1
00:00:00,000 --> 00:00:02,100
මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි.

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,967
කරුණාකර ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න සහ නීති රීති අනුගමනය කරන්න.

3
00:00:10,133 --> 00:00:11,633
මට ඉතා සතුටුයි.

4
00:00:12,300 --> 00:00:13,633
මෙය මට නිදහසට කරුණක් නොවේ.

5
00:00:14,033 --> 00:00:15,867
යමෙකුගේ මෝටර් රථය මා ඉදිරියෙහි ඇති විට,

6
00:00:15,867 --> 00:00:19,833
මම ඔවුන්ට ක්‍රමයෙන් ඉවත් වීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

7
00:00:20,500 --> 00:00:22,333
මෝටර් රථයක් ඉදිරියෙන් ධාවනය කරන්නේ නම්,
මම එය පසුපස යා යුතුයි.

8
00:00:22,767 --> 00:00:24,033
ඒ සහජ බුද්ධියයි.

9
00:00:24,800 --> 00:00:26,933
මගේ ශරීරයත් මනසත් පිච්චෙනවා.

10
00:01:03,433 --> 00:01:05,500
දර්ශනය සම්පූර්ණයෙන්ම
පෙරට වඩා වෙනස්.

11
00:01:05,500 --> 00:01:06,967
මේක මම කවදාවත් නැති රාජධානියක්
පෙර අත්දැක ඇත.

12
00:01:07,467 --> 00:01:08,767
මට නවතින්න බෑ...

13
00:01:08,767 --> 00:01:11,267
මෙතරම් විනෝදජනක දෙයක් මම නතර කරන්නේ කෙසේද?

14
00:01:27,133 --> 00:01:28,433
එතරම් වේගවත්.

15
00:01:33,267 --> 00:01:35,833
එය එක් මොහොතක් යටපත් කරයි,
සහ මීළඟට අධිකාරී.

16
00:01:36,967 --> 00:01:40,767
මට කවදාවත් ඉදිරිපස රෝද තිබුණේ නැහැ
ඉහළට යන තරඟයකදී බොහෝ දේ අඳින්න.

17
00:01:41,567 --> 00:01:43,733
එයත් මම වගේම වෙන්න ඇති.

18
00:01:44,667 --> 00:01:45,933
අපොයි.

19
00:01:57,067 --> 00:01:59,567
ෆුල් ත්‍රොට්ල් එකක් තියෙන තාක් කල්
තත්පර 3 කට වඩා දිගු කොටස,

20
00:01:59,567 --> 00:02:01,333
මට දුර වහන්න පුළුවන්
අපි අතර ටිකක්.

21
00:02:02,233 --> 00:02:04,167
එය කෙටි කර පමණක් වුවද
තත්පර 0.1 කින්.

22
00:02:04,167 --> 00:02:05,433
මම දිගටම පරතරය වසා දැමිය යුතුයි.

23
00:02:06,033 --> 00:02:08,967
මට එයාට තවත් අයින් වෙන්න දෙන්න බෑ.

24
00:02:10,000 --> 00:02:11,700
මෙම කොනෙන් පසු,

25
00:02:11,700 --> 00:02:13,733
මට පුළුවන් කොටසක් තියෙනවා
තත්පර 4 ක් පමණ පූර්ණ-ත්‍රෝටල් යන්න.

26
00:02:14,467 --> 00:02:16,367
මම එතනට අල්ලන්න යනවා.

27
00:02:16,367 --> 00:02:18,267
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.

28
00:02:19,567 --> 00:02:21,600
මම ඉක්මනින් වංගු වෙනවාද?

29
00:02:23,667 --> 00:02:24,867
නෑ... මට හැරීම කරන්න පුළුවන්.

30
00:02:24,867 --> 00:02:26,667
වලිගය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්න
රෝද හතරේ ප්ලාවිතයක් සිදු කරන්න.

31
00:02:27,767 --> 00:02:30,233
මම අල්ලා නොගත්තොත්, මම පසුබසිනු ඇත.

32
00:02:30,933 --> 00:02:32,367
අල්ලා ගැනීමට මට වේගවත් විය යුතුය ...

33
00:03:16,067 --> 00:03:17,967
මාකෝ මෙනවිය, සයුකි මෙනවිය.

34
00:03:18,767 --> 00:03:20,133
මට යන්න වෙනවා.

35
00:03:20,133 --> 00:03:22,133
ඔයා කොහේද යන්නේ?

36
00:03:22,133 --> 00:03:24,433
හොඳම කොටස ඉදිරියට එනවා.

37
00:03:24,433 --> 00:03:26,967
ඇයි ඔයා බලාගෙන ඉන්න එපා
අපිත් එක්ක පහල තරඟයද?

38
00:03:26,967 --> 00:03:28,600
නෑ... මම...

39
00:03:29,367 --> 00:03:31,500
මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.

40
00:03:41,033 --> 00:03:43,667
මාකෝ මෙනවිය, කරුණාකර මෙහි හොඳින් බලන්න.

41
00:03:44,367 --> 00:03:48,133
මට පුළුවන් වෙයි... ටකුමි ෆුජිවාරා පරාජය කරන්න.

