1
00:00:00,000 --> 00:00:02,100
මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි.

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,967
කරුණාකර ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න සහ නීති රීති අනුගමනය කරන්න.

3
00:01:12,633 --> 00:01:16,233
(ආරම්භක D අවසන් අදියර)

4
00:01:48,633 --> 00:01:49,767
ඇයි...

5
00:01:49,767 --> 00:01:51,267
ඇයි...

6
00:02:13,667 --> 00:02:16,500
ඔහු ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළුය. හොඳින් කළා.

7
00:02:17,433 --> 00:02:18,867
හොජෝ මහත්මයා?

8
00:02:19,633 --> 00:02:23,200
ඒ ළමයා මට කිව්වා එයාට වීරයෙක් වෙන්න ඕන කියලා.

9
00:02:25,667 --> 00:02:28,467
පැරදුණොත් වීරයෙක් වෙන්නේ නැහැ.

10
00:02:28,467 --> 00:02:31,533
ඔහු නීති රීති ගැන නොදන්නවා නොවේ.

11
00:02:32,233 --> 00:02:34,100
ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම දිනන්න අවශ්‍යයි.

12
00:02:34,733 --> 00:02:35,667
කීමට ඇත්තේ,

13
00:02:35,667 --> 00:02:39,500
ඔහු ඒ මෝඩ ක්‍රියාව කළේ නිසාය
ඔහුට නැවත අභිබවා යාමට විශ්වාසයක් ඇත.

14
00:02:41,233 --> 00:02:45,567
වේගවත්ම හා පරාජය කළ නොහැකි දේට මුහුණ දීම
උතුරු කැන්ටෝ හි පහළ මට්ටමේ විශේෂඥ,

15
00:02:45,567 --> 00:02:48,633
කිසිම රියදුරෙක් එඩිතර වුණේ නැහැ
මෙය අගෞරවයක් වන්න.

16
00:02:49,567 --> 00:02:52,133
දැන් ඔක්කොම අවුල්.

17
00:02:52,133 --> 00:02:54,033
මෙතැන් සිට කුමක් සිදුවේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

18
00:02:58,833 --> 00:03:00,500
වෙන්නේ කුමක් ද?

19
00:03:00,500 --> 00:03:02,633
අපි තරඟයක නැද්ද?

20
00:03:09,967 --> 00:03:13,267
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

21
00:03:16,333 --> 00:03:18,733
තරඟය දැනටමත් පාලනයෙන් තොරයි.

22
00:03:19,133 --> 00:03:20,567
නමුත්...

23
00:03:20,567 --> 00:03:24,667
මම හිතන්නේ මේක අවසන් තරගයට ගැලපෙනවා
"D Project" හි තරඟය.

24
00:03:25,433 --> 00:03:27,133
නළු නිළියන් දැනටමත් එහි සිටී.

25
00:03:27,467 --> 00:03:29,533
එහෙම අවශ්‍ය නැහැ
තවදුරටත් තුන්වන අනුපාත පිටපතක්.

26
00:03:30,633 --> 00:03:32,900
දෙන්නම තමයි දාන්න යන්නේ
හොඳම කාර්ය සාධනය මත.

27
00:03:34,633 --> 00:03:38,700
(පරිංග 3: භයානක සුවඳ)

28
00:03:56,733 --> 00:04:00,400
මම මෙහෙම නායකත්වය තියාගන්න ඕනද?

29
00:04:00,967 --> 00:04:02,100
මේක ඇත්තටම හරිද?

30
00:04:03,167 --> 00:04:04,267
අපොයි නෑ.

31
00:04:06,367 --> 00:04:09,567
මට කිසිසේත්ම අවධානය යොමු කළ නොහැක.

32
00:04:14,567 --> 00:04:15,933
නමුත්...

33
00:04:16,300 --> 00:04:18,633
අපේ ඉලක්කය ජයග්‍රහණය නම්,

34
00:04:18,633 --> 00:04:21,067
අපට කළ හැක්කේ හොඳම දේ පමණි
මෙම අවස්ථාවෙන්, හරිද?

35
00:04:22,300 --> 00:04:24,967
ෆුජිවාරාගේ අභිමානය වුවද
ඉඩ නොදෙන්න පුළුවන්

36
00:04:25,933 --> 00:04:27,400
අපිට මේ විදියට දිනන්න අවස්ථාවක් තියෙනවා.

37
00:04:27,400 --> 00:04:28,633
හිරෝෂි.

38
00:04:29,800 --> 00:04:31,967
ඔබට තවමත් තත්වය තේරෙන්නේ නැත.

39
00:04:33,067 --> 00:04:35,667
එයා අපිට යන්න දුන්නොත්,

40
00:04:36,233 --> 00:04:39,100
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු විශ්වාසයෙන් සිටින බවයි
නැවතත් අපව අභිබවා යාමේදී.

41
00:04:39,100 --> 00:04:40,400
කොහෙත්ම නැහැ.

42
00:04:40,767 --> 00:04:43,400
ඔහුට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

43
00:04:43,967 --> 00:04:47,033
මෙම මාර්ගයේ දෙවන භාගය
අතිශය පටු වේ.

44
00:04:47,033 --> 00:04:48,600
අභිබවා යාමට ප්‍රමාණවත් ඉඩක් නොමැත.

45
00:04:49,200 --> 00:04:53,400
ඉහළ මට්ටමේ ධාවන තරඟවලදී, ජයග්රහණය බොහෝ විට සිදු වේ
කුඩාම දේ විසින් තීරණය කරනු ලැබේ.

46
00:04:53,967 --> 00:04:56,400
ෆුජිවාරා අපේ පහත් ඒස් ය.

47
00:04:56,800 --> 00:04:58,967
උතුරු කන්ටෝ සහ කනගාවා යන දෙකෙහිම,

48
00:04:58,967 --> 00:05:01,933
ඔහුගේ වේගය අසමසම ය.

49
00:05:01,933 --> 00:05:03,767
සමහර විට ඔබ හරි.

50
00:05:04,567 --> 00:05:06,267
මට ඔප්පු කරන්න දෙයක් නෑ..

