1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:26,747 --> 00:00:31,002
¿Dos años? Eso es lo que vale la vida.
mi madre? - Aún no ha terminado.

2
00:00:31,168 --> 00:00:34,755
Todavía hay mucho espacio. mañana
es un veredicto. -¿2, 4, 12 años?

3
00:00:34,880 --> 00:00:39,260
¡Ella mató a mi mamá! - Técnicamente,
Tu madre murió de estafilococos.

4
00:00:39,427 --> 00:00:43,472
El jurado sólo podrá condenarla
Que la atropelló. - Eso es...

5
00:00:43,597 --> 00:00:47,893
Confesión de homicidio
Es un buen resultado, señorita Lebowski.

6
00:00:55,568 --> 00:00:59,655
Ella atropelló la mía a propósito.
madre. No veo ningún arrepentimiento.

7
00:00:59,738 --> 00:01:05,218
¿Eso importa o es eso también?
técnico? -¿Quieres el castigo más grande?

8
00:01:05,744 --> 00:01:09,698
Ven mañana a
juicio. Escribe una declaración.

9
00:01:09,790 --> 00:01:15,379
Dígale al juez cómo le afectó la muerte
en ti. Pérdida, dolor emocional.

10
00:01:16,880 --> 00:01:19,216
Nos vemos a las 9.

11
00:01:21,135 --> 00:01:24,863
El juez es ¸pero. miralo
en los ojos. - No, pero lo es,

12
00:01:24,972 --> 00:01:29,226
simplemente aceptó la confesión.
Esa afirmación es una buena idea.

13
00:01:29,351 --> 00:01:31,645
Por supuesto que lo escribiré.

14
00:01:40,612 --> 00:01:45,734
Buenos días chicos. Y los demás. el lo hará
¿Será próxima la causa de su muerte?

15
00:01:45,826 --> 00:01:50,914
¿Por qué tanta prisa? - tengo tres casos
Asesinatos, ni siquiera quiero el cuarto.

16
00:01:51,164 --> 00:01:55,127
Podría ayudar saber
¿de quién se trata? - Bien.

17
00:01:55,252 --> 00:01:59,840
Alberto Guzmán, 51 años. dominicano,
Trabajador de seguridad en el consulado.

18
00:01:59,965 --> 00:02:03,718
Encontrado esta mañana detrás de la barra en
Pequeño Dublín, sin testigos.

19
00:02:03,927 --> 00:02:08,056
Según el olor, tiene algo que ver con
alcohol. - Aquí todo es normal.

20
00:02:08,181 --> 00:02:11,576
Sin fracturas, sin traumatismos.
- Eso agrada a mis oídos.

21
00:02:11,643 --> 00:02:15,855
¿Un tipo perfectamente sano cae muerto?
tengo que hacer toxicologia,

22
00:02:16,022 --> 00:02:19,067
post mortem... Gareth,
¿Cómo te fue con Lili?

23
00:02:19,234 --> 00:02:22,862
Estos son señores de Domingan
consulado. ¿Ese es Alberto Guzmán?

24
00:02:22,988 --> 00:02:26,908
Sí. - Se apoderan del cuerpo.
- ¿Quiénes son? -Danny Artega.

25
00:02:27,033 --> 00:02:31,329
Mi padre es el cónsul general.
Me pidió que me ocupara de esto.

26
00:02:31,496 --> 00:02:35,417
No entiendo. - Todo está bien
a la ley. Los papeles están aquí.

27
00:02:35,500 --> 00:02:39,879
La familia está rota. ellos buscaron
El cuerpo será enterrado en San Juan.

28
00:02:39,963 --> 00:02:42,799
Señor nos estamos preparando
para realizar una autopsia.

29
00:02:42,966 --> 00:02:46,511
Según las directrices de la ONU,
tienen derecho a apoderarse del cuerpo.

30
00:02:46,678 --> 00:02:51,224
Sé que esta es una petición extraña, pero
Te ruego que nos lo pongas más fácil.

31
00:02:51,432 --> 00:02:54,269
La muerte de Albert nos horrorizó.

32
00:02:56,646 --> 00:02:59,232
Bien, eso fue fácil.

33
00:03:01,275 --> 00:03:05,905
<i>Mi madre estaba preocupada y...

34
00:03:20,044 --> 00:03:25,566
Quizás puedas ayudarme.
Lo siento, no quería pagarte.

35
00:03:26,300 --> 00:03:31,889
¿Le puedo ayudar en algo? - estoy mirando
esposa. Su nombre era Alberto Guzmán.

36
00:03:32,098 --> 00:03:36,935
Disculpe, ¿murió su marido?
- ¿Fallecido? No.

37
00:03:37,561 --> 00:03:39,939
Fue asesinado.

38
00:03:40,898 --> 00:03:43,442
Esto es bueno para las relaciones diplomáticas.

39
00:03:43,859 --> 00:03:46,987
¿Nos tomamos de la mano?
¿Cantemos algo?

40
00:03:49,448 --> 00:03:53,227
¡Oh Dios! ¿Danny?

41
00:03:53,869 --> 00:03:56,247
¡No, detente!

42
00:03:57,248 --> 00:04:01,752
¿Qué pasa, Lily? - No sé. - ¿Cómo?
¿Podrías dejar que se lo lleven?

43
00:04:01,877 --> 00:04:05,589
Cálmate. ¿Lo que está sucediendo?
- Mató a Alberto. - ¿Qué?

44
00:04:05,673 --> 00:04:08,467
¡Danny! ¡Ese hijo de puta!

45
00:04:09,510 --> 00:04:12,229
¡Él mató a mi marido!

46
00:04:15,683 --> 00:04:18,852
D'ORDAN

47
00:04:57,132 --> 00:05:01,469
No sabemos cómo murió su marido.
¿Por qué crees que lo mató?

48
00:05:01,553 --> 00:05:05,598
Alberto me dejó anoche
mensaje. Que danny estaba exagerando

49
00:05:05,682 --> 00:05:09,644
y que no le dejará
él se retiró. ¡Y esta mañana lo encontraron muerto!

50
00:05:09,728 --> 00:05:13,398
¿Lo detuviste? - Sí.
Y luego lo dejé ir. - ¿Por favor?

51
00:05:13,565 --> 00:05:15,817
Lo informé. Lo mantuve.

52
00:05:15,942 --> 00:05:19,362
Y luego me amenazaron
del Departamento de Estado.