42
00:03:55,367 --> 00:03:56,833
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

43
00:03:56,833 --> 00:03:58,767
ෂින්ජි, ඔහු ...

44
00:03:58,767 --> 00:04:01,633
ඔහු සහ ටකුමි දෙදෙනාම 86 පදවනවා.

45
00:04:02,167 --> 00:04:04,233
අනික එයාගේ කාර් එක TRUENO එකක්.

46
00:04:04,233 --> 00:04:07,633
අද ටකුමිගේ ප්‍රතිවාදියාද...

47
00:04:08,167 --> 00:04:09,767
ෂින්ජි?

48
00:05:20,700 --> 00:05:24,300
(ආරම්භක D අවසන් අදියර)

49
00:05:47,300 --> 00:05:52,133
ආශ්චර්යමත් වේගය ඉක්මවා යාමට
Eiji Kubo ගේ නවීකරණය කරන ලද මෝටර් රථයේ.

50
00:05:52,667 --> 00:05:55,633
මේකෙන් අපිට කියනවා... මිනිස්සු කියලා
අසීමිත විභවයක් ඇත.

51
00:05:56,333 --> 00:05:59,267
අතර වෙනස
ජයග්රාහකයා සහ පරාජිතයා යනු සියුම් රේඛාවක් පමණි.

52
00:06:00,100 --> 00:06:03,800
කඳුකර මාර්ගවල ජයග්රහණයේ දේවතාවිය
අද රාත්‍රියේ Keisuke වෙත සිනාසෙන්න.

53
00:06:12,367 --> 00:06:15,933
සමහර විට එය කෙයිසුකේගේ විය හැකිය
කඳුකර මාර්ග සඳහා පිරිසිදු ආශාව

54
00:06:16,533 --> 00:06:20,333
ටිකක් ඉක්මවා ගිය බව
Hojo ගේ "ආශාව" යන්න.

55
00:06:22,867 --> 00:06:27,633
(පරිංග 1: ස්වභාවික)

56
00:06:44,333 --> 00:06:45,433
අයියා...

57
00:06:48,967 --> 00:06:53,133
ඔබ Keisuke Takahashi සමඟ කතා කළාද?

58
00:06:53,133 --> 00:06:54,467
නැත.

59
00:06:54,467 --> 00:06:56,333
නමුත් මට දැනෙන්නේ ඔහු සහ මම බවයි

60
00:06:56,333 --> 00:07:00,433
තරඟයේ දරුණු සංවාදයක් ඇති විය.

61
00:07:01,367 --> 00:07:04,100
ඒ වගේම අපි ඒක කළේ වචන නැතුව.

62
00:07:04,800 --> 00:07:06,867
ඔහුටත් ඒ හැඟීමම තියෙන්න ඕන කියලා මම විශ්වාස කරනවා.

63
00:07:12,000 --> 00:07:13,233
මම මේ තරඟයෙන් පැරදෙනවා.

64
00:07:13,867 --> 00:07:17,167
මම පරාජයට අකමැති වුවද,
මටත් ලොකු සහනයක් දැනෙනවා.

65
00:07:18,167 --> 00:07:20,967
මම කවදාවත් දැකලා නැති දර්ශන දැක්කා.

66
00:07:22,333 --> 00:07:23,367
ඇත්තටම?

67
00:07:24,800 --> 00:07:25,767
එවැනි අවස්ථාවක,

68
00:07:26,467 --> 00:07:28,767
ඔබට තවමත් බොහෝ දේ ඇත
අනාගතයේ දී ඉටු කළ හැකිය.

69
00:07:29,900 --> 00:07:31,733
මෙය හොඳම කාර්ය සාධනය විය යුතුය
ඔබට මේ මොහොතේ ලබා දිය හැකිය.

70
00:07:32,467 --> 00:07:33,700
ඔබ හොඳින් කළා.

71
00:07:42,533 --> 00:07:43,467
අපොයි...

72
00:07:43,467 --> 00:07:44,967
ඔබට අවසන් දර්ශනය ලැබුණා.

73
00:07:48,767 --> 00:07:49,933
ඒ සියල්ල දැන් ඔබට බාරයි...

74
00:07:50,333 --> 00:07:52,733
වේගවත්ම පල්ලම
උතුරු කන්ටෝ හි විශේෂඥ.

75
00:07:53,167 --> 00:07:54,633
මම නිතර කල්පනා කරනවා,

76
00:07:54,967 --> 00:07:56,567
ඔබ ඉතා සිසිල්ද?

77
00:07:56,567 --> 00:07:57,800
කීසුකේ...

78
00:07:59,900 --> 00:08:01,533
ඒක මගේ ස්වභාවය විතරයි.

79
00:08:03,600 --> 00:08:05,267
ඔයා අන්තිමට ආවා ෂින්ජි.

80
00:08:05,900 --> 00:08:07,233
මම ඇත්තටම කලබල වුණා.

81
00:08:07,600 --> 00:08:09,100
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට හේතුව කුමක්ද?

82
00:08:09,633 --> 00:08:13,533
මම පසුව මගේ අදහස වෙනස් කළෙමි
හොජෝ මහත්තයාගේ රේස් බලනවා.

