nostro i tuoi cari sono tornati? 194 00:14:58,188 --> 00:14:59,565 Cos'è successo, Sammy? 195 00:14:59,648 --> 00:15:03,152 Abbiamo continuato ad andare avanti, ma Brooklynn ci ha rifiutato. 196 00:15:03,235 --> 00:15:05,070 Ad un certo punto l'ho fatto per proteggermi. 197 00:15:05,154 --> 00:15:08,699 Non stai proteggendo nessuno! Stai scappando come un codardo. 198 00:15:08,782 --> 00:15:11,911 Oh, come hai fatto tu quando sei andato in Wyoming? 199 00:15:17,875 --> 00:15:19,627 - Mi dispiace. - Mi dispiace. 200 00:15:24,131 --> 00:15:27,176 Questo non funziona, vero? 201 00:15:30,930 --> 00:15:32,598 Dove ci porta questo? 202 00:15:52,952 --> 00:15:56,872 Non lo è arrivando. Riconducibile. 203 00:16:00,876 --> 00:16:03,045 Ne hai fatto qualcuno? amici al mercato? 204 00:16:03,796 --> 00:16:04,630 Alcuni. 205 00:16:04,713 --> 00:16:07,383 Non a tutti interessa saperlo come è fatta la salsiccia, 206 00:16:07,466 --> 00:16:09,468 ma alcuni potrebbero allinearsi con la tua visione. 207 00:16:38,998 --> 00:16:40,708 Bentornato. 208 00:16:45,129 --> 00:16:47,840 La risorsa è stata ritornato alla Biosyn Valley? 209 00:16:52,136 --> 00:16:53,137 Meraviglioso. 210 00:16:53,220 --> 00:16:56,557 È così rinfrescante esserlo lavorare con qualcuno così abile. 211 00:16:56,640 --> 00:16:59,727 Così efficiente. Così leale. 212 00:17:01,562 --> 00:17:04,148 Ma la lealtà è a cosa volubile, non è vero? 213 00:17:04,231 --> 00:17:06,191 Non puoi ingegnerizzarlo. 214 00:17:06,275 --> 00:17:07,818 Puoi solo coltivarlo, 215 00:17:07,901 --> 00:17:10,404 come hai fatto con il tuo piccolo... 216 00:17:10,487 --> 00:17:11,989 animali domestici. 217 00:17:12,698 --> 00:17:17,703 Ma possiamo essere certi che loro la lealtà è così incrollabile come sembra? 218 00:17:18,620 --> 00:17:20,581 Forse è necessario un test. 219 00:17:38,807 --> 00:17:42,269 Sembra la risposta alla mia la domanda è clamorosa 220 00:17:42,352 --> 00:17:43,771 "no." 221 00:18:03,624 --> 00:18:05,584 Penso che sia meglio mandarli in pensione 222 00:18:05,667 --> 00:18:07,169 prima che ti tradiscano. 223 00:18:07,669 --> 00:18:10,297 In quanto tali creature sono inclini a fare. 224 00:18:11,215 --> 00:18:15,219 Brooklynn è stato estremamente utile nel prendere contatti al piano di sopra. 225 00:18:15,302 --> 00:18:18,305 Sono sicuro che non ci sarà tempo prima di trovare un acquirente. 226 00:18:18,388 --> 00:18:20,599 Vuoi vendere gli Atrociraptor? 227 00:18:25,813 --> 00:18:28,398 Non preoccuparti, lo faremo trovargli una buona casa. 228 00:18:29,483 --> 00:18:30,483 O no. 229 00:18:35,489 --> 00:18:38,826 Signor Delacourt, mi fido hai buone notizie per me? 230 00:18:54,883 --> 00:18:57,052 Nonna, sembra... 231 00:18:57,136 --> 00:18:59,012 delizioso. 232 00:19:02,099 --> 00:19:03,559 Ebbene, nonna, 233 00:19:03,642 --> 00:19:08,188 Credo che tu lo abbia fatto ufficialmente ha superato qualsiasi chef privato che abbia mai avuto. 234 00:19:08,272 --> 00:19:09,565 Strana flessibilità, amico. 235 00:19:12,192 --> 00:19:13,610 Voi due sembrate felici. 236 00:19:13,694 --> 00:19:17,197 Aiuta avere qualcosa aspettare con ansia. 237 00:19:17,281 --> 00:19:18,907 Voi due non sembrate male voi stessi. 238 00:19:18,991 --> 00:19:22,411 Sai cosa dico sempre. "L'aria fresca aggiusta tutto!" 239 00:19:22,494 --> 00:19:25,330 Non l'ho letteralmente mai fatto te l'ho sentito dire prima. 240 00:19:25,414 --> 00:19:27,666 Beh, forse inizierò. 241 00:19:32,504 --> 00:19:35,090 - O si. Vieni da mamma Kenji. - Ha un odore così buono. 242 00:19:58,071 --> 00:19:59,239 Aspettare. 243 00:19:59,323 --> 00:20:01,450 No. Vi siete lasciati voi due... Ow! 244 00:20:06,872 --> 00:20:07,873 Quindi… 245 00:20:08,790 --> 00:20:09,958 E' questo?