53
00:05:19,446 --> 00:05:23,324
El padre de Danny fue declarado.
para el ministro de finanzas

54
00:05:23,450 --> 00:05:26,870
¿Qué significa tu acusación?
una pesadilla política.

55
00:05:26,953 --> 00:05:29,497
No son acusaciones, Deni mató a mi marido.

56
00:05:29,581 --> 00:05:33,167
Soy traductor en el consulado,
así conocí a mi marido.

57
00:05:33,293 --> 00:05:36,504
Era el guardaespaldas de Danny.
Niñera en realidad.

58
00:05:36,588 --> 00:05:40,883
Balavac debería haber sido extraído de
borracheras, peleas... - ¿Se salió con la suya?

59
00:05:40,925 --> 00:05:44,387
Tiene inmunidad diplomática.
- Hice conexiones con el gobernador,

60
00:05:44,470 --> 00:05:47,140
pero el Departamento de Estado está poniendo obstáculos.

61
00:05:47,223 --> 00:05:50,101
¿Tirar los hilos? Eso es todo
¿Lo mejor que podemos hacer?

62
00:05:50,226 --> 00:05:53,771
¿Cubre asuntos diplomáticos?
asesinato de inmunidad? - Lirio...

63
00:05:54,731 --> 00:05:57,275
Por favor. Tienes que hacer algo.

64
00:05:57,400 --> 00:06:01,654
Señora Guzmán, no podemos estar en contra.
competencias. Tomará tiempo.

65
00:06:01,779 --> 00:06:06,534
Danny y su padre vuelan esta noche.
para San Juan. Si se llevan a Albert...

66
00:06:06,742 --> 00:06:10,204
Gareth, si no ahora
Si reaccionamos, el tipo se escapará.

67
00:06:10,288 --> 00:06:13,282
¿Por qué todo nuestro esfuerzo si lo permitimos?

68
00:06:13,332 --> 00:06:19,832
¿No necesita hacer algo?
hasta mañana por la mañana? - Lo siento.

69
00:06:23,759 --> 00:06:28,305
Haremos todo lo posible para solucionar este problema.
- No tienes que intentarlo.

70
00:06:28,472 --> 00:06:31,016
Estoy harto de todo.

71
00:06:33,769 --> 00:06:38,340
Ya no podemos hacer nada.
- Sí, no podemos.

72
00:06:47,449 --> 00:06:50,286
¿Buscando un asesino entre huellas en el barro?

73
00:06:50,703 --> 00:06:54,623
El olor a alcohol provenía de
La piel de Albert, no de su boca.

74
00:06:54,748 --> 00:06:58,210
Y este barro huele tan mal.
-Con fugas de estos contenedores,

75
00:06:58,335 --> 00:07:02,381
probablemente se emborracharía bastante
barro. No hay testigos de los bares,

76
00:07:02,548 --> 00:07:06,301
nadie lo reconoce,
no tenemos nada. -En realidad...

77
00:07:06,802 --> 00:07:08,970
Su camisa estaba levantada.

78
00:07:09,012 --> 00:07:13,267
La muestra de lividez es de la superficie.
donde yacía. Esto no es todo.

79
00:07:13,350 --> 00:07:17,179
Como el tablero de una dama. - Sí,
como una teja, no un guijarro.

80
00:07:17,354 --> 00:07:21,767
Quiere decir... - Sí.
Murió en otro lugar y fue arrojado aquí.

81
00:07:21,859 --> 00:07:25,145
Nicole tenía razón. Fue asesinado.

82
00:07:38,125 --> 00:07:40,544
Estoy pidiendo café.

83
00:07:42,921 --> 00:07:50,137
Vamos, Macy está llorando. tiene que ser
orden desde el principio. - Bien.

84
00:07:55,100 --> 00:08:00,121
es un registro medico
tu madre: estoy emitiendo un certificado de defunción.

85
00:08:00,230 --> 00:08:03,733
Sí, pero ese no es nuestro caso.
- Bubón, conozco el procedimiento.

86
00:08:03,900 --> 00:08:08,154
Le digo a la gente todos los días
pedir 20 copias del certificado de defunción.

87
00:08:08,280 --> 00:08:11,299
Siempre pensé que eso era demasiado.

88
00:08:12,409 --> 00:08:18,956
Ella no tiene que hacer esto sola.
Lirio. - Lo sé. Andy me ayudará.

89
00:08:19,082 --> 00:08:22,544
Tu hermano. ¿Cómo será eso?
¿Hacerlo desde Pensilvania?

90
00:08:22,752 --> 00:08:30,077
Si logro conseguirlo te lo pido
él igual. Tienes que hacer tu parte.

91
00:08:30,426 --> 00:08:36,139
Agregue algo a mi declaración.
- ¿Entonces no lo has terminado?

92
00:08:36,224 --> 00:08:38,601
Ni siquiera cerca.

93
00:08:39,102 --> 00:08:45,904
Entonces diré
papeleo. -No. -Vamos, Lirio.

94
00:08:46,317 --> 00:08:51,563
Tal vez no puedo expresarme,
pero eso no significa que no me importe.

95
00:08:54,200 --> 00:08:57,453
¿Cuántas copias dijiste que necesitabas, 20?

96
00:09:10,800 --> 00:09:12,900
Lily, ¿estás...?

97
00:09:12,969 --> 00:09:17,223
La verdadera escena del crimen está allí.
¿Dónde encontramos ese patrón de mosaico?

98
00:09:17,306 --> 00:09:21,018
En cualquier lugar desde aquí hasta el Cabo
Horna. - ¿Y necesitas eso esta noche?

99
00:09:21,102 --> 00:09:24,063
Antes de que entren al
avión. - Me gustan los desafíos.

100
00:09:24,230 --> 00:09:29,276
¿Macy no puede descubrir esto?
- ¿Por qué no puede descubrirlo?

101
00:09:29,360 --> 00:09:31,862
Ya tuve suficiente de tu secretaria, Andy.

102
00:09:31,946 --> 00:09:36,942
¡No puede dejarme todo a mí!
Tú también tuviste una madre. ¡Llámame!

103
00:09:43,249 --> 00:09:45,417
Estoy bien.

104
00:09:47,711 --> 00:09:52,049
¿Por qué siempre tengo que estar?
adulto? Sucesiones, divorcios,

105
00:09:52,216 --> 00:09:56,470
seguro, certificado de defunción... Madre
debía miles de dólares.

106
00:09:56,512 --> 00:10:01,934
Preguntan qué escribir en el monumento.
¡Alguien quiere usar su tarjeta!

