1
00:00:30,160 --> 00:00:33,840
Grazie per il pasto.

2
00:00:37,700 --> 00:00:38,620
E' quasi ora di nuovo?

3
00:00:39,600 --> 00:00:42,520
Lo so anche se non lo dici.

4
00:00:51,970 --> 00:00:52,890
Oh, va bene adesso.

5
00:00:53,290 --> 00:00:55,070
Non so se si tratta di flessibilità o cosa.

6
00:00:55,810 --> 00:00:57,030
Al mattino ho potuto rilassarmi.

7
00:00:58,710 --> 00:01:01,150
Da ora in poi sarò sul treno dell'inferno.

8
00:01:06,710 --> 00:01:12,670
Vorrei avere l'intelligenza per iscrivermi al programma di welfare e trovare lavoro presso un'agenzia pubblicitaria di alto livello.

9
00:01:14,150 --> 00:01:18,750
Mi chiedo come sia la vita quando lavori come Hashiyama dalla mattina alla sera.

10
00:01:25,190 --> 00:01:27,590
Non dire cose così negative.

11
00:01:28,970 --> 00:01:31,590
A differenza di Aoi, sono già col fiato sospeso.

12
00:01:33,210 --> 00:01:35,210
Nemmeno io posso permettermelo.

13
00:01:35,730 --> 00:01:37,730
Abbiamo bevuto il tè e siamo stati davvero insieme.

14
00:01:38,330 --> 00:01:43,490
Se non ti rilassi e non migliori la tua concentrazione, non sarai in grado di fare un buon lavoro.

15
00:01:43,910 --> 00:01:46,990
È così? È così? È bello essere così consapevoli.

16
00:01:48,050 --> 00:01:49,870
Perchè dici questo?

17
00:01:50,890 --> 00:01:56,090
Non lo so. Ad ogni modo, la sensazione dall'alto mi colpisce.

18
00:01:56,370 --> 00:01:57,790
uscire.

19
00:01:59,570 --> 00:02:01,490
Occuparsi.

20
00:02:01,490 --> 00:02:21,740
Siamo sposati da 5 anni. Mio marito è stato gentile quando ci siamo sposati.

21
00:02:23,100 --> 00:02:27,680
Ultimamente mi sento davvero stressato al lavoro.

22
00:02:54,040 --> 00:02:56,320
Otsuka-kun, rapporto sui documenti.

23
00:02:57,800 --> 00:02:58,760
Sì, sono qui.

24
00:02:59,460 --> 00:03:11,530
Non va bene?

25
00:03:50,600 --> 00:03:52,100
Quale sei?

26
00:03:54,300 --> 00:03:57,660
Mi chiamo Yoshida e sono arrivato in città dal Centro Risorse Umane.

27
00:03:58,580 --> 00:04:01,980
Ah, ho sentito la tua storia.

28
00:04:02,480 --> 00:04:04,820
Questo è Ichino. Grazie.

29
00:04:05,040 --> 00:04:07,060
Grazie per il vostro continuo supporto da oggi.

30
00:04:09,520 --> 00:04:12,120
Il posto del signor Yoshida è qui.

31
00:04:15,340 --> 00:04:15,800
Per favore.

32
00:04:16,360 --> 00:04:16,840
Grazie.

33
00:04:18,520 --> 00:04:20,260
Questo è Yoshida. Grazie per il vostro continuo supporto.

34
00:04:20,600 --> 00:04:22,140
Ciao, sono Sanju. Per favore.

35
00:04:22,620 --> 00:04:24,140
grazie per il tuo duro lavoro Grazie.

36
00:04:25,100 --> 00:04:25,480
Per favore.

37
00:04:41,490 --> 00:04:52,130
Sarei felice se un nuovo arrivato a questa età potesse mettere in mostra la sua eccentricità.

38
00:04:52,430 --> 00:04:54,470
Farò del mio meglio, quindi grazie.

39
00:04:55,770 --> 00:04:59,130
Ho sentito che hai lavorato in precedenza presso un'agenzia pubblicitaria.

40
00:05:02,030 --> 00:05:06,650
E' passato molto tempo. Farò del mio meglio per aiutarti nel nuovo ambiente il prima possibile.

41
00:05:08,050 --> 00:05:10,310
Va bene se non devi prepararti troppo.

42
00:05:10,390 --> 00:05:13,930
La mia azienda si presenta così e sta crescendo parecchio.

43
00:05:15,350 --> 00:05:17,650
Sono stato sollevato nel sentirlo.

44
00:05:18,350 --> 00:05:20,930
Se avete altre domande, non esitate a contattarmi.

45
00:05:22,070 --> 00:05:22,490
Grazie.

46
00:05:23,850 --> 00:05:25,330
Va bene essere così?

47
00:05:25,990 --> 00:05:27,930
Relax.

48
00:05:29,770 --> 00:05:32,950
Signor Sanju, signor Yoshida, per favore fornite i materiali.

49
00:05:33,070 --> 00:05:33,890
Sì, capisco.

50
00:05:35,310 --> 00:05:36,150
Grazie.

51
00:05:36,870 --> 00:05:40,190
Questo è il signor Yoshida. Questo è il mio progetto di costruzione.

52
00:05:40,190 --> 00:05:45,610
Stiamo lavorando per inserirlo nel documento di pianificazione della sede centrale.

