1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:07,965 --> 00:00:09,758
(пиано музика)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

4
00:00:09,800 --> 00:00:15,097
- Отче наш, който чл
в рая...

5
00:00:15,139 --> 00:00:18,100
(прозява се)

6
00:00:18,142 --> 00:00:21,520
♪ Онзи ден приятел
от моите каза, той каза ♪

7
00:00:21,562 --> 00:00:23,564
♪ Че Бог не е
дори и при нас ♪

8
00:00:23,605 --> 00:00:26,108
♪ Той каза, че Бог
е наистина мъртъв ♪

9
00:00:27,943 --> 00:00:31,321
♪ Той каза, о, приятел,
фактът си е факт ♪

10
00:00:31,363 --> 00:00:33,949
♪ Не можете да повярвате
този магически акт ♪

11
00:00:33,991 --> 00:00:36,827
♪ Казах, че не,
и това беше ♪

12
00:00:38,454 --> 00:00:43,459
♪ Сега казвам, браво на Бога ♪

13
00:00:43,500 --> 00:00:49,214
♪ Браво на Бога ♪

14
00:00:49,256 --> 00:00:51,717
♪ Той отива и прави
планетата синя ♪

15
00:00:51,759 --> 00:00:54,720
♪ И всички благодаря
той получава от теб ♪

16
00:00:54,762 --> 00:01:00,142
♪ Просто вижте всичко това
пу-пу в двора ♪

17
00:01:00,184 --> 00:01:04,897
♪ Браво на Бога ♪

18
00:01:04,938 --> 00:01:10,027
♪ Залагам живота Му там
много е трудно ♪

19
00:01:10,069 --> 00:01:12,529
♪ Той знае всеки път
врабче пада ♪

20
00:01:12,571 --> 00:01:15,324
♪ Но кой може да отговори
всички Негови обаждания ♪

21
00:01:15,365 --> 00:01:20,871
♪ Браво на Бога ♪

22
00:01:20,913 --> 00:01:25,626
♪ Браво на Бога ♪

23
00:01:25,667 --> 00:01:30,964
♪ Обзалагам се, че има
много трудна работа ♪

24
00:01:31,006 --> 00:01:34,134
♪ Нямам мама ♪

25
00:01:34,176 --> 00:01:36,136
♪ Нямам татко ♪

26
00:01:36,178 --> 00:01:41,225
♪ Браво на Бога. ♪

27
00:01:46,313 --> 00:01:48,690
(хъркане)

28
00:02:04,790 --> 00:02:06,583
(аларма звъни)

29
00:02:15,676 --> 00:02:17,427
(петел се прозява)

30
00:02:22,349 --> 00:02:24,601
(петел прочиства гърлото)

31
00:02:24,643 --> 00:02:26,770
(петел пее)

32
00:02:38,407 --> 00:02:40,075
(хъркане)

33
00:02:43,036 --> 00:02:44,621
- Хм?

34
00:02:51,628 --> 00:02:54,798
Добро утро, Боже.
Аз съм, Амброуз.

35
00:02:56,717 --> 00:02:59,094
опа О, скъпи

36
00:02:59,136 --> 00:03:03,682
Съжалявам, че малко изостанах днес,
но петелът тръгна късно.

37
00:03:03,724 --> 00:03:06,685
Благодаря ти, че ме пощади
за още един ден.

38
00:03:06,727 --> 00:03:09,980
Но, разбира се, това става
без да казвам, нали?

39
00:03:10,022 --> 00:03:13,108
Освен че не, виждате ли,
защото в твоята книга,

40
00:03:13,150 --> 00:03:16,945
заповядва ни да даваме
постоянно благодаря ден и нощ.

41
00:03:16,987 --> 00:03:20,574
Не мога да си представя защо искаш
някой да продължи да Ти благодари

42
00:03:20,616 --> 00:03:23,076
за цяла вечност,
Искам да кажа, ден и нощ.

43
00:03:23,118 --> 00:03:25,996
Трябва... Трябва да мисля, че ще го направиш
да ти е скучно досега.