51
00:05:06,833 --> 00:05:09,467
නමුත් ධාවන තරඟ සඳහා මගේ බුද්ධියට අනුව,

52
00:05:09,933 --> 00:05:11,467
ඊළඟට යමක් සිදුවනු ඇත.

53
00:05:13,433 --> 00:05:16,067
මම Keisuke සමඟ එකඟ වෙමි.

54
00:05:16,767 --> 00:05:21,567
ප්‍රතිවාදියා අනිවාර්යයෙන්ම නිකම්ම නිකම් කරන්නේ නැහැ
ෆුජිවාරාට සියලු මග පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න.

55
00:05:22,900 --> 00:05:24,133
රියෝසුකේ...

56
00:05:24,133 --> 00:05:27,033
ඔබට අත්හැරීමට අවශ්ය විය හැකිය

57
00:05:27,033 --> 00:05:28,833
දැනට ඔබ සිතන සුපුරුදු ක්‍රමය,

58
00:05:28,833 --> 00:05:29,967
හිරෝෂි.

59
00:05:30,667 --> 00:05:32,067
ඒකයි මම කිව්වේ...

60
00:05:32,533 --> 00:05:36,567
ඔහු පරිපූර්ණ අන්තිමයා ය
ෆුජිවාරා සඳහා විරුද්ධවාදියා.

61
00:05:39,567 --> 00:05:41,067
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

62
00:05:41,067 --> 00:05:43,533
මේ දක්ෂයෙක් මෙතන ඉන්නවා කියලා.

63
00:05:59,500 --> 00:06:01,267
මට පුළුවන් ඉදිරියට තල්ලු කරන්න විතරයි.

64
00:06:01,267 --> 00:06:02,867
මෙම තරඟයේ යතුර

65
00:06:02,867 --> 00:06:05,067
තාක්ෂණික තරඟ ප්රදේශයේ වේ
අවසන් රේඛාවට පෙර.

66
00:06:09,567 --> 00:06:12,967
මට කරන්න තියෙන්නේ හදන්න විතරයි
ටයර් එතකන් තියෙනවා...

67
00:06:25,300 --> 00:06:27,767
කඳු නැගීමේ තරඟයේ මෝටර් රථ දෙක සඳහා,

68
00:06:27,767 --> 00:06:32,967
86 ඉතා දුර්වල අශ්වබල සහිත
ඍජු මත හොඳ වේගයක් තිබිය යුතුය.

69
00:06:33,667 --> 00:06:36,067
මම හිතන්නේ එය වේගයෙන් කෙළවර වන නිසා.

70
00:06:36,067 --> 00:06:38,833
86 ඇත්තටම පුදුම කාර් එකක්.

71
00:06:39,267 --> 00:06:41,467
දැන් ප්‍රේක්ෂකයින් දකින දේ

72
00:06:41,900 --> 00:06:44,933
බොහෝ විට උණුසුම් තරඟයකි.

73
00:06:45,500 --> 00:06:47,533
මන්ද එය වේගයෙන් පිරී ඇත.

74
00:06:47,533 --> 00:06:48,633
ඔව්.

75
00:06:48,633 --> 00:06:51,467
නමුත් අපි වෙනුවෙන්,

76
00:06:51,867 --> 00:06:53,633
මේ දෙකෙන් එකක්වත් නැහැ
තවමත් ඔවුන්ගේ සියල්ල ලබා දී ඇත.

77
00:06:54,200 --> 00:06:57,400
දැනට, එය වගේ
කුණාටුවකට පෙර සාමය.

78
00:06:57,400 --> 00:06:58,933
ඔබ හරි.

79
00:06:59,267 --> 00:07:01,600
ඒත් මට දැනෙන හැගීම නැති කරන්න බෑ
මොකක් හරි අවුල් කියලා.

80
00:07:02,767 --> 00:07:05,367
මේ තරඟය මාව හුස්ම හිර කරනවා.

81
00:07:08,267 --> 00:07:10,300
මට ඒ හැඟීම තේරෙනවා.

82
00:07:11,133 --> 00:07:13,767
පිටුපසින් සිටින 86 කුමක් හෝ දෙයක් කරන බව පෙනේ.

83
00:07:16,300 --> 00:07:17,433
නැත.

84
00:07:17,767 --> 00:07:22,233
සමහර විට ඔහු දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත.

85
00:07:22,800 --> 00:07:24,967
පැහැදිලිවම තියෙනවා
දැන් භයානක කම්පනයක්.

86
00:07:25,733 --> 00:07:28,500
මෙම තරඟය ඉතා උද්යෝගිමත් වනු ඇත.

87
00:07:30,100 --> 00:07:31,467
මට පේන්නෙ නෑ...

88
00:07:31,933 --> 00:07:34,833
මට අද ඒ පියාපත් පේන්නේ නැහැ.

89
00:07:37,033 --> 00:07:38,367
ඇයි?

90
00:07:39,267 --> 00:07:41,000
මෙය ඉතා බලාපොරොත්තු සුන් කරවන්නකි.

91
00:07:42,367 --> 00:07:43,900
ඔයා මට එයාලව බලන්න දුන්නේ නැත්තම්...

92
00:07:44,500 --> 00:07:47,433
එවිට මට තවදුරටත් ඔබ පසුපස යාමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

93
00:07:52,000 --> 00:07:54,467
රිය පැදවීම ඉතා අපහසුයි
ෂින්ජි පිටුපසින් යන විට.

94
00:07:55,067 --> 00:07:57,267
ඔහු අනුගමනය කරන ඕනෑම කෙනෙක්
ඔවුන්ගේ රිද්මය අහිමි වනු ඇත.

95
00:07:57,833 --> 00:08:00,433
හේතුව ඔහු තුළය
විස්මිත වංගු වේගය,

96
00:08:00,833 --> 00:08:04,333
ඒ වගේම ඔහුගේ අද්විතීය රිද්ම හැඟීම.

97
00:08:06,267 --> 00:08:11,033
රියදුරු වඩා හොඳ, පහසු වේ
එය ඔහු විසින් රිද්මයෙන් ඉවතට විසි කළ යුතු ය.

