1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:12,539 --> 00:00:14,958 Oye, oye, ¿señor de los globos? 2 00:00:15,250 --> 00:00:19,713 Son para Jordan Kavanagh, pero ella ya no trabaja aquí. 3 00:00:19,879 --> 00:00:24,759 ¿Es esto una morgue? - Sí, pero ella lo es. en jubilación. Tendrás que devolverlos. 4 00:00:24,843 --> 00:00:28,096 ¡Feliz cumpleaños, niña! - ¿Leñoso? 5 00:00:29,222 --> 00:00:33,685 Te dije que para tu cumpleaños quiero que nadie me recuerda a él. 6 00:00:33,768 --> 00:00:39,274 Entonces no debería darte esto. 7 00:00:40,108 --> 00:00:42,986 Veo tus promesas ellos van - Sólo acéptalo. 8 00:00:43,152 --> 00:00:46,739 Por eso se le llama "feliz". cumpleaños''. ¿Feliz cumpleaños? 9 00:00:49,659 --> 00:00:54,998 No te preocupes, eso no es lo que él piensa. Tal vez lo sea, pero... no lo sé. 10 00:00:55,373 --> 00:01:00,169 Quería regalarte algo especial para mostrarte lo mucho que significa para mí. 11 00:01:01,671 --> 00:01:05,675 ¿Un anillo de diamantes? - Eso es todo anillo de amistad. Cálmate. 12 00:01:05,758 --> 00:01:10,513 Va por la mano derecha, no por la izquierda. Dijeron que estaban a la moda en la joyería. 13 00:01:10,638 --> 00:01:14,475 Woody, no debería haber sido así. - eso es un diamante, tu piedra. 14 00:01:15,184 --> 00:01:19,272 Quiero decir... No debería haber sido así. No puedo aceptar eso. 15 00:01:19,564 --> 00:01:22,858 ¿No te gusta? - No, es hermoso. 16 00:01:23,901 --> 00:01:26,696 Pero es demasiado, ¿vale? 17 00:01:29,615 --> 00:01:32,076 Lo siento. Hoyt. 18 00:01:32,326 --> 00:01:34,995 Sí, ¿qué? Bien. 19 00:01:37,373 --> 00:01:42,962 La monja muerta en el monasterio. San Benito. Creo que... 20 00:01:43,921 --> 00:01:46,173 Sí... 21 00:01:51,345 --> 00:01:53,973 Feliz cumpleaños. 22 00:02:02,773 --> 00:02:05,818 ¿La puerta está cerrada? - Somos una orden cerrada. 23 00:02:05,985 --> 00:02:10,114 No tenemos necesidad de salir. - Encantado de verte. 24 00:02:10,322 --> 00:02:14,743 Abadesa, estos son Kavana y Townsend de la Agencia Forense. 25 00:02:14,827 --> 00:02:18,330 Meg Campbell, esa es Sor Teresa, 19 años. 26 00:02:18,414 --> 00:02:21,959 Visto por última vez ayer alrededor de las cinco Ella no se sentía bien 27 00:02:22,042 --> 00:02:26,046 y se saltó la oración de la tarde. La hermana Gwendolyn la visitó por la mañana. 28 00:02:26,129 --> 00:02:31,326 Esta es su opinión. nadie es nada Escuché que estaban todos en la capilla. 29 00:02:35,097 --> 00:02:40,710 Sin lividez, muerto es menos que 8 horas. -Marcas de mordeduras en la almohada. 30 00:02:42,437 --> 00:02:46,858 Sangrado petequial en los ojos. Quizás fue estrangulada. - ¿De dónde vino la sangre? 31 00:02:47,025 --> 00:02:50,320 Buena pregunta. Sin heridas visibles. 32 00:02:52,447 --> 00:02:58,745 Hombre... está colgando roto. cordón umbilical. - Madre de Dios... 33 00:02:58,829 --> 00:03:02,374 ¿Una monja con un niño? como ¿Es eso posible? - Primero está la mujer, 34 00:03:02,457 --> 00:03:06,745 sólo entonces una monja. Me pregunto dónde estará el niño. 35 00:03:10,257 --> 00:03:13,176 D'ORDAN 36 00:03:53,558 --> 00:03:57,896 Genial escena del crimen con su propia con música. - Al menos es apropiado. 37 00:03:57,980 --> 00:04:02,442 Y de varias maneras. es el antiguo dueño Marfil Davis. - ¿Quién es él? - Está muerto. 38 00:04:02,526 --> 00:04:05,404 La leyenda de dez. Jugado Es un piano como ningún otro. 39 00:04:05,487 --> 00:04:09,282 Su versión de la canción bi ti. le rompió el corazón. - Cada vez más. 40 00:04:09,366 --> 00:04:12,160 Siempre que la escuchaba. 41 00:04:12,369 --> 00:04:19,686 Él era mi padre. - ¿Eres Charlie? - Estás leyendo folletos en CD. Impresionante. 42 00:04:20,126 --> 00:04:24,589 ¿Eres policía? - Forense. - Pareces más un detective. 43 00:04:25,173 --> 00:04:28,802 Chandlerovsky. Los ojos de Bogart. 44 00:04:30,220 --> 00:04:33,982 ¡Hola, Buggles! me alegro ¡Lo que enviaron fue lo mejor! 45 00:04:34,099 --> 00:04:39,236 ¿No dije espera? delante hasta que me tome declaración? 46 00:04:39,771 --> 00:04:42,816 ¿Alguien puede apagarlo? ¿Esta maldita música? 47 00:04:43,066 --> 00:04:47,821 La canción estaba sonando cuando ella vino. Círculo. Sutil. - No, en realidad. 48 00:04:48,488 --> 00:04:53,201 El hombre muerto es su novio Steven Turk. Una noche con un puño de nácar en el corazón. 49 00:04:53,493 --> 00:04:58,498 Alguien quería pedir algo. - ¿Detective Fremus? - ¡Framus! 50 00:04:58,623 --> 00:05:04,679 Él cree que lo maté. Técnicamente Es mío porque pertenece al bar. 51 00:05:05,129 --> 00:05:09,300 La canción que mi padre hizo famosa. se escuchó por los parlantes... 52 00:05:09,467 --> 00:05:14,138 Si preguntas, muchos dirán. que pensé que Steven era un bastardo. 53 00:05:14,305 --> 00:05:19,185 ¿Así, detective? -Eso. Motivo, ocasión, firma. -¿Pero? 54 00:05:19,477 --> 00:05:23,856 que estupido tengo que ser hacerlo en mi club? 55 00:05:24,023 --> 00:05:28,736 ¿Estúpido o enfermo? - O arrogante que cree que no podemos probarlo. 