44
00:03:26,038 --> 00:03:29,541
Знам, че бих го направила.

45
00:03:29,583 --> 00:03:31,960
Искам да кажа, не е като че ли
Несигурен си или нещо такова,

46
00:03:32,002 --> 00:03:35,339
или дори сякаш си имал
проблем с идентичността.

47
00:03:35,380 --> 00:03:37,007
Искам да кажа, в крайна сметка,

48
00:03:37,049 --> 00:03:39,676
Ти ме направи в Твоето
собствен образ, нали?

49
00:03:41,470 --> 00:03:44,014
Не мога да си представя, че изглеждаш
така някак.

50
00:03:44,056 --> 00:03:45,974
все пак...

51
00:03:48,143 --> 00:03:50,646
Ти ме направи на
сутринта на шестия ден.

52
00:03:50,687 --> 00:03:53,440
Това беше събота.

53
00:03:53,482 --> 00:03:55,442
Е, може би сте имали
тежка петъчна вечер.

54
00:03:55,484 --> 00:03:56,652
кой знае

55
00:03:59,780 --> 00:04:02,074
Както и да е, не мога да стоя наоколо
тук говорим.

56
00:04:02,115 --> 00:04:03,617
Не искаш да чуеш
моите проблеми.

57
00:04:03,659 --> 00:04:04,952
Сигурен съм, че имаш
свои собствени проблеми.

58
00:04:06,578 --> 00:04:11,041
Така че ще видя
Ти утре, а?

59
00:04:11,083 --> 00:04:12,542
Искам да кажа, че ще бъда тук,

60
00:04:12,584 --> 00:04:14,211
и, ъъъ, добре, ще знам
Ще бъдеш там.

61
00:04:14,253 --> 00:04:18,298
Ако, хм, не съм тук,
добре, ще бъда там.

62
00:04:18,340 --> 00:04:20,634
Между другото, имам
хубав ден и амин.

63
00:04:20,676 --> 00:04:22,594
Оф.

64
00:04:27,683 --> 00:04:29,685
Оф.

65
00:04:53,959 --> 00:04:55,961
(хъркане)

66
00:05:01,550 --> 00:05:05,012
(кашлица, прозяване)

67
00:05:05,053 --> 00:05:06,555
(муха бръмчи)

68
00:05:32,914 --> 00:05:34,791
- Шшт

69
00:05:39,629 --> 00:05:41,923
(приглушен писък)

70
00:05:51,350 --> 00:05:53,602
(църковната камбана звъни)

71
00:05:55,937 --> 00:05:57,564
(обувките скърцат)

72
00:06:01,735 --> 00:06:03,612
(пукане на кокалчета на пръстите)

73
00:06:09,076 --> 00:06:11,745
(коремът мърмори)

74
00:06:40,482 --> 00:06:44,236
(църковната камбана звъни)

75
00:06:53,662 --> 00:06:56,581
(монаси стенат, кашлят)

76
00:07:06,967 --> 00:07:08,718
(въздишане)

77
00:07:29,865 --> 00:07:32,367
(монаси пеят)

78
00:07:32,409 --> 00:07:35,328
- О, ето те, Амброуз.

79
00:07:35,370 --> 00:07:36,538
кажи ми нещо

80
00:07:36,580 --> 00:07:38,540
Вие сте щастливи тук,
ти не си ли

81
00:07:38,582 --> 00:07:41,209
Хм?
Вие сте щастливи.

82
00:07:41,251 --> 00:07:43,628
О, моля за извинение.
забравих

83
00:07:43,670 --> 00:07:46,798
Да, разбира се, имате моя
разрешение да говоря, разбира се.

84
00:07:46,840 --> 00:07:49,050
- Мисля, че съм щастлив, отче.
аз не знам

85
00:07:49,092 --> 00:07:51,011
Това е... това е единственият свят
някога съм знаел.

86
00:07:51,052 --> 00:07:54,681
- Мисля, че е великолепно
на вашата възраст и все още в безбрачие.