107
00:10:07,773 --> 00:10:12,294
Lo siento. - ¿Por qué?
¿Porque tiene sentimientos?

108
00:10:13,112 --> 00:10:18,959
Debería saber dirigir
ira, para no morder todo lo que me rodea.

109
00:10:19,326 --> 00:10:24,164
No seas duro contigo mismo.
Perder a un padre es brutal.

110
00:10:24,289 --> 00:10:27,667
Él no puede superar eso
en unos días.

111
00:10:27,709 --> 00:10:30,714
Tenemos que irnos. - ¿Adónde?

112
00:10:30,954 --> 00:10:34,791
Nicole Guzmán tomó rehenes
en el consulado dominicano.

113
00:11:05,155 --> 00:11:09,183
No entiendo. ¿Cómo es eso?
llevado a cabo? - Trabaja en el consulado.

114
00:11:09,242 --> 00:11:14,205
Nadie pensó que tuviera un arma.
El consulado es pequeño, unos pocos asistentes,

115
00:11:14,456 --> 00:11:19,210
la seguridad a la que disparó. - ¿Lo es?
¸vivir? - No lo sabemos, apagó las cámaras.

116
00:11:19,294 --> 00:11:23,673
Sabemos de cinco rehenes. hijo
del cónsul general se encuentra entre ellos.

117
00:11:23,756 --> 00:11:27,385
Dice que quiere una autopsia
el cuerpo del marido? - Esa es una petición.

118
00:11:27,468 --> 00:11:32,640
Cooperamos. - Vamos a equiparlos
entonces. - Ellos no. ¡Inviernos! ¡Logan!

119
00:11:33,933 --> 00:11:37,920
¿Quiénes deberían hacerlo?
¿ser? -Tú. Referirlos.

120
00:11:38,021 --> 00:11:41,566
quiero que se vean naturales
adentro. Para que no sospeche.

121
00:11:41,649 --> 00:11:45,111
Hay un problema. Todo.
- Nicole estuvo aquí.

122
00:11:45,194 --> 00:11:48,990
Él conoce nuestros rostros. - Voy a buscar el cuerpo.
- Sí, le gustabas. Voy.

123
00:11:49,073 --> 00:11:52,702
Este es un asunto de la policía. Voy.
- Tenemos que trabajar según el de ella.

124
00:11:52,827 --> 00:11:55,955
Ella quiere estar segura de que
Deni Artega pagará.

125
00:11:56,122 --> 00:11:58,541
Estás hablando de mi hijo.
hasta donde yo sé

126
00:11:58,708 --> 00:12:02,878
Aquí en Estados Unidos la gente es inocente.
hasta que se demuestre su culpabilidad.

127
00:12:03,045 --> 00:12:06,882
quiero que mi hijo se esconda
desde allí. No es un criminal.

128
00:12:07,341 --> 00:12:09,552
Vamos.

129
00:12:17,351 --> 00:12:19,729
¡Esperar!

130
00:12:36,453 --> 00:12:40,332
No te preocupes por mí. - Deberías
Consíguele ayuda médica, Nicole.

131
00:12:40,416 --> 00:12:44,912
Entonces date prisa. -No
podemos hacerlo más rápido. - ¡Esperaré!

132
00:12:44,962 --> 00:12:49,174
Yo también soy un rehén aquí.
- Sí. El arma te traiciona.

133
00:12:49,216 --> 00:12:53,178
Eso realmente te ayudará. - solo
para no salirse con la suya.

134
00:12:53,303 --> 00:12:56,990
Todos queremos que sea lo más rápido y seguro posible
terminarlo. - ¡No me favorezcas!

135
00:12:57,057 --> 00:13:01,078
¡Solo encuentra la evidencia! - No hay ninguno
evidencia. ¡Yo no maté a nadie!

136
00:13:01,145 --> 00:13:05,232
¡Callarse la boca! - Vamos.

137
00:13:12,564 --> 00:13:15,984
Anda tu. Ella se queda.
- ¿Por favor? - ¡Quédate!

138
00:13:16,651 --> 00:13:20,572
No te ofendas, pero es un seguro.
- La Dra. Kavana es la mejor.

139
00:13:20,697 --> 00:13:23,992
Ella necesita hacer la autopsia. si
Necesitas una garantía, me quedaré.

140
00:13:24,075 --> 00:13:28,955
Eres el jefe, ciertamente puedes hacerlo.
hacer. Tira algunas corbatas.

141
00:13:30,624 --> 00:13:33,460
Creo que lo dice en serio, Gareth.

142
00:13:51,941 --> 00:13:55,569
Cuanto más dura esto, más grande es
existe la posibilidad de que sea sangriento.

143
00:13:55,653 --> 00:13:59,573
Gracias por la comodidad. - Tenemos que encontrar
causa de muerte y escena del crimen.

144
00:13:59,657 --> 00:14:03,075
Bubo, buscaremos juntos
rastros. - Lo prepararé.

145
00:14:03,110 --> 00:14:06,455
¡El mejor! Toxicológico. Y dámelo
todo para lo que D'ordan te contrató,

146
00:14:06,539 --> 00:14:09,542
y no me permitieron
Lo sé, no lo hice... Bien.

147
00:14:09,625 --> 00:14:13,837
Voy a volver al consulado. -No. - tengo que
La saco de ahí. - No seas vaquero.

148
00:14:13,921 --> 00:14:18,926
Todos queremos que salga Dordan. Ahora
es importante que todos hagan su trabajo.

149
00:14:19,051 --> 00:14:23,263
Revolveré cada piedra
que fue Deni ayer. -Vamos.

150
00:14:23,389 --> 00:14:27,768
Todo lo que tengo es D'ordan
dijo cavar. ¿Qué es?

151
00:14:28,644 --> 00:14:33,440
¿Y si descubrimos que el pequeño no mató?
Guzmán? ¿Qué pasará con Jordania?

152
00:14:35,609 --> 00:14:37,986
¡Ir!

153
00:14:42,116 --> 00:14:46,161
Lamento que estés pasando por esto
por mi culpa. Yo no maté a Albert

154
00:14:46,328 --> 00:14:51,250
él era mi amigo. -Según Nicole,
Él estuvo ahí para ti, salvándote.

155
00:14:51,333 --> 00:14:54,419
Vale, no soy virgen.
pero no maté a nadie.

156
00:14:54,503 --> 00:14:59,132
No le disparé a una persona inocente
tomó rehenes. - Mataron a su marido.

