1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:14,089 --> 00:00:20,095 Rosi, dijo. Y Kelso... resuelto. 2 00:00:20,262 --> 00:00:23,098 Dicho, dicho y hecho! 3 00:00:25,809 --> 00:00:29,313 ¿Y quién es ella? - ¿OMS? - ella lo que le hace saltar. 4 00:00:29,563 --> 00:00:34,526 ¿Alguien va a comer al final del Bif? ¿Bru? - Suena bien. ¿Encontrarlo? 5 00:00:34,651 --> 00:00:40,908 No puedo. ¿Otra vez? - Él te traicionó primero. el olor a colonia en lugar de a hospital. 6 00:00:41,074 --> 00:00:45,787 Ahora se va de nuevo. - ¿Podemos...? - ¿Por qué tanto misterio? 7 00:00:45,871 --> 00:00:50,500 Siempre estás fanfarroneando. - Ella debe ser especial. 8 00:00:50,625 --> 00:00:54,796 Quizás esté otra vez con la bailarina. - Te lo aseguro, no estoy con Velvet. 9 00:00:54,921 --> 00:00:59,176 ¡Ajá! Pero estás con alguien. -yo Te preguntas de dónde viene el misterio. 10 00:01:00,260 --> 00:01:03,597 Perdón por esperar. - Vale la pena esperar. 11 00:01:04,264 --> 00:01:10,764 ¡El mejor! -¡Ey! - Lo hice para ti ¡Muffins! -¿Muffins? ¡Me encantan! 12 00:01:11,813 --> 00:01:16,067 Vamos, Medi. mira como la señora desaparece. ¿Listo? 13 00:01:16,151 --> 00:01:18,737 ¡Uno, dos, tres! ¡Ella se ha ido! 14 00:01:23,700 --> 00:01:28,580 ¿Hay algún hermano libre? - O amigo guapo en la morgue? 15 00:01:28,705 --> 00:01:33,668 No. No quiero chicos de morgue. - ¿Yo puedo y tú no? 16 00:01:33,877 --> 00:01:38,757 Sin ofender. pero no pude Me voy a casar con alguien de tu rama. 17 00:01:38,882 --> 00:01:44,554 ¿Se casará con Najdel, mamá? - Mamá no se volverá a casar pronto. 18 00:01:45,722 --> 00:01:51,436 ¿Más golpe? - No, por favor. Ya puedo ver las estrellas. - Sí, sí. 19 00:01:52,687 --> 00:01:56,482 es hora de acostarse estimado. Ve a ponerte el pijama. 20 00:01:58,568 --> 00:02:01,988 ¡Buenas noches! - ¡Buenas noches! 21 00:02:02,322 --> 00:02:05,825 Bien, ya he visto suficiente. Sme da ostane. 22 00:02:06,826 --> 00:02:10,580 Sara se merece una buena chico. - Buenas noches, Beth. 23 00:03:32,286 --> 00:03:35,672 No hay policías. Te llamaremos. 24 00:03:41,336 --> 00:03:46,091 ¡Será! ¡Será! -ejército de reserva ¿lo es? -¡Sara! -¿Lo es? 25 00:03:47,050 --> 00:03:49,361 ¡Oh, Boe! 26 00:03:53,557 --> 00:03:55,851 ¿Médico? 27 00:03:56,226 --> 00:04:00,522 ¿Médico? Medi! 28 00:04:00,647 --> 00:04:03,734 DŽORDAN 29 00:04:47,411 --> 00:04:53,625 ¡Mira esto! -¡Aquí está tu cámara! Él hizo lo mejor para nosotros. 30 00:04:53,792 --> 00:04:58,088 Y esa mañana después del grande ¡reunión! - ¡Pues sí! ¿Problemas en el paraíso? 31 00:05:01,579 --> 00:05:03,952 ¿Qué es? 32 00:05:04,019 --> 00:05:07,940 ¡Más despacio, Najd! llamemos la policia? - No, sin la policía. 33 00:05:08,148 --> 00:05:11,401 Lo escribieron con sangre en la pared, ¡por el amor de Dios! ¡No hay policías! 34 00:05:11,485 --> 00:05:15,030 ¿Tu novia es rica? ¿Cuánto pidieron? - Aún no lo han hecho. 35 00:05:15,155 --> 00:05:19,451 Su ex es rico. - ¿Y dónde? ¿Es él? - Lo llamó Sara. 36 00:05:19,535 --> 00:05:23,163 Supuestamente regresando de de Europa. - ¿Supuestamente? - Sí. 37 00:05:23,330 --> 00:05:28,460 Están peleando por la custodia. supuestamente él no es muy agradable. - ¿Él la secuestró? 38 00:05:28,669 --> 00:05:32,547 Eso es lo que yo diría, si no fuera así. tanta sangre. - ¿Y tu novia? 39 00:05:32,964 --> 00:05:38,136 ¿Qué pasa con ella? - Tutela. Yo Yo diría uno u otro padre. 40 00:05:38,220 --> 00:05:43,308 Si hubieras visto la habitación de Meda, no lo habrías hecho. ella no dijo nada. - Lo siento. Yo no... 41 00:05:43,517 --> 00:05:49,481 Lo sé, Jordán. Pero está equivocado. un si un movimiento en falso amenaza... 42 00:05:50,941 --> 00:05:53,818 Esa chica, yo no haría eso. Podría perdonarme a mí mismo. 43 00:05:53,902 --> 00:05:58,698 Razón de más para decírselo a Vudija. -¡No! ¡Sin policía! ¡Te dije! 44 00:06:00,033 --> 00:06:04,454 Por favor, nadie debe saberlo. Ni Woody, ni el Dr. Macy. Nadie. 45 00:06:05,747 --> 00:06:09,709 ¿Puedo confiar en ti? - Puedo. 46 00:06:10,794 --> 00:06:15,090 Voy contigo. - ¿Qué? - Correcto lo eres. Tengo que verlo por mí mismo. 47 00:06:15,173 --> 00:06:19,135 Si es tan malo, lo necesitarás ayuda. Bubo, ¿podrá cubrirnos? 48 00:06:19,219 --> 00:06:22,722 Bien. Pero creo que de todos modos sí... -¡No se lo digas a nadie! 