87
00:07:54,723 --> 00:07:56,433
- Последно отново бях в безбрачие
нощ, отче.

88
00:07:56,475 --> 00:07:57,559
- Добре, с кого?

89
00:07:57,601 --> 00:08:00,312
- Аз, три пъти.

90
00:08:00,353 --> 00:08:03,440
- О, внимателно.
Четири би било гордост.

91
00:08:03,482 --> 00:08:05,233
- Не, не,
Щастлив съм тук, отче.

92
00:08:05,275 --> 00:08:05,859
Това е моят... това е моят дом.

93
00:08:05,859 --> 00:08:08,695
- Никога не си искал да го посетиш
друг свят?

94
00:08:08,737 --> 00:08:10,489
Ти... никога не мислиш
бихте искали да знаете

95
00:08:10,530 --> 00:08:13,116
какво става
извън тези стени?

96
00:08:13,158 --> 00:08:16,286
- Татко, защо-- защо си
питаш ли ме всичко това сега?

97
00:08:16,328 --> 00:08:20,165
- Защото ние ви изпращаме
на мисия, там.

98
00:08:21,875 --> 00:08:23,418
- О, защо-- защо-- защо аз?

99
00:08:23,460 --> 00:08:25,629
- Е, виждаш ли,
изпаднахме в трудни времена.

100
00:08:25,670 --> 00:08:27,756
И когато се отказахме
материалния свят,

101
00:08:27,797 --> 00:08:30,800
и не молим Бог за нищо,
и в Неговото благоволение,

102
00:08:30,842 --> 00:08:33,929
Нищо не ни даде
веднага и оттогава.

103
00:08:33,970 --> 00:08:37,057
- Но отче, ние... ние...
дадохме обет за бедност.

104
00:08:37,098 --> 00:08:38,391
- О, ние знаем.

105
00:08:38,433 --> 00:08:39,935
Цената на бедността
се покачи.

106
00:08:39,976 --> 00:08:42,938
Не можем да си позволим лукса
да съм вече беден.

107
00:08:42,979 --> 00:08:47,067
Освен това хазяите, те
искат $5000 отстъпка от ипотеката.

108
00:08:47,108 --> 00:08:49,027
- Но откъде да стигнем
толкова пари, отче?

109
00:08:49,069 --> 00:08:50,654
Ние... ние живеем от благотворителност.

110
00:08:50,695 --> 00:08:52,739
- Ти ще ни спасиш.

111
00:08:52,781 --> 00:08:54,449
Вие отивате
за да ни вземе парите.

112
00:08:54,491 --> 00:08:56,326
- Как... как бих могъл?

113
00:08:56,368 --> 00:08:56,910
как...
- Ще ти кажа как.

114
00:08:56,952 --> 00:09:00,789
Отивате и посещавате
Армагедон T. Thunderbird.

115
00:09:00,830 --> 00:09:04,543
Армагедон T. Thunderbird,
той е свят човек,

116
00:09:04,584 --> 00:09:07,587
филантроп,
дава пари за достойни каузи.

117
00:09:07,629 --> 00:09:10,006
Вие излагате добре вашия случай,
и ще получите парите.

118
00:09:10,048 --> 00:09:11,925
Ето го адреса му.
Ето го адреса му.

119
00:09:11,967 --> 00:09:13,969
- Татко,
Аз съм... аз съм... страхувам се.
Никога не съм излизала навън.

120
00:09:14,010 --> 00:09:15,845
Аз... аз не съм достоен.
имам предвид...

121
00:09:15,887 --> 00:09:17,138
- Е, тогава ще имате
да има малко пари.

122
00:09:17,180 --> 00:09:19,224
Ще ти дам $50.
Това е всичко, което имаме.

123
00:09:19,266 --> 00:09:20,642
Ето ви.
Вие го вземете.

124
00:09:20,684 --> 00:09:23,144
- Ка-- Мога ли да имам време
да го обмисля?