157
00:14:59,257 --> 00:15:02,886
Que su cuerpo fue a San
Juan, allí lo descubrirían.

158
00:15:02,970 --> 00:15:06,890
Boston no tiene el monopolio
forense. - ¿Y quieres la verdad?

159
00:15:07,057 --> 00:15:11,436
quiero saber porque estamos aqui
espera. Esta es la oficina de mi padre.

160
00:15:11,603 --> 00:15:15,107
¿Qué estás buscando allí? nosotros somos
en medio de negociaciones comerciales,

161
00:15:15,190 --> 00:15:18,193
y la nueva posición de mi padre
lo pone en medio de esto.

162
00:15:18,276 --> 00:15:22,155
Si alguien consigue los números...
- Eso es un poco exagerado.

163
00:15:23,323 --> 00:15:28,469
Alberto la pilló cavando
Según los papeles que me guardó.

164
00:15:28,537 --> 00:15:32,165
Empezó a sospechar. un
mira lo que pasó después.

165
00:15:32,374 --> 00:15:37,362
Este chico no se encuentra bien.
- ¿Lo que está sucediendo?

166
00:15:37,796 --> 00:15:42,634
Si me liberas,
Voy a mirar. - Ay, Dios...

167
00:15:58,900 --> 00:16:02,153
Su arteria estalló,
tiene que ir al hospital. - No.

168
00:16:04,489 --> 00:16:07,325
¿Lo dejarán morir?

169
00:16:07,575 --> 00:16:11,287
Tiene que dejarlo ir, Nikol.
Que esta gente lo saque a relucir.

170
00:16:11,329 --> 00:16:14,958
Son mi activo. - Necesario
somos solo tú y yo Danny.

171
00:16:15,124 --> 00:16:20,421
Le mentiste al negociador cuando me dijiste
ella mantuvo. Ahora muestra buena voluntad.

172
00:16:20,505 --> 00:16:25,551
¿Quiere ser una víctima o
asesino? Deja que crean en ti, Nicole.

173
00:16:32,975 --> 00:16:36,813
Dr. Macy, ¿puede echar un vistazo?
esto? - Habrá que esperar.

174
00:16:36,979 --> 00:16:40,816
Arlene Lebowski. echa un vistazo
su tipo de sangre. - AB, ¿entonces?

175
00:16:41,025 --> 00:16:43,736
Lilina es 0.

176
00:16:45,112 --> 00:16:49,492
¿Estás seguro? - lo comprobé
en el archivo. Has especificado el grupo.

177
00:16:49,909 --> 00:16:53,496
¿Lily alguna vez lo mencionó?
que fue adoptada? - No.

178
00:16:53,788 --> 00:16:58,333
¿Y? ¿Qué le vamos a decir?
- Nada, no nos concierne.

179
00:16:59,085 --> 00:17:02,354
¿Qué pasa si él no lo sabe? - quien
¿Dice que no lo sabe? Si él lo sabe,

180
00:17:02,421 --> 00:17:05,674
ella aparentemente decidió
se lo guarda para sí mismo. Déjalo ir.

181
00:17:05,966 --> 00:17:08,844
Ya hay suficientes problemas.

182
00:17:11,555 --> 00:17:14,058
Por supuesto.

183
00:17:15,809 --> 00:17:18,062
¡Los rehenes están saliendo!

184
00:17:24,652 --> 00:17:28,789
¿Dónde está Jordania? - La liberó
Todos excepto el Dr. Kavan y su hijo.

185
00:17:28,948 --> 00:17:32,576
¿Y ahora qué? - quiere comida,
Es bueno, tiene hambre.

186
00:17:32,743 --> 00:17:35,454
Si no se lo damos, quedará desequilibrada.

187
00:17:35,537 --> 00:17:40,042
Ella liberó a los rehenes, dale algo.
a cambio. - Si le enviamos comida,

188
00:17:40,125 --> 00:17:43,170
esto será en lugar de varios
Las horas duran varios días.

189
00:17:43,253 --> 00:17:48,258
Está de luto por la muerte de su marido, impaciente.
es, peligroso... - Esto no es una reunión...

190
00:17:48,383 --> 00:17:53,013
¡Podría matarlos a ambos! - Señorita
Lebowski se marcha. - Ella tiene razón.

191
00:17:53,222 --> 00:17:57,809
Dale a Nicole lo que quiera. - Esto
Ni siquiera es tu decisión. - Es.

192
00:17:57,935 --> 00:18:03,390
El consulado es un territorio independiente.
Puedo resolver esto con una llamada.

193
00:18:05,984 --> 00:18:09,780
Ese es tu hijo.
- Y la señorita Lebovski se queda.

194
00:18:13,992 --> 00:18:16,161
Gracias.

195
00:18:18,538 --> 00:18:21,500
lo que era antes
dijo sobre su hijo...

196
00:18:21,583 --> 00:18:26,546
Le creíste a una mujer que no lo hizo.
creíble. Danny no es un asesino.

197
00:18:27,464 --> 00:18:32,260
Gracias por decirles que se queden.
- No quieres perder a tu amigo.

198
00:18:32,636 --> 00:18:34,888
Yo tampoco, hijo.

199
00:18:41,978 --> 00:18:46,399
Toxicología de Alberto Guzmán.
Tenía flunitrazepam en su organismo.

200
00:18:46,566 --> 00:18:50,737
¿Drogas para violar? - Sí.
30 mg, no letal.

201
00:18:50,820 --> 00:18:54,491
Pero lo suficiente para incapacitar
guardaespaldas o rinoceronte.

202
00:18:54,574 --> 00:18:57,869
Danny lo incapacitó
y luego asesinado? - No te apresures.

203
00:18:57,952 --> 00:19:01,080
Aún no sabemos la causa de la muerte.
Manténgase objetivo.

204
00:19:01,164 --> 00:19:05,084
Pero todo va junto, ¿no?
Danny cree que está por encima de la ley.

205
00:19:05,168 --> 00:19:09,380
¿Apostarías que lo es?
¿Danny siempre tuvo drogas consigo?

206
00:19:11,424 --> 00:19:15,178
¡Mira la muestra! - Partículas
van hacia los zapatos.

207
00:19:15,261 --> 00:19:20,183
Parece que fue arrastrado. S
escenas del crimen. - Y arrojado al callejón.

208
00:19:20,266 --> 00:19:26,105
Tenemos suerte de que el agua no se haya llevado.
esta evidencia. - ¿Qué clase de polvo es ese?