49 00:07:00,510 --> 00:07:03,429 ¡Dios mío! 50 00:07:04,972 --> 00:07:08,792 ¡El cuerpo! ¡En las vías! ¡Hombre! ¡Está vivo! 51 00:07:13,231 --> 00:07:16,901 ¡Él estaba aquí! ¡Lo juro! ¡Estaba en esta mesa! 52 00:07:19,612 --> 00:07:23,323 Desconocido. Encontrado muerto detrás Lomax. teatro 53 00:07:23,491 --> 00:07:25,993 ¿Disculpe, señor? 54 00:07:38,380 --> 00:07:42,218 ¿Alguien perdió un portero? Es bueno. 55 00:07:47,097 --> 00:07:51,894 Sara! ¿Estás bien? - ¡Lo mejor! - ¿Llamaron? - Aún no lo han hecho. 56 00:07:53,479 --> 00:07:57,358 ¡Oh Dios! ¿Quién es ella? dijo ¡Están sin policías! - No es policía. 57 00:07:57,441 --> 00:07:59,777 Este es el Dr. Kavanagh. -Dordán. Lo lamenté. 58 00:07:59,860 --> 00:08:03,030 Le dijimos que no lo haríamos con nadie. decir hasta que sepamos más. 59 00:08:03,155 --> 00:08:06,742 Ella nos ayudará a descubrirlo. - eso Aprendemos más de la escena del crimen. 60 00:08:06,825 --> 00:08:10,245 las posibilidades de encontrarlo son mayores Medi. Con o sin policía. 61 00:08:10,329 --> 00:08:14,166 ¡Esto no está pasando! ¿Soy yo? ¿Se volvió loco? ¿Por qué no llaman? 62 00:08:14,666 --> 00:08:17,461 Llamará. ¿DE ACUERDO? 63 00:08:19,463 --> 00:08:21,648 ¿Puedo ver su habitación? 64 00:08:26,220 --> 00:08:31,141 La sacaron por la ventana. en frente es la huella que tomaré. 65 00:08:31,433 --> 00:08:36,480 Y hay sangre en el tablero. - voy a empezar Estoy tomando muestras. - ¿No tocaste nada? 66 00:08:36,980 --> 00:08:41,401 Dijiste que no lo tocáramos. yo tu Estoy escuchando. No llamé a nadie. 67 00:08:41,568 --> 00:08:47,741 Ella no se lo dijo a nadie. -Sara... -Najdele, estar con ella. Yo me ocuparé de esto. 68 00:08:51,119 --> 00:08:58,119 Escucha historias al respecto... - Podría haberlo hecho. Se despierta cuando lo abrimos. - Gracias. 69 00:08:59,252 --> 00:09:03,089 Nada. No tenía documentos Pensaron que no tenía hogar. 70 00:09:03,215 --> 00:09:06,718 Anoche hacía frío, pensaron. son que murió en el callejón. 71 00:09:06,801 --> 00:09:11,014 Por eso tengo un nombre popular calzoncillos. - ¿Dónde están Dordan y Najdel? 72 00:09:11,097 --> 00:09:14,476 ¡No lo creerán! - Están en el caso. 73 00:09:15,477 --> 00:09:19,464 Lo siento, recordé que tenía que... 74 00:09:20,357 --> 00:09:23,735 Encontré esto en su ropa. 75 00:09:26,321 --> 00:09:31,008 Mi querida querida. Firma Doris. 76 00:09:31,826 --> 00:09:36,831 Junio de 1978 - Una carta de amor. Es hermoso, realmente íntimo. 77 00:09:36,956 --> 00:09:41,628 Quienquiera que fuera Doris, realmente lo era. amado. - ¿Cómo sabes que es él? 78 00:09:41,711 --> 00:09:45,089 Quizás encontró la carta. - No seas tan cínico. 79 00:09:45,506 --> 00:09:50,470 Para el tipo que estaba muerto antes dura bien una hora. - ¿Quién es él? 80 00:09:50,637 --> 00:09:55,791 Él no lo sabe. - ¿Qué significa eso? - eso significa que no tiene idea de quién es. 81 00:10:00,063 --> 00:10:04,609 ¿Sabes dónde estás? - enfermera Dijo que esta es la morgue. 82 00:10:05,234 --> 00:10:11,734 ¿Eso significa que estoy muerto? -¡No! ¡Por supuesto que no! Lo juro. 83 00:10:12,116 --> 00:10:16,454 Cuéntanos lo que sabes. - Me desperté en el autobús. 84 00:10:16,829 --> 00:10:22,435 Quizás hace cuatro días. Eso es todo lo que recuerdo. 85 00:10:22,585 --> 00:10:25,004 ¿Qué pasó en el callejón? 86 00:10:26,922 --> 00:10:31,594 Hacía frío. y no lo hice pero estaba descansado. Entonces yo... 87 00:10:32,511 --> 00:10:36,807 Robé pastillas para dormir de la farmacia. 88 00:10:38,476 --> 00:10:41,604 Supongo que bebí demasiado. 89 00:10:45,149 --> 00:10:47,776 Encontramos esto entre tus pertenencias. 90 00:10:49,904 --> 00:10:54,391 Usas gafas, ¿no? - Obviamente. 91 00:10:55,409 --> 00:10:58,162 Puedo ver mejor. Gracias. 92 00:10:58,454 --> 00:11:00,789 Y esto. 93 00:11:07,629 --> 00:11:10,132 Realmente tengo que irme ahora. 94 00:11:11,633 --> 00:11:14,887 ¿Puedo tener algo de ropa? ¡por favor! - ¿Adónde vas? 95 00:11:15,012 --> 00:11:19,767 Tengo que encontrar a Doris. - ¿Sabes quién? ¿Es ella? No, pero sé que la amo. 96 00:11:19,933 --> 00:11:23,228 Lo siento. Y si encuentro a Doris, 97 00:11:23,645 --> 00:11:26,982 tal vez sepa quién soy. 98 00:11:27,232 --> 00:11:31,570 No irás a ninguna parte hasta que lo sepamos. ¿Quién eres? Aquí estás a salvo. 99 00:11:32,446 --> 00:11:36,533 Disculpe. lo necesito por un momento. - Disculpe. 100 00:11:38,035 --> 00:11:40,962 Un momento. Siéntete libre de sentarte. 