53
00:05:46,030 --> 00:05:49,530
E visto che ci sto pensando e sto realizzando un modello,

54
00:05:49,710 --> 00:05:51,290
Presentandoli.

55
00:05:51,710 --> 00:05:55,050
Il modo semplice per dirlo prima va bene, quindi

56
00:05:55,370 --> 00:05:56,490
Per favore, dammi una piccola intuizione.

57
00:05:57,990 --> 00:06:00,290
Se c'è qualcosa che non capisci nel dettaglio,

58
00:06:00,290 --> 00:06:02,090
Per favore dimmelo.

59
00:06:04,610 --> 00:06:05,250
Grazie.

60
00:06:44,950 --> 00:06:45,590
Ebbene allora,

61
00:06:46,170 --> 00:06:50,370
Oggi è arrivata una nuova persona dal Centro per l'Utilizzo delle Risorse Umane Senior.

62
00:06:51,670 --> 00:06:53,870
E' una persona molto educata.

63
00:06:55,290 --> 00:06:56,170
Va bene.

64
00:06:57,330 --> 00:07:02,650
Le migliori agenzie pubblicitarie sono in grado di reclutare rapidamente risorse umane.

65
00:07:04,110 --> 00:07:09,450
Il mio dipartimento è un teatro mortale, ma non viene mai nessuno.

66
00:07:12,640 --> 00:07:16,200
Mi sento pesante al pensiero di andare a lavorare domani.

67
00:07:19,840 --> 00:07:23,760
Ehi, sembri stanco ultimamente.

68
00:07:24,620 --> 00:07:27,220
Ti piacerebbe uscire da qualche parte per rilassarti?

69
00:07:29,960 --> 00:07:32,760
Voglio rilassarmi a casa nei miei giorni liberi.

70
00:07:34,380 --> 00:07:35,180
Inteso.

71
00:07:40,820 --> 00:07:44,300
Dopo tanto tempo, guarda.

72
00:07:50,050 --> 00:07:53,550
È passato un po' di tempo ultimamente.

73
00:07:56,310 --> 00:07:57,150
Non sono dell'umore giusto.

74
00:08:13,050 --> 00:08:15,110
sonno. Buona notte.

75
00:08:18,420 --> 00:08:19,600
Buona notte.

76
00:09:00,900 --> 00:09:02,220
Lo faccio sempre.

77
00:09:04,180 --> 00:09:06,060
Kato-san è lì?

78
00:09:09,290 --> 00:09:11,750
Ciao, Kato-san. Lo faccio sempre.

79
00:09:12,350 --> 00:09:15,970
Questa volta, è un giorno di cambiamento a partire da dicembre.

80
00:09:25,160 --> 00:09:34,220
Signor Ichino, per favore controlli i documenti.

81
00:09:34,220 --> 00:09:35,440
Grazie.

82
00:09:51,510 --> 00:10:13,700
Scusi, hai tempo?

83
00:10:14,560 --> 00:10:15,860
Quello che è successo?

84
00:10:16,740 --> 00:10:21,140
Vorrei che confermassi un nuovo progetto.

85
00:10:21,360 --> 00:10:23,620
Ho provato a riassumerlo a modo mio.

86
00:10:38,540 --> 00:10:41,820
Sì, questo flusso va bene.

87
00:10:42,840 --> 00:10:43,640
È stato bello.

88
00:10:44,240 --> 00:10:47,880
Va bene lasciare che il signor Yoshida prenda alcune decisioni.

89
00:10:48,800 --> 00:10:55,040
No, sarei nei guai se causassi problemi agendo in base al mio giudizio.

90
00:10:56,840 --> 00:11:00,660
Sono pochissime le persone che possono dirlo.

91
00:11:01,840 --> 00:11:07,380
Tendo a pensare di capire solo perché invecchio,

92
00:11:07,600 --> 00:11:09,760
Sto solo cercando di fare la cosa giusta facendo rispettare le leggi.

93
00:11:11,080 --> 00:11:14,120
Apprezzo davvero questo tipo di sensazione.

94
00:11:15,900 --> 00:11:16,220
Grazie.

95
00:11:24,200 --> 00:11:25,920
Che cosa hai fatto?

96
00:11:26,380 --> 00:11:28,140
Oh no.

97
00:11:28,940 --> 00:11:35,560
Signor Yoshida, mi dispiace di essere una persona così pacata da sentirmi sollevato quando mi parli di queste cose.

98
00:11:35,900 --> 00:11:38,340
Oh, no, è così, va bene.

99
00:11:43,460 --> 00:11:44,060
Mi scusi.

100
00:11:59,100 --> 00:11:59,760
Signor Yoshida.

101
00:12:01,340 --> 00:12:03,600
Ah, è così che si fa?

102
00:12:03,760 --> 00:12:04,700
Oh, no, no.

103
00:12:04,860 --> 00:12:07,340
Fino ad ora non sapevo come farlo in questo modo.

104
00:12:07,480 --> 00:12:08,140
No, no.

105
00:12:08,560 --> 00:12:10,360
Mi chiedo se sia questo il modo di procedere.

106
00:12:10,360 --> 00:12:13,940
A meno che tu non abbia la proprietà dell'attività, sei davvero tu a possederla, giusto?

107
00:12:13,960 --> 00:12:14,860
È davvero educativo.