56 00:05:28,820 --> 00:05:31,956 Por eso estás aquí, ¿eh, Bogart? 57 00:05:49,840 --> 00:05:55,054 Cuando encontré a Teresa, toda esa sangre... - Eso no significa que el bebé esté muerto. 58 00:05:55,179 --> 00:05:59,975 De cualquier manera, alguien se la llevó. - Probablemente el que mató a la hermana. 59 00:06:00,184 --> 00:06:04,688 Créeme, el único niño en el monasterio. está ahí en las manos de María. 60 00:06:04,814 --> 00:06:08,192 Puerta cerrada, valla de tres metros con 61 00:06:08,359 --> 00:06:12,696 Sólo tú tienes la llave. como esta alguien ¿dentro o fuera? - No tengo ni idea. 62 00:06:12,780 --> 00:06:16,534 Vivís juntos todo el tiempo. ¿Nadie sabía del embarazo? 63 00:06:16,617 --> 00:06:20,537 Sor Teresa se quedó callada. de mal humor en los últimos meses, pero... 64 00:06:20,621 --> 00:06:24,875 Ella era muy cerrada. Eso es todo Era nuestra única duda sobre ella. 65 00:06:25,000 --> 00:06:29,171 Incapacidad para abrir, él confía en la gente. - Los conozco. 66 00:06:29,421 --> 00:06:33,926 El niño ha desaparecido, tal vez. debería... - Sólo una cosa más. 67 00:06:34,051 --> 00:06:38,847 ¿Su familia? - Hermano Doi. Contacto en caso de emergencia. 68 00:06:38,931 --> 00:06:43,102 Me darás el número. ¿Y los padres? - Ella y su hermano eran huérfanos. 69 00:06:43,185 --> 00:06:49,307 Eso es lo que la atrajo de nuestro camino. Vida. Que la casa de Dios sea su hogar. 70 00:06:52,903 --> 00:06:57,616 Descubriremos quién es ella. lo hizo. Tienes nuestra palabra. 71 00:07:00,244 --> 00:07:04,790 ¿Cómo se llama esa película con Paćin? ¿Un disco sonando en la escena del crimen? 72 00:07:04,915 --> 00:07:09,044 "Sea of ​​Love", esa me encanta ¡película! - Él piensa que ella es una asesina. 73 00:07:09,169 --> 00:07:14,007 ¡y enamórate de ella! - fatal Una mujer. - ¡Gente, trabajo aquí! 74 00:07:14,174 --> 00:07:17,761 Encontré un pariente de Steven. Terka. Hermana en Chicago. 75 00:07:17,844 --> 00:07:21,807 Recientemente pidió un préstamo a ella. Quizás estaba endeudado. 76 00:07:21,932 --> 00:07:25,811 Vamos, ¿17 puntos? Este es un crimen pasional. 77 00:07:26,102 --> 00:07:30,232 Creo que es Charlie Davis. ¡Dijo que fueron casi 17 veces! 78 00:07:30,315 --> 00:07:35,237 Sin marcas en el cuerpo, sin pelo, ni una gota de saliva. Y no hay huellas. 79 00:07:35,487 --> 00:07:37,822 Sólo esto aquí. 80 00:07:39,449 --> 00:07:41,618 ¿Un tacón de mujer? 81 00:07:41,910 --> 00:07:45,664 Parece "Polinio" o el vaso "Zokoli". 82 00:07:45,955 --> 00:07:52,420 Entiendo los zapatos. - ¿Ella lo golpeó? - Escanearé la huella, encontraré el zapato. 83 00:07:52,587 --> 00:07:56,633 así a la mujer le conviene zapato... - ¡Como Cenicienta! 84 00:07:56,758 --> 00:08:02,972 Hablando de ella, simplemente lo voy a conseguir. la princesa. Su ex no es su primera víctima. 85 00:08:06,976 --> 00:08:10,647 ¿Qué pasa con Russell Ekrid? tu primer amor? 86 00:08:10,813 --> 00:08:14,442 Navegaste alrededor del Cabo hasta que cayó al mar. 87 00:08:14,567 --> 00:08:18,571 Pero es interesante que creció con barcos. Era un gran nadador. 88 00:08:18,655 --> 00:08:23,368 Lo sé, he estado allí. - Atraer hombres en su red 89 00:08:23,493 --> 00:08:26,996 y luego dibujas el proverbial picahielos. 90 00:08:27,538 --> 00:08:33,010 Ras y yo acabamos de terminar la universidad. Bebimos en el barco de mi padre. 91 00:08:33,211 --> 00:08:37,173 Estaba tonteando, vino una ráfaga de viento... 92 00:08:37,840 --> 00:08:44,340 Él estaba allí, y luego... -Tú Eres simplemente la reina del mal karma, ¿eh? 93 00:08:44,597 --> 00:08:50,261 Enamorarse de ti es peligroso. - No se lo deseo a nadie. 94 00:08:53,648 --> 00:08:58,235 Cada hermana tuvo una oportunidad. y el motivo, ¡especialmente la abadesa! 95 00:08:58,319 --> 00:09:02,031 Una monja embarazada no Anuncio de la Iglesia Católica. 96 00:09:02,198 --> 00:09:07,161 Dordan, esas son monjas. - ¿ellos ¿no mienten? Ni siquiera deberían quedar embarazadas. 97 00:09:07,286 --> 00:09:13,167 Quizás fue violada. - Bueno. ¿Pasan nueve meses y no se lo cuenta a nadie? 98 00:09:13,334 --> 00:09:17,296 Está rodeada de las mujeres de Dios, pero no pidas ayuda. ¿Por qué? 99 00:09:17,379 --> 00:09:21,008 Porque se cerraron al mundo. Prefieren esconderse de la vida. 100 00:09:21,091 --> 00:09:24,762 sino afrontarlo. - ¿Cenadores? ¡El búho te está llamando! 101 00:09:25,554 --> 00:09:28,974 Escucha, en cuanto al anillo... - No te preocupes, te lo traeré. 102 00:09:29,224 --> 00:09:36,624 Ese fue un gesto realmente lindo. soy yo ella se exageró. - No, recibí el mensaje. 103 00:09:36,732 --> 00:09:42,329 ¡D¸ordan! hermano de una monja Él te está esperando en la sala de conferencias. 104 00:09:44,031 --> 00:09:46,700 No te preocupes, no volverá a suceder. 105 00:09:48,660 --> 00:09:50,996 ¿Meg tuvo un hijo? 106 00:09:54,082 --> 00:09:58,045 ¿Sabe usted acerca de los hombres en su vida? ¿Ex novios? 