101 00:11:42,289 --> 00:11:46,585 ¿Qué hace? el no puede permanece. - ¡No puede echarlo! 102 00:11:46,752 --> 00:11:50,505 Necesitamos descubrir quién es, conectarlo con Doris. - ¿Vienes? 103 00:11:50,589 --> 00:11:54,217 Esa carta tiene 27 años. Doris bien podría estar muerta. 104 00:11:54,301 --> 00:11:57,846 ¿No eres nada romántico? - Llamaré a los servicios sociales, y ellos... 105 00:11:57,929 --> 00:12:01,099 Lo guardará durante 24 horas, un luego dejarlo fuera. 106 00:12:01,183 --> 00:12:05,103 No, Gareth, él se queda aquí. hasta que descubramos quién es. 107 00:12:17,741 --> 00:12:22,712 ¿Cuándo la viste desaparecer? - Alrededor de las cinco de la mañana. ¿Por qué? 108 00:12:22,829 --> 00:12:27,459 Sangre. Cómo está colapsada. como si Ha estado aquí por más de unas pocas horas. 109 00:12:27,625 --> 00:12:31,045 Tal vez por la temperatura habitación o pared. - Tal vez. 110 00:12:31,212 --> 00:12:35,758 Y tal vez por eso... - ¿Es así? tal vez muerto? quiero decir... 111 00:12:35,925 --> 00:12:41,839 Tanta sangre... -Sara, escúchame. Ella no está muerta. - No hay suficiente sangre. 112 00:12:48,146 --> 00:12:50,356 Respira profundamente. 113 00:12:50,648 --> 00:12:56,487 ¿Halo? Hola, Beth. -¿Beth? - Un amigo. 114 00:12:57,280 --> 00:13:01,451 ¿Puedo llamarte más tarde? No puedo hablar ahora. 115 00:13:01,701 --> 00:13:06,164 Sí, todavía está aquí. Vale, hola. 116 00:13:07,081 --> 00:13:12,086 ¡Sara! - Es Felipe. -¡Sara! 117 00:13:13,880 --> 00:13:16,757 ¿Por qué no llamaste? - Porque ni siquiera era necesario. 118 00:13:17,008 --> 00:13:20,720 ¿Quién es ese? -Nijdel Townsend... - Un amigo. -¿Amigo? 119 00:13:20,803 --> 00:13:24,891 ¿Estaba aquí? ¿Has estado cerca de mi hija? -¡Espera un momento! 120 00:13:24,974 --> 00:13:28,394 ¡Detener! ¿Él ya lo sabe? - ¿Por supuesto que sé lo que quiere decir? 121 00:13:28,477 --> 00:13:33,357 ¿Y tú quién eres? ¿Qué está haciendo aquí? -Dordan Kavana, patólogo. 122 00:13:36,193 --> 00:13:38,946 ¡Querido Dios! 123 00:13:48,998 --> 00:13:52,760 ¿Cómo, Felipe? ¿Cómo lo supiste? 124 00:13:53,252 --> 00:13:57,006 Los bastardos tienen mi privado número. Dormí en el avión. 125 00:13:57,131 --> 00:14:01,176 Revisé los mensajes tan pronto como llegamos allí. aterrizó. Ella es una de las hermanas, 126 00:14:01,260 --> 00:14:05,180 que llamaste. Y luego vino esto… 127 00:14:05,306 --> 00:14:08,392 Tenemos a su hija. Un millón la liberará. 128 00:14:08,475 --> 00:14:12,438 El fracaso le costará Vida. Además de llamar a la policía. 129 00:14:12,604 --> 00:14:16,316 Un millón de dólares antes de la próxima llamada. 130 00:14:17,317 --> 00:14:19,778 La recuperaremos. 131 00:14:27,347 --> 00:14:33,177 No importa para qué necesito el dinero. Tenlo listo cuando llegue. 132 00:14:33,394 --> 00:14:36,981 No puedo creer que pueda en el banco para recolectar tantos tan rápido. 133 00:14:37,065 --> 00:14:41,069 Después hará preguntas. ¿Qué estás haciendo? 134 00:14:41,235 --> 00:14:45,865 Si los secuestradores se fueron algo, lo encontraré. Y ellos también. 135 00:14:46,032 --> 00:14:49,160 Najdel es un científico forense. -yo él estaba en tu cama 136 00:14:49,243 --> 00:14:53,998 cuando secuestraron a mi hija. En la habitación de al lado. - Señor, le aseguro... - ¿Qué? 137 00:14:54,123 --> 00:14:57,752 ¿Dormiste durante esto? 138 00:14:58,169 --> 00:15:02,506 ¿Qué tan bien lo conoce? ¿Cómo sabemos que no está con ellos? 139 00:15:02,632 --> 00:15:06,260 ¿Estaría haciendo esto si lo fuera? -Si eres lo suficientemente inteligente. 140 00:15:06,344 --> 00:15:10,264 Con el debido respeto, quisiera También podría preguntarte. -¿Por favor? 141 00:15:10,348 --> 00:15:15,811 ¿Acusándome? - No necesariamente, pero tienes varias empresas. - ¿Qué importa? 142 00:15:15,978 --> 00:15:19,982 Como cualquier empresario, seguro tienes enemigos. Rivales. 143 00:15:20,066 --> 00:15:23,778 Trabajadores descontentos, ¿quiénes son ustedes? despedido... -¡Basta! ¡Esto no es personal! 144 00:15:23,861 --> 00:15:28,782 Se trata de dinero. Corto y claro. - ¿Cómo podría saberlo? - ¡Por eso lo sé! 145 00:15:28,908 --> 00:15:32,036 Sabía que Maddy no lo haría. para estar a salvo contigo. 146 00:15:32,203 --> 00:15:36,457 Si tuviera la custodia esto no pasaría sucedería. - Podemos culparnos unos a otros 147 00:15:36,540 --> 00:15:40,377 o buscar Medi. pero no ambos. -Lo que decidamos, 148 00:15:40,502 --> 00:15:45,115 tenemos que hacerlo inmediatamente. Antes de la próxima llamada. 