98
00:08:12,467 --> 00:08:15,367
උන්ව මෝහනය කරලා වගේ.

99
00:08:15,367 --> 00:08:17,767
පොඩි පොඩි වැරදි දිගටම කරනවා.

100
00:08:18,433 --> 00:08:22,467
එලවපු හැමෝම
ඔහු පිටුපසින් එසේ පවසා ඇත.

101
00:08:22,900 --> 00:08:27,700
සමහර අය දිගටම සිටීමට උත්සාහ කළහ
පාලනයෙන් තොරව ලිස්සා යාම අවසන් විය.

102
00:08:28,533 --> 00:08:33,533
ඒකයි මම එයා කිව්වෙ
ඉදිරියෙන් ඉන්න කෙනා වෙන්න ඕන.

103
00:08:33,533 --> 00:08:37,533
පිටිපස්සෙන් දුවන්න බෑ
ඔහුගේ ශක්තීන් පිටතට ගෙන එන්න.

104
00:08:39,233 --> 00:08:41,200
ඔච්චර තරහ වෙන්න එපා.

105
00:08:41,200 --> 00:08:42,567
කුබෝ මහතා.

106
00:08:43,333 --> 00:08:47,367
ඔහුට අවශ්‍ය පරිදි තනතුර වෙනස් කළේය.

107
00:08:48,367 --> 00:08:52,733
ඔවුන් දෙදෙනාම 86 ධාවනය කළ යුතුය
Fujiwara වෙතින් යමක් දැනී ඇත.

108
00:08:54,533 --> 00:08:55,867
මේක හොඳ දෙයක්.

109
00:08:57,267 --> 00:09:00,367
ෂින්ජිට ලැබුණු පළමු අවස්ථාව මෙයයි
අන් අය රිය පැදවීම ගැන උනන්දුව පෙන්වයි.

110
00:09:00,867 --> 00:09:04,833
ඔහු උනන්දු වූයේ පමණි
කලින් ඔහුගේම රිය පැදවීමේදී.

111
00:09:06,667 --> 00:09:09,200
අද රාත්‍රියේ තරඟය ජයග්‍රහණය කිරීම පමණක් නම්,

112
00:09:09,633 --> 00:09:12,867
එවිට ඔහුට අවශ්ය නැත
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

113
00:09:13,533 --> 00:09:17,533
නමුත් අපට ෂින්ජි දිගටම වර්ධනය වීමට අවශ්‍ය නම්,

114
00:09:17,533 --> 00:09:20,700
පසුබෑමකට ලක්වීම ඔහුට යහපතක් විය හැකිය.

115
00:09:25,200 --> 00:09:28,800
ඔහුගේ නොදැනුවත්කම වුවද
ඔහුගේ ශක්තියට හේතුව

116
00:09:29,167 --> 00:09:30,933
එය ඔහුගේ සීමාව ද වේ.

117
00:09:32,333 --> 00:09:34,700
ඔහුව ඉදිරියට ගෙන යා හැකි තැනැත්තා...

118
00:09:35,167 --> 00:09:39,033
ඒ අනෙක් දක්ෂ රියදුරු ය
Gunma සිට ගමන් කර ඇති.

119
00:09:40,667 --> 00:09:42,833
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.

120
00:09:42,833 --> 00:09:44,933
ෂින්ජි මාර්ගයට ඉඩ දෙන්නේ ඇයි?

121
00:09:45,500 --> 00:09:50,267
දේශීය "Sidewinder" රියදුරෙකු ලෙස, ගැනීම
ඊයම් වඩාත් ප්රයෝජනවත් විය යුතුය.

122
00:09:50,600 --> 00:09:53,733
ක්‍රියාශීලී ක්‍රමය මෙයයි.

123
00:09:54,267 --> 00:09:56,533
ඔවුන් මුලින්ම පහර දිය යුතුයි
එය ඉක්මනින් අවසන් කරන්න.

124
00:09:57,167 --> 00:09:58,267
නමුත් ඔහු...

125
00:09:58,267 --> 00:10:00,500
මට ඒක හරියට තේරුම් ගන්න බෑ.

126
00:10:00,933 --> 00:10:04,233
එපමණක්ද නොව, ඔහු ඉතා තරුණයි ...

127
00:10:04,233 --> 00:10:07,800
එයා කොහොමද ace racer උනේ
කනගාව ප්‍රබලම කණ්ඩායමේ?

128
00:10:08,367 --> 00:10:10,000
මමත් දන්නේ නැහැ.

129
00:10:10,000 --> 00:10:12,267
But Takumi is the same
ඔබ එය මේ ආකාරයෙන් තැබුවහොත්.

130
00:10:12,667 --> 00:10:17,367
ඔහු වසරකට පෙර Usui Pass හි අප සමඟ තරඟ කළ විට,
ඔහු උසස් පාසල් ශිෂ්‍යයෙක් පමණි.

131
00:10:17,767 --> 00:10:19,633
ඔබ හරි.

132
00:10:20,467 --> 00:10:27,000
දක්ෂ පිරිමි ළමයින් එකකට වඩා සිටී නම්
ලෝකයේ එකම වේලාවක,

133
00:10:27,000 --> 00:10:29,133
එය දුර්ලභ ලෙස නොසැලකිය යුතුය.

134
00:10:32,500 --> 00:10:33,867
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.

135
00:11:02,833 --> 00:11:04,133
ඔහු කොහොමද...

136
00:11:04,133 --> 00:11:05,833
ඔහු අභිබවා ගියේය ...

137
00:11:06,433 --> 00:11:09,600
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද
අර දොර දෙකේ 86 එකේ ඩ්‍රයිවර් එක්කද?

138
00:11:09,600 --> 00:11:12,667
කිසිම සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් එහෙම කරන්නේ නැහැ
මෙහි අභිබවා යාම ගැන සිතන්න.