107 00:09:58,420 --> 00:10:04,176 ella nunca salió tipo. Ambos somos solitarios. 108 00:10:04,301 --> 00:10:07,512 Nunca es suficiente para alguien mucho tiempo para casarnos. 109 00:10:07,638 --> 00:10:11,391 A los 19 años era demasiado joven. para entrar en la cola cerrada. 110 00:10:11,475 --> 00:10:16,271 ¿Quizás ella se escapó de algo? - Al principio no entendí. 111 00:10:16,855 --> 00:10:21,359 La Meg que conocía era divertida. Tenía mucho que dar. 112 00:10:22,152 --> 00:10:26,856 Crecer así... Con tantas decepciones... 113 00:10:28,742 --> 00:10:32,496 Dios era su único constante en la vida. 114 00:10:33,663 --> 00:10:37,383 Lo único es que ella realmente podía contar. 115 00:10:38,501 --> 00:10:42,847 ¿Le pagaron? ¿Alguien en el monasterio? -No. 116 00:10:44,257 --> 00:10:47,052 Se sentía segura en la iglesia. 117 00:10:48,261 --> 00:10:50,805 Aquí está la ironía. 118 00:11:10,450 --> 00:11:15,163 ¿Debería estar leyendo algo? ¿de esto? ¿No culpable? 119 00:11:16,122 --> 00:11:21,769 Disculpe. Entré y... Hace años que no escucho esta canción... 120 00:11:22,211 --> 00:11:26,883 Mi padre no lo jugó porque no podía. ser tan bueno como "Jardbirds". 121 00:11:27,300 --> 00:11:31,512 Pero no es así. - No lo es Eso no me importa. 122 00:11:32,513 --> 00:11:37,301 ¿De verdad crees que sería tanto? transparente? Quizás ¿Estás feliz ahora? 123 00:11:37,351 --> 00:11:43,032 o Mek llamó no閈. - O No es mi culpa. 124 00:11:43,983 --> 00:11:46,652 No soy tan malo como crees. 125 00:11:47,737 --> 00:11:50,331 ¿Qué está haciendo aquí, señorita Davis? 126 00:11:51,073 --> 00:11:57,596 Tu detective es Frejmus. Pensé que había matado a Steven. 127 00:11:57,663 --> 00:12:03,669 y ahora Rasela, y el problema Sé lo que encontrará. 128 00:12:07,340 --> 00:12:11,260 Tuve novio hace cinco años. 129 00:12:12,928 --> 00:12:17,016 Murió en un accidente de tráfico accidentes. Ni siquiera estuve allí. 130 00:12:17,183 --> 00:12:20,352 Y hace dos años estuve comprometido. 131 00:12:21,020 --> 00:12:23,972 Mi prometido y yo estábamos construyendo una casa. 132 00:12:24,857 --> 00:12:30,654 Ella fue quemada y él fue en ella. - Realmente genial. 133 00:12:32,281 --> 00:12:36,619 Pareces un hombre honesto. - Probablemente por los ojos de Bogart. 134 00:12:36,702 --> 00:12:39,788 digamos. - Estoy escuchando. 135 00:12:40,706 --> 00:12:45,252 Steven y yo tuvimos una pelea. No aceptó un no por respuesta. 136 00:12:45,461 --> 00:12:51,983 entonces lo golpeé. Fuertemente. Ud. pecho. - En tacones número 38. 137 00:12:52,301 --> 00:12:58,023 Y pensé que habría un rastro. - Qué bueno que no encontraron zapatos. 138 00:13:06,315 --> 00:13:09,026 No sé cómo haces lo que haces, 139 00:13:09,735 --> 00:13:12,821 pero tienes que demostrar que soy inocente. 140 00:13:27,137 --> 00:13:31,516 Dordan, tiene... ¡Vaya! para eso es yendo al infierno! ¿Hay algo para mí? 141 00:13:31,808 --> 00:13:35,812 Como yo lo veo, es el parto. no mató. - Entonces, ¿asfixia? 142 00:13:35,979 --> 00:13:41,193 Lo sabré cuando lo abra. -encendido Sólo hay sus huellas en la almohada. 143 00:13:41,276 --> 00:13:44,946 A juzgar por la placenta, el niño nació a tiempo. 144 00:13:45,113 --> 00:13:47,407 Hay muchas posibilidades de que todavía esté vivo. 145 00:13:48,074 --> 00:13:52,454 Creo que fue nuestra monja enamorado Estaba mirando su manto 146 00:13:52,621 --> 00:13:55,665 y encontré esta pulsera en el bolsillo interior. 147 00:13:55,790 --> 00:14:00,670 Una joya no es una declaración amor. -Aunque esté grabado: 148 00:14:00,879 --> 00:14:05,175 ¿"Te amaré por siempre"? - Bueno, Si está grabado, tal vez... 149 00:14:05,342 --> 00:14:08,011 Quien le haya dado esto, lo estamos buscando. 150 00:14:08,094 --> 00:14:13,016 Tiene iniciales, pero están gastadas. - Lo sé. Déjame hacer lo mío. 151 00:14:13,099 --> 00:14:16,394 Si tiene problemas, Conozco un buen joyero. 152 00:14:22,609 --> 00:14:24,819 Abre la boca. 153 00:14:31,284 --> 00:14:36,789 Entonces, ¿todo lo que necesitas está dentro? - Todo lo que todos querían saber sobre ti. 154 00:14:37,373 --> 00:14:43,004 No crees eso, ¿verdad? si ¿La esencia de alguien reducida a una simple mancha? 155 00:14:43,671 --> 00:14:47,717 Gareth, necesito... ¡Vaya! Lo siento. No sabía que eras... 156 00:14:49,302 --> 00:14:52,388 Gareth, quería... Hola. 157 00:14:54,098 --> 00:14:58,811 ¡Eres popular! - No hay ninguno No hay problema, hemos terminado. 158 00:15:00,897 --> 00:15:05,651 Charlie Davis. sospechoso por asesinato. - ¿Lo es? 159 00:15:06,444 --> 00:15:12,658 ¿Eres culpable? -Cuidado con mi esencia, Gareth. 160 00:15:19,123 --> 00:15:22,043 Su esencia. 161 00:15:22,585 --> 00:15:27,423 ¡Ese Charlie Davis es realmente extraordinario! ¡Encontré dos chicos muertos más! 162 00:15:27,590 --> 00:15:33,554 ¿Charlie Davis? - ¿Dos más? ¿Y no sospecharon de ella? 163 00:15:33,679 --> 00:15:37,766 Todas las desgracias, en otras. países. - Linda chica. 