149 00:15:53,682 --> 00:16:00,297 No lo entiendo. El tipo estaba tirado en el callejón. Estaba muerto. - Y ahora es un no-muerto. 150 00:16:00,439 --> 00:16:05,110 ¿Vas a decir que tiene hambre de un humano? carne? - Aparte de la amnesia, está bien. 151 00:16:05,194 --> 00:16:09,907 No sabe su nombre ni de dónde es. No hay huellas en la base, ni un veterano. 152 00:16:10,199 --> 00:16:13,702 vamos a decirle su nombre Ernie y enviémoslo. 153 00:16:13,869 --> 00:16:17,664 quise decir comprobar Base de datos de personas desaparecidas. 154 00:16:17,789 --> 00:16:20,125 Él conoce el procedimiento. - Desafortunadamente, lo sé. 155 00:16:20,250 --> 00:16:24,296 A mi también me convencieron a esto. -¿En realidad? ¿OMS? 156 00:16:27,299 --> 00:16:29,901 Sí, claro. 157 00:16:30,302 --> 00:16:32,846 Aquí vamos de nuevo. 158 00:16:34,181 --> 00:16:39,185 Ahora quiero que cuentes al revés de 100 por siete. 159 00:16:39,227 --> 00:16:43,523 100, 93 y así sucesivamente. 160 00:16:44,691 --> 00:16:47,485 Bien. Vamos a ver. 161 00:16:47,777 --> 00:16:54,277 100, 93, 86, 79, 72, 65... 162 00:16:54,576 --> 00:16:59,664 ¡Bien! Súper. no tienes problema con funciones modernas. 163 00:17:03,376 --> 00:17:07,817 Está bien, intentémoslo utilizando la memoria sensorial. 164 00:17:08,631 --> 00:17:11,092 Sobre la carta. 165 00:17:13,094 --> 00:17:16,139 Cuando ustedes dos estén debajo del camino en la orilla. 166 00:17:19,058 --> 00:17:22,395 ¿Estás sonrojado? - No sé por qué. 167 00:17:24,189 --> 00:17:27,734 No recuerdo nada. -Olvídate de los detalles... 168 00:17:27,901 --> 00:17:33,564 Aparentemente ya lo eres. Dilo Sabemos cómo te sentiste. 169 00:17:34,032 --> 00:17:38,060 ¿Puedes volver? ¿allá? ¿Para ver su cara? 170 00:17:38,286 --> 00:17:40,705 No. Siento algo. 171 00:17:40,997 --> 00:17:45,460 Tal vez por eso soy mucho Lee la carta una vez, pero... 172 00:17:46,044 --> 00:17:50,923 Parece real. Eso es todo lo que sé. 173 00:17:52,508 --> 00:17:54,927 La encontraremos. 174 00:18:01,058 --> 00:18:05,037 Filip tiene razón. como ¿Dormimos durante todo esto? 175 00:18:05,104 --> 00:18:08,566 Teníamos que hacer algo escuchamos. - ¿Cuándo te quedaste dormido? 176 00:18:08,941 --> 00:18:13,112 Alrededor de las diez. - Yo tal vez 20 minutos después. 177 00:18:13,154 --> 00:18:16,206 Llamé a Medi, hablamos. 178 00:18:17,450 --> 00:18:21,871 Ella no podría sorprenderse con la tuya. truco. Cuando apareció la dama. 179 00:18:22,204 --> 00:18:28,127 Sólo un juego de manos. - Pero esto es lo que Funciona, no es un truco aquí, ¿verdad? 180 00:18:28,252 --> 00:18:32,548 Eso la traerá de vuelta, ¿no? ¿No? Para que aparezca Medi. 181 00:18:37,887 --> 00:18:42,808 ¿Halo? No, Beth, estoy bien. 182 00:18:43,809 --> 00:18:50,409 ¿Cómo sonaría? - ¿Son ellos? - Escucha, me tengo que ir, lo siento. 183 00:18:50,524 --> 00:18:54,403 Apuesto... si ella lo sabe, el mundo entero lo sabe. - Él no lo sabe. 184 00:18:54,445 --> 00:18:57,781 ¿Tuviste algún problema? - Traje dinero, ¿no? 185 00:18:57,906 --> 00:19:01,702 Aunque estoy seguro de que lo hicieron observado. - ¿Observó? - Seguido. 186 00:19:01,827 --> 00:19:06,206 El tipo de la gorra de béisbol. cuando Me daría la vuelta y él desaparecería. 187 00:19:08,375 --> 00:19:13,922 ¿Halo? Sí, tengo dinero. - Déjame escucharlos. 188 00:19:15,299 --> 00:19:17,509 La entrega es en una hora. 189 00:19:17,593 --> 00:19:21,763 Alguien te estará esperando detrás almacén en Newton, en la calle Kejdar. 190 00:19:21,847 --> 00:19:25,434 ¿Dónde está Medi? Dámelo. -Tu hija está viva. 191 00:19:25,517 --> 00:19:29,813 Si no apareces, no sucederá. -Si se le cae un pelo de la cabeza, 192 00:19:29,896 --> 00:19:33,942 ¡Te encontraré! - Comportamiento, Sr. Sobel. Acabas de recibir invitaciones. 193 00:19:34,026 --> 00:19:37,821 Envía a tu esposa. parece que ella es inteligente. En una hora. 194 00:19:37,904 --> 00:19:42,033 Quien sea te conoce ambos. - Vamos. Yo conduzco. 195 00:19:42,117 --> 00:19:46,346 ¡El diablo! - puedo hacerlo yo mismo quitar. - No con mi dinero. 196 00:19:57,716 --> 00:20:01,344 ¿Qué teléfono público? -Detrás del almacén en Newton, en la calle Kejdar. 197 00:20:01,428 --> 00:20:03,888 Llevaré las cosas al laboratorio. 198 00:20:06,057 --> 00:20:11,237 ¿Qué está esperando? ¡Ir! - Gracias, Jordán. 