209
00:19:33,571 --> 00:19:38,784
¿Amianto unido con yeso?
-Knauf, utilizado en la construcción.

210
00:19:38,910 --> 00:19:43,873
Queda polvo microscópico en el suelo.
- La escena del crimen ha sido renovada.

211
00:19:43,956 --> 00:19:48,794
Eso no nos ayuda en nada.
- Este amianto no es cancerígeno,

212
00:19:48,920 --> 00:19:52,581
pero es suficiente de todos modos
que el estado requiere un permiso.

213
00:19:52,798 --> 00:19:56,093
Parece que es danny
Artega se volvió un poco loco ayer.

214
00:19:56,302 --> 00:20:02,641
A las 23.37 fue filmado pasando
en el semáforo en rojo en la esquina de Koma y Lika.

215
00:20:02,850 --> 00:20:06,562
Está cerca del tiempo
Muerte de Alberto Guzmán.

216
00:20:06,771 --> 00:20:11,875
Tengo 20 permisos para el mes pasado,
uno está al lado de esa intersección.

217
00:20:12,193 --> 00:20:15,487
El permiso fue emitido a nombre de José Arkadio.

218
00:20:18,407 --> 00:20:22,995
¿Coronel José Arcadio Buendías?
¿El patriarca de <i>Cien años de soledad?</i>

219
00:20:23,078 --> 00:20:27,666
Gabriel García Márquez. - Sería
todos los ciclistas sudamericanos lo sabían.

220
00:20:27,750 --> 00:20:33,172
Es un seudónimo. El seudónimo de Deni.
- Entonces tal vez a Guzmán lo mataron allí.

221
00:20:35,132 --> 00:20:39,903
Mirando por el cañón de un arma asesinada
Tengo apetito. - Me gustaría uno.

222
00:20:40,137 --> 00:20:46,837
Tu estómago no es un problema. - Todos ellos
Las fiestas de las que hablaba Alberto...

223
00:20:47,144 --> 00:20:51,023
Él no le dijo que él también lo era.
disfrutado. - No empeores las cosas.

224
00:20:51,106 --> 00:20:54,860
Estaba tan feliz como puede ser
lejos de esa perra. - ¡Callarse la boca!

225
00:20:54,985 --> 00:20:59,317
¡Nicole, no lo hagas! si el
mata, no obtendrá justicia.

226
00:20:59,364 --> 00:21:03,368
Se volverá un tipo rudo como él,
o el que mató a tu marido.

227
00:21:03,535 --> 00:21:07,897
Él lo mató. - Déjala ir
Lo comprobaron en la morgue.

228
00:21:09,082 --> 00:21:14,755
¿A quién engañamos? ellos solo compran
tiempo. Gente como él...

229
00:21:16,465 --> 00:21:20,677
ellos nunca entienden eso
se lo merecen. - ¡Baja el arma!

230
00:21:22,054 --> 00:21:27,308
Si mató a Albert, sobre él.
hay evidencia. Déjame encontrarlos.

231
00:21:27,601 --> 00:21:32,689
Esto se llama autopsia en vivo.
Estoy buscando muestras. Pelos, fibras...

232
00:21:32,981 --> 00:21:35,475
Conecto los hechos.

233
00:21:38,528 --> 00:21:42,282
De una forma u otra,
no se saldrá con la suya.

234
00:21:49,247 --> 00:21:51,791
Yo no lo maté.

235
00:21:59,591 --> 00:22:03,261
Si ves algo en el polvo,
¿Encontrarlo? - Amianto ligado con yeso.

236
00:22:03,344 --> 00:22:06,890
Rastros de tirar hacia
la puerta. - Mira los azulejos.

237
00:22:08,933 --> 00:22:12,812
Coinciden con el patrón de
al cuerpo. Esta es la escena de un crimen.

238
00:22:13,188 --> 00:22:16,191
Tenemos que encontrar una conexión con Danny.

239
00:22:19,485 --> 00:22:25,408
¡Tengo una huella! - La oficina es demasiado.
Limpia, encuéntralo. ¿Qué estaba haciendo Deni?

240
00:22:36,044 --> 00:22:39,138
No estoy seguro de que sea de Danny.

241
00:22:40,131 --> 00:22:42,800
Nicole. ¿Qué estaba haciendo ella aquí?

242
00:22:50,641 --> 00:22:54,395
Ese termómetro cuesta 1000.
dólares, no... ¡No hagas eso!

243
00:22:54,520 --> 00:22:58,649
¡Woody, lo romperá! rompió
tu eres el. ¡Excelente! - Cárgame.

244
00:22:59,775 --> 00:23:02,153
Mira esto.

245
00:23:05,448 --> 00:23:09,744
Digital, reflejo de uno.
lentes. Ocho megapíxeles. Lindo.

246
00:23:11,996 --> 00:23:14,123
¡Buen día!

247
00:23:21,046 --> 00:23:24,675
<i>Estimado Cónsul Artega.</i>
Documentos secretos.

248
00:23:26,051 --> 00:23:30,472
Importación-exportación. acuerdos,
comercio, cuotas...

249
00:23:31,056 --> 00:23:35,185
¿Nicole robando los documentos del padre de Danny?

250
00:23:35,728 --> 00:23:40,441
Si eso es lo que parece... - Los primeros tres
las reglas del "pionaje" industrial

251
00:23:40,941 --> 00:23:46,780
Recoger, enviar, destruir.
-Cámara, fax, cortador de papel...

252
00:23:46,989 --> 00:23:50,075
Ella usó el lugar
crimen, no Danny.

253
00:23:50,909 --> 00:23:54,079
Si Mata Hari
mató a su esposa, ¿en qué dirección?

254
00:23:54,496 --> 00:23:57,499
¿Y a cuántos más está dispuesta a matar?

255
00:24:05,072 --> 00:24:09,618
Encontramos documentos confidenciales.
titulado Artega, casetes...

256
00:24:09,702 --> 00:24:14,206
Ella es traductora. - Pero ella lo grabó.
documentos con una cámara digital.

257
00:24:14,289 --> 00:24:18,460
Descifré el diario del suyo.
computadora. Ella estaba enviando archivos

258
00:24:18,544 --> 00:24:22,881
documentos gubernamentales confidenciales
como complemento. Muchas veces.

259
00:24:23,298 --> 00:24:26,927
Chicos, yo también amo a James.
Bond, pero esto no es una película.

260
00:24:27,094 --> 00:24:29,847
Pero los peones de hoy
No James Bond.