139
00:11:13,200 --> 00:11:15,167
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

140
00:11:15,167 --> 00:11:18,867
රාක්ෂයා වැනි ටකුමි ෆුජිවාරා,

141
00:11:18,867 --> 00:11:22,000
කවුද පැරදිලා තියෙන්නේ
කනගාවා හි අසංඛ්‍යාත විශේෂඥයින්,

142
00:11:22,333 --> 00:11:24,067
අභිබවා ගියා...

143
00:11:24,067 --> 00:11:25,767
ඔහු අභිබවා ගියේය.

144
00:11:25,767 --> 00:11:27,700
ඒ ගුන්මාගේ 86.

145
00:11:27,700 --> 00:11:30,967
ටකු... ටකුමි පරයා ගියා!

146
00:11:30,967 --> 00:11:32,333
එය කෙසේ විය හැකිද ...

147
00:11:32,333 --> 00:11:34,700
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

148
00:11:34,700 --> 00:11:36,500
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

149
00:11:36,500 --> 00:11:39,533
පසුව අභිබවා යාමට ස්ථානයක් තිබේද?

150
00:11:40,067 --> 00:11:41,833
මට විශ්වාස කරන්න බෑ...

151
00:11:41,833 --> 00:11:43,867
මැකෝ, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

152
00:11:44,367 --> 00:11:46,333
මටත් හිතෙන්නේ ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

153
00:11:46,333 --> 00:11:47,933
එය සැබවින්ම ඇදහිය නොහැකි ය.

154
00:11:49,167 --> 00:11:53,733
මෙම hairpin හැරීම "S" හැඩයට සමාන වේ.

155
00:11:53,733 --> 00:11:55,533
පැදවීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.

156
00:11:56,567 --> 00:11:59,100
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු තදින් ධාවනය කළේය
මෙහි තවත් මෝටර් රථයකට එරෙහිව.

157
00:11:59,100 --> 00:12:00,967
එහෙම කරන්න කවුරුත් කැමති නැහැ.

158
00:12:02,333 --> 00:12:04,600
නමුත් ඔහු කෙළින්ම ඉදිරියට දිව ගියේය.

159
00:12:05,967 --> 00:12:09,400
ඔහුගේ ප්‍රතිවාදියා ටකුමි බව පවසමු.

160
00:12:10,067 --> 00:12:12,867
මේක මගේ අනුමානයක් විතරයි...

161
00:12:13,567 --> 00:12:14,733
මට ඒක කියන්න පුළුවන්ද?

162
00:12:15,322 --> 00:12:15,706
හ්ම්.

163
00:12:16,667 --> 00:12:21,733
Shinji... උත්සාහ කළා විතරයි
ඔබට පෙන්වීමට?

164
00:12:22,233 --> 00:12:26,333
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
මාර්ගය හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් සමඟ.

165
00:12:26,333 --> 00:12:28,967
සමහර විට ඔහු ඕනෑම අවස්ථාවක අභිබවා යා හැකිද?

166
00:12:30,000 --> 00:12:31,033
ඒත් කොහොමද...

167
00:12:31,600 --> 00:12:32,900
කොහොමද එහෙම වෙන්නේ...

168
00:12:39,067 --> 00:12:40,833
ඔහු මගේ හැප්පුනා.

169
00:12:43,067 --> 00:12:45,867
ඉතින් ඔබ එවැනි පුද්ගලයෙක්.

170
00:12:46,900 --> 00:12:49,033
මේ විදියට සෙල්ලම් කරන්න ඕන නිසා...

171
00:12:55,967 --> 00:12:57,500
(ආරම්භක D අවසන් අදියර)

172
00:12:59,033 --> 00:13:00,500
(ආරම්භක D අවසන් අදියර)

173
00:13:01,133 --> 00:13:04,233
හොජෝ මහතාගේ අනාවැකිය සැබෑ විය.

174
00:13:04,233 --> 00:13:05,500
ගීස්.

175
00:13:05,500 --> 00:13:07,533
මේ ළමයා හරිම බයයි.

176
00:13:08,167 --> 00:13:11,433
ඔහු පසුකර ගිය බව මට ආරංචි විය
නිරීක්ෂණ තට්ටුවේ හිසකෙස් හැරීම.

177
00:13:11,433 --> 00:13:13,833
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම න්යාය නොසලකා හරියි.

178
00:13:13,833 --> 00:13:15,167
ඔහු එතනට ගියාද?

179
00:13:15,167 --> 00:13:16,267
ඔව්.

180
00:13:16,267 --> 00:13:19,533
ෂින්ජි අවධානය යොමු කරන විට
සහ කලාපයට ඇතුල් වේ,

181
00:13:19,533 --> 00:13:24,267
ඔහු සරලවම වෙනත් පුද්ගලයෙකු මෙන් වෙයි
ඔහුගේ සුපුරුදු සන්සුන්කමට සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධයි.

182
00:13:24,733 --> 00:13:28,467
යන්න ඔහුට කමක් නැත
ඔහු මෝටර් රථයට පහර දෙයිද නැද්ද?

183
00:13:28,467 --> 00:13:31,800
ඔහුගේ රියදුරු වර්ගය ඇත්තෙන්ම දුර්ලභයි.

184
00:13:32,200 --> 00:13:36,567
මාර්ග ධාවන තරඟවලදී වීදි ධාවකයන් උත්සාහ කරති
ඔවුන්ගේ හොඳම දේ ඔවුන්ගේ මෝටර් රථවලට හානි නොකිරීමයි.

185
00:13:37,033 --> 00:13:41,900
ඔහුට සංකල්පයක් නොමැති බව පෙනේ
රිය පැදවීමේදී ඔහුගේ මෝටර් රථය ආරක්ෂා කිරීම.

186
00:13:42,633 --> 00:13:47,333
සියල්ලට පසු, මෝටර් රථය පහර දී ඇත
ඔහු එය පැදවීමට පටන් ගත් දා සිට.

187
00:13:53,933 --> 00:13:57,333
වාහනේ හැප්පුනත්
ආරක්ෂක වැටවල් හෝ පඳුරු,

188
00:13:57,333 --> 00:13:58,767
ඔහු ගණන් ගන්නේ නැත.