83
00:08:14,233 --> 00:08:16,333
මට වීරයෙක් වෙන්න ඕන.

84
00:08:16,733 --> 00:08:18,000
මට රේස් කරන්න ඕන.

85
00:08:18,367 --> 00:08:19,800
කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න.

86
00:08:21,633 --> 00:08:23,233
මම ඔබේ ප්රකාශනයට කැමතියි.

87
00:08:23,233 --> 00:08:24,267
එහෙනම් යන්න.

88
00:08:25,467 --> 00:08:27,267
ඔබ හැර වෙන කිසිවෙක් නැත.

89
00:08:27,967 --> 00:08:31,333
හැකි එකම පුද්ගලයා
ඔවුන්ගේ අපරාජිත වාර්තාව බිඳ දමන්න

90
00:08:31,333 --> 00:08:32,633
ඔබයි.

91
00:08:33,467 --> 00:08:34,367
නැත.

92
00:08:34,767 --> 00:08:37,200
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.

93
00:08:38,500 --> 00:08:40,867
ඔබ කැමති ආකාරයට තරඟ කරන්න.

94
00:08:41,433 --> 00:08:44,200
රිය පැදවීමේ විනෝදය භුක්ති විඳින්න.

95
00:08:45,933 --> 00:08:49,333
අද තරඟයේ වේදිකාව
නියත වශයෙන්ම හොඳම වේ.

96
00:08:50,467 --> 00:08:53,400
ඒකෙන් ඔයාලට ගොඩක් ප්‍රයෝජන ලැබෙනවා නියතයි.

97
00:08:53,400 --> 00:08:54,367
ඔව්.

98
00:09:04,900 --> 00:09:08,100
මම යෝජනා කරන්නේ ඔබ මුලින්ම නායකත්වය දෙන්න.

99
00:09:08,633 --> 00:09:11,800
ෂින්ජිගේ වේගය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි.

100
00:09:11,800 --> 00:09:14,967
නමුත් අනිවාර්යයෙන්ම විරුද්ධවාදියා
වැඩි අත්දැකීම් ඇත.

101
00:09:15,533 --> 00:09:19,133
උපක්‍රම තියෙනවා
සියලු අවිනිශ්චිතතා ඉවත් කරන්න.

102
00:09:19,667 --> 00:09:23,633
ෂින්ජිගේ හැකියාව පමණක් විය හැකිය
ඔහු මුලින්ම නායකත්වය දෙන විට මුදා හරිනු ලැබේ.

103
00:09:24,367 --> 00:09:26,567
හැර වෙනත් මාර්ගයක් නැත
පළමු ධාවනයේදී එය අවසන් කිරීමට.

104
00:09:27,633 --> 00:09:30,067
මගේ විරුද්ධත්වයක් නැහැ.

105
00:09:31,133 --> 00:09:33,467
ෂින්ජිගේ ප්‍රකාශනය දැන් නියමයි.

106
00:09:34,233 --> 00:09:37,667
ඔහු අවධානය යොමු කරන විට, කිසිවෙකුට ඔහුව පරාජය කළ නොහැක.

107
00:09:43,333 --> 00:09:47,400
ඔහු "Sidewinder" 86 හි රියදුරුද?

108
00:09:47,400 --> 00:09:49,800
ඔහු ඉතා තරුණ පෙනුමක්.

109
00:09:49,800 --> 00:09:52,300
ඔහු ෆුජිවාරාට වඩා බාල විය යුතුය.

110
00:09:52,767 --> 00:09:54,500
කුමක් ද?

111
00:09:54,500 --> 00:09:56,867
කවදාවත් රියදුරෙක් ඉඳලා නැහැ

112
00:09:57,767 --> 00:10:00,233
Fujiwara වලට වඩා බාල නේද?

113
00:10:00,700 --> 00:10:03,133
ඇයි මෙයා 86 එලවන්නේ?

114
00:10:04,000 --> 00:10:07,033
"D Project" ද කම්පනයට පත් විය යුතුය.

115
00:10:07,733 --> 00:10:10,233
මෙය පළමු මාර්ග ධාවන තරඟයයි

116
00:10:10,833 --> 00:10:13,733
කනගාවේ දක්ෂ පිරිමි ළමයාගේ.

117
00:10:13,733 --> 00:10:14,900
සහෝදරයා.

118
00:10:14,900 --> 00:10:16,133
අම්මෝ.

119
00:10:16,133 --> 00:10:20,633
මේ අවසන් සටන විය හැකියි
ද දැඩිම වන්න.

120
00:10:20,633 --> 00:10:22,367
මම ටකුමි ෆුජිවාරා.

121
00:10:23,067 --> 00:10:24,667
මම ෂින්ජි ඉනුයි.

122
00:10:26,467 --> 00:10:28,067
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

123
00:10:28,633 --> 00:10:30,033
ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.

124
00:10:53,300 --> 00:10:56,400
අපේක්ෂා කළ පරිදි, ප්රතිවාදියා
මුලින්ම නායකත්වය තෝරාගත්තේය.

125
00:10:56,400 --> 00:10:58,333
පළමු වටය තීරණාත්මක වනු ඇත.