199 00:20:11,688 --> 00:20:15,825 ¿El mejor? Ten cuidado. 200 00:20:21,489 --> 00:20:24,659 Estaré a la vuelta de la esquina. Ten cuidado. -Bien. 201 00:21:09,078 --> 00:21:12,707 ¡Ni un centavo! - ¿Vudi? - Lo mejor, debería haberme llamado. 202 00:21:12,832 --> 00:21:15,759 ¿El mejor? ¿Qué...? 203 00:21:19,755 --> 00:21:26,095 Oh, Dios. No entregué el dinero. No entregué el dinero por tu culpa. 204 00:21:41,652 --> 00:21:44,638 Gracias por esto, de verdad. 205 00:21:46,574 --> 00:21:53,474 Su colega, Lili, fue maravilloso para mi. Ella es realmente agradable. 206 00:21:53,539 --> 00:21:55,708 Ella es genial. 207 00:21:55,874 --> 00:22:00,796 ¿Ustedes dos... -Lili? No. Como dijiste, solo somos colegas. 208 00:22:01,839 --> 00:22:05,834 Lo siento. Creí haber visto... 209 00:22:08,637 --> 00:22:13,491 ¿Estás casado? - El era solo. - ¿Cómo fue eso? 210 00:22:14,643 --> 00:22:17,563 No todo fue malo. Intento olvidar. 211 00:22:17,729 --> 00:22:20,983 Allí te alcancé. No debes tener recuerdos 212 00:22:21,149 --> 00:22:24,069 para saber lo que es estar enamorado. 213 00:22:24,236 --> 00:22:29,015 Conoces ese sentimiento, ¿verdad? - Solía ​​pensar que sí. 214 00:22:29,616 --> 00:22:35,988 Creo que me excita, el conocimiento de que ella existe en alguna parte. 215 00:22:36,030 --> 00:22:40,793 Estos aceites fueron creados a partir de Manejo constante de alguna herramienta. 216 00:22:40,835 --> 00:22:43,087 ¿Sabes de qué? 217 00:22:43,630 --> 00:22:48,218 Tienes carbón debajo de las uñas. - ¿Entonces eso es todo? -Eso. 218 00:22:48,844 --> 00:22:51,805 Creo que hemos terminado. Puedes ponerte de pie. 219 00:22:55,267 --> 00:22:58,620 La vena ¸cavadora superior es demasiado grande. -¿Por favor? 220 00:22:58,687 --> 00:23:04,153 El que lo dibujó lo hizo. es más grande que el arco de la aorta. 221 00:23:05,652 --> 00:23:12,033 ¿En realidad? -Eso. debería que es más pequeño y más a la izquierda. 222 00:23:15,787 --> 00:23:20,375 Lili, eso creo. médico. - ¿Qué? - Desconocido. 223 00:23:20,417 --> 00:23:25,255 Conocía los detalles de la autopsia y Respondió 5 preguntas sobre anatomía. 224 00:23:25,380 --> 00:23:28,842 Si se trata de personas desaparecidas busquemos su apariencia... 225 00:23:28,967 --> 00:23:33,596 ¿Cuántos médicos desaparecidos puede haber? - Llamaré a Sili para que vuelva. 226 00:23:35,849 --> 00:23:39,978 Te lo juro, si eres mía Amenazó la vida de tu hija, ¡te mataré! 227 00:23:40,103 --> 00:23:43,815 Y destruir esta estación si ¡No te echan de la policía! 228 00:23:43,898 --> 00:23:46,985 Dijeron sin la policía, Lo mejor. - Najdel no me llamó. 229 00:23:47,068 --> 00:23:50,989 Pensé que podía creerlo Errores. - Y puedo hacerlo por ti. 230 00:23:53,991 --> 00:23:58,754 Bien. mantener la calma y mantenlo en la línea. 231 00:24:01,791 --> 00:24:05,837 No nos gusta... -Dánoslo una nueva oportunidad. - ¡No le hagas daño! 232 00:24:05,920 --> 00:24:08,130 Sin promesas. Y no hay policía. 233 00:24:08,214 --> 00:24:13,681 ¡No volverá a suceder! Lo juro. -Y sin embargo usted está en la policía, señor Sobel. 234 00:24:17,890 --> 00:24:23,671 ¿Qué quieres de nosotros? - Apagar altavoz y dale el teléfono a Ėeni. 235 00:24:29,485 --> 00:24:33,447 ¿Puedo hablar con ella? ¡Por favor! No, por favor... 236 00:24:33,698 --> 00:24:36,709 Sí, sé dónde está. 237 00:24:37,410 --> 00:24:40,955 Ya veo, no lo haré. - Déjalo hablar. - Bien. 238 00:24:41,122 --> 00:24:43,791 ¡Por favor no la lastimes! 239 00:24:43,958 --> 00:24:46,502 Prometo. 240 00:24:47,962 --> 00:24:50,314 ¿Qué dijeron? 241 00:24:52,383 --> 00:24:56,262 No debo decírtelo, de lo contrario ella lo hará. matar. - Sara... - No puedo y no lo haré. 242 00:24:56,345 --> 00:25:00,415 ¡La van a matar! - No podemos hacer tanto arriesguémonos, señora Sobel. 243 00:25:00,516 --> 00:25:03,852 No soy su esposa detective. soy la madre de medina 244 00:25:03,936 --> 00:25:07,398 y no dejaré que nadie la arruine otra vez Oportunidad. - ¿Puedes seguirla? 245 00:25:07,481 --> 00:25:09,942 Puedo. 246 00:25:10,192 --> 00:25:14,405 ¿Todavía no me creen? Incluso cuando ¿Está en peligro la vida de Medina? 247 00:25:14,530 --> 00:25:20,160 ¡Suficiente! ¿Puede oírse a sí misma? ¿tú mismo? No hagas eso, no ahora. 248 00:25:20,244 --> 00:25:23,914 nunca quise el tuyo dinero... - ¡El dinero no es importante! 249 00:25:24,039 --> 00:25:27,292 Que tú. También pueden hacerte daño fácilmente. 