189
00:13:59,833 --> 00:14:02,733
නමුත් පුදුමය නම්, ඔහු පමණි
මේ වන විට කුඩා සීරීම් තිබුණා.

190
00:14:02,733 --> 00:14:07,433
ඔහු කිසි විටෙකත් මෝටර් රථයට බරපතල ලෙස හානි කර නැත.

191
00:14:10,500 --> 00:14:16,167
ඔහුට බොහෝ විට විරුද්ධවාදියෙකු හරහා දැකිය හැකිය
සටන් කලාකරුවෙකු මෙන් පහර දෙයි.

192
00:14:16,967 --> 00:14:20,100
මම තැළුණු ශරීරය පවා ප්‍රතිස්ථාපනය කළා
තහඩු ලෝහ සමග එය නැවත තීන්ත ආලේප කර ඇත.

193
00:14:20,100 --> 00:14:23,233
මේකත් මගේ එක උපක්‍රමයක්.

194
00:14:23,233 --> 00:14:26,000
එසේ නොමැති නම්, ප්රතිවාදියා ආරක්ෂා වනු ඇත.

195
00:14:28,733 --> 00:14:31,433
ඔහු පසුකර ගිය ස්ථානය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතය.

196
00:14:32,267 --> 00:14:35,833
කාටවත් තේරුම් ගන්න බෑ
ෂින්ජි මොකද හිතන්නේ.

197
00:14:35,833 --> 00:14:36,967
නමුත්...

198
00:14:36,967 --> 00:14:38,767
ඔහු ඉක්මනින්ම තම පියවර ගත්තේය.

199
00:14:39,867 --> 00:14:42,200
මම හිතන්නේ නැහැ එයාට තියාගන්න පුළුවන් කියලා
සියලු මාර්ග නායකත්වය.

200
00:14:42,667 --> 00:14:45,033
නිර්භීතකම හොඳයි,

201
00:14:46,833 --> 00:14:47,867
නමුත් ෂින්ජි...

202
00:14:48,333 --> 00:14:54,167
ටකුමි ෆුජිවාරා යනු තවත් බොහෝ දෙයකි
ඔබ සිතනවාට වඩා භයානක විරුද්ධවාදියා.

203
00:15:00,267 --> 00:15:02,000
ෆුජිවාරා ටෝෆු වෙළඳසැල

204
00:15:22,133 --> 00:15:24,133
නිරීක්ෂණ තට්ටුවේ කෙස් කටු හැරීම?

205
00:15:24,133 --> 00:15:25,333
කොහෙත්ම නැහැ.

206
00:15:25,333 --> 00:15:26,733
ඔහු එහිදී අභිබවා ගියාද?

207
00:15:27,067 --> 00:15:28,700
හිතාගන්නත් අමාරුයි

208
00:15:28,700 --> 00:15:31,333
යමෙකු එහි අභිබවා යාමට උත්සාහ කරනු ඇත.

209
00:15:31,767 --> 00:15:35,467
ඔහු සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද?
අපේ පහල ඒස් එහෙමද?

210
00:15:35,467 --> 00:15:36,767
අපොයි.

211
00:15:37,333 --> 00:15:40,367
ෆුජිවාරාට ම නරකක් දැනෙන්නට ඇත.

212
00:15:40,767 --> 00:15:43,533
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහුට නොලැබේවා කියලා
මේ නිසා කලකිරීමට පත් විය.

213
00:15:43,533 --> 00:15:46,700
ඔහු අධෛර්යමත් නොවනු ඇත
ඒ වගේ දෙයකින්.

214
00:15:47,500 --> 00:15:52,067
ඒ මිනිහා දැන් වාහන පදවන්නේ තමන්ටම නෙවෙයි.

215
00:15:52,467 --> 00:15:53,700
හරි.

216
00:15:54,533 --> 00:15:58,133
ඔහු සමඟ තරඟ කළ සියලුම රියදුරන්
උතුරු කැන්ටෝහි ඔහු දෙස බලා සිටී ...

217
00:15:58,133 --> 00:16:02,000
එය වලිගයක් බවට පත්වනු ඇත
සහ ඔහුව ඉදිරියට තල්ලු කරන්න.

218
00:16:02,633 --> 00:16:05,567
කුමක් සිදු වුවද,
ඔහු අධෛර්යමත් නොවනු ඇත.

219
00:16:06,733 --> 00:16:08,567
තරඟය දැන් පටන් ගන්නවා විතරයි.

220
00:16:09,033 --> 00:16:12,133
කෙනෙක් කොහොමද සතුටින් ඉන්නේ
අන් අයට ඉඩ දීමට?

221
00:16:12,133 --> 00:16:15,267
අපි ආපහු ආවා විතරයි
ඔවුන්ගේ ස්ථාවරය, එපමණයි.

222
00:16:15,267 --> 00:16:17,500
ඔව් ඒක හරි.

223
00:16:17,500 --> 00:16:18,867
ඔව්.

224
00:16:18,867 --> 00:16:20,467
එය අර්ථවත් කරයි.

225
00:16:20,467 --> 00:16:25,267
මේ සිද්ධියත් එහෙම එකක් නෙවෙයි
Fujiwara සඳහා බරපතල.

226
00:16:26,033 --> 00:16:27,933
දේවල් එතරම් නරක නැත.

227
00:16:29,367 --> 00:16:33,167
ඔහු අධික වේගයෙන් පසුකර ගියහොත්,
එය විශාල පහරක් වනු ඇත.

228
00:16:33,967 --> 00:16:38,933
නමුත් ඔහු බොහෝ විට නඩත්තු කළා
ටයර් ඇඳීම වැළැක්වීම සඳහා ස්ථාවර වේගයක්.

229
00:16:39,833 --> 00:16:44,167
ෆුජිවාරා කියලා කියන්න පුළුවන්
මෙම හදිසි ප්‍රහාරය සඳහා නොසැලකිලිමත් ලෙස,

230
00:16:45,133 --> 00:16:47,567
නමුත් එතරම් දැඩි වංගුවකට මුහුණ දීම,

231
00:16:47,567 --> 00:16:50,500
ඔහුව අවහිර නොකර ඔහුට පසුකර යාමට ඉඩ නොදෙන්න

232
00:16:50,867 --> 00:16:54,367
නිවැරදි තේරීම විය.