125
00:09:23,186 --> 00:09:27,232
- Да, сине мой, ще имаш
достатъчно време за мислене
относно това.

126
00:09:27,274 --> 00:09:30,694
- Виждаш ли, отче,
Просто никога не съм влизал вътре
външния свят.

127
00:09:30,735 --> 00:09:32,988
и...

128
00:09:33,029 --> 00:09:34,281
помощ!

129
00:09:34,322 --> 00:09:35,282
(чука на вратата)

130
00:09:35,323 --> 00:09:38,285
Пусни ме да вляза.
Аз съм невинен.

131
00:09:38,326 --> 00:09:39,286
Аз съм невинен.

132
00:09:39,327 --> 00:09:40,745
- Благословен да си, сине мой.

133
00:09:40,787 --> 00:09:42,247
Благодаря ти, че направи
правилното решение.

134
00:09:42,289 --> 00:09:45,000
- Пусни ме да вляза.
- Бог благослови, Боже скорост.

135
00:09:45,041 --> 00:09:46,626
Вая с Диос.

136
00:09:46,668 --> 00:09:48,878
- Моля те, отче.
- Приятен ден.

137
00:09:48,920 --> 00:09:51,631
- Пусни ме да вляза.

138
00:09:51,673 --> 00:09:53,675
(Амброуз плаче)

139
00:11:04,996 --> 00:11:06,539
- Уау!

140
00:11:10,710 --> 00:11:12,629
(крещи)

141
00:11:16,549 --> 00:11:19,552
( задъхан )

142
00:11:22,597 --> 00:11:25,058
(приближава превозно средство)

143
00:11:25,100 --> 00:11:26,768
(клаксони)

144
00:11:51,960 --> 00:11:53,586
(гумите скърцат)

145
00:12:10,270 --> 00:12:11,896
(гумите скърцат)

146
00:12:13,064 --> 00:12:14,524
(звънят камбани)

147
00:12:15,775 --> 00:12:17,652
- Поздрави,
спътник в Христос.

148
00:12:17,694 --> 00:12:19,738
Да, говоря
за теб, Джим.

149
00:12:19,779 --> 00:12:22,824
Не е ли писано така
тези, които са низвергнати
ще бъдат повдигнати?

150
00:12:22,866 --> 00:12:24,325
Стани и виж.

151
00:12:24,367 --> 00:12:25,660
(звънец звъни)

152
00:12:25,702 --> 00:12:30,290
Колесницата на
Господ чака.

153
00:12:30,331 --> 00:12:32,375
Изтегли задника си на борда.

154
00:12:32,417 --> 00:12:33,835
- О, благодаря ти.

155
00:12:35,211 --> 00:12:38,256
(автобусът има обратен ефект)

156
00:12:42,510 --> 00:12:45,889
- Това наистина е така
много мило от твоя страна.

157
00:12:45,930 --> 00:12:50,101
- д-р Себастиан Мелмот,
евангелист, доктор по богословие,

158
00:12:50,143 --> 00:12:52,604
скитащ учен,

159
00:12:52,645 --> 00:12:55,064
лицензиран доставчик на
религиозни новости.

160
00:12:55,106 --> 00:12:58,026
- О, отец Амвросий, монах.

161
00:12:58,067 --> 00:13:00,195
- Добре дошли в моята църква.

162
00:13:02,030 --> 00:13:03,823
- Значи това наистина е църква?

163
00:13:03,865 --> 00:13:06,868
- А, да, пътуваща църква.

164
00:13:06,910 --> 00:13:07,660
- Боже мой.

165
00:13:07,702 --> 00:13:11,790
- Като мисионерите от древността,
Аз тръгвам напред през земята,

166
00:13:11,831 --> 00:13:14,501
полагане на думата
на добрите хора.

167
00:13:14,542 --> 00:13:16,294
- Звучи прекрасно.

168
00:13:16,336 --> 00:13:18,922
- А, тогава ще ти пука ли
за взрив, сине мой?