108
00:12:15,000 --> 00:12:16,540
Sarei felice se potessi dirlo.

109
00:12:17,380 --> 00:12:23,240
Ma rispetto al mio metodo non è affatto inferiore, anzi, corrisponde.

110
00:12:23,840 --> 00:12:26,520
Ah, se lo porti così com'è, non credo che ci saranno problemi.

111
00:12:26,880 --> 00:12:27,840
È stato bello.

112
00:12:28,200 --> 00:12:32,400
Come previsto, le persone che hanno esperienza sono molto giovani tra noi,

113
00:12:32,560 --> 00:12:35,980
Dopotutto, la conoscenza di coloro che hanno tale esperienza lo è

114
00:12:35,980 --> 00:12:38,260
Non importa cosa, è solo che stai invecchiando.

115
00:12:38,400 --> 00:12:39,940
No, va bene. Non è vero.

116
00:12:40,140 --> 00:12:42,680
È davvero utile. Sono contento che sei venuto.

117
00:12:43,140 --> 00:12:43,500
Grazie.

118
00:12:44,280 --> 00:12:45,200
Scusami un po'. Grazie.

119
00:12:46,340 --> 00:12:46,940
Farò del mio meglio.

120
00:12:47,200 --> 00:12:49,080
Grazie.

121
00:13:14,990 --> 00:13:20,870
All'improvviso, il manager ha suggerito di modificare gli indicatori, quindi li abbiamo rifatti.

122
00:13:30,340 --> 00:13:33,740
Tornerò a casa tardi e sono stanco.

123
00:13:39,880 --> 00:13:45,660
Il personale senior appena arrivato sta lavorando in silenzio e concentrato.

124
00:13:49,840 --> 00:13:52,860
Comunque mi sto solo lamentando, non sono eccezionale.

125
00:13:53,480 --> 00:13:54,840
Non l'hai detto così.

126
00:13:57,200 --> 00:14:00,200
E' una brutta cosa da dire. Pensa un po' ai sentimenti degli altri.

127
00:14:00,660 --> 00:14:03,220
Ci sto pensando. Ma sei sempre tu.

128
00:14:03,600 --> 00:14:05,140
Capisco, capisco.

129
00:14:13,040 --> 00:14:25,220
Ci sono stati molti litigi ultimamente...

130
00:15:16,900 --> 00:15:17,420
Sì.

131
00:15:17,420 --> 00:15:18,080
Signor Yoshida.

132
00:15:20,340 --> 00:15:22,200
Posso fare gli straordinari oggi?

133
00:15:23,400 --> 00:15:23,800
SÌ.

134
00:15:26,400 --> 00:15:29,000
Ho un progetto che vorrei portare a termine come professore.

135
00:15:30,140 --> 00:15:32,220
Oh, va bene.

136
00:15:33,220 --> 00:15:36,660
Anch'io farò gli straordinari, quindi finiamolo insieme.

137
00:15:38,820 --> 00:15:39,180
SÌ.

138
00:16:45,590 --> 00:16:46,970
è finita.

139
00:16:47,810 --> 00:16:49,110
Anche questo è appena finito.

140
00:16:52,030 --> 00:16:53,210
Oh, sono stanco.

141
00:16:56,330 --> 00:16:57,550
Ah, per favore controlla questo.

142
00:17:04,210 --> 00:17:04,970
Bello.

143
00:17:07,750 --> 00:17:08,330
Grazie.

144
00:17:08,850 --> 00:17:08,910
Bene.

145
00:17:12,070 --> 00:17:15,230
Ora, cosa dovremmo mangiare quando torniamo a casa?

146
00:17:17,250 --> 00:17:17,950
Signor Yoshida?

147
00:17:19,510 --> 00:17:19,930
SÌ.

148
00:17:21,530 --> 00:17:25,170
Scusa, ma che mi dici di tua moglie?

149
00:17:26,470 --> 00:17:30,230
Oh, è morto tre anni fa.

150
00:17:32,070 --> 00:17:36,590
Mi pento ancora di aver sempre lavorato e di non avere una casa.

151
00:17:40,130 --> 00:17:43,390
È così? Mi dispiace.

152
00:17:43,950 --> 00:17:46,130
No, non preoccuparti.

153
00:17:48,310 --> 00:17:53,030
Yoshino-san aspetterà suo marito quando tornerà a casa. Sono geloso.

154
00:17:54,910 --> 00:17:59,150
Non è vero.

155
00:18:02,070 --> 00:18:05,440
È successo qualcosa?

156
00:18:06,060 --> 00:18:12,920
Ultimamente sono di cattivo umore e mi sento spesso colpito.

157
00:18:13,920 --> 00:18:14,960
È doloroso.

158
00:18:17,140 --> 00:18:23,180
Eri gentile prima. Ma ora non vuole ascoltarmi bene.

159
00:18:24,860 --> 00:18:30,660
La gente mi dice che sono fortunato e che non capisco come mi sento.

160
00:18:33,800 --> 00:18:36,080
Forse ho un problema.

161
00:18:37,400 --> 00:18:38,680
Non è vero.

162
00:18:40,300 --> 00:18:44,940
Il signor Yoshino lavora duro e la mia guida è approfondita.

163
00:18:45,300 --> 00:18:48,460
Non vivere te stesso. Ti auguro il meglio.