233
00:16:55,500 --> 00:16:57,067
මේක නරක නැහැ.

234
00:16:57,067 --> 00:17:00,933
තල්ලු කිරීමෙන් පසු, ෆුජිවාරා කළ යුතුය
නැවතත් නව හැකියාවන් වර්ධනය කරන්න.

235
00:17:01,667 --> 00:17:03,100
මොකද Takumi Fujiwara

236
00:17:05,100 --> 00:17:09,467
පරිණාමය වන සහ දක්ෂයෙකි
ඒ සමගම වේගවත් වේ.

237
00:17:10,500 --> 00:17:11,867
මේක හොඳයි.

238
00:17:12,467 --> 00:17:15,033
අපි නැවත නායකත්වයට පැමිණෙන තාක් කල්,

239
00:17:15,467 --> 00:17:17,433
සියලු අස්ථායී සාධක අතුරුදහන් වනු ඇත.

240
00:17:17,967 --> 00:17:22,967
මම මේකට කටහඬ නොකලේ හදන නිසා
ඕනෑවට වඩා ශුභවාදී අනාවැකි ගොළු බව දැනේ.

241
00:17:22,967 --> 00:17:26,033
නමුත් මේ තරඟය මේ වන විට විසඳා ගත යුතුයි.

242
00:17:26,833 --> 00:17:28,800
Takumi Fujiwara ඇත්තෙන්ම ඉතා ශක්තිමත්.

243
00:17:28,800 --> 00:17:32,667
කෙසේ වෙතත්, වඩාත් විශ්වාසයි
රියදුරෙක් ඔහුගේ වේගයෙන්,

244
00:17:32,667 --> 00:17:35,367
එය වඩාත් භයානක ය
ඔවුන්ට ෂින්ජි අනුගමනය කිරීමට.

245
00:17:35,800 --> 00:17:38,533
ෂින්ජි රිය පදවන ආකාරය කිසිවෙකුට අනුකරණය කළ නොහැක.

246
00:17:38,533 --> 00:17:40,600
ඔබ ඔහු සමඟ සිටීමට උත්සාහ කළහොත්,

247
00:17:40,600 --> 00:17:42,367
ඔබ වරදක් කරනු ඇත.

248
00:17:57,033 --> 00:17:58,800
ෂින්ජි ඇත්තටම දේශීය රියදුරෙක්.

249
00:17:59,300 --> 00:18:02,133
අපි හැමදාම උසුයි පුහුණුවීම් කළා,
ඒ නිසා අපට කියන්න පුළුවන්

250
00:18:02,433 --> 00:18:06,000
එයාට මතකයි කියලා
සෑම හැරීමකම සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම.

251
00:18:06,333 --> 00:18:08,200
දිනපතා පුහුණු වන අය පමණි

252
00:18:08,767 --> 00:18:12,933
එය සුළඟ හෝ වැසි හෝ වේවා
එවැනි විස්තර පිළිබඳ අවබෝධයක් ඇත.

253
00:18:13,633 --> 00:18:16,400
ඔහුගේ නොසැලකිලිමත් ලෙස උඩින් යාම පවා දැන්

254
00:18:16,400 --> 00:18:19,767
නිසා හැකි වේ
ඔහු මේ මාර්ගය හොඳින් දනී

255
00:18:20,267 --> 00:18:22,533
ඒක ලොකු වාසියක්.

256
00:18:22,533 --> 00:18:26,100
මොකද ටකුමි තමයි එලවන්නේ
මෙන්න පළමු වතාවට, හරිද?

257
00:18:35,300 --> 00:18:36,667
හහ්?

258
00:18:40,733 --> 00:18:42,200
මට එයාව අයින් කරන්න බෑ.

259
00:18:42,867 --> 00:18:44,967
එයා මගේ වේගයත් එක්ක දිගටම යනවා.

260
00:18:46,167 --> 00:18:49,600
ඔහු පෙරට වඩා වේගවත්ය.

261
00:18:51,067 --> 00:18:54,233
හේයි, සයුකි, ඔයාට මතකද?

262
00:18:54,233 --> 00:18:57,167
ටකුමිට තිබ්බ තරඟය
Usui Pass එකේ අපිත් එක්කද?

263
00:18:57,867 --> 00:18:59,733
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?

264
00:18:59,733 --> 00:19:03,600
එය ටකුමිගේ පළමු අවස්ථාව විය
Usui Pass එක ධාවනය කරන්න.

265
00:19:05,200 --> 00:19:06,833
මම විශ්වාස කරනවා

266
00:19:06,833 --> 00:19:10,033
එය ආරම්භය විය යුතුය
ඔහුගේ දිගු ගමන ගැන.

267
00:19:10,933 --> 00:19:15,733
ඔහු වේගවත්ම දේශීයයා වූ අප පසුපස ගියේය
රියදුරන්, මගේ රියදුරු විලාසය ඉගෙන ගන්න.

268
00:19:16,433 --> 00:19:19,633
ඔබ ඔහු ඉදිරියෙහි සිටියා, ඔහුට පුළුවන්
ඔබේ ධාවන රේඛාව ක්ෂණිකව ඉගෙන ගන්න

269
00:19:19,633 --> 00:19:23,367
සහ ඔබ කොන් කරන විට වේගය.

270
00:19:24,100 --> 00:19:26,500
ඒ සඳහා විශාල අවධානයක් අවශ්ය වේ.

271
00:19:27,133 --> 00:19:29,767
මට පුදුමයි ටකුමිට පුලුවන්ද කියලා
එම තත්ත්වය නැවත ඇති කරන්න.