169
00:13:18,963 --> 00:13:20,256
- Ами

170
00:13:20,298 --> 00:13:21,633
- Това е хубаво свято вино.

171
00:13:21,674 --> 00:13:23,593
аз- аз--

172
00:13:23,635 --> 00:13:25,845
о, ще се забавляваш
по своето смирение.

173
00:13:25,887 --> 00:13:26,596
- Ъъъ, не благодаря.

174
00:13:26,638 --> 00:13:30,892
Не, никога не пия, освен
разбира се след вафлата.

175
00:13:30,934 --> 00:13:31,935
- Ах

176
00:13:31,976 --> 00:13:33,561
Съвсем правилно.

177
00:13:33,603 --> 00:13:35,355
Неразумно да се празнува
Господ на празен стомах.

178
00:13:35,396 --> 00:13:36,356
(кола клаксони)

179
00:13:36,397 --> 00:13:38,107
(крещи)

180
00:13:38,149 --> 00:13:38,858
- И на теб, приятелю.

181
00:13:40,985 --> 00:13:46,074
- Горе твоето и на майка ти,
и майката на майка ти.

182
00:13:46,115 --> 00:13:48,910
- Мир.
- Мир.

183
00:13:48,952 --> 00:13:50,954
- А, Аха, да.

184
00:13:50,995 --> 00:13:52,872
- Ти си обвързан, приемам го,
за град Лос Анджелис.

185
00:13:52,914 --> 00:13:54,123
- да

186
00:13:54,165 --> 00:13:55,917
- А, да, Градът
на изгубените ангели,

187
00:13:55,959 --> 00:13:57,961
толкова много прекрасни
грешници там.

188
00:13:58,002 --> 00:14:03,216
♪ Напред Кристиян
войници ♪

189
00:14:03,258 --> 00:14:07,428
♪ Маршируване към война ♪

190
00:14:07,470 --> 00:14:11,349
♪ С кръста
на Исус ♪

191
00:14:11,391 --> 00:14:15,603
♪ Маршируване преди... ♪

192
00:14:15,645 --> 00:14:17,188
(автобусът има обратен ефект)

193
00:14:22,318 --> 00:14:25,530
- О, да, ще го направиш.

194
00:14:25,572 --> 00:14:28,241
Господна работа
никога не се прави.

195
00:14:28,283 --> 00:14:29,742
Точно там. добре

196
00:14:29,784 --> 00:14:31,786
Премести ги.
Ето го.

197
00:14:31,828 --> 00:14:34,539
Точно там.

198
00:14:34,581 --> 00:14:36,749
Това е докъдето стигнах.

199
00:14:36,791 --> 00:14:38,334
- Благодаря ви, д-р Мелмот.
Бяхте много любезен.

200
00:14:38,376 --> 00:14:39,794
- Ха ха.
Не го споменавай.

201
00:14:39,836 --> 00:14:40,587
Не го споменавай.

202
00:14:40,587 --> 00:14:45,049
О, направи ми услуга,
и помогнете на тези уморени стари крака.

203
00:14:45,091 --> 00:14:46,259
Вдигни го, ще ли, моля?
- Разбира се, д-р Мелмот.

204
00:14:46,301 --> 00:14:47,844
- Замръзни.
Не мърдайте мускул.

205
00:14:47,886 --> 00:14:49,554
не ти искам парите,
моят син.

206
00:14:49,596 --> 00:14:51,431
Не, не ме интересува
в материалните неща.

207
00:14:51,472 --> 00:14:52,432
- Какво говориш?
W--

208
00:14:52,473 --> 00:14:53,099
- Млъкни и не спори.

209
00:14:53,141 --> 00:14:55,435
Ако видя човешко страдание,
мой дълг е да помогна

210
00:14:55,476 --> 00:14:58,229
ако мога без да се замислям
материална или лична изгода.

211
00:14:58,271 --> 00:15:01,274
А сега, сине мой, докога
така ли си засегнат?