164 00:15:37,933 --> 00:15:40,603 ¿Existen pruebas que apunten a un asesinato? 165 00:15:40,686 --> 00:15:45,357 Tengo Cenicienta Viuda Negra con cuatro niños muertos. ¡Ahí lo tengo! 166 00:15:45,524 --> 00:15:49,695 Y también tenemos un hermano de una persona que es Se cayó del barco en la sala de conferencias. 167 00:15:49,945 --> 00:15:53,916 Podemos persuadirlo para la exhumación. 168 00:15:59,246 --> 00:16:03,125 Sé que no es un accidente. ras y crecí con barcos. 169 00:16:03,292 --> 00:16:06,795 No hay posibilidad de que se cayera. - ¿Y qué pasó? 170 00:16:06,962 --> 00:16:12,509 Ras me dijo que rompieron. Ella no quería que él terminara la relación. 171 00:16:12,718 --> 00:16:15,220 Especialmente porque era guapo. 172 00:16:15,471 --> 00:16:18,891 Él la enojó, y eso No funciona con Čarli. 173 00:16:19,975 --> 00:16:23,228 ¿Es ella impetuosa? - Acostumbrado a ello es ser suyo. 174 00:16:23,478 --> 00:16:29,318 Si la enfadaste, ella se vengó. Choqué mi bicicleta contra su auto. 175 00:16:29,735 --> 00:16:33,488 ¡Y ella lo atropelló! Genial, ¿eh? 176 00:16:34,072 --> 00:16:38,326 Si buscas justicia para los mios hermano, haz lo que tengas que hacer. 177 00:16:44,499 --> 00:16:48,545 Después de desoxidar pulsera, lijé el grabado 178 00:16:48,670 --> 00:16:53,341 y lo cubrió con uno microscópico granos. Luego puse un imán fuerte 179 00:16:53,425 --> 00:16:57,287 y los granos entraron en los surcos y marcó el grabado. 180 00:16:58,430 --> 00:17:02,100 J. C. ¿Jesús Cristo? - O Doi Campbell. 181 00:17:02,225 --> 00:17:06,354 Verdadero amor fraternal. - No lo es incestuoso como ella pensaría. 182 00:17:06,438 --> 00:17:11,434 Llamé a los pobres de San Marcos. Meg y Doi no eran parientes. 183 00:17:11,526 --> 00:17:16,322 Estaban con el mismo padre adoptivo. y tomaron el mismo apellido. 184 00:17:16,406 --> 00:17:20,952 ¿No relacionado? - Ni tú ni yo. - Pero haciéndose pasar por su hermano, 185 00:17:21,077 --> 00:17:25,248 Se quedaron en una relación sin levantar. dudas. - Si él entró para embarazarla, 186 00:17:25,331 --> 00:17:29,919 podría haber entrado y matarla. - La pregunta es qué hizo con el niño. 187 00:17:29,961 --> 00:17:34,799 ¿Dónde está el niño, Doi? - ¡No sé! - Te resultará más fácil si está vivo. 188 00:17:34,966 --> 00:17:37,677 Lo juro, ni siquiera sabía que estaba embarazada. 189 00:17:37,802 --> 00:17:42,223 Olvidaste mencionar que si ¡Tú y Teresa eran amantes! 190 00:17:43,349 --> 00:17:47,854 No estaba enamorado de una monja. sino a mi mejor amigo. 191 00:17:47,937 --> 00:17:51,983 Cuando Meg fue ordenada, ella quería para detenerlo. - Pero no lo hiciste. -No. 192 00:17:52,066 --> 00:17:56,738 La amaba. Y sé que ella es yo. - ¿No amaba ella a Dios? 193 00:17:58,364 --> 00:18:00,908 Estaba confundida. 194 00:18:01,492 --> 00:18:05,538 Bien, amante. Eso es todo sucedió hace nueve meses? 195 00:18:05,997 --> 00:18:10,835 Tuve problemas, me sentía mal. coches. Ella aceptó reunirse 196 00:18:10,960 --> 00:18:16,966 hablemos. Una cosa llevó a otro... -Y hiciste un niño. 197 00:18:17,133 --> 00:18:22,638 No queríamos que eso sucediera. ¿La madre de una monja y yo soy padre? 198 00:18:23,389 --> 00:18:28,060 No se lo deseo a nadie. - Entonces lo eres mató y resolvió el problema. - ¡No lo hice! 199 00:18:28,185 --> 00:18:32,273 Dijiste que se encontraron. como es salió del monasterio? - ¡No sé! 200 00:18:32,356 --> 00:18:35,109 De alguna manera se escapó. -Cuando descubramos cómo, 201 00:18:35,234 --> 00:18:39,530 Sabremos cómo entró el asesino. Si descubro que fuiste tú, 202 00:18:39,738 --> 00:18:42,783 que Dios te ayude. 203 00:18:51,417 --> 00:18:57,381 ¿Encontraste una bandeja para cubitos de hielo? - Estamos mirando debajo de la huella del zapato. 204 00:18:57,715 --> 00:19:03,470 Dr. Maci piensa que quizás no se lo dieron cuando pica. - Y el Dr. Macy tiene razón. 205 00:19:03,554 --> 00:19:08,434 La densidad del sangrado estaba aumentando. durante horas. Su historia es buena. - ¿Una historia? 206 00:19:08,559 --> 00:19:11,603 Ella cree que le tendieron una trampa. - Realicé la autopsia en vivo. 207 00:19:11,687 --> 00:19:15,357 Nada la conecta con el asesinato. - Quizás limpió todo bien. 208 00:19:15,441 --> 00:19:20,279 ¿Toda esa sangre, 17 puñaladas? nadie lo hizo muy bueno. - ¿Qué dice Framusova? 209 00:19:20,445 --> 00:19:23,657 Recibirá un informe cuando hayamos terminado. - ¡Esperar! 210 00:19:23,907 --> 00:19:29,580 Framusova no sabe nada de la autopsia. vida y zapatos? - Él obtendrá todo, 211 00:19:29,663 --> 00:19:33,917 pero ahora está en una caza de brujas. Estoy tratando de darle contexto. 212 00:19:35,794 --> 00:19:38,922 ¿Quieres decirme algo? 213 00:19:40,173 --> 00:19:44,252 ¿Y si nos frustra? - Quiere decir, ¿yo? 214 00:19:45,804 --> 00:19:50,450 El cuerpo del primer novio, hombre ahogándose, llegará pronto. 215 00:19:50,892 --> 00:19:53,895 No dudes en demostrar que estoy equivocado. 