250 00:25:27,334 --> 00:25:33,296 No tenemos más remedio que creer que no lo hará. Tiene que ir sola. 251 00:25:33,882 --> 00:25:37,394 volveré al laboratorio y hacer todo lo que pueda. 252 00:25:44,309 --> 00:25:50,399 Encontré cabello que no pertenece para ti, Sarah, Maddy o Philip. 253 00:25:50,482 --> 00:25:53,568 ¿Resultados de ADN? - estoy trabajando en eso. ¿Qué estás haciendo? 254 00:25:53,735 --> 00:25:56,363 Oigo la voz del secuestrador, espero. 255 00:25:56,488 --> 00:26:01,493 Si tan solo pudiera cambiar Modulación, distorsión eliminada... 256 00:26:06,581 --> 00:26:10,377 Puede que esté cerca, pero insuficiente para la identificación. 257 00:26:14,673 --> 00:26:18,927 Y la ganadora es... Beth Silas, enfermera en st. Estimado. 258 00:26:19,094 --> 00:26:22,530 Sí, Beth. - ¿Novia? - Y la madrina de Medina. 259 00:26:22,597 --> 00:26:25,683 Personaje interesante, pero no. sospechoso. - Sólo digo... 260 00:26:25,767 --> 00:26:28,311 ¡Oye, has vuelto! -¡Aléjate de mí! 261 00:26:30,563 --> 00:26:34,275 Escucha, Najdele, sólo solo... Estabas cometiendo un error. 262 00:26:34,317 --> 00:26:38,863 Hice lo que esperaba a cambio. -¿Me apuñaló por la espalda? 263 00:26:39,030 --> 00:26:43,409 Najdele, no lo hagas. - Me traicionaste, Bugó. Como soy Sara. 264 00:26:43,576 --> 00:26:47,205 Si puedo hacer algo... - Ya has hecho suficiente. 265 00:26:51,125 --> 00:26:54,504 ¿Leñoso? - Encuéntralo, nos vemos en el código. Lagos Altwater, Casa C. 266 00:26:54,587 --> 00:26:58,466 Sara entregó el dinero, allí encontrará una chica. 267 00:27:02,011 --> 00:27:07,141 Los únicos médicos desaparecidos son una mujer de Arizona y un hombre de 31 años de St. Half. 268 00:27:07,558 --> 00:27:09,894 Ya no puede quedarse aquí. 269 00:27:10,937 --> 00:27:14,398 ¿Qué pasará con él? si nunca más se acuerda? 270 00:27:14,607 --> 00:27:18,069 Probablemente comenzará otra vez. Un comienzo limpio. 271 00:27:18,861 --> 00:27:23,449 Tenemos que decírselo, Lily. ¿Sabes? 272 00:27:24,200 --> 00:27:29,790 Ningún problema. En efecto. Gracias por tu esfuerzo. 273 00:27:32,708 --> 00:27:37,404 Te traje ropa. Espero que esté bien. 274 00:27:40,007 --> 00:27:45,346 Escucha, me gustaría ayudarte. - ¡No puedo! - Insisto, lo necesitarás. 275 00:27:50,059 --> 00:27:54,780 ¡Espera un minuto! - ¿Por qué? ¿Encontraste algo? - ¿Cuando no lo hice? 276 00:27:54,855 --> 00:27:59,818 Anteanoche hubo un asesinato en el apartamento. 3 pisos encima del callejón donde fue encontrado. 277 00:27:59,902 --> 00:28:04,231 ¿Entonces crees que es culpable? -No Lo sé. Pero tal vez él sepa quién es. 278 00:28:04,323 --> 00:28:07,584 Quizás podamos restaurar tu memoria en la estación. 279 00:28:08,494 --> 00:28:13,123 Gracias. Ambos, en todo. 280 00:28:13,207 --> 00:28:17,044 Eres un artista. -No. 281 00:28:19,046 --> 00:28:22,107 Ilustrador. -¡Súper! 282 00:28:22,341 --> 00:28:26,053 ¿Puedes dibujarme dónde? estuviste la otra noche. - ¡Esperar! 283 00:28:26,553 --> 00:28:31,374 ¿Puedes dibujar? vena suprarrenal? - Creo que sí. 284 00:28:34,269 --> 00:28:37,022 Sé cómo saber quién eres. 285 00:28:50,577 --> 00:28:53,480 ¿Dónde está? ¿Es bueno? -Allá. 286 00:28:54,039 --> 00:28:57,042 Felipe! 287 00:28:58,627 --> 00:29:01,162 ¿Qué pasó? 288 00:29:02,506 --> 00:29:05,258 ¿Sara? 289 00:29:09,262 --> 00:29:12,257 Está mal, Najd. Malo. 290 00:29:13,808 --> 00:29:18,480 No se puede hacer nada. ¡Lo mejor, lo mejor! 291 00:29:32,368 --> 00:29:36,281 Servicios de rescate Buscará en el lago por la mañana. 292 00:29:38,708 --> 00:29:43,213 ¿Por qué? ¿Por qué, Vudi? 293 00:30:08,975 --> 00:30:12,354 Woody llamó. Aún no han encontrado el cuerpo. 294 00:30:13,188 --> 00:30:18,276 Quiere venir a la comisaría y dar una declaración, para poder exculparle lo antes posible. 295 00:30:18,401 --> 00:30:24,223 Espera... ¿Niddel sospecha? - El padre presiona por todos lados. 296 00:30:24,407 --> 00:30:28,328 Que Woody me arreste ahora. -Najdele, no hiciste nada malo. 297 00:30:28,411 --> 00:30:30,997 Pero yo tampoco estoy bien. 298 00:30:37,295 --> 00:30:42,926 No tengo idea de qué estás hablando. - Aún no hemos terminado, Macy. 299 00:30:44,177 --> 00:30:47,805 Solo hay unos pocos en Estados Unidos. ilustrador de anatomía. 300 00:30:47,889 --> 00:30:50,541 Menos aún en la lista de personas desaparecidas. 