126
00:10:58,333 --> 00:11:00,067
ඔබ ඔහුව දැකිය යුතුයි
ඔබේ ශක්තිමත්ම විරුද්ධවාදියා ලෙස.

127
00:11:00,500 --> 00:11:02,833
ටයර් සම්පූර්ණයෙන්ම තිබුණත්
ගෙවී ගොස් ඇත, ඔබ දිගටම සිටිය යුතුය.

128
00:11:05,167 --> 00:11:07,367
ඔහු සමඟ කටයුතු කිරීමට අපහසුය.

129
00:11:07,867 --> 00:11:08,967
මට තේරෙනවා.

130
00:11:09,333 --> 00:11:10,900
මම මගේ සියල්ල දෙන්නෙමි.

131
00:11:11,667 --> 00:11:13,067
තරඟය ආරම්භ වේ!

132
00:11:15,433 --> 00:11:16,700
තත්පර පහක් යන්න.

133
00:11:17,233 --> 00:11:18,933
තරඟය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

134
00:11:19,533 --> 00:11:21,067
එය ආරම්භ වේ!

135
00:11:21,400 --> 00:11:25,100
පහළට යන ඒස් එක
"D Project" හි Takumi Fujiwara

136
00:11:25,100 --> 00:11:26,500
වැඩ වර්ජන!

137
00:11:28,600 --> 00:11:31,667
- හතර.
- සන්සුන් වෙන්න, ඉට්සුකි.

138
00:11:31,667 --> 00:11:33,233
එහෙම කිව්වම,

139
00:11:33,233 --> 00:11:35,800
මමත් ගොඩක් කලබල වෙලා.

140
00:11:37,133 --> 00:11:38,867
ඇත්තටම මමත් එහෙමයි.

141
00:11:38,867 --> 00:11:40,500
ඇත්තෙන්ම ඔබ.

142
00:11:40,500 --> 00:11:44,267
කොහොමටත් ටකුමි අපේ ගුන්මාව නියෝජනය කරනවා.

143
00:11:44,267 --> 00:11:47,600
මම හිතන්නේ ඔහුව ආඩම්බරයක් ලෙස හැඳින්විය යුතුයි.

144
00:11:47,600 --> 00:11:48,933
අපේ අභිමානය.

145
00:11:48,933 --> 00:11:50,967
ඔව්, ඔබ හරි.

146
00:11:50,967 --> 00:11:53,067
ටකුමි අපේ අභිමානයයි.

147
00:11:54,700 --> 00:11:56,300
ඔබ දිනිය යුතුයි.

148
00:11:57,033 --> 00:11:58,133
තුනක්.

149
00:11:59,233 --> 00:12:00,267
දෙකක්.

150
00:12:01,800 --> 00:12:03,033
එකක්.

151
00:12:04,433 --> 00:12:05,700
යන්න!

152
00:12:16,433 --> 00:12:19,433
ඔයා හිතන්නේ ඔය 86 දෙක...

153
00:12:19,433 --> 00:12:22,167
ඔවුන්ගේ ශරීරය ටිකක් වෙනස් වගේද?

154
00:12:22,167 --> 00:12:23,467
විශේෂයෙන්ම ඔවුන්ගේ පසුපස කෙළවර.

155
00:12:23,467 --> 00:12:24,967
ඔව්.

156
00:12:24,967 --> 00:12:28,467
86 ට TRUENO සහ LEVIN ලෙස වර්ග දෙකක් ඇත.

157
00:12:28,467 --> 00:12:31,767
තවද එය තවදුරටත් බෙදිය හැකිය
දොර දෙකේ සහ දොරවල් තුනේ අනුවාද.

158
00:12:32,233 --> 00:12:35,400
ව්‍යාපෘති D ගේ මෝටර් රථය වන
හැච්බැක් මෝස්තරයක් දක්වයි

159
00:12:35,400 --> 00:12:37,233
දොර තුනේ වර්ගය වේ.

160
00:12:37,233 --> 00:12:40,233
සහ අනෙක් නිර්මාණය වන්නේ දොර දෙකේ වර්ගයයි.

161
00:12:41,467 --> 00:12:42,633
මම දකියි.

162
00:12:43,067 --> 00:12:46,367
86 යනු ධාවන තරඟ වල තරමක් ජනප්‍රිය මාදිලියකි.

163
00:12:46,367 --> 00:12:49,967
ෙදොර ෙදොර සහ ෙදොර යන දෙකම
අනුවාදයන්ට ඔවුන්ගේ විශේෂතා ඇත.

164
00:12:51,533 --> 00:12:55,800
ධාවන පථවලදී, වායුගතිකව උසස්
දොර තුනේ අනුවාදය සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රධාන ධාරාවයි.

165
00:12:57,000 --> 00:12:58,767
රැලි ධාවන තරඟ සහ ජිම්කානා යන අතරතුර,

166
00:12:58,767 --> 00:13:02,433
දෘඩ ශරීරයක් ඇති දොර දෙක
අනුවාදය වඩාත් ජනප්රියයි.

167
00:13:02,433 --> 00:13:03,833
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ ...

168
00:13:04,300 --> 00:13:06,933
අද මාර්ග ධාවන තරඟය සඳහා,

169
00:13:06,933 --> 00:13:10,367
සයිඩ්වින්ඩර්ගේ දොර දෙකේ 86
වාසියක් තිබිය හැකිද?