216 00:20:16,167 --> 00:20:22,373 Somos yo y la señorita Sara. lo siento, No quise pagarte. 217 00:20:23,049 --> 00:20:28,020 No soy pagadero. Entonces, ¿Conocías Boanstvena? 218 00:20:28,179 --> 00:20:34,185 Recuerdo estar sentado en ese stand y se quedó dormido en los brazos de papá 219 00:20:35,478 --> 00:20:39,274 oyéndola cantar Luz de luna en Vermont. 220 00:20:39,482 --> 00:20:43,820 Tu vida debe haber sido genial. - Mi padre era complicado. 221 00:20:43,945 --> 00:20:46,239 ¿Quién no lo es? 222 00:20:46,656 --> 00:20:51,077 ¿Whisky? ¿Enfriado? ¿"Muda única"? 223 00:20:51,369 --> 00:20:54,038 Puede. 224 00:20:56,124 --> 00:21:00,837 tendré que dar tus zapatos a la policía. - ¿Aunque él piensa que soy inocente? 225 00:21:01,421 --> 00:21:05,883 Yo no dije eso. - Eres un hombre cuidadoso. 226 00:21:08,970 --> 00:21:12,974 Estoy aquí. - Gracias por tu ayuda. 227 00:21:19,939 --> 00:21:23,067 ¿Sabes lo que me gusta de Charlie Parker? 228 00:21:23,901 --> 00:21:28,722 Toco la canción y dice todo lo que quiero decir. 229 00:21:29,699 --> 00:21:32,326 Incluso sin palabras. 230 00:21:33,369 --> 00:21:37,456 Si intenta decir las mismas palabras transferir a otra persona... 231 00:21:55,808 --> 00:22:00,354 No la viste. - Oh, la vi. Mujeres así... 232 00:22:01,438 --> 00:22:07,660 ¿No hables de mí, Bagls? - No, y deja de llamarme así. 233 00:22:07,820 --> 00:22:13,925 Es tan lindo cuando está avergonzado. ¿No es demasiado lindo? - ¡Como cachorros! 234 00:22:14,034 --> 00:22:17,663 ¿Conseguiste los demás? ¿la izquierda? - El prometido fue incinerado. 235 00:22:17,788 --> 00:22:22,751 Pero llegará el novio número dos. mañana. ¿Cómo va tu primer amor? 236 00:22:24,753 --> 00:22:28,799 Ya no es tan guapo. - Necesita ver sus molares. 237 00:22:28,966 --> 00:22:32,477 El padre tuvo que pagar el ortodoncista. 238 00:22:34,429 --> 00:22:39,935 Extraño. Sin diatomeas. - ¿Qué? - Algas microscópicas. 239 00:22:40,102 --> 00:22:43,689 Cuando se ahoga, respira agua pulmón, que contiene diatomeas 240 00:22:43,772 --> 00:22:46,608 que petrifican. -¿Qué quiere decir? 241 00:22:47,317 --> 00:22:53,782 Este hombre no se ahogó. - Entonces, lo arrojaron al agua después... 242 00:22:54,241 --> 00:23:00,705 Esto significa que ella es una Viuda Negra. mintió. La araña los arrastra hacia la red... 243 00:23:01,081 --> 00:23:04,000 Y luego mata a quien ama. 244 00:23:19,641 --> 00:23:24,045 Bonito día, ¿verdad, Gareth? - Te hemos estado llamando desde anoche. 245 00:23:26,439 --> 00:23:29,484 Fractura de base de cráneo. La profundidad indica que 246 00:23:29,567 --> 00:23:32,612 que el golpe causo La hinchazón de Russell, 247 00:23:32,695 --> 00:23:36,574 cortándole la respiración sistema. - Murió antes de caer al agua. 248 00:23:36,741 --> 00:23:38,993 ¿El forense se perdió esto? 249 00:23:39,035 --> 00:23:42,580 Los organismos marinos se han corroído cuerpo y cubrió la herida. 250 00:23:42,664 --> 00:23:46,834 Y Charlie les dijo que se ahogó. ¿Y quién no creería esos labios? 251 00:23:46,918 --> 00:23:49,963 ¿Con qué lo golpearon? - Mesomarinero. 252 00:23:50,088 --> 00:23:53,633 Algo parecido al mango de una escoba, pero con con un arma mortal al final. 253 00:23:53,716 --> 00:23:58,388 Más precisamente, "AYA 2000". - Esa empresa registra datos. 254 00:23:58,721 --> 00:24:02,333 ¿Alguien sabe quién equipó el barco con ese anzuelo? 255 00:24:14,862 --> 00:24:19,867 Gracias, abadesa. - Si quieres Vuelve a la capilla, dímelo. 256 00:24:23,454 --> 00:24:26,073 Encendí una vela para el bebé. 257 00:24:27,124 --> 00:24:31,620 Atípico para un pícaro la mujer católica que conozco y amo. 258 00:24:32,004 --> 00:24:37,376 No tengo ningún problema con Dios, pero con algunos aspectos de la institución. 259 00:24:38,928 --> 00:24:43,849 Tercer bachillerato, colegio de la Inmaculada Concepción concepción. Una amiga quedó embarazada. 260 00:24:44,683 --> 00:24:50,597 Su papá fue abusivo. no lo es No hubo posibilidad de decírselo a sus padres. 261 00:24:52,608 --> 00:24:56,946 La convencí para que dijera a sor Bernardi. Ella era genial. 262 00:24:57,071 --> 00:25:01,242 Ella tocó "U2" en guitarras. - ¿Qué pasó? 263 00:25:01,367 --> 00:25:06,747 La buena hermana se fue inmediatamente con los padres. Cindy se asustó. 264 00:25:06,789 --> 00:25:11,210 Se escapó, vivía en la calle 6 meses estuvo a punto de perder a su hijo. 265 00:25:11,293 --> 00:25:15,714 Pero la monja era su maestra, se vio obligada a decírselo a sus padres. 266 00:25:15,756 --> 00:25:19,301 ¿Y qué pasa con la obligación espiritual? Cindy necesitaba ayuda. 267 00:25:19,343 --> 00:25:21,512 no delatar. 268 00:25:24,807 --> 00:25:28,519 ¿Encontraste algo? - Pasé todo el círculo. 269 00:25:28,685 --> 00:25:33,357 DĂĂĞoi pudo cruzar la valla solo ascensión o poderes biónicos. 270 00:25:33,440 --> 00:25:36,318 Sí, tampoco hay rastros de él en el interior. 271 00:25:37,694 --> 00:25:43,433 Debe haber sido difícil tener 19 años. años y guarda el secreto para ti mismo. 