164
00:18:49,960 --> 00:18:53,000
Sono felice di sentirti dire questo.

165
00:18:55,500 --> 00:18:59,460
Il signor Yoshino sta facendo del suo meglio al lavoro. Lo so.

166
00:19:00,060 --> 00:19:02,540
Non c’è motivo per cui una persona del genere debba essere incolpata.

167
00:19:09,320 --> 00:19:14,840
Yoshino-san, non ti senti mai solo?

168
00:19:16,720 --> 00:19:21,440
Sono solo da tre anni.

169
00:19:24,140 --> 00:19:29,180
All'inizio ero solo, ma ora non lo sono più.

170
00:19:31,660 --> 00:19:36,000
Anche se ho un marito, mi sento molto sola.

171
00:19:38,700 --> 00:19:40,160
Signor Yoshino...

172
00:19:40,160 --> 00:19:42,660
Oh no, cosa sto dicendo?

173
00:19:45,800 --> 00:20:05,470
Ma Yoshino-san è così gentile che non voglio tornare a casa.

174
00:20:09,370 --> 00:21:03,280
Signor Yoshino...

175
00:21:04,720 --> 00:21:10,680
Signor Yoshino...

176
00:23:11,240 --> 00:23:12,640
Signor Yoshino...

177
00:23:25,090 --> 00:23:29,530
Signor Yoshino...

178
00:23:31,180 --> 00:23:31,400
Signor Yoshino...

179
00:23:31,400 --> 00:23:33,820
Ma è un po' difficile.

180
00:23:37,070 --> 00:23:39,190
Signor Yoshino...

181
00:23:39,990 --> 00:23:40,690
Signor Yoshino...

182
00:23:40,690 --> 00:23:45,070
Signor Yoshino...

183
00:24:03,650 --> 00:24:05,130
Ci si sente bene?

184
00:25:55,860 --> 00:25:58,240
Sudore, puzza.

185
00:25:58,460 --> 00:26:00,100
Non è vero.

186
00:26:31,860 --> 00:26:32,780
Scusa.

187
00:26:35,220 --> 00:26:36,660
Per favore, non scusarti.

188
00:26:37,820 --> 00:26:39,640
E' passato un po' di tempo. Qualcosa del genere.

189
00:26:41,860 --> 00:26:42,820
Ah, questo è tutto.

190
00:26:51,330 --> 00:26:54,150
Scusa.

191
00:27:12,560 --> 00:27:13,540
Scusa.

192
00:27:15,560 --> 00:27:16,340
Va bene?

193
00:28:31,200 --> 00:28:37,300
È bello.

194
00:28:37,520 --> 00:28:41,720
Voglio metterlo in banca.

195
00:28:43,890 --> 00:28:46,870
Quello è...

196
00:28:53,320 --> 00:28:55,880
Non preoccuparti.

197
00:29:52,750 --> 00:29:53,930
Sono con te.

198
00:29:55,610 --> 00:29:55,990
Non mi piace.

199
00:29:59,110 --> 00:30:00,990
Non ho fatto la doccia.

200
00:30:02,430 --> 00:30:02,950
SÌ.

201
00:30:08,440 --> 00:30:09,140
No.

202
00:30:21,330 --> 00:30:22,810
Per favore, non guardarlo così tanto.

203
00:30:47,440 --> 00:30:48,200
Sono sensibile.

204
00:30:50,360 --> 00:30:51,660
Sono felice.

205
00:30:55,940 --> 00:30:57,420
Posso berlo per la prima volta dopo un po'.

206
00:31:02,420 --> 00:31:05,460
Se solo potessi bere così tanto...

207
00:31:05,460 --> 00:31:08,260
Per favore, sentiti bene nella mia bocca.

208
00:31:59,060 --> 00:32:00,460
Non lo sopporto.

209
00:32:04,540 --> 00:32:07,060
Non lo sopporto.

210
00:32:18,540 --> 00:32:19,720
Sei sicuro?

211
00:32:21,440 --> 00:32:22,860
Sto davvero bene?

212
00:32:30,820 --> 00:32:32,060
Fa caldo.

213
00:41:31,260 --> 00:41:34,080
Fa male.

214
00:41:56,220 --> 00:41:58,220
aiutami.

215
00:42:00,820 --> 00:42:05,080
No.

216
00:42:48,300 --> 00:42:50,460
scusa.

217
00:42:51,580 --> 00:42:52,900
Che cosa hai fatto?

218
00:42:54,900 --> 00:42:57,620
È stato davvero bello.

219
00:42:58,780 --> 00:43:00,980
Anche io.

220
00:43:06,320 --> 00:43:07,960
Signor Yoshida.

221
00:43:16,840 --> 00:43:21,300
Se il servizio del sindaco fosse compromesso anche solo un po'...

222
00:43:21,300 --> 00:43:22,220
Sono felice.

223
00:43:27,230 --> 00:43:28,430
Sono felice.

224
00:43:28,990 --> 00:43:31,430
Yoshida e...

225
00:43:31,430 --> 00:43:33,390
In questo modo...

226
00:44:20,480 --> 00:44:22,380
Che ore pensi che siano?

227
00:44:23,160 --> 00:44:25,220
Non perdere il contatto.

228
00:44:29,150 --> 00:44:32,270
Sono impegnato con il lavoro...