301 00:30:51,601 --> 00:30:55,355 Su nombre es Karl Meisner. Vives en la primera Collins Road. 302 00:30:55,521 --> 00:30:59,275 en Hope Valley en la carretera Isla. A 45 minutos de aquí. 303 00:31:00,151 --> 00:31:02,870 Has estado casado durante 27 años. 304 00:31:04,697 --> 00:31:10,853 ¿Para Doris? - Sí. Lili solo la está buscando. - Eso no cambia su situación. 305 00:31:10,995 --> 00:31:15,875 Me temo que el señor Majzner y Tengo asuntos pendientes. 306 00:31:20,379 --> 00:31:26,235 ¡Hola! - ¿La encontraste? - Ya no quiere nunca verlo. - ¿Dijo por qué? 307 00:31:26,385 --> 00:31:30,765 Ella se alegró de que él estuviera bien. pero luego mencionó los problemas 308 00:31:30,932 --> 00:31:36,270 y colgó el teléfono. no lo creo Sería la misma mujer que escribió esto... 309 00:31:36,354 --> 00:31:40,399 No está bien. - Ven conmigo. 310 00:31:44,528 --> 00:31:51,034 ¿Disculpe, señora Meizner? -¿Eso? - Te llamé por tu marido. 311 00:31:52,286 --> 00:31:56,916 ¿No lo fui claro? - ¿Por qué? ¿No denunciaste su desaparición? 312 00:31:57,666 --> 00:32:04,089 Las rosas no florecieron en nuestro matrimonio. Y Solía ​​irse y siempre regresaba. 313 00:32:05,299 --> 00:32:09,136 Creo que esta vez es Karl. sufrió algún tipo de trauma. 314 00:32:09,678 --> 00:32:14,975 ¿Qué tipo? - Creemos que es amnesia. - No sé qué salió mal. 315 00:32:15,059 --> 00:32:18,937 pero al menos dile que esta pasando sucedió. ¿Hizo algo? 316 00:32:19,063 --> 00:32:24,109 No, no lo es. No me malinterpretes Entiendo, no es fácil con Karla, pero... 317 00:32:24,985 --> 00:32:29,389 Pero al menos no me engañó. con mi mejor amigo. 318 00:32:29,448 --> 00:32:35,495 Me atrapó la semana pasada. con su amigo Doug. 319 00:32:37,706 --> 00:32:43,629 La expresión de su cara... Salió corriendo. antes de que lograra explicarle. 320 00:32:43,754 --> 00:32:48,925 Eso no significó nada. Fue simplemente un gran error. 321 00:32:49,718 --> 00:32:55,641 Saludalo, ¿vale? - eso es todo? ¿Saludarlo? 322 00:32:56,641 --> 00:32:59,352 Se merece algo mejor que yo. 323 00:32:59,895 --> 00:33:04,983 Él escribió esto cuando tú casado. Simplemente tenía eso con él. 324 00:33:05,192 --> 00:33:09,112 Lo único que sabe es que todavía ama a esa mujer. 325 00:33:10,530 --> 00:33:15,343 Obviamente ya no soy eso yo. - Pero él recuerda a esa mujer. 326 00:33:15,493 --> 00:33:20,749 Después de que hice eso... - Hay Lo más probable es que nunca lo recuerde. 327 00:33:22,208 --> 00:33:26,747 ¿Qué quieres decir? 328 00:33:28,673 --> 00:33:32,260 Tenías razón en que la sangre no coagula como debería. 329 00:33:32,385 --> 00:33:36,056 Es una niña, pero no lo es. todo. - ¿Qué quiere decir? 330 00:33:36,222 --> 00:33:41,811 Los rastros de formalina indican que Fue extraído días, semanas antes. 331 00:33:41,895 --> 00:33:46,107 ¿Cómo es eso posible? - Lo mejor, ¿Has mirado a tu toxicólogo? 332 00:33:46,274 --> 00:33:51,696 ¿Por qué? Sé lo que estaba tomando. - Tiene un alto nivel de codeína. 333 00:33:51,863 --> 00:33:58,536 Codeína recetada, ingresada en las últimas 36 horas. - Pero no soy yo. 334 00:33:59,078 --> 00:34:01,748 ¿De dónde eres entonces? 335 00:34:02,582 --> 00:34:07,895 ¡Encontré las entradas! Muéstralo engañamos! -¿De nuevo? ¡Bien! 336 00:34:08,963 --> 00:34:14,326 Mire señora. ¿Listo? ¡Uno, dos, tres! ¡Ella se ha ido! 337 00:34:14,719 --> 00:34:17,263 ¿Más golpe? 338 00:34:20,057 --> 00:34:24,353 Punè. - ¿Qué? - ¿Qué tipo? ¿golpe de estado? - No, ponche de ron. 339 00:34:24,520 --> 00:34:29,066 Lo bebimos. ella le apostó reglas. -¿Enfermero? 340 00:34:29,150 --> 00:34:32,194 ¿Ella también lo bebió? -Por supuesto que ella lo es... 341 00:34:32,320 --> 00:34:37,424 No tiene codeína. lo hiciste ¿Estás seguro de que lo bebió? 342 00:34:40,119 --> 00:34:42,538 No lo hice. 343 00:34:43,331 --> 00:34:45,875 Llamaré a Woody. 344 00:34:46,834 --> 00:34:51,380 ¿Más golpe? - No, por favor usted. Ya puedo ver las estrellas. 345 00:34:54,341 --> 00:34:57,052 ¿Y Sara? 346 00:34:58,762 --> 00:35:01,348 ¿No miraste sus hallazgos? 347 00:35:03,601 --> 00:35:06,437 ¿Se casará con Najdel, mamá? 348 00:35:11,609 --> 00:35:13,736 ¡El mejor! 349 00:35:13,902 --> 00:35:17,681 es hora de acostarse querido. Ve a ponerte el pijama. 350 00:35:21,660 --> 00:35:24,413 ¿Bebió ponche? 351 00:35:28,333 --> 00:35:32,295 ¿Puedo entrar? - Lo mejor, No puedo. Necesito estar solo. 352 00:35:32,337 --> 00:35:36,717 ¿Dónde está ella? - ¿OMS? - Empecemos con apuesta. Quiero una receta de ponche. 