272
00:19:30,833 --> 00:19:33,833
No matter how well Shinji
මේ කඳු පාර දන්නවා

273
00:19:33,833 --> 00:19:36,833
ඔහුගේ වේගය වැඩි වුවද
ඕනෑම න්‍යායක් නොසලකා හැරීමට ප්‍රමාණවත්,

274
00:19:37,633 --> 00:19:42,333
ටකුමිට ඔහුව පෙනෙන තාක් කල්
නිහතමානී ආකල්පයකින්,

275
00:19:44,267 --> 00:19:49,367
සමහර විට ඔහු හැඟීම සිහිපත් කරනු ඇත
අපි ඔහු සමඟ තරඟ කරන විට.

276
00:19:50,767 --> 00:19:54,133
ඔහු දැන් ප්‍රශංසා කළත්
අපරාජිත පහත් ධාවන ධාවකයා ලෙස,

277
00:19:54,667 --> 00:19:56,867
එය ඔහුගේ ආරම්භක ලක්ෂ්‍යය බව මම විශ්වාස කරමි.

278
00:19:57,267 --> 00:20:01,367
ඔහු අමාරුම දේ සමත් වන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගත්තේය
Usui Pass මත "C-121 වංගුව" ක්ෂණයකින්.

279
00:20:01,367 --> 00:20:04,633
මගේ ජීවිත කාලය තුළ මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ

280
00:20:05,100 --> 00:20:06,833
එදා ඔහු මට දුන් බලපෑම.

281
00:20:13,267 --> 00:20:14,367
ඇත්ත වශයෙන්ම...

282
00:20:14,767 --> 00:20:16,600
ඔයා ඇත්තටම හොඳයි.

283
00:20:16,967 --> 00:20:18,333
ඔබ ඉතා වේගවත් ය.

284
00:20:18,867 --> 00:20:21,533
But we are both driving 86.

285
00:20:21,867 --> 00:20:23,233
එහෙම නම්...

286
00:20:25,833 --> 00:20:28,333
ඒ වේගයට හරවන්න පුළුවන් නම්,

287
00:20:28,333 --> 00:20:31,100
මටත් අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්.

288
00:20:35,667 --> 00:20:39,300
මම හිතන්නේ මේ හැරීම අමාරුම එකක්

289
00:20:39,300 --> 00:20:42,033
මෙම කඳුකර මාර්ගයේ.

290
00:20:43,267 --> 00:20:45,767
The difficulty of the exit is
even higher than the entrance.

291
00:20:45,767 --> 00:20:49,133
No one has ever been able to make
හැරීම මා හා සමාන වේගයකින්.

292
00:21:01,467 --> 00:21:03,267
එයාට මොකද?

293
00:21:06,633 --> 00:21:07,933
කොහෙත්ම නැහැ.

294
00:21:07,933 --> 00:21:10,633
This is the first time I have
ඒක කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් දැක්කා.

295
00:21:14,167 --> 00:21:16,967
එය දුෂ්කර වුවද,
මට එය හැසිරවීමට හැකි විය යුතුය.

296
00:21:18,633 --> 00:21:19,833
හා?

297
00:21:20,167 --> 00:21:21,267
ඇයි?

298
00:21:21,633 --> 00:21:23,133
මම එයාව හෙල්ලුවේ නැහැ.

299
00:21:24,733 --> 00:21:26,800
මම දැනටමත් මගේ සියල්ල ලබා දී ඇත.

300
00:21:27,500 --> 00:21:28,833
ඒත් මට එයාව අයින් කරන්න බෑ.

301
00:21:30,333 --> 00:21:32,167
මොකක්ද...

302
00:21:32,167 --> 00:21:35,567
මට දැන් වාර්තාවක් ලැබුණා
Hairpin අංක 3 හි කාර්ය මණ්ඩලය.

303
00:21:35,567 --> 00:21:38,400
හොජෝ මහතා දැන සිටි පරිදි,

304
00:21:38,400 --> 00:21:41,733
එම ස්ථානය දුෂ්කරම හැරීමයි
මෙම කඳුකර මාර්ගයේ.

305
00:21:42,200 --> 00:21:45,300
එය අපහසු නැතත්
කඳු නැගීමේ තරඟය අතරතුර,

306
00:21:45,767 --> 00:21:47,167
පහළ ධාවන තරඟයේදී,

307
00:21:47,167 --> 00:21:50,967
එම ස්ථානය භයානක හැරීමක් වනු ඇත
ඔබ වේගවත් වන විට එය හැසිරවීමට අපහසු වේ.

308
00:21:51,467 --> 00:21:55,733
සියල්ලට පසු, ආරක්ෂක වැටවල් පමණි
එහි පහර කෑමට ලක්ව ඇත.

309
00:21:57,133 --> 00:21:59,067
එම මධ්‍යම වේග හිසකෙස් හැරීම සම්බන්ධයෙන්,

310
00:21:59,067 --> 00:22:01,567
ශින්ජිට විතරයි පුළුවන් වුනේ
එය අධික වේගයෙන් සම්මත කරන්න.

311
00:22:02,133 --> 00:22:04,800
වෙනත් රියදුරන් ඇතුළු වුවද
හැරීම එකම වේගයකින්,

312
00:22:05,500 --> 00:22:08,667
ඔවුන් පිටවීමට ළඟා වූ වහාම,
ඔවුන් කුමන හේතුවක් නිසා හෝ ඉක්මන් වනු ඇත,

313
00:22:09,333 --> 00:22:11,633
ආරක්ෂක වැටවල් වලට කෙලින්ම කඩා වැටීම.

314
00:22:14,600 --> 00:22:19,133
නමුත් ටකුමි ෆුජිවාරා තබා ගත්තා
ආරක්ෂක වැටවල් අසල

315
00:22:19,133 --> 00:22:21,633
හරි වටේ ගියා.

316
00:22:22,433 --> 00:22:25,367
මම හිතන්නේ මෙය විය යුතුයි
a big blow to Shinji.

317
00:22:25,733 --> 00:22:30,733
කොටසේ වේලාව අනුව විනිශ්චය කිරීම,
ෂින්ජි දැන් ඔහුගේ සීමාවන් තල්ලු කරනවා විය යුතුය.

318
00:22:31,333 --> 00:22:33,000
මෙය හොඳ සලකුණකි.