229
00:44:32,270 --> 00:44:33,490
Come è possibile che ci voglia così tanto tempo?

230
00:44:37,890 --> 00:44:40,970
E se dici riverbero credi che staranno zitti?

231
00:44:41,510 --> 00:44:43,110
Anch'io sto lavorando.

232
00:44:44,730 --> 00:44:46,410
Scusa.

233
00:44:49,450 --> 00:44:51,110
Non ho ancora fatto il bagno né il cibo.

234
00:44:54,800 --> 00:44:55,740
Questo è abbastanza.

235
00:45:27,240 --> 00:45:39,870
Dovrò solo cercare il tuo polso...

236
00:45:39,870 --> 00:45:44,770
Ah, è vero.

237
00:45:44,950 --> 00:45:46,670
Intorno a quello...

238
00:45:46,670 --> 00:45:48,450
Puoi aggiustarlo e mandarmi una piccola vista frontale?

239
00:45:49,650 --> 00:45:50,090
Per favore.

240
00:45:50,430 --> 00:45:52,130
Mi scusi.

241
00:46:32,260 --> 00:46:34,080
Signor Yoshida.

242
00:46:36,720 --> 00:46:38,100
Riguardo ieri...

243
00:46:38,100 --> 00:46:39,660
Qualcosa...

244
00:46:41,440 --> 00:46:42,940
È diverso.

245
00:46:43,260 --> 00:46:46,260
Niente di ieri...

246
00:46:46,260 --> 00:46:48,860
È stato bello.

247
00:46:51,470 --> 00:46:54,890
Per favore fatemi sapere se avete bisogno di qualcosa.

248
00:46:55,250 --> 00:46:55,930
È vero?

249
00:46:58,510 --> 00:47:00,550
Siete aperti stasera?

250
00:47:32,320 --> 00:47:34,020
Incontriamoci fuori.

251
00:47:35,320 --> 00:47:35,880
fatto.

252
00:47:48,910 --> 00:47:52,890
Comunque, il signor Yoshida è venuto...

253
00:47:52,890 --> 00:47:54,890
Lo sto seguendo.

254
00:47:56,530 --> 00:47:58,930
Sento che è circa 3 volte più veloce di prima.

255
00:47:59,530 --> 00:48:01,950
Se va bene...

256
00:48:01,950 --> 00:48:05,570
Grazie al vostro accurato follow-up saremo salvi.

257
00:48:06,070 --> 00:48:06,370
Grazie.

258
00:48:08,150 --> 00:48:10,890
Per oggi è tutto.

259
00:48:11,890 --> 00:48:14,290
Bene, allora vorrei chiederti del tuo lavoro.

260
00:48:27,370 --> 00:48:28,610
Grazie per l'aiuto.

261
00:48:28,610 --> 00:48:30,290
Grazie per l'aiuto.

262
00:48:30,910 --> 00:48:33,610
Ti piacciono le tue mani, signor Strongest?

263
00:48:37,500 --> 00:48:38,620
Ciao, sono il più forte.

264
00:48:42,160 --> 00:48:48,060
Il mio lavoro è stato completato...

265
00:48:48,060 --> 00:48:50,700
Per favore muovi un po' la mano.

266
00:49:02,490 --> 00:49:03,870
Da questa parte.

267
00:49:04,190 --> 00:49:04,490
Sì, sì.

268
00:49:11,470 --> 00:49:12,270
eccoti qui

269
00:51:55,780 --> 00:52:02,510
buon lavoro.

270
00:52:02,510 --> 00:52:03,510
Grazie per l'aiuto.

271
00:52:03,690 --> 00:52:05,010
buon lavoro.

272
00:52:05,550 --> 00:52:08,950
I materiali creati dal presidente sono stati davvero utili.

273
00:52:09,770 --> 00:52:11,970
Alla presentazione ho ricevuto tanti complimenti.

274
00:52:13,090 --> 00:52:14,670
Ho ricevuto anche i complimenti alla presentazione.

275
00:52:15,930 --> 00:52:17,450
Ti chiamerò di nuovo in futuro. Anche.

276
00:52:18,850 --> 00:52:45,620
L'albergo è arrivato.

277
00:52:51,260 --> 00:52:54,560
Grazie per esserti unito a me.

278
00:53:17,100 --> 00:53:19,220
Quello che è successo?

279
00:53:22,660 --> 00:53:24,140
Per favore non chiedere.

280
00:56:11,180 --> 00:56:36,500
Espirare.

281
00:56:48,280 --> 00:56:49,680
Espirare.

282
00:57:39,990 --> 00:57:41,470
Per favore, emozionatevi anche voi.

283
00:59:05,120 --> 01:00:34,800
È disgustoso.

284
01:00:58,200 --> 01:01:01,760
Per favore, fai di più.

285
01:01:01,760 --> 01:01:03,540
Per favore, fai di più.

286
01:01:18,680 --> 01:01:20,300
È disgustoso.

287
01:02:19,880 --> 01:02:31,600
È disgustoso.

288
01:02:31,600 --> 01:02:32,760
È disgustoso.

289
01:02:33,460 --> 01:02:34,360
È disgustoso.

290
01:02:41,440 --> 01:02:43,460
Questo è Pinkaman.

291
01:03:23,750 --> 01:03:47,480
buon lavoro.