272 00:25:44,576 --> 00:25:50,231 Ella debe haber estado aterrorizada. no lo es Sabía qué hacer, qué esperar. 273 00:25:53,418 --> 00:25:58,590 ¿Qué es? - Nada en esta habitación no demuestra que estuviera esperando un hijo. 274 00:25:58,673 --> 00:26:04,587 Sin vitaminas, sin manuales. - Que no es Podría tomarlos prestados de la biblioteca. 275 00:26:07,432 --> 00:26:12,320 ¿Adónde vas? - De vuelta al cuerpo. No creo que Doi la haya matado. 276 00:26:25,951 --> 00:26:29,329 Russell Ekrid no ahogado, pero lo sabías. 277 00:26:29,371 --> 00:26:34,376 Un niño murió en un accidente de tránsito hoy. ¿Quiere decir algo sobre él? 278 00:26:35,377 --> 00:26:39,714 Te diré lo que pasó. -¿Nueva versión? Cuidado, Charlie. 279 00:26:39,839 --> 00:26:42,967 Si no quieres, si. Oye, ¿por qué viniste? 280 00:26:48,181 --> 00:26:50,433 No estábamos solos. 281 00:26:51,351 --> 00:26:53,853 Mi padre estaba allí. 282 00:26:54,270 --> 00:26:59,275 Vio a Ras pegándome, estaban están borrachos... - ¿Se lo dirán al muerto? 283 00:26:59,359 --> 00:27:04,747 Eso es cierto. Pagó de más. Juró que fue un accidente. 284 00:27:04,947 --> 00:27:10,519 Lo que sea que fuera mi padre, lo que sea Haga lo que haga, lo amaba. 285 00:27:13,039 --> 00:27:20,186 Pensé que por eso estaba perseguido. - Me encantaba el trabajo de tu padre. 286 00:27:20,797 --> 00:27:24,008 Y nubló mi opinión sobre ti. 287 00:27:26,636 --> 00:27:29,055 Mal, Gareth. 288 00:27:31,140 --> 00:27:33,893 El trabajo de mi padre no es importante. 289 00:27:36,749 --> 00:27:39,877 Le intenta a su padre ¿La historia del asesinato de Race? 290 00:27:39,960 --> 00:27:44,214 Ivori no tuvo ningún problema con Por raza. ¡Lo ayudamos en el barco! 291 00:27:44,256 --> 00:27:50,658 ¡Éramos como sus hijos! no lo hiciste Conocía a Rasa, pero era especial. 292 00:27:50,971 --> 00:27:55,392 No dejes que se escape. - Encontramos dos chicos más muertos. 293 00:27:55,517 --> 00:27:58,562 La conectaremos a uno, tal vez con todos los cuerpos. 294 00:27:58,604 --> 00:28:04,008 Si ella dejó algo, lo encontraremos. - Gracias. 295 00:28:05,652 --> 00:28:12,852 Me hice una prueba de paternidad de ADN de cordón umbilical. Doi Campbell es papá. 296 00:28:12,909 --> 00:28:16,688 Y un criminal también. - ¿Puede ayudarme? 297 00:28:24,587 --> 00:28:29,592 Encuéntralo, puedo configurarlo para ti. pregunta hipotética? -Por supuesto. 298 00:28:30,844 --> 00:28:36,808 ¿Es apropiado que un amigo Sí, ¿un anillo de diamantes para tu cumpleaños? 299 00:28:37,267 --> 00:28:40,511 ¿Woody te dio un anillo de diamantes? 300 00:28:40,895 --> 00:28:46,183 Bueno, hipotéticamente, si un hombre da un anillo de diamantes para un amigo, 301 00:28:46,359 --> 00:28:50,613 yo diria que el quiere ser más que un amigo y ejerce presión 302 00:28:50,655 --> 00:28:54,850 para que ese amigo se esfuerce más. 303 00:28:55,535 --> 00:28:58,996 Comprobar el sero-sanguinal líquido en los pulmones. 304 00:28:59,288 --> 00:29:03,459 ¿No sucede eso debido a ¿asfixia? - Sí, pero hay demasiados. 305 00:29:03,626 --> 00:29:06,254 Seguramente encontrará pistas. líquido amniótico. 306 00:29:06,337 --> 00:29:10,925 ¿Te refieres a embolia amniótica? - Por falta de atención prenatal. 307 00:29:10,967 --> 00:29:17,064 Fluye hacia los pulmones y causa problemas. con la respiración. - Hola. Mira esto. 308 00:29:18,474 --> 00:29:22,103 Aquí no. vamos por aquí. Me vuelve loco 309 00:29:22,186 --> 00:29:26,148 cómo salió la hermana teresa del monasterio sin que nadie lo supiera. 310 00:29:26,232 --> 00:29:31,862 Recibí una copia del mapa del país. El antiguo dueño es Don Volo. 311 00:29:32,113 --> 00:29:37,118 ¿Presentante de "Los más buscados de América"? - No, pero uno de los más solicitados. 312 00:29:37,201 --> 00:29:42,748 Un contrabandista de alcohol en los años veinte. También era dueño de las tierras vecinas, 313 00:29:42,873 --> 00:29:47,711 una hectárea y 1 hectárea. una historia que construyó un pasadizo secreto 314 00:29:47,837 --> 00:29:53,008 De la bodega a la casa. para transportar mercancías ilegales. 315 00:29:58,639 --> 00:30:02,268 Me imagino el alcohol aquí. - Y ahora es un monasterio. 316 00:30:02,434 --> 00:30:05,229 Una transformación verdaderamente extrema. 317 00:30:05,479 --> 00:30:11,979 Si ésta fuera Nancy Drew y la marca en la pared, 318 00:30:12,152 --> 00:30:20,283 Debería sacar esto y descubrirlo. secreto... - Buen movimiento, Nancy. 319 00:30:20,619 --> 00:30:24,231 No sé. Parece bastante sólido. 320 00:30:28,544 --> 00:30:33,793 Buena idea, candelabro equivocado. - ¡Soy un Vercer maldito! 321 00:30:40,138 --> 00:30:43,850 Quien mató a la hermana Teresa, así entraba y salía. 322 00:30:43,976 --> 00:30:46,770 Pero eso no explica dónde está el niño. 323 00:30:49,731 --> 00:30:52,526 Esto parece pertenecer a la matrona. 324 00:30:52,651 --> 00:30:58,123 Y ella dijo que no sabe otro momento. - Obviamente salió corriendo frente al mineral. 