170
00:13:10,367 --> 00:13:13,833
ඔබට එය එසේ තැබිය හැකිය.

171
00:13:24,700 --> 00:13:26,033
හහ්?

172
00:13:39,833 --> 00:13:41,200
(ආරම්භක D අවසන් අදියර)

173
00:13:42,767 --> 00:13:44,200
(ආරම්භක D අවසන් අදියර)

174
00:13:50,733 --> 00:13:52,867
හෙක්...

175
00:13:58,167 --> 00:14:00,167
එය කැඩුණේ ඇයි?

176
00:14:01,167 --> 00:14:05,967
මම මේක පාවිච්චි කරලා තියෙනවා
මම 86 මිලදී ගත් දා සිට.

177
00:14:08,233 --> 00:14:11,033
නරක පෙර නිමිත්තක්.

178
00:14:11,033 --> 00:14:12,400
විසි කරන්නත් පුළුවන්.

179
00:14:37,767 --> 00:14:39,000
එතරම් වේගවත්.

180
00:14:51,467 --> 00:14:53,033
මම හිතන්නේ මම අද පුහුණුවීම් කරන්නේ නැහැ.

181
00:14:53,033 --> 00:14:54,233
ඇයි?

182
00:14:54,733 --> 00:14:56,567
මට අවධානය යොමු කළ නොහැකි බව පෙනේ.

183
00:14:58,433 --> 00:15:01,667
මේ වගේ දවසක,
මම පැද්දුවත් එය තේරුමක් නැති දෙයක්.

184
00:15:04,733 --> 00:15:05,967
මිකා.

185
00:15:05,967 --> 00:15:08,133
මෙය මගේ ස්පර්ශය නැති කර දමනු ඇත.

186
00:15:08,700 --> 00:15:11,533
මම ගෙදර ගිහින් කියවන්නම්,
අද පුරුදු නොකර ඉමු.

187
00:15:12,167 --> 00:15:13,567
මොකද අද...

188
00:15:15,533 --> 00:15:17,533
අද වෙන දෙයක් තියෙනවද?

189
00:15:17,533 --> 00:15:19,733
නැත, කිසිවක් නැත.

190
00:15:20,567 --> 00:15:22,033
මම අද එය මඟ හරිමි.

191
00:15:24,033 --> 00:15:25,467
ටකුමි...

192
00:15:26,167 --> 00:15:28,600
මම ඔබේ පණිවිඩය එනතුරු බලා සිටිමි.

193
00:15:34,733 --> 00:15:37,333
කොහොමද කියලා මම කලබල වුණා
අපි තරඟයට ඉදිරිපත් විය යුතුයි.

194
00:15:37,800 --> 00:15:40,933
සියල්ලට පසු ඔහු නියමිත වේලාවට පැමිණියේය.

195
00:15:40,933 --> 00:15:44,933
ඔයාට තේරෙන්නේ එයා පොඩි ළමයෙක් කියලා විතරයි
තීරණාත්මක මොහොතේ.

196
00:15:45,367 --> 00:15:48,467
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ
ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලන්නේ කොහොමද කියලා.

197
00:15:49,200 --> 00:15:51,633
ඔබ සමාව ගැනීමට අවශ්ය නැත.

198
00:15:51,633 --> 00:15:55,467
සියල්ලට පසු, ඔහු පෙනී සිටියේය
අවසානයේ ආරම්භක පේළියේ.

199
00:15:56,033 --> 00:16:00,367
ඔහු සුක්කානම අල්ලාගත් වහාම,
ෂින්ජි වෙනස් පුද්ගලයෙක් බවට පත් විය.

200
00:16:00,367 --> 00:16:01,900
එසේ ද?

201
00:16:02,733 --> 00:16:04,867
ඒක හොඳයි.

202
00:16:05,500 --> 00:16:08,133
මට මේ නරක හැඟීම දිගටම තියෙනවා.

203
00:16:08,133 --> 00:16:11,033
මට බයයි ළමයා එහෙම වෙයිද කියලා
මෝඩ දෙයක් කරන්න.

204
00:16:11,033 --> 00:16:13,233
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

205
00:16:13,233 --> 00:16:16,433
ඔහු බාලයා වුවද
"Sidewinder" හි ධාවකය,

206
00:16:16,433 --> 00:16:21,467
ඔහුගේ අත්දැකීම් අන් අයගේ අත්දැකීම් ඉක්මවා යයි.

207
00:16:21,467 --> 00:16:24,533
මීට කලින් ඔය දේම කිව්වෙ නැද්ද?

208
00:16:24,533 --> 00:16:26,567
ඔව්... ඔව්.

209
00:16:28,267 --> 00:16:32,433
ඔහු මේ පාරට අනන්ත වාරයක් ගොස් ඇත.

210
00:16:33,733 --> 00:16:36,567
ප්‍රාථමික පාසලේ සිට,

211
00:16:36,567 --> 00:16:39,633
එය වසර 12 ක් පමණ වනු ඇත.