292
01:04:57,340 --> 01:04:57,960
Stiamo insieme.

293
01:05:56,200 --> 01:05:57,620
Fa male.

294
01:05:57,680 --> 01:06:01,600
Neanche io lo sopporto più.

295
01:06:10,780 --> 01:06:12,060
Con i vestiti addosso.

296
01:06:17,060 --> 01:06:18,980
È bello dimenticare.

297
01:06:37,360 --> 01:06:39,620
Fa molto caldo.

298
01:06:39,860 --> 01:06:45,340
È fantastico.

299
01:07:20,530 --> 01:07:26,610
Ci si sente bene.

300
01:07:45,300 --> 01:07:47,380
Sono andato presto.

301
01:08:50,090 --> 01:09:09,290
Fa male.

302
01:09:09,290 --> 01:09:17,150
Fa caldo.

303
01:09:39,640 --> 01:09:40,860
È fantastico.

304
01:10:27,240 --> 01:10:36,690
Fa male.

305
01:10:36,690 --> 01:10:38,550
È bello.

306
01:10:44,060 --> 01:10:44,740
Non si ferma.

307
01:10:44,740 --> 01:10:46,480
Non si ferma.

308
01:11:35,200 --> 01:11:37,420
Facciamolo quante volte vogliamo.

309
01:11:38,120 --> 01:11:38,640
Va bene?

310
01:12:48,910 --> 01:12:51,710
Fa male.

311
01:13:27,170 --> 01:14:25,390
È bello.

312
01:15:19,040 --> 01:15:20,740
Per favore baciami.

313
01:15:40,100 --> 01:15:48,220
Fa male.

314
01:16:37,770 --> 01:16:39,970
Andrò presto.

315
01:17:16,420 --> 01:17:17,320
Scusa.

316
01:17:26,160 --> 01:17:28,740
Voglio essere al tuo fianco per sempre.

317
01:18:49,130 --> 01:18:52,290
Fa male.

318
01:19:14,330 --> 01:19:15,710
Fa male.

319
01:19:15,710 --> 01:19:16,450
Sono un uomo.

320
01:19:50,980 --> 01:19:52,460
Fa male.

321
01:20:26,070 --> 01:20:31,990
Fa male.

322
01:21:10,090 --> 01:21:12,110
Perché fai quella faccia?

323
01:21:12,570 --> 01:21:13,110
Che cosa?

324
01:21:14,210 --> 01:21:15,890
Perché sei silenzioso e scontroso?

325
01:21:17,810 --> 01:21:19,350
Sono solo stanco.

326
01:21:20,070 --> 01:21:21,830
Anch'io sono stanco.

327
01:21:31,620 --> 01:21:33,180
È davvero disgustoso.

328
01:21:34,220 --> 01:21:36,480
Se continua così,

329
01:21:36,660 --> 01:21:37,460
Non tornerà.

330
01:21:43,250 --> 01:22:30,030
Scusa.

331
01:22:30,350 --> 01:22:32,130
Posso fare una pausa pranzo?

332
01:22:32,410 --> 01:22:33,270
È vero?

333
01:22:33,610 --> 01:22:35,010
Vado per primo.

334
01:22:38,350 --> 01:22:39,830
Solo un'altra cosa.

335
01:22:40,590 --> 01:22:41,950
Vado per primo.

336
01:22:42,730 --> 01:22:43,270
Per favore, vai.

337
01:22:46,650 --> 01:22:47,650
Cos'è oggi?

338
01:22:48,390 --> 01:22:49,750
È cotoletta al curry.

339
01:22:49,750 --> 01:22:51,890
Mi piace sempre.

340
01:22:51,950 --> 01:22:57,530
È davvero una cotoletta al curry.

341
01:23:03,010 --> 01:23:04,050
Il signor Yoshida lo è

342
01:23:04,870 --> 01:23:06,130
Ti piacerebbe andare in pausa pranzo?

343
01:23:07,550 --> 01:23:11,410
Ne è rimasto ancora un po'.

344
01:23:11,990 --> 01:23:13,190
Ne ho una copia.

345
01:23:43,170 --> 01:23:43,470
Per ogni evenienza,

346
01:23:44,250 --> 01:23:45,350
No.

347
01:23:46,490 --> 01:23:49,050
Non c'è nessuno qui adesso.

348
01:23:49,530 --> 01:23:50,310
È un'azienda.

349
01:24:01,850 --> 01:24:02,350
Vado.

350
01:24:02,350 --> 01:24:02,750
Già io,

351
01:24:03,910 --> 01:24:06,090
Non lo sopporto.

352
01:24:15,700 --> 01:24:15,920
Per favore.

353
01:24:27,820 --> 01:24:28,820
Non andrò.

354
01:24:29,940 --> 01:24:30,800
È un'azienda.

355
01:24:31,700 --> 01:24:33,380
Non c'è nessuno qui adesso.

356
01:24:34,000 --> 01:24:35,600
Tutti sono in pausa pranzo.

357
01:25:47,790 --> 01:25:48,330
Cosa ne pensi?

358
01:25:48,690 --> 01:25:49,210
Ci si sente bene?

359
01:25:50,270 --> 01:25:52,450
Ci si sente bene?

360
01:28:58,100 --> 01:28:59,700
Vado.