261
00:24:29,972 --> 00:24:34,017
Virus en el correo electrónico todo el tiempo.
roban secretos de los discos duros.

262
00:24:34,101 --> 00:24:37,980
¡El comercio de información está en auge!
- Esa oficina es la escena del crimen.

263
00:24:38,146 --> 00:24:42,067
¡ella también estaba allí! - ¿Por qué?
¿Insistiría en una autopsia?

264
00:24:42,234 --> 00:24:46,905
Tal vez quiera tomar todo de allí antes.
en lugar de que Artega acepte un nuevo trabajo.

265
00:24:47,072 --> 00:24:50,826
Informaré al negociador.
- ¡Esperar! D'Ordan todavía está dentro.

266
00:24:50,909 --> 00:24:54,121
Si damos teorías de Morgan,
volarán con armas.

267
00:24:54,204 --> 00:24:57,666
Terminaré la autopsia, descúbrelo.
la causa de la muerte, tal vez incluso el asesino.

268
00:24:57,749 --> 00:25:03,171
Nicole, Danny... - O tal vez alguien.
el tercero. Voy a ver qué pasa con esto.

269
00:25:03,380 --> 00:25:07,801
Esperaré. Pero cuanto más esperemos,
ese es D¨ordan en mayor peligro.

270
00:25:29,197 --> 00:25:33,918
¿Esto ayudará? - No lo es
equipo forense, pero servirá.

271
00:25:37,163 --> 00:25:40,250
Él conoce bien el arma.
para un traductor.

272
00:25:41,626 --> 00:25:44,212
Alberto me llevó al campo de tiro.

273
00:25:47,590 --> 00:25:50,760
Cuando vino aquí,
apenas podía hablar inglés.

274
00:25:50,927 --> 00:25:57,183
Yo le enseñé. Estaba leyendo...
Leyó a Marques en español,

275
00:25:57,267 --> 00:26:02,780
y yo lo ayudaría a traducir.
La mayoría lo consideró grosero.

276
00:26:03,690 --> 00:26:06,234
Pero cuando me leyó...

277
00:26:09,320 --> 00:26:13,324
Cuanto antes empieces, antes
obtendrá lo que se merece.

278
00:26:24,293 --> 00:26:27,463
¿Él confía en ella? - Tiene un arma.

279
00:26:28,506 --> 00:26:32,552
Y si no encuentro nada, no
no tiene nada de qué preocuparse.

280
00:26:33,553 --> 00:26:38,957
¿Qué estás buscando? - Te diré cuando
Eso lo encuentro. - No encontrará nada.

281
00:26:42,103 --> 00:26:46,315
La pistola paralizante está debajo de la mesa detrás de mí.

282
00:26:49,735 --> 00:26:52,196
Puede acudir a él. ¡Rápido!

283
00:26:58,911 --> 00:27:02,623
¿Hay un hisopo?
- No, sólo lo que hay aquí.

284
00:27:08,837 --> 00:27:12,800
¿Qué es esto? - yo vencí
en un bar. el chico se ofendio

285
00:27:12,925 --> 00:27:15,761
porque pagué las bebidas de su novia.

286
00:27:16,011 --> 00:27:18,347
¿Encontraste algo? - Sí.

287
00:27:18,389 --> 00:27:23,102
Pero para obtener buenos resultados es necesario
Él hace herramientas forenses para mí.

288
00:27:35,697 --> 00:27:40,410
¿Qué hará su equipo forense?
- Cree haber encontrado pruebas en Denia.

289
00:27:40,494 --> 00:27:44,790
¡No permitiré eso! el trata de
lugar a mi hijo para salvar su vida.

290
00:27:44,873 --> 00:27:47,376
El Dr. Kavanagh no es un cobarde.
- ¡Danny no es un asesino!

291
00:27:47,542 --> 00:27:52,547
¡Demostrémoslo!
- Bien. Confío en mi hijo.

292
00:27:54,758 --> 00:27:58,887
¿Hola? ¡Andy! Finalmente yo
llamado, y a las tres de la mañana?

293
00:27:59,012 --> 00:28:01,598
¿Esperabas que no te llamara?

294
00:28:02,724 --> 00:28:06,311
Hay mucho por hacer
y tomar algunas decisiones.

295
00:28:07,479 --> 00:28:09,773
Andy...

296
00:28:11,274 --> 00:28:14,777
No quiero tus excusas
pero tu ayuda!

297
00:28:16,238 --> 00:28:20,575
Bien. Sin embargo. voy a decir
yo eso. Como siempre.

298
00:28:21,451 --> 00:28:26,081
Mamá no te hizo ningún favor.
¿eh? ¡Te ha estado acariciando toda su vida!

299
00:28:28,416 --> 00:28:33,088
Parece que realmente tienes
mala noche. Esa llamada...

300
00:28:34,172 --> 00:28:38,343
La carta que estás escribiendo... - No es
una carta, sino una declaración al juez.

301
00:28:39,677 --> 00:28:44,265
que la mujer que me mato
ella no sacaría a su mamá. - ¿Madre?

302
00:28:45,850 --> 00:28:49,437
Mis amigos. -Gracias.

303
00:28:49,896 --> 00:28:54,200
Pero, al igual que Nikol, quieres venganza.

304
00:29:03,952 --> 00:29:09,540
¿Has encontrado una conexión secreta? -No.
No hay causa de muerte, su resonancia magnética es clara.

305
00:29:09,749 --> 00:29:15,096
La droga no provocó un derrame cerebral. - arterias
están completos, no murió de un infarto.

306
00:29:16,255 --> 00:29:21,302
Todo lo que necesitas está aquí, D'ordan.
- ¿Qué le dirá a Morgan? - Sí, esperaré.

307
00:29:22,178 --> 00:29:27,525
Mira esto. -¿Qué es? - Grande
coágulo de sangre en la aurícula derecha.

308
00:29:31,646 --> 00:29:34,148
¡Y el dióxido de carbono es una locura!

309
00:29:34,565 --> 00:29:37,151
Estaba aplastado. - Sabemos que estaba drogado.

310
00:29:37,318 --> 00:29:40,446
Alguien sólo necesitaba
cortar el suministro de aire.

311
00:29:40,655 --> 00:29:44,700
A veces la gente inhala tela.
Quizás encontremos algo.

312
00:29:46,535 --> 00:29:49,413
Encontré algo. Adherirse.