325 00:30:59,699 --> 00:31:03,578 Chico número dos. Explosión costillas, golpes en el fémur 326 00:31:03,662 --> 00:31:09,317 con el que se aplastaron las rodillas caderas. Parece que eres un policía de tránsito. 327 00:31:10,210 --> 00:31:13,338 Él no espera que ella sea inocente todavía, ¿verdad? 328 00:31:17,425 --> 00:31:22,889 Olvídalo. Toxicológico dice que tenia alcohol en la sangre, 329 00:31:23,014 --> 00:31:27,685 así como el prometido quemado. pero Esto no es alcohol, sino metanol. 330 00:31:27,727 --> 00:31:32,298 100 mg. Ella los drogó. - Demasiado poco para matar a alguien. 331 00:31:32,774 --> 00:31:36,486 Pero están lo suficientemente atónitos escenificar accidentes. 332 00:31:38,238 --> 00:31:42,083 ¿Escucha eso? pensamiento Pensé que todos se habían ido. 333 00:31:46,746 --> 00:31:51,167 Es que... - ¿Cuándo es el último? El tiempo transcurrió, alguien murió. 334 00:32:17,568 --> 00:32:19,987 ¿Qué es eso? 335 00:32:27,286 --> 00:32:33,559 ¡Ácido! alguien lo destruyo evidencia! -¿Qué no quiere que encontremos? 336 00:32:43,094 --> 00:32:48,016 ¿Cómo entraste? El edificio está cerrado. - Sili déjame ir. No encontraron a nadie. 337 00:32:48,099 --> 00:32:52,604 No sé cómo salió, pero no lo hará. huir. - Marcas de mordeduras. -¿Por favor? 338 00:32:52,687 --> 00:32:55,106 Borré digitalmente la capa de la cicatriz. 339 00:32:55,190 --> 00:32:59,360 De las fotos de la autopsia para entender. Lo que quiere ocultar con ácido. 340 00:32:59,444 --> 00:33:03,948 Voy a hacer un molde de mandíbula con esto. - ¿Morder? - Ella no sería la primera. - Enfermo. 341 00:33:04,032 --> 00:33:07,952 No sé. Sexo, poder... - Usaremos eso para encontrar al asesino. 342 00:33:08,036 --> 00:33:12,665 La encontraré. - ¿En el club? Nos vemos allí. - No tiene por qué ser así. - ¡Nos encontraremos! 343 00:33:24,761 --> 00:33:29,732 ¡Gareth! Lo siento, pensó. que no eres responsable. 344 00:33:30,641 --> 00:33:34,078 Escucha, vine solo para divertirme. Lo siento. - Me usaste, 345 00:33:34,145 --> 00:33:39,358 ¿O por ti dentro? -¿Qué está diciendo? - El edificio está cerrado. ¿Cómo entraste? 346 00:33:39,442 --> 00:33:44,030 Te estaba esperando aquí en el auto y Estaba pensando en decírtelo. 347 00:33:44,363 --> 00:33:48,784 ¿Qué se necesitaba? si, digo ¿Que encubrí la muerte de Ras? 348 00:33:49,035 --> 00:33:53,539 Gareth, ¿estás bien? - estaré cuando está arrestado! - ¡Sólo sírveme! 349 00:33:53,623 --> 00:33:58,961 Adiós, Charlie. - Considéralo el indicado. que eliminó. - Está cometiendo un error. 350 00:34:02,423 --> 00:34:06,126 ¡Pajarito! - Los policías se fueron. 351 00:34:09,180 --> 00:34:13,184 Displasia ectodérmica, de qué dientes parecen cónicos. 352 00:34:13,267 --> 00:34:17,271 Es un mordisco asesino. Charlie debe tener coberturas. 353 00:34:17,396 --> 00:34:23,896 Eso es raro. Russell Ekrid, primero La víctima tenía la misma deformidad. 354 00:34:24,945 --> 00:34:28,824 Eso es uno entre 40.000 gente. Y es hereditario. 355 00:34:28,991 --> 00:34:33,913 O él y Čarli u relativo... - O el asesino es un pariente. 356 00:34:35,581 --> 00:34:38,158 ¿Čarli es inocente todo el tiempo? 357 00:35:17,623 --> 00:35:21,251 ¿Estás bien? -¡Súper! 358 00:35:29,468 --> 00:35:33,955 También te ocupas de la impecabilidad engaño? - Mi rosario. 359 00:35:34,014 --> 00:35:37,142 ¿Dónde lo encontraste? - En ningún mucho más para el pasaje secreto. 360 00:35:37,225 --> 00:35:39,561 Sólo dinos dónde está el niño. 361 00:35:40,103 --> 00:35:44,566 En un buen hogar con padres que ellos lo aman. - ¿Por qué deberíamos creerte? 362 00:35:44,649 --> 00:35:47,861 ¡Qué hipócrita! todo el tiempo nos miente... - Te equivocas. 363 00:35:47,944 --> 00:35:51,323 Yo también me acabo de enterar. Para pasar, niño... Todo. 364 00:35:51,448 --> 00:35:54,200 Si no eres tú, ¿quién es? 365 00:35:56,703 --> 00:36:02,542 La hermana Teresa lo entendió rápidamente. labores. Ella estaba sosteniendo una almohada sobre su boca. 366 00:36:02,667 --> 00:36:09,767 para influir en los gritos, pero ella empezó a se está ahogando. - ¿Estaba sosteniendo la almohada? -Eso. 367 00:36:10,425 --> 00:36:14,679 Intenté calmarla, pero Mis manos estaban ocupadas con el niño. 368 00:36:14,762 --> 00:36:21,262 ¿Cómo era ella después? parto? - Más tranquilo, más tranquilo. 369 00:36:21,895 --> 00:36:25,440 Fui a lavar al niño y cuando regresé... 370 00:36:25,899 --> 00:36:30,261 Ella estaba muerta. yo no lo hice Atrévete a dejarla. 371 00:36:31,362 --> 00:36:35,116 ¡Es mi culpa! - No, no la mataste. 372 00:36:35,700 --> 00:36:41,205 La asfixia se produjo debido a embolia amniótica. - ¿Y luego? 373 00:36:43,499 --> 00:36:48,963 Cuando me di cuenta de que no podía nada, llevé al bebé por el pasillo. 374 00:36:49,255 --> 00:36:52,675 Y ella regaló un par con el que Hice un acuerdo antes. 375 00:36:53,009 --> 00:36:56,095 Necesitamos el de ellos nombres. - Son buena gente. 