319
00:22:34,367 --> 00:22:37,367
ඒ ළමයා කියන ලෝකය
ගොඩනැගීමට වසර 13 ක් ගත විය

320
00:22:37,367 --> 00:22:39,767
ක්ෂණයකින් දක්ෂයකු විසින් අභිබවා ගියේය.

321
00:22:40,767 --> 00:22:42,967
Takumi Fujiwara හැසිරවීම පහසු නැත.

322
00:22:44,167 --> 00:22:47,833
එය රළු විය හැකිය,

323
00:22:48,367 --> 00:22:50,833
නමුත් හෝජෝ මහත්මයා, ඔබ ටිකක් වෙනස් වගේ.

324
00:22:51,467 --> 00:22:52,967
හොඳ ආකාරයෙන්.

325
00:22:53,667 --> 00:22:58,300
ඊයේ වෙනකම් ඔයා ගණන් ගත්තේ නැහැ
ජයග්‍රහණය හැර අන් කිසිවක් ගැන.

326
00:22:58,867 --> 00:23:00,433
නමුත් ඔබ දැන් වෙනස්.

327
00:23:00,967 --> 00:23:04,433
ඔබ දේවල් දෙස බලයි
පුළුල් දෘෂ්ටිකෝණයකින්.

328
00:23:04,967 --> 00:23:07,567
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ නිකම්ම නොවේ
ප්රතිඵලය ගැන.

329
00:23:07,567 --> 00:23:11,533
ඔබත් කල්පනා කරනවා
ෂින්ජිගේ වර්ධනය ගැන.

330
00:23:12,867 --> 00:23:14,600
සමහර විට.

331
00:23:15,700 --> 00:23:18,100
ප්‍රතිඵලය අනුව මම තරගයෙන් පැරදුණා.

332
00:23:18,733 --> 00:23:21,033
නමුත් මටත් එයින් යමක් ලැබුණා.

333
00:23:22,633 --> 00:23:26,067
එහෙම උනා නම් දුකයි
ප්රතිඵලය ගැන පමණි.

334
00:23:27,367 --> 00:23:29,533
සමහර විට, පැමිණ සිටින සියලු දෙනා
මෙම මහා උත්සවයේදී

335
00:23:29,900 --> 00:23:32,367
"D Project" මගින් බලපෑම් කර ඇත.

336
00:23:33,467 --> 00:23:36,067
Shinji is very fortunate

337
00:23:36,067 --> 00:23:37,533
මෙම අපූරු වේදිකාවේ සිටීමට.

338
00:23:38,533 --> 00:23:44,467
Although I'm not sure
ඒ දරුවා දිනුවොත්

339
00:23:45,133 --> 00:23:47,000
මට හරි පුදුමයි...

340
00:23:47,000 --> 00:23:50,167
ඔහු යථාර්ථය මග හැරියේ නැති බව

341
00:23:50,167 --> 00:23:51,900
සහ ආරම්භක පේළියේ සිටගෙන සිටියේය.

342
00:23:53,300 --> 00:23:55,467
අද උදෑසන ඔහුගේ හැසිරීම දැකීමෙන්,

343
00:23:55,467 --> 00:23:59,533
මම හිතුවා එයා පැනලා යයි කියලා
කලින් වගේ අන්තිම මොහොතේ.

344
00:24:00,800 --> 00:24:02,900
I guess he must be very scared.

345
00:24:02,900 --> 00:24:07,833
After all, without a steering wheel,
ඔහු නිකම්ම නිවට දරුවෙක්.

346
00:24:08,633 --> 00:24:10,333
But once he starts driving,

347
00:24:10,333 --> 00:24:12,167
he will not rely on anyone,

348
00:24:13,433 --> 00:24:15,133
ඔහු කිසිම නිදහසට කරුණක් සොයා නොගනු ඇත.

349
00:24:16,133 --> 00:24:17,967
Racers are always lonely.

350
00:24:20,600 --> 00:24:22,167
ඔහු එතරම් වේගවත් ය.

351
00:24:22,900 --> 00:24:24,700
කොහොමටත් මට එයාව පරද්දන්න බෑ.

352
00:24:25,033 --> 00:24:26,167
අම්මා.

353
00:24:26,567 --> 00:24:31,533
That child is currently fighting
ඔහුගේ අවදානමට එරෙහිව.

354
00:24:32,133 --> 00:24:33,767
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම වර්ධනය වනු ඇත.

355
00:24:34,133 --> 00:24:35,533
මට ඇති.

356
00:24:35,533 --> 00:24:37,667
මට ඕන මේ හැමදේකින්ම ගැලවෙන්න.

357
00:24:38,233 --> 00:24:39,567
නෑ...

358
00:24:39,567 --> 00:24:41,333
ෂින්ජි කිසිසේත් දුර්වල නැත.

359
00:24:42,267 --> 00:24:45,033
ඒ ළමයා ගොඩක් වෙලාවක් ගත කළේ ප්‍රායෝගිකව

360
00:24:45,733 --> 00:24:48,133
ඒ අද්විතීය හිමිකර ගැනීමට
සංවේදීතාව සහ රිය පැදවීමේ කුසලතාව.

361
00:24:49,167 --> 00:24:53,800
විශ්වාසය නැති වුණත්
මොහොතකින් සහ මඳ වේලාවක් පහත් විය,

362
00:24:54,400 --> 00:24:57,633
වේගවත් ධාවකයෙකු කිසි විටෙකත් දුර්වල විය නොහැක.

363
00:25:01,000 --> 00:25:02,500
සටනේ පිරිමි

364
00:25:03,033 --> 00:25:07,367
ආත්මය මත පමණක් විශ්වාසය තැබිය හැකිය
ඔහුගේම දහඩියෙන් ගොඩනගා ඇත.

365
00:25:08,200 --> 00:25:09,467
ෂින්ජි ඉතා ශක්තිමත් ය.

366
00:25:09,900 --> 00:25:11,467
ඒ ළමයට එච්චර හැකියාවක් තියෙනවා.

367
00:25:12,033 --> 00:25:13,267
ඉතින් බයයි.

368
00:25:14,333 --> 00:25:15,533
අම්මා...