212
00:15:01,316 --> 00:15:02,734
- Застрашен? Аз-- какво-- какво
говориш ли за

213
00:15:02,775 --> 00:15:03,860
(приглушена реч)

214
00:15:03,902 --> 00:15:05,111
- От детството.

215
00:15:05,153 --> 00:15:07,614
Сега не претендирам за правомощия
за себе си.

216
00:15:07,655 --> 00:15:08,615
Господ работи
през ръката ми.

217
00:15:08,656 --> 00:15:10,158
- Хей...

218
00:15:10,199 --> 00:15:13,995
- Ще направя това нещастно
създанието ходи изправено.

219
00:15:14,037 --> 00:15:17,498
Усещате ли силата
минава през теб?

220
00:15:17,540 --> 00:15:19,125
Усещате ли електричеството?

221
00:15:19,167 --> 00:15:20,627
- Пусни ме, моля те.
моля те пусни ме

222
00:15:20,668 --> 00:15:22,712
- Ооо, вярваш ли?
О, вярваш ли?

223
00:15:22,754 --> 00:15:25,131
- Нека...
- Вън дяволски дух, лекувай.

224
00:15:25,173 --> 00:15:26,132
(тълпата ахва)

225
00:15:26,174 --> 00:15:28,593
- Виж? Той стои.

226
00:15:28,635 --> 00:15:30,720
О, Исусе, това е чудо.

227
00:15:30,762 --> 00:15:32,639
Той се изправя.

228
00:15:32,680 --> 00:15:34,766
Вземи си парите, синко.
Господ не го иска.

229
00:15:34,807 --> 00:15:38,186
Той не се нуждае от това.
Той те направи цял.

230
00:15:38,227 --> 00:15:42,440
Слава на Господа.
Ходи в Господа, сине мой.

231
00:15:42,482 --> 00:15:43,566
(тълпата мърмори)

232
00:15:43,608 --> 00:15:45,318
- Ходи, бягай, бий го.

233
00:15:45,360 --> 00:15:46,986
Това е чудо.

234
00:15:47,028 --> 00:15:48,279
Пристъпете веднага, грешници.

235
00:15:48,321 --> 00:15:50,448
Вземете чудо
у дома с теб.

236
00:15:50,490 --> 00:15:54,577
Вземете своето левитиране
Лазарска кукла.

237
00:15:54,619 --> 00:15:59,582
Вижте го как се възражда от мъртвите
уединението на собствения ви дом.

238
00:15:59,624 --> 00:16:02,043
- Здравейте, деца,
Аз съм Лазар.

239
00:16:02,085 --> 00:16:03,544
отново съм жив.

240
00:16:03,586 --> 00:16:06,005
Защо не
да се застъпим за Исус?

241
00:16:06,047 --> 00:16:08,132
(свири музика)

242
00:16:08,174 --> 00:16:10,802
- ♪ Онзи ден
един мой приятел каза ♪

243
00:16:10,843 --> 00:16:13,721
♪ Той каза, че е на Бог
дори и при нас ♪

244
00:16:13,763 --> 00:16:17,767
♪ Той каза, че Бог
е наистина мъртъв ♪

245
00:16:17,809 --> 00:16:21,270
♪ Той каза, о, приятел,
фактът си е факт ♪

246
00:16:21,312 --> 00:16:23,690
♪ Не можете да повярвате
този магически акт ♪

247
00:16:23,731 --> 00:16:26,859
♪ Казах, че не,
и това беше ♪

248
00:16:28,528 --> 00:16:33,866
♪ Сега казах браво за Бог ♪

249
00:16:33,908 --> 00:16:35,284
♪ Браво на Бога ♪

250
00:16:35,326 --> 00:16:36,661
(скандиране)