212
00:16:41,167 --> 00:16:45,967
මම වැඩ කරන්නේ Hakone උණු වසන්ත නගරයේ
කන්දේ අනෙක් පැත්තේ,

213
00:16:58,067 --> 00:17:01,333
ඒ නිසා අපිට ඇවිදින්න වෙනවා
මෙම කඳුකර මාර්ගය සෑම දිනකම.

214
00:17:01,833 --> 00:17:03,933
මම ෂින්ජිට හැමදාම ගමනක් දෙනවා...

215
00:17:05,033 --> 00:17:09,867
ෂින්ජිට ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්
මෙම මාර්ගය ගැන හුරුපුරුදු වීමට.

216
00:17:09,867 --> 00:17:11,367
මම දකියි.

217
00:17:12,533 --> 00:17:16,167
දරුවාට තිබුණත්
විශිෂ්ට මතකයක්,

218
00:17:16,600 --> 00:17:20,467
ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගන්නේ නැත,
ඉතින් එයා ඉස්කෝලේ සාමාන්‍යයි.

219
00:17:21,167 --> 00:17:26,300
නමුත් ඔහුගේ IQ ඔහුගේ ප්‍රාථමික මට්ටමට වඩා ඉහළ මට්ටමක පවතී
පාසල් ගුරුවරයාට එය විශ්වාස කළ නොහැක.

220
00:17:28,667 --> 00:17:33,233
සමහරවිට ඔහුගේ අවකාශීය සංජානනය
හැකියාව විශේෂයෙන් ශක්තිමත් වේ.

221
00:17:33,967 --> 00:17:38,567
ෂින්ජි රිය පැදවීම ආරම්භ කළේ කවදාද?

222
00:17:38,567 --> 00:17:41,033
ම්...

223
00:17:41,633 --> 00:17:44,633
මම මෙය විවෘතව පැවසිය යුතු නැත,

224
00:17:44,633 --> 00:17:47,633
නමුත් බොහෝ විට ඔහුගේ ජ්යෙෂ්ඨ වසර තුළ
ප්රාථමික පාසලේ.

225
00:17:50,200 --> 00:17:53,867
ඔයා බැරැරුම් ද?

226
00:17:54,467 --> 00:17:57,867
ඒ ළමයා රිය පැදවීමට පටන් ගත්තා
මන්ද ඔහු ඉතා සැලකිලිමත් වන බැවිනි.

227
00:17:59,267 --> 00:18:01,967
අපි එකිනෙකාට සහයෝගය දෙනවා.

228
00:18:01,967 --> 00:18:04,800
ඇත්තටම මට ඒක අමාරුයි
අපේ පවුල නඩත්තු කිරීමට මුදල් උපයන්න.

229
00:18:06,533 --> 00:18:11,967
මම බොහෝ විට රිය පැදවීමේදී නින්දට වැටුණෙමි,
ඔහු ඒ සියල්ල දැක ඇත.

230
00:18:19,233 --> 00:18:23,133
මම මුලින්ම එය මට බය වුණා
ඔහුට කොතරම් හොඳින් රිය පැදවිය හැකිදැයි සොයා ගත්තේය.

231
00:18:23,133 --> 00:18:25,200
මට ඒක අදටත් මතකයි.

232
00:18:30,667 --> 00:18:34,167
මම දවල්ට එලවනවා
තදබදය අධික වන විට.

233
00:18:34,167 --> 00:18:37,333
මම ඔහුට රිය පැදවීමට ඉඩ දුන්නේ රාත්‍රියේ පමණි.

234
00:18:39,567 --> 00:18:41,267
මම දකියි.

235
00:18:41,267 --> 00:18:44,567
ඒ හින්දා Shinji පහලට යන්න ගොඩක් දක්ෂයි.

236
00:18:45,133 --> 00:18:50,433
ඒක අහලා මම අන්තිමට
ඔහු මෙතරම් වේගවත් වන්නේ මන්දැයි තේරුම් ගන්න.

237
00:18:50,967 --> 00:18:54,733
ඔහු රිය පැදවීම ක්‍රීඩාවක් ලෙස සිතයි.
ඔහු සෙල්ලම් කරමින් රිය පැදවීමට ඉගෙන ගත්තේය.

238
00:19:14,700 --> 00:19:20,633
ඔහුගේ අසමසම දක්ෂතා පමණක් කළ හැකිය
නැවත නැවත පුහුණුවීමෙන් ඉගෙන ගත යුතුය.

239
00:19:20,633 --> 00:19:22,833
එය සරලවම කලාවකි.

240
00:19:23,867 --> 00:19:25,800
ඔහු මෙතරම් වේගවත් ඇයි?

241
00:19:34,000 --> 00:19:38,333
කීම නිවැරදි යැයි සිතමි
ගේමක් ගහනවා වගේ කියලා.

242
00:19:39,067 --> 00:19:43,033
දරුවා සැමවිටම සතුටින් සිටින බව පෙනේ
ඔහු සුක්කානම අල්ලා ගන්නා විට.

243
00:19:44,867 --> 00:19:49,733
ඒ කාර් එක මගේ නැසීගිය සැමියාගේ ප්‍රියතම එකක්.