353 00:35:36,800 --> 00:35:41,889 ¿Son tres dosis de codeína o cuatro? ¡Porque realmente impacta! -¿Qué dice eso? 354 00:35:42,014 --> 00:35:46,435 No bebiste de tu vaso, Sara. Beth tampoco. Levantaste tus copas 355 00:35:46,518 --> 00:35:51,148 pero no bebiste, ¿verdad? -Por supuesto si lo somos. - ¿Dónde está ella? - ¿OMS? 356 00:35:51,231 --> 00:35:53,650 ¿Dónde está quién? 357 00:35:57,237 --> 00:36:01,699 ¡Najdele, no lo hagas! ¡No! - ¡No me toques! 358 00:36:06,079 --> 00:36:08,331 ¡El mejor! 359 00:36:09,750 --> 00:36:12,544 Hola. - ¿Vienes con nosotros? 360 00:36:17,048 --> 00:36:20,343 donde estuviste anoche ¿Médico? -En casa de la tía Beth. 361 00:36:21,469 --> 00:36:25,015 Y ahora me voy a Novi Zelanda. ¡Se supone que es genial! 362 00:36:25,640 --> 00:36:31,295 ¿Has estado allí? - No lo hice, querido. - Yo tampoco. 363 00:36:31,354 --> 00:36:35,650 ¿Puede Najdel venir con nosotros? ¿mamá? ¡Por favor! - Quizás, querida. 364 00:36:39,446 --> 00:36:43,825 Najdele, pensé que te gustaba. Te llamaré, lo juro. Tan pronto como las cosas se calmen. 365 00:36:43,950 --> 00:36:48,121 Todo esto por culpa de la tutela... - Filip es malo, ¿no lo ves? - Bueno, no. 366 00:36:48,204 --> 00:36:51,749 ¡Él no lo conoce! ზᎎeli Medi para yo mismo. ¡No puedo permitir eso! 367 00:36:51,833 --> 00:36:55,253 Bueno, encontraste un novio científico forense. ¿Quién confirmará tu mentira? 368 00:36:55,336 --> 00:36:59,424 Le tomaste sangre para asegurarte ¿Para poder convencer a Filip? 369 00:36:59,549 --> 00:37:03,177 ¡No fue así! - Y por eso No sólo lamenté por Medi, 370 00:37:03,261 --> 00:37:06,264 ¡pero me culpé a mí mismo! ¡Me culpé a mí mismo! 371 00:37:06,431 --> 00:37:10,101 Otros también me culparon. - Entonces ven con nosotros. 372 00:37:11,269 --> 00:37:14,814 Estamos tan cerca. Gratis. 373 00:37:15,231 --> 00:37:20,194 Te llamaría, lo juro. - Caso, Sara... - ¡No, caso! 374 00:37:20,361 --> 00:37:23,698 Él no entiende. Él se llevaría a mi chica. 375 00:37:23,823 --> 00:37:28,961 Lo guardó, lo escondió así. Soy yo también. ¡Y él no la dejaría ir! 376 00:37:30,329 --> 00:37:34,750 No puedo permitir eso. No puedo. 377 00:37:35,042 --> 00:37:37,879 No quiero. 378 00:37:40,673 --> 00:37:46,012 Bien, Sara. - El mejor... El es malo! - Lo sé. Ahora lo entiendo. 379 00:37:46,178 --> 00:37:49,490 Por favor ven con nosotros. 380 00:37:52,351 --> 00:37:54,937 Dame... 381 00:37:56,188 --> 00:37:59,108 Sólo dame un momento. ¿Poder? 382 00:38:12,413 --> 00:38:15,165 Hola. -Hola. 383 00:38:16,917 --> 00:38:21,413 Soy Doris. Tu esposa. 384 00:38:25,175 --> 00:38:27,428 ¿Y ahora qué? 385 00:38:27,803 --> 00:38:31,356 Podríamos simplemente hablar. 386 00:38:39,440 --> 00:38:42,133 Este es tuyo. 387 00:38:43,485 --> 00:38:48,948 Cariño, te rompiste las gafas. - quiero decir que me caí. - ¿Estás bien? 388 00:38:49,700 --> 00:38:52,119 digamos. 389 00:38:54,371 --> 00:38:57,165 Está empañado. -Déjeme ver. 390 00:38:58,583 --> 00:39:04,214 En los momentos tranquilos cuando no, te siento a mi lado. 391 00:39:04,256 --> 00:39:10,303 Tu toque, tuyo koĖu, tu voz tranquila 392 00:39:10,512 --> 00:39:13,974 eso me dice que si estaremos juntos para siempre. 393 00:39:14,099 --> 00:39:16,685 Tus fuertes brazos alrededor de mí. 394 00:39:17,811 --> 00:39:20,105 Estoy seguro. 395 00:39:20,272 --> 00:39:23,483 Amantes, amigos... 396 00:39:23,942 --> 00:39:26,736 Juntos. 397 00:39:40,542 --> 00:39:42,961 Doris. 398 00:39:45,547 --> 00:39:47,757 Doris. 399 00:40:06,109 --> 00:40:10,905 creo que te lo debo una disculpa. - No, no debe. 400 00:40:13,992 --> 00:40:16,911 Cuídate Medi. 401 00:40:17,996 --> 00:40:20,248 ¡Papá! 402 00:40:22,208 --> 00:40:26,895 ¡Hola! - Desaparecido tú eres yo - ¡Y tú para mí! 403 00:40:28,131 --> 00:40:31,508 ¿Conoces a Najdela? ¿No es genial? 404 00:40:32,969 --> 00:40:38,097 ¿Vamos a colorear? - Vamos. Podemos pintar aquí. 405 00:40:39,308 --> 00:40:42,294 Ven, mi niña grande. 406 00:41:15,386 --> 00:41:17,513 Ey. 407 00:41:18,973 --> 00:41:21,100 Ey. 408 00:41:22,268 --> 00:41:26,855 ¿Alguien quiere comer cuánto? mo閈e閈 in Bif end bru? 409 00:41:27,064 --> 00:41:30,350 Suena bien. ¿Encontrarlo? 410 00:41:30,859 --> 00:41:33,070 Suena bien. 411 00:41:50,592 --> 00:41:54,920 bajos y altos traducciones en línea. organización