251
00:16:39,622 --> 00:16:41,916
♪ Той отива и
прави тази планета синя ♪

252
00:16:41,958 --> 00:16:44,502
♪ И всички благодаря
Той получава от теб ♪

253
00:16:44,544 --> 00:16:47,922
♪ Изобщо е поглед
това пу-пу в двора ♪

254
00:16:49,966 --> 00:16:54,762
♪ Браво на Бога ♪

255
00:16:54,804 --> 00:17:00,226
♪ Залагам живота Му
горе беше много трудно ♪

256
00:17:00,268 --> 00:17:02,729
♪ Той знае всеки път
врабче пада ♪

257
00:17:02,770 --> 00:17:05,189
♪ Но кой може да отговори
всички Негови обаждания ♪

258
00:17:05,231 --> 00:17:07,608
♪ Браво на Бога ♪

259
00:17:07,650 --> 00:17:10,737
- Освен това трябва да изчакаме
за да се върне синът

260
00:17:10,778 --> 00:17:15,575
преди да имаме...
- ♪ Браво на Бога ♪

261
00:17:15,616 --> 00:17:19,495
♪ Обзалагам се, че има
много трудна работа... ♪

262
00:17:19,537 --> 00:17:21,247
- ъъъъ

263
00:17:21,289 --> 00:17:23,541
- ♪ Страшно се радвам
Тук съм, за да кажа ♪

264
00:17:23,583 --> 00:17:26,502
♪ Той направи това възможно за мен
да бъда тук този ден ♪

265
00:17:26,544 --> 00:17:30,506
♪ Браво на Бога ♪

266
00:17:30,548 --> 00:17:32,008
Инструментал...

267
00:17:32,050 --> 00:17:34,927
- ♪ Браво на Бога... ♪

268
00:17:34,969 --> 00:17:36,554
- ♪ Господи... ♪

269
00:17:36,596 --> 00:17:41,309
- ♪ Браво на Бога... ♪

270
00:17:41,350 --> 00:17:42,810
- ♪ Сега, ако вярно е вярно ♪

271
00:17:42,852 --> 00:17:45,021
♪ По-лесно е
да знам истината ♪

272
00:17:45,063 --> 00:17:46,689
♪ Това е истината
Така че Бог ми помогни ♪

273
00:17:46,731 --> 00:17:51,652
♪ Браво на Бога ♪

274
00:17:51,694 --> 00:17:57,200
♪ Кажи добро за Бог ♪

275
00:17:57,241 --> 00:17:59,160
♪ Браво на Бога ♪

276
00:17:59,202 --> 00:18:01,037
(ахка)

277
00:18:01,079 --> 00:18:02,663
(крещи)

278
00:18:05,625 --> 00:18:07,960
- Ъъъ, извинете, сър, вие
пусна снимката ти--

279
00:18:08,002 --> 00:18:10,046
вашите снимки--

280
00:18:10,088 --> 00:18:11,047
Те не са мои.
Те... те бяха негови.

281
00:18:11,089 --> 00:18:12,340
Те бяха негови.

282
00:18:12,381 --> 00:18:15,176
Аз-- аз не бих-- искам да кажа,
Аз... о, Боже мой.

283
00:18:16,260 --> 00:18:20,515
- ♪ Браво на Бога ♪

284
00:18:20,556 --> 00:18:22,225
♪ Сега, ако вярно е вярно ♪

285
00:18:22,266 --> 00:18:24,143
♪ И е лесно
ако знаеш истината ♪

286
00:18:24,185 --> 00:18:26,395
♪ Това е истината
Така че Бог ми помогни ♪

287
00:18:26,437 --> 00:18:31,317
♪ Браво на Бога ♪

288
00:18:31,359 --> 00:18:37,073
♪ Кажи добро за Бог ♪

289
00:18:37,115 --> 00:18:42,286
♪ Браво на Бога ♪

290
00:18:42,328 --> 00:18:43,412
♪ Той има тежка работа ♪

291
00:18:43,454 --> 00:18:45,456
♪ Преди да ме сложат
в дупка ♪

292
00:18:45,498 --> 00:18:47,583
♪ Мисля, че трябва да намеря
голяма вратичка ♪

293
00:18:47,625 --> 00:18:50,169
♪ Добре за мен ♪

294
00:18:50,211 --> 00:18:51,462
♪ И добре за Бога ♪

295
00:18:51,504 --> 00:18:52,588
(вият полицейски сирени)

296
00:18:55,716 --> 00:18:57,802
(бърборене, викове)

297
00:18:59,428 --> 00:19:00,930
( клаксон на кола клаксони )

298
00:19:05,393 --> 00:19:07,687
- Татко.
баща.