244
00:19:52,567 --> 00:19:55,033
මගේ සැමියා රැලි රියදුරෙක්
ඔහු ජීවත්ව සිටියදී,

245
00:19:55,033 --> 00:19:58,633
ඒ නිසා මම රියදුරු කුසලතා ගැන ටිකක් දන්නවා.

246
00:20:00,567 --> 00:20:03,067
ඒත් මම ෂින්ජිට කිසිම දෙයක් ඉගැන්නුවේ නැහැ.

247
00:20:03,067 --> 00:20:05,633
මම ඔහුට උපදෙස් දුන්නේ ද නැත.

248
00:20:06,567 --> 00:20:09,400
ඒ ළමයාගේ රියදුරු විලාසය
ස්වයං උගත් විය.

249
00:20:09,400 --> 00:20:11,800
එයට අනුබල දෙන න්‍යායක් නැත.

250
00:20:12,167 --> 00:20:13,433
ස්වභාවික...

251
00:20:13,967 --> 00:20:16,267
ඉතින් මේක එයාගේ සහජ හැකියාවක් නේද?

252
00:20:18,067 --> 00:20:20,667
එයා අවුරුදු ගාණක් වාහන පදවනවා මම දැක්කා.
ඒ නිසා මට හොඳට තේරෙනවා.

253
00:20:21,267 --> 00:20:25,167
එම දරුවාගේ ශෛලියේ මූලාරම්භය
තිරිංග රහිත රිය පැදවීම වේ.

254
00:20:25,167 --> 00:20:26,633
තිරිංග නැද්ද?

255
00:20:27,300 --> 00:20:31,133
වළක්වා ගැනීමට ඔබේ උපරිමය කරන්න
තිරිංග පාගනවා.

256
00:20:31,133 --> 00:20:33,833
ඒ ළමයට ඒක සෙල්ලමක් වගේ වෙන්න ඇති.

257
00:20:35,633 --> 00:20:38,900
රියදුරු කුසලතා පිළිබඳ මූලික කරුණු වලින්,
මෙය විහිළුවක් ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන.

258
00:20:39,267 --> 00:20:42,733
නමුත් දරුවා වේගයෙන් රිය පදවන්නේ නැත.

259
00:20:42,733 --> 00:20:44,833
ඔහු කිසිසේත්ම ගෑස් මතට නොපැමිණේ.

260
00:20:48,033 --> 00:20:50,133
එය පල්ලම් බැස ඇති නිසා,
ඔහු නිකම්ම අවස්ථිති භාවයෙන් ගමන් කරයි.

261
00:20:50,933 --> 00:20:55,833
සුක්කානම් පාලනය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න,
සහ කෙළවරට ඇති පහසුම මාර්ගය සොයා ගන්න.

262
00:20:59,967 --> 00:21:02,200
ඒ දරුවා අල්ලාගෙන සිටින විට
සුක්කානම,

263
00:21:02,633 --> 00:21:05,133
මම නොදැනුවත්ව කරන්නෙමි
මගී අසුන මත නිදාගන්න.

264
00:21:07,633 --> 00:21:09,833
අම්මේ... අපි ගෙදර.

265
00:21:10,633 --> 00:21:12,033
අපි දැන් ගෙදර.

266
00:21:14,167 --> 00:21:15,433
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

267
00:21:16,267 --> 00:21:19,600
මම බොහොම පරිස්සමෙන් එලෙව්වේ මොකද
මට ඔබට බාධා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

268
00:21:21,933 --> 00:21:23,567
අද මම නැවතත් සාර්ථක වුණා.

269
00:21:25,867 --> 00:21:27,633
ඔහු ඉතා සැලකිලිමත් දරුවෙකි.

270
00:21:28,533 --> 00:21:31,833
හොජෝ මහතා වසරකට පෙර ඔහුව සොයා ගත්තේය.

271
00:21:32,333 --> 00:21:36,367
ඔහු දැන් ඉගෙන ගන්නවා වුවද
සමහර රියදුරු කුසලතා සහ අදාළ සිද්ධාන්ත,

272
00:21:36,833 --> 00:21:39,967
ඔහු ඉගෙන ගත් පුරුද්ද
තිරිංග රහිත රිය පැදවීම කිසිසේත්ම වෙනස් වී නැත.

273
00:21:42,433 --> 00:21:47,500
මම හිතන්නේ ඔහු වෙනත් කඳුකර මාර්ගවල ධාවනය කරන්නේ නම්,
ඔහු සාමාන්‍ය රියදුරෙක් පමණයි.

274
00:21:48,100 --> 00:21:52,467
ඔහු සියලු හැරීම් කටපාඩම් කළේය
මෙම කඳුකර මාර්ගයේ.

275
00:21:55,167 --> 00:22:00,767
ඔහු වේගයේ සියලු සීමාවන් සිහිපත් කළේය
ඒ කාරයට එයාගෙ ඇඟත් එක්ක මේ පාරෙ.

276
00:22:01,300 --> 00:22:05,933
ඔහු ජය ගත්තේ එලෙසිනි
එකින් එක කොනක්.

277
00:22:08,900 --> 00:22:11,633
සියලු සීමාවන් දැන සිටීම

278
00:22:11,633 --> 00:22:15,033
විශාලතම වෙනස වේ
ඔහු සහ අනෙකුත් රියදුරන් අතර.