361
01:29:26,410 --> 01:29:27,590
anch'io

362
01:29:27,590 --> 01:29:29,050
Per favore, fammi sentire bene.

363
01:29:39,690 --> 01:29:41,690
Congratulazioni.

364
01:31:56,810 --> 01:31:57,630
Va bene comunque.

365
01:32:57,130 --> 01:32:58,230
È dietro di te?

366
01:32:59,250 --> 01:33:00,150
È diventato il quarto.

367
01:33:13,300 --> 01:33:15,040
Per favore, non guardarlo così tanto.

368
01:33:15,120 --> 01:33:16,300
È in piena vista.

369
01:33:16,300 --> 01:33:18,300
È in piena vista.

370
01:33:24,430 --> 01:33:26,310
Per favore, non guardarlo così tanto.

371
01:33:35,490 --> 01:33:36,750
Freddo.

372
01:33:40,790 --> 01:33:42,170
Freddo.

373
01:34:05,250 --> 01:34:06,250
Freddo.

374
01:34:06,550 --> 01:34:07,950
Freddo.

375
01:36:31,470 --> 01:36:33,550
Freddo.

376
01:36:43,210 --> 01:36:47,370
Smettiamola di farlo.

377
01:36:50,260 --> 01:36:50,940
correttamente

378
01:36:51,500 --> 01:36:53,100
tenere duro

379
01:36:53,100 --> 01:36:54,360
Con mio marito

380
01:36:54,360 --> 01:36:55,300
Per favore discuti.

381
01:37:05,370 --> 01:37:06,330
Lo sono

382
01:37:06,330 --> 01:37:07,050
Al sindaco

383
01:37:07,050 --> 01:37:09,250
Voglio che tu sia felice.

384
01:37:09,650 --> 01:37:10,910
Se questo ambiente continua

385
01:37:11,810 --> 01:37:12,910
Non sarai felice.

386
01:37:29,080 --> 01:37:30,080
Giusto.

387
01:37:31,900 --> 01:37:33,600
Sono io

388
01:37:33,600 --> 01:37:35,360
Scusami.

389
01:38:00,380 --> 01:38:02,060
Possiamo parlare un po'?

390
01:38:02,540 --> 01:38:02,900
Che cosa?

391
01:38:06,680 --> 01:38:08,220
noi

392
01:38:16,250 --> 01:38:16,570
Recentemente

393
01:38:17,830 --> 01:38:19,010
il modo in cui lo dici

394
01:38:19,010 --> 01:38:21,050
Stretto e doloroso.

395
01:38:21,250 --> 01:38:22,570
Non è normale.

396
01:38:23,010 --> 01:38:25,070
Che cosa? Dimmi qualcosa?

397
01:38:25,070 --> 01:38:26,390
All'improvviso non va bene?

398
01:38:30,790 --> 01:38:32,930
Non mi piace quando lo dici così.

399
01:38:33,430 --> 01:38:35,430
So che è un lavoro duro.

400
01:38:36,110 --> 01:38:37,550
Ma che frustrazione

401
01:38:37,550 --> 01:38:39,590
Chi può perdere contro di me

402
01:38:39,590 --> 01:38:41,710
È davvero stancante.

403
01:38:42,690 --> 01:38:45,390
Anche se sei triste, ci sono momenti in cui sei di cattivo umore.

404
01:38:50,620 --> 01:38:51,560
Quello sei tu

405
01:38:51,560 --> 01:38:52,680
Perché sono irritato.

406
01:38:52,740 --> 01:38:56,140
Vedi, alla fine è colpa della persona.

407
01:38:57,500 --> 01:38:59,100
Guarirò anche te

408
01:39:00,180 --> 01:39:01,760
Voglio che anche tu guarisca.

409
01:39:04,480 --> 01:39:05,640
Mangiare fuori di recente

410
01:39:05,640 --> 01:39:07,160
Nemmeno io sono andata a fare la spesa.

411
01:39:07,600 --> 01:39:10,260
Non credo abbia senso essere una coppia se le cose continuano così.

412
01:39:10,660 --> 01:39:11,420
Quindi il divorzio?

413
01:39:12,000 --> 01:39:13,240
Perché è così?

414
01:39:16,640 --> 01:39:17,700
Questo è abbastanza.

415
01:39:17,700 --> 01:39:20,440
Ho anche molto per cui vivere.

416
01:39:21,660 --> 01:39:23,520
Non ne voglio sapere.

417
01:39:23,520 --> 01:40:08,700
icona.

418
01:42:16,140 --> 01:42:18,700
Per favore.

419
01:42:19,300 --> 01:42:19,520
Grazie.

420
01:42:19,520 --> 01:42:20,360
Grazie mille.

421
01:42:23,320 --> 01:42:27,500
Mi spiace disturbarti anche se è il mio giorno libero.

422
01:42:27,600 --> 01:42:28,180
casa.

423
01:42:29,680 --> 01:42:35,300
Ho provato a parlarne con mio marito, ma senza successo.

424
01:42:42,660 --> 01:42:45,700
Per me, Yoshida-san è l'unico...

425
01:42:49,980 --> 01:42:53,980
Ho deciso di lasciare il mio lavoro.

426
01:42:55,080 --> 01:42:56,060
Perché?

427
01:42:56,780 --> 01:43:03,900
No, non posso più continuare la mia relazione con Ichino-san...