313
00:29:54,001 --> 00:29:58,589
Parece cuero pulido. - Al cordero
donde se agrega colágeno para darle color

314
00:29:58,756 --> 00:30:04,094
y spandex y poliéster para mayor durabilidad.
El cuero cepillado tiene su propia firma.

315
00:30:04,845 --> 00:30:10,292
¡Podemos encontrar al dueño!
-La hidroxiprolina confirma el colágeno.

316
00:30:19,193 --> 00:30:22,279
Definitivamente esta pulido
el auto. -¡Espera un momento!

317
00:30:22,571 --> 00:30:26,742
¿No hubo un secuestrador esta mañana?
llevaba una chaqueta de cuero?

318
00:30:26,950 --> 00:30:32,790
Marrón caramelo, cuatro pechugas,
mirada de safari... ¿qué es?

319
00:30:35,709 --> 00:30:38,295
¿Qué es?

320
00:30:49,973 --> 00:30:52,643
Te burlaste de mí, pero la chaqueta es hermosa.

321
00:30:52,726 --> 00:30:56,104
Podremos saber si
se prueba con una sustancia química.

322
00:30:56,188 --> 00:30:59,816
Si lo ponemos en accesorios,
Dordan puede hacerse una prueba.

323
00:30:59,900 --> 00:31:04,279
Si es del mismo color, Nikol es un asesino.
- ¿Y entonces qué? ¿Empezará a disparar?

324
00:31:04,363 --> 00:31:07,991
Juega la prueba, tenemos que solucionarlo.
Nicole antes de cuidar de Jordan.

325
00:31:08,075 --> 00:31:11,286
Los francotiradores están en posición.
- ¡Liberó a los rehenes!

326
00:31:11,411 --> 00:31:16,249
Lily, esa es nuestra mejor opción. - Sí
dispararle? ¿Cómo es eso mejor?

327
00:31:16,374 --> 00:31:19,628
¿Y si golpean a Jordania?
¿O Dénia? Sr. Artega...

328
00:31:19,711 --> 00:31:23,506
¿Qué tan buenos son? - Adivinan
meta. - Quiero que esto termine.

329
00:31:23,548 --> 00:31:27,385
Lleva al sospechoso al último lugar a la izquierda.
ventana. El mío hará el resto.

330
00:31:27,469 --> 00:31:31,097
No pueden ver el interior.
- Las armas tienen un efecto térmico.

331
00:31:31,181 --> 00:31:35,435
Nikol es el único que tiene un arma.
Esa será una señal. Buena suerte.

332
00:31:47,197 --> 00:31:50,325
tenemos forenses
accesorios. - Que se vaya.

333
00:31:50,533 --> 00:31:53,203
<i>Si el Dr. Kavan encuentra
algo sobre artega,

334
00:31:53,328 --> 00:31:59,701
<i>El detective Hoyt tendrá que hacerse cargo
prueba.</i> De lo contrario, todo será en vano.

335
00:31:59,792 --> 00:32:04,889
Lo lamenté. No es lo suficientemente bueno.
- Esperar. Conociste a Hoyt.

336
00:32:04,964 --> 00:32:09,218
Es uno de los buenos. -¡No!
Nada de policías. -¡Nikol, por favor!

337
00:32:09,302 --> 00:32:15,975
Todos queremos saber la verdad. si
Woody trae el kit, todo estará listo.

338
00:32:19,645 --> 00:32:24,358
Sin armas. sin
espía. Sin trucos.

339
00:32:38,915 --> 00:32:43,919
¿Cómo estás? - Uno más
jornada laboral. - Estoy limpio.

340
00:32:44,921 --> 00:32:47,465
Deja el utensilio. Ábrelo.

341
00:33:10,029 --> 00:33:12,239
¡Él entró!

342
00:33:19,955 --> 00:33:24,335
Lili dice que entró Vudi.
¿Hay algo en los microcasetes?

343
00:33:24,543 --> 00:33:28,589
La mayoría de ellos son Nikolina. Se deslizó a través
yo mismo a través del programa de traducción.

344
00:33:28,672 --> 00:33:32,051
Dictados de documentos. pero
este tiene las huellas de Albert,

345
00:33:32,134 --> 00:33:34,636
y la voz en el video es
El de Danny. - dijo nicole

346
00:33:34,720 --> 00:33:39,308
que Alberto tiene algo sobre Danny.
- Quizás tenga razón todo el tiempo.

347
00:33:39,475 --> 00:33:43,312
¿Hay una traducción? -estoy trabajando
en eso. - Funciona más rápido.

348
00:33:44,897 --> 00:33:49,893
Échale un vistazo.
- ¡Esperar! -¿Qué es?

349
00:33:50,235 --> 00:33:55,023
Primero, escuche qué es el Dr. Macy.
descubierto. Estabas drogado.

350
00:33:55,157 --> 00:34:00,353
Alguien lo estranguló usándolo.
chaqueta, ella podría estar aquí.

351
00:34:00,412 --> 00:34:02,789
Vamos a buscarla.

352
00:34:06,168 --> 00:34:08,879
¡Infierno! <i>El rehén me molesta.</i>

353
00:34:09,546 --> 00:34:11,757
¿Dos?

354
00:34:14,301 --> 00:34:18,096
Nada. - Espera, dale una oportunidad a Hoyt.

355
00:34:20,348 --> 00:34:25,645
Espera un momento, ¿qué estás haciendo? - solo sé
Cálmate, ¡estoy cansado de que me digan eso!

356
00:34:26,938 --> 00:34:30,192
¡Lo tengo en mente! - Disparar.

357
00:34:46,416 --> 00:34:48,516
<i>¡Dordan!

358
00:34:52,244 --> 00:34:55,289
<i>¡Dordan!</i> - Estoy bien.

359
00:34:56,707 --> 00:34:59,209
¡Estás golpeado! Déjame... - ¡No!

360
00:35:00,293 --> 00:35:02,504
¡Déjame en paz!

361
00:35:07,843 --> 00:35:13,481
Morgana. - Deberías haber esperado
resultados de la autopsia. <i>¡Sólo eso!</i>

362
00:35:15,600 --> 00:35:20,947
Ella todavía está viva. Lo matarán. ¡Interrumpir!
- ¡No, la llevarás al límite!

363
00:35:21,014 --> 00:35:24,768
¡Ya ha cruzado el límite!
¡Saca a mi hijo de ahí!

364
00:35:25,560 --> 00:35:28,146
Llevar al equipo a la posición. Estamos entrando.