279
00:22:21,733 --> 00:22:25,467
මෙම අවස්ථාවේ දී, පවා ඇත
කරදර වීමට අඩුයි.

280
00:22:26,133 --> 00:22:30,033
ෂින්ජිට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගේ සැබෑ ස්වරූපය පෙන්වීමට පමණි.

281
00:22:30,667 --> 00:22:34,633
අපි එයාට දෙන්න ඕන නෑ
ඕනෑම විශේෂ උපදෙස්.

282
00:22:46,100 --> 00:22:48,800
පහත් ධාවන තරඟයකදී වේගවත් වීමට,

283
00:22:48,800 --> 00:22:52,467
එන්ජිම බලය ප්රධාන නොවේ.

284
00:22:52,467 --> 00:22:54,600
ඔබ භාවිතා කරන තාක් කල්
බෑවුමේ බෑවුම,

285
00:22:54,600 --> 00:22:58,600
අශ්වබල 100 ක කාර් එකක්
අශ්වබල 150 ක ත්වරණයක් ලබා ගන්න.

286
00:23:00,333 --> 00:23:05,833
ප්‍රතිවාදියාට අශ්වබල 200ක් තිබුණත්,
ඔහුට අශ්වබල 300 ක් ලබා ගත හැකිය,

287
00:23:05,833 --> 00:23:10,400
මේ දේවල් නිෂ්ඵලයි
කඳුකර මාර්ගවල පහළට.

288
00:23:10,867 --> 00:23:14,333
වැදගත්ම දෙය වන්නේ සමතුලිතතාවයයි
මෝටර් රථයේ බර සහ චැසි සැකසුම.

289
00:23:14,333 --> 00:23:18,833
ටකුමි අකිනාහි අපරාජිතව සිටින්නේ ඔහු නිසාය
දුර්වල අශ්වබල ශක්තියෙන් වාසි ලබා දෙයි.

290
00:23:18,833 --> 00:23:20,767
ඔහුට සියලු වාසි ඇත
එය රැල්ල හැරවිය හැකිය ...

291
00:23:21,300 --> 00:23:24,733
මගේ EG6 සහ ටකේෂිගේ R32,
සහ Takahashi සහෝදරයන්,

292
00:23:24,733 --> 00:23:28,600
පසුව ප්‍රශංසා කළ අය
Gunma හි වේගවත්ම ලෙස,

293
00:23:28,600 --> 00:23:30,533
ඔහුගේ වාසියට සියල්ල අහිමි විය.

294
00:23:31,367 --> 00:23:33,933
නමුත් මෙවර එය ටිකක් වෙනස්.

295
00:23:34,333 --> 00:23:38,533
ෆුජිවාරාට එදා තිබුණු වාසි

296
00:23:39,100 --> 00:23:43,967
බොහෝ විට සියල්ල අයත් වේ
මෙවර ප්‍රතිවාදියා.

297
00:23:44,400 --> 00:23:49,167
මම මේ අවසන් තරගය බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
86 අතර සටනක් වෙන්න.

298
00:23:49,167 --> 00:23:52,233
ඒක ඇත්තටම උත්ප් රාසජනකයි.

299
00:23:59,433 --> 00:24:01,400
ඔබට සහතික විය නොහැක.

300
00:24:01,900 --> 00:24:06,833
ඒ "සයිඩ් වින්ඩර්" ළමයා
කැපී පෙනෙන ආලෝකයක් ඇත,

301
00:24:07,433 --> 00:24:12,067
නමුත් ඔබට අත්දැකීම් නොසලකා හැරිය නොහැක
සහ Fujiwara ප්‍රගතිය එක්කෝ ලබා ඇත.

302
00:24:13,333 --> 00:24:15,533
ඒ වගේම ඔහුට පැහැදිලි කළ නොහැකි ගුණාංගයක් තිබෙනවා.

303
00:24:16,400 --> 00:24:21,733
ඔහු අසරණ තත්වයක සිටියත්, ඔහුට හැකිය
ආශ්චර්යමත් පුපුරන සුලු බවකින් බිඳී යන්න.

304
00:24:21,733 --> 00:24:23,967
ඔහුට මෙම ගුණාංගය ඇත.

305
00:24:25,467 --> 00:24:27,533
ටකුමි ෆුජිවාරාගේ පුරාවෘත්තය

306
00:24:28,133 --> 00:24:29,533
අවසන් නොවනු ඇත.

307
00:24:39,900 --> 00:24:41,433
ඇයි?

308
00:24:44,433 --> 00:24:47,233
විශාල හැරීම් තුනකට පසුව පමණි,

309
00:24:47,233 --> 00:24:49,033
මම දුරින් පසු ගියෙමි.

310
00:24:49,567 --> 00:24:51,967
අපි දෙන්නම 86ක් පැදෙව්වා.ඇයි මෙහෙම උනේ?

311
00:24:58,033 --> 00:25:00,167
මට ඔහුව කෙළවරේ අල්ලා ගත නොහැක.

312
00:25:01,833 --> 00:25:05,000
මෙය මීට පෙර කිසි දිනෙක සිදුවී නොමැත ...