376 00:36:56,220 --> 00:37:00,182 Le dará al niño un buen hogar. - Doi Campbell es el padre del niño. 377 00:37:00,266 --> 00:37:05,354 Es el tutor legal. -No lo entiendes. Ese no es el deseo de Teresa. 378 00:37:05,521 --> 00:37:10,985 Dái no está preparado para esto. Este bebé merece un hogar de verdad. 379 00:37:11,068 --> 00:37:15,364 Una familia que la amará. Algo que Doi y yo no teníamos. 380 00:37:15,573 --> 00:37:19,910 Al menos díselo a la abadesa. - ¡No! No Podría hacerle eso. 381 00:37:20,036 --> 00:37:22,830 No después de todo lo que ha hecho por mí. 382 00:37:24,039 --> 00:37:28,836 Esta es una prueba de mi fe. Pensé que tenía que elegir 383 00:37:28,961 --> 00:37:35,325 entre el bebé y Dios, pero no es necesario. Sólo tengo que elegir el amor. 384 00:37:35,968 --> 00:37:41,056 Por favor, hermana. Ayuda que hagamos lo correcto. 385 00:37:41,265 --> 00:37:44,092 Di que me ayudará. 386 00:37:47,313 --> 00:37:50,399 Se lo prometí. 387 00:37:56,780 --> 00:37:59,908 Parecen buenas personas. -Y lo hicieron. 388 00:38:01,827 --> 00:38:07,574 Deben saber que son las monjas simplemente siguieron los deseos de Meg. 389 00:38:09,293 --> 00:38:14,539 Debería... - Eso si no puedo hacer esto? 390 00:38:16,174 --> 00:38:18,594 Sólo tú puedes decidir. 391 00:38:19,803 --> 00:38:24,975 Meg quería algo de ella mejor. Y yo también quiero eso. 392 00:38:26,893 --> 00:38:30,022 Diles que firmaré Lo que sea necesario. 393 00:38:30,105 --> 00:38:33,817 Él entiende que se rendirá. ¿Todos los derechos como padre? 394 00:38:38,363 --> 00:38:41,074 Estoy haciendo lo correcto. 395 00:38:45,537 --> 00:38:49,249 meg dijo que si debería elegir el amor. 396 00:38:54,004 --> 00:39:00,176 Hola. ¿Mal momento? -No. Te acabo de llamar. 397 00:39:01,136 --> 00:39:04,431 Vudi, tengo que dar algo Te lo confieso. - Yo también para ti. 398 00:39:05,640 --> 00:39:12,440 Tenía otros motivos cuando Te di un anillo. - ¿Lo es? -Eso. 399 00:39:13,606 --> 00:39:16,901 Me di cuenta de que era demasiado, pero... 400 00:39:17,902 --> 00:39:22,448 No lo sé, Dordan, lo sentí. que debería hacer algo atrevido. 401 00:39:22,574 --> 00:39:26,911 Detengamos esta estupidez. un juego al que hemos estado jugando durante demasiado tiempo. 402 00:39:27,287 --> 00:39:33,787 Pensé que nos acercaría más o que sucederá lo que es. 403 00:39:33,918 --> 00:39:36,170 Al menos lo sé ahora. 404 00:39:36,296 --> 00:39:40,616 me importa mucho tú. Más de lo que piensa. 405 00:39:40,758 --> 00:39:45,304 Ese es mi problema. Me encanta eso tenemos y no quiero perderlo. 406 00:39:45,430 --> 00:39:49,308 Pero tienes razón, debería Yo elijo. -¡Dordan, basta! 407 00:39:49,475 --> 00:39:53,312 Me rindo. Mi ego no puede hacer eso. soportar otra ronda de esto. 408 00:39:53,396 --> 00:39:56,816 No quiero decir eso. - por favor usted. Creo que estamos bien. 409 00:39:56,941 --> 00:40:01,779 Es mejor que seamos amigos. Si terminamos juntos, 410 00:40:01,946 --> 00:40:05,074 probablemente lo haríamos asesinado en la primera semana. 411 00:40:05,741 --> 00:40:09,370 ¿Crees? -No. 412 00:40:09,537 --> 00:40:12,206 Pero si me lo repito a mí mismo... 413 00:40:13,416 --> 00:40:17,920 Te veré. -Por supuesto. 414 00:40:34,603 --> 00:40:39,016 Hola. -Hola. - El caso, Vine a disculparme contigo. 415 00:40:39,149 --> 00:40:42,736 ¿Por qué? mentí es mi culpa. 416 00:40:43,404 --> 00:40:46,198 No debe culparse por lo que hizo Pedro. 417 00:40:46,282 --> 00:40:50,452 Culpó de su fijación a su pariente. Te mató a ti y a todos los que estaban cerca de ti. 418 00:40:50,536 --> 00:40:53,372 ¿Se lastimó? uno de los tuyos? -No. 419 00:40:54,623 --> 00:41:00,020 Framusova cree que no te demandará por obstrucción de la justicia en Russell. 420 00:41:00,587 --> 00:41:03,799 Entonces tengo que agradecerte por eso. 421 00:41:05,676 --> 00:41:08,512 Me alegra que hayas pasado por aquí, Bogart. 422 00:41:10,848 --> 00:41:13,183 Tengo algo para ti. 423 00:41:20,107 --> 00:41:22,568 Llámame un río. 424 00:41:22,985 --> 00:41:25,570 La versión del padre. Firmado. 425 00:41:26,488 --> 00:41:29,282 No creo que la escuche más. 426 00:41:30,534 --> 00:41:34,037 Entonces mi corazón necesita se rompe cada vez. 427 00:41:34,162 --> 00:41:37,082 Algo me dice que durará. 428 00:41:41,586 --> 00:41:44,256 Nos vemos, Charly. 429 00:42:09,698 --> 00:42:14,494 ¿Cuántas lágrimas crees que necesitas? ¿lloraría un río? - Demasiado. 430 00:42:15,120 --> 00:42:19,457 Pero sigue siendo una gran canción. Aparte de los asesinatos. ¿Qué es eso? 431 00:42:19,916 --> 00:42:23,962 Acepto que es mio cumpleaños. Eres mi testigo. 432 00:42:24,462 --> 00:42:29,384 Lo que dijiste ya es genial. paso. - Es hora de que crezca. 433 00:42:29,467 --> 00:42:34,055 No te importará si no canto algo? - Tenía muchas ganas de que llegara eso. 434 00:42:34,514 --> 00:42:37,100 Envía algo. 435 00:42:43,559 --> 00:42:47,576 bajos y altos traducciones en línea. organización