365
00:35:31,399 --> 00:35:36,029
Eso es todo. No hay más conversaciones.
- Sabemos todo sobre ti, Nikol.

366
00:35:36,738 --> 00:35:41,617
No se trata de una autopsia. - ¿Qué hay de ti?
eso? - Encontramos su oficina.

367
00:35:41,659 --> 00:35:45,622
Documentos, microcasetes...
Tus huellas están por todas partes.

368
00:35:45,747 --> 00:35:51,085
Sabemos que mataste a una mujer. - Asesinado
Yo... -Te lo dije... -¡Cállate!

369
00:35:51,377 --> 00:35:57,591
Lo drogaste y lo estrangulaste.
- No... - Con una chaqueta de cuero.

370
00:35:58,134 --> 00:36:05,234
¿A eso te refieres? Esos son todos afuera.
pensar? ¿Que lo hice yo?

371
00:36:06,517 --> 00:36:10,980
Sí, estaba recopilando información.
Del consulado, pero no hay...

372
00:36:11,439 --> 00:36:15,651
Yo no maté a mi esposa.
¡Lo hizo!

373
00:36:15,985 --> 00:36:18,195
Quiero creerte.

374
00:36:21,115 --> 00:36:24,960
Entonces somos dos. -Yo
podemos disuadirlos.

375
00:36:25,036 --> 00:36:28,331
Ahora tengo los accesorios.
Déjame revelarte la verdad.

376
00:36:40,468 --> 00:36:45,181
La segunda muestra era azul. - eso
eso significa. - Que no es un arma.

377
00:36:46,891 --> 00:36:49,393
Esposarlo. Allá.

378
00:36:57,318 --> 00:37:00,112
Y que se escuche el cierre.

379
00:37:05,075 --> 00:37:09,721
¿Y ahora qué? - Tu y yo vamos si
Busquemos en la habitación de Deni.

380
00:37:31,393 --> 00:37:35,680
¿Qué él ha hecho? - estoy intentando
Salgo. - ¿Tiene llave?

381
00:37:35,814 --> 00:37:40,377
¿Qué clase de policía sería si lo hiciera?
No tengo Siéntate quieto. -No preocuparse.

382
00:37:40,444 --> 00:37:42,946
No voy a ninguna parte.

383
00:37:53,707 --> 00:37:56,059
Sigamos mi señal.

384
00:37:59,754 --> 00:38:03,157
¿Qué él ha hecho? ¿Dónde está mi hijo?

385
00:38:35,415 --> 00:38:40,386
Pruébalo. el tiene que pagar
por lo que hizo. - Y lo hará.

386
00:38:40,712 --> 00:38:43,339
Pero no de ti.

387
00:38:47,677 --> 00:38:51,973
Equipo 2, segundo piso. ¿Listo?
- ¡Esperar! Tienes el objetivo equivocado.

388
00:38:52,098 --> 00:38:55,893
No tenemos tiempo para esto. - Acusaciones
no aguantaron a Deni

389
00:38:56,018 --> 00:39:00,773
porque no teníamos ningún motivo. - Porque él no lo hizo.
no había ninguno. Alberto era su amigo.

390
00:39:00,898 --> 00:39:03,067
Necesitas escuchar esto.

391
00:39:03,818 --> 00:39:10,318
<i>Limpio, directo desde Santo Domingo.
No, papá no sabe nada.

392
00:39:11,492 --> 00:39:14,620
Deni contrabandeaba drogas
diplomáticamente.

393
00:39:14,662 --> 00:39:19,950
Alberto se enteró y registró esto.
¿Necesitas escuchar más?

394
00:39:20,042 --> 00:39:25,997
Puedes detener esto. Dilo
Nicole, vas a despojar a Danny de su inmunidad.

395
00:39:26,131 --> 00:39:29,677
Él es mi hijo. - La razón
¡más! Si entras corriendo,

396
00:39:29,760 --> 00:39:32,930
puede matarlo antes
más bien, acuden a ella.

397
00:39:39,436 --> 00:39:42,898
¡Vamos, date prisa! -¡Callarse la boca!

398
00:39:52,741 --> 00:39:56,803
Has encontrado un arma.
asesinatos? - Él es el culpable.

399
00:39:58,705 --> 00:40:01,208
¡Danny, baja el arma!

400
00:40:01,333 --> 00:40:06,463
¿Crees que puedes hacer algo por mí?
¿Qué pruebas tienes? ¡Tengo inmunidad!

401
00:40:06,547 --> 00:40:10,300
Lo manejaste genial. - él matará
nosotros y ganar tres asesinatos más?

402
00:40:10,342 --> 00:40:15,013
Diré que fue en defensa propia.
Ustedes dos son víctimas accidentales.

403
00:40:15,097 --> 00:40:18,976
Él verá el camino. no lo hará
salir. - Ya lo hice.

404
00:40:19,101 --> 00:40:21,979
debería haberte matado
cuando pude!

405
00:40:24,523 --> 00:40:29,152
Tienes razón.
-<i>¡Nicole! ¡Nicole Guzmán!</i>

406
00:40:30,112 --> 00:40:35,909
Este es Diego Artega.
La policía dio un paso atrás.

407
00:40:35,992 --> 00:40:41,180
Cancelé diplomáticamente
inmunidad a su hijo.

408
00:40:41,790 --> 00:40:47,770
Lo que sea que hizo,
Responderá de ello ante un tribunal estadounidense.

409
00:40:49,047 --> 00:40:51,883
<i>¡Por favor!</i> - Se acabó, Danny.

410
00:40:51,967 --> 00:40:55,762
¡Levantarse! ¡Vamos!
¡Eres mi boleto de escape!

411
00:41:11,903 --> 00:41:14,589
Parece que no hay Estado.

412
00:41:50,608 --> 00:41:53,736
Ahora son las 8.40 horas. - Lo sé.

413
00:41:54,278 --> 00:41:58,741
La sentencia es a las 9 a.m. Si
tome el tren a Tremont, llegará.

414
00:41:58,824 --> 00:42:03,663
Sí, probablemente. - No se irá, ¿eh?

415
00:42:04,330 --> 00:42:10,377
No pude escribir una declaración.
¿Cómo poner la vida en pocas palabras?

416
00:42:10,419 --> 00:42:15,341
El sabe como es para ti
afectado? - Miro a mi alrededor...

417
00:42:17,009 --> 00:42:21,021
No creo que lo hayamos hecho
se necesita más venganza.

418
00:42:48,966 --> 00:42:52,994
bajos y altos
traducciones-online.org