1
00:00:15,166 --> 00:00:16,500
То сам ја.

2
00:00:19,958 --> 00:00:22,125
- Мама, колико пута...
- Тхатцхер.

3
00:00:22,208 --> 00:00:23,083
Петнаест.

4
00:00:24,083 --> 00:00:25,416
Ништа изнад нивоа 15.

5
00:00:26,541 --> 00:00:27,833
Не чујем то сада.

6
00:00:28,333 --> 00:00:30,375
Па, обећавам остало
зграде може.

7
00:00:30,958 --> 00:00:31,958
Где ти је слушни апарат?

8
00:00:35,875 --> 00:00:38,500
- Зашто их не носиш?
- Батерије су празне.

9
00:00:40,750 --> 00:00:42,083
Онда ћу их променити.

10
00:00:43,250 --> 00:00:44,416
Пропустио си мису јутрос.

11
00:00:46,666 --> 00:00:47,875
Имао сам задатак.

12
00:00:47,958 --> 00:00:51,166
"Посао", и то је важније
него спасење твоје?

13
00:00:51,250 --> 00:00:53,125
Бог зна моје срце, мама.

14
00:00:54,000 --> 00:00:56,958
Знате шта "Бог зна"?

15
00:00:57,041 --> 00:00:59,625
То би било смешно да
није било тако богохулно.

16
00:00:59,708 --> 00:01:02,333
Бићу у својој соби, ако ти затребам.

17
00:01:02,833 --> 00:01:04,583
У рерни је пилетина.

18
00:01:04,666 --> 00:01:06,416
Извини, нисам гладан.

19
00:01:07,000 --> 00:01:08,958
Шта те је спопало у последње време?

20
00:01:10,875 --> 00:01:12,666
Ништа, мама. Не брини.

21
00:01:14,000 --> 00:01:17,458
Ставио сам твоје слушне апарате
и таблете поред лавабоа.

22
00:01:19,250 --> 00:01:20,625
Не једите свој слушни апарат!

23
00:08:04,500 --> 00:08:08,166
Види да ли нам можеш наћи инвалидска колица, медо.

24
00:08:08,250 --> 00:08:09,208
Само напред.

25
00:08:09,291 --> 00:08:10,458
Не бежи!

26
00:08:33,416 --> 00:08:37,125
Издахните. И смири се. У реду је.

27
00:08:37,208 --> 00:08:39,125
Биће све у реду.

28
00:08:47,750 --> 00:08:48,625
У реду је.

29
00:12:14,375 --> 00:12:15,500
Мама, не треба ми толико.

30
00:12:16,083 --> 00:12:18,250
Не знаш. Неки од њих су за друге.
За сваки случај.

31
00:12:20,208 --> 00:12:22,375
Шта је господин Аиаз урадио?

32
00:12:24,125 --> 00:12:26,166
Сви су били љути на њега. За шта?

33
00:12:28,791 --> 00:12:30,250
Узео је нешто што није његово.

34
00:12:32,250 --> 00:12:35,291
- И да ли му је жао због тога?
- Мислим да јесам.

35
00:12:38,791 --> 00:12:39,875
Сада ће помоћи да нас спасемо.

36
00:12:44,625 --> 00:12:46,458
жедан сам.

37
00:12:47,375 --> 00:12:52,666
Види да ли можеш да нађеш мало воде.
Али не иди далеко. Доминик...

38
00:12:53,583 --> 00:12:57,291
ако видиш нешто,
само се окрени, у реду, душо?

39
00:14:39,333 --> 00:14:40,375
Јеби га!

40
00:14:56,250 --> 00:14:57,583
Ох, мој!

41
00:16:35,500 --> 00:16:37,666
Мама, могу ли добити мало новца?

42
00:17:05,208 --> 00:17:07,625
Доминик! шта није у реду?

43
00:17:07,708 --> 00:17:09,000
Била је животиња!

44
00:17:09,083 --> 00:17:10,041
Животиња?

45
00:17:10,125 --> 00:17:11,541
Отишао је тим путем!

46
00:17:11,625 --> 00:17:14,875
Рекао сам да останем близу! Дођи овамо.

47
00:17:17,125 --> 00:17:18,708
у реду је. у реду је.

48
00:20:11,541 --> 00:20:13,083
Боже мој!

49
00:20:22,250 --> 00:20:23,458
Да, то је то.

50
00:32:18,291 --> 00:32:21,458
Закопчај каиш, медо. У реду је.

51
00:32:27,208 --> 00:32:28,208
опрости ми...

52
00:32:29,875 --> 00:32:34,916
Оче, опрости ми.