428
01:43:03,900 --> 01:43:04,660
Scusami.

429
01:43:07,980 --> 01:43:11,520
Sarebbe facile per me continuare la mia relazione con il signor Ichino.

430
01:43:12,940 --> 01:43:16,800
Ma non credo che si possa andare avanti così.

431
01:43:20,990 --> 01:43:22,990
Ichino-san sta bene.

432
01:43:27,670 --> 01:43:30,970
Per favore, parla di nuovo con tuo marito.

433
01:43:33,330 --> 01:43:37,990
va bene. Il signor Ichino è qualcuno di cui puoi innamorarti facilmente.

434
01:43:44,770 --> 01:43:47,350
Anche mio marito è preoccupato.

435
01:43:55,350 --> 01:43:56,390
fatto.

436
01:44:03,320 --> 01:44:13,460
Un'ultima volta...

437
01:44:15,600 --> 01:44:20,480
Potresti abbracciarmi un'ultima volta, per favore?

438
01:44:21,060 --> 01:44:25,920
Signor Ichino...

439
01:45:17,570 --> 01:45:18,590
Ancora una volta.

440
01:45:22,190 --> 01:45:23,190
di nuovo.

441
01:46:13,040 --> 01:46:14,760
di nuovo.

442
01:47:10,650 --> 01:47:12,770
di nuovo.

443
01:51:10,560 --> 01:51:36,060
di nuovo.

444
01:52:51,680 --> 01:52:53,200
Per favore, sii onesto.

445
01:54:37,860 --> 01:54:39,140
Molto delizioso.

446
01:55:29,150 --> 01:55:30,190
di nuovo.

447
01:55:36,740 --> 01:55:40,400
Anch'io voglio bere.

448
01:56:46,340 --> 01:56:50,240
di nuovo.

449
01:56:50,560 --> 01:56:55,190
di nuovo.

450
01:56:55,210 --> 01:57:01,740
di nuovo.

451
01:58:52,160 --> 01:58:52,560
Sorprendente.

452
01:59:15,110 --> 02:00:39,170
Mentre guardo il suo bel sedere...

453
02:01:53,260 --> 02:01:54,700
Dentro c'è la vera natura.

454
02:01:56,640 --> 02:01:57,700
È una persona cattiva.

455
02:02:05,870 --> 02:02:07,050
È doloroso.

456
02:02:11,210 --> 02:02:39,140
Congratulazioni.

457
02:03:54,720 --> 02:03:55,840
Posso ripeterlo ancora?

458
02:03:59,280 --> 02:04:00,940
Sta diventando più grande?

459
02:04:08,620 --> 02:04:10,600
Seguimi di più, oh questo, non posso farlo.

460
02:04:42,000 --> 02:04:43,220
Si prega di notare.

461
02:05:43,560 --> 02:05:46,360
Congratulazioni.

462
02:05:46,380 --> 02:05:55,670
È bello.

463
02:06:05,840 --> 02:06:08,580
Anch'io voglio restare così per sempre.

464
02:06:32,110 --> 02:06:35,010
Dentro c'è la vera natura. Dentro c'è la vera natura.

465
02:06:44,260 --> 02:06:45,800
Dentro c'è la vera natura.

466
02:07:45,710 --> 02:08:02,080
Congratulazioni.

467
02:08:04,460 --> 02:08:07,200
Oggi è l'ultimo giorno.

468
02:08:07,220 --> 02:08:08,440
Diventiamo deboli.

469
02:08:22,380 --> 02:08:45,660
Congratulazioni.

470
02:09:46,960 --> 02:10:43,810
Congratulazioni.

471
02:10:55,090 --> 02:11:14,690
Congratulazioni.

472
02:11:20,260 --> 02:11:22,820
Non impazzire.

473
02:11:37,390 --> 02:11:42,330
Congratulazioni.

474
02:11:42,330 --> 02:11:44,930
Accendilo.

475
02:11:51,810 --> 02:11:53,210
Grazie mille.

476
02:12:59,830 --> 02:13:39,660
Congratulazioni.

477
02:13:42,600 --> 02:13:43,020
Sì.

478
02:14:26,190 --> 02:14:29,690
Sono le vacanze, quindi potrei non riuscire ad andare da nessuna parte.

479
02:14:30,050 --> 02:14:33,210
Oh, ma non sei stanco?

480
02:14:34,650 --> 02:14:41,970
Sono stanco, ma è passato un po' di tempo.

481
02:14:43,410 --> 02:14:44,830
Va bene se non ti piace.

482
02:14:45,990 --> 02:14:46,210
Sì.

483
02:15:01,550 --> 02:15:04,130
Oggi metterò insieme tutte le cose che voglio mangiare.

484
02:15:04,130 --> 02:15:06,130
Cosa vuoi mangiare?

485
02:15:07,730 --> 02:15:10,130
Non devi preoccuparti dell'importo.

486
02:15:14,670 --> 02:15:17,790
Beh, voglio andare nel posto in cui sono stata per il mio anniversario di matrimonio.

487
02:15:21,390 --> 02:15:22,690
Bene, andiamo lì.

488
02:15:23,170 --> 02:15:23,230
Sì.

489
02:15:27,980 --> 02:15:29,980
Bene, allora preparati.

490
02:15:43,860 --> 02:15:44,820
Signor Yoshida.