299
00:19:07,728 --> 00:19:10,690
- Аз... аз не съм баща.
Аз съм брат, сестра.

300
00:19:10,731 --> 00:19:12,191
какво искаш

301
00:19:12,233 --> 00:19:13,860
- Светилището на църквата.

302
00:19:13,901 --> 00:19:15,153
- А?

303
00:19:15,194 --> 00:19:16,821
о

304
00:19:16,863 --> 00:19:18,739
какво правиш
под там?

305
00:19:18,781 --> 00:19:20,783
- Всичко е наред.
Бях възпитан в манастир.

306
00:19:20,825 --> 00:19:22,952
Просто ме скрий до
ченгетата минават.

307
00:19:22,994 --> 00:19:23,953
Още ли са там?

308
00:19:23,995 --> 00:19:25,329
- да

309
00:19:25,371 --> 00:19:30,626
- Правилно. Изглеждайте небрежно
и продължавай да вървиш.

310
00:19:38,092 --> 00:19:40,469
(Амброуз тананика)

311
00:19:51,647 --> 00:19:53,232
(Амброуз подсвирква)

312
00:20:05,369 --> 00:20:08,998
- ♪ Всеки път, когато вали, то
вали стотинки от небето ♪

313
00:20:09,040 --> 00:20:10,708
♪ Правете, правете, да, луу, правете ♪

314
00:20:10,750 --> 00:20:14,003
♪ Не познаваш ли всеки облак
съдържа стотинки от небето? ♪

315
00:20:14,045 --> 00:20:15,671
♪ Направете, направете, да, луу, направете... ♪

316
00:20:15,713 --> 00:20:17,423
- И тогава объркването,
и-- и шума.

317
00:20:17,465 --> 00:20:18,799
И-- и хора тичат наоколо.

318
00:20:18,841 --> 00:20:20,801
Е, никога не съм виждал...
о, добре, може би имате,

319
00:20:20,843 --> 00:20:22,428
но никога не съм виждал нищо
така в моя живот.

320
00:20:22,470 --> 00:20:25,431
И-- и след това начина, по който се срещнахме,
Искам да кажа, начина, по който те срещнах...

321
00:20:25,473 --> 00:20:27,975
или по-скоро начина, по който се запознахте--
начина, по който ме срещна, имам предвид.

322
00:20:28,017 --> 00:20:29,185
- О, Боже мой.

323
00:20:29,227 --> 00:20:30,269
- Какво?

324
00:20:30,311 --> 00:20:32,271
- О, не.

325
00:20:32,313 --> 00:20:33,940
Току що разбрах колко ужасно
трябва да е било за теб

326
00:20:33,981 --> 00:20:36,317
когато се гмурнах под
твоята роба така.

327
00:20:36,359 --> 00:20:38,903
- Е, беше малко странно.

328
00:20:38,945 --> 00:20:40,821
Искам да кажа, никога не съм се срещал
жена в живота ми преди,

329
00:20:40,863 --> 00:20:44,575
камо ли да има такъв
в помещенията,

330
00:20:44,617 --> 00:20:45,576
ако знаете
какво имам предвид.

331
00:20:45,618 --> 00:20:47,495
- О, хайде.
- Не, честно.

332
00:20:47,536 --> 00:20:50,706
Не, виждал съм, ъъъ
снимки в Библията.

333
00:20:50,748 --> 00:20:53,376
Но те носят тези
свободни развяващи се дрехи

334
00:20:53,417 --> 00:20:55,836
и не можеш да кажеш
какво имат отдолу.

335
00:20:55,878 --> 00:20:58,047
Вижте, това не е като
с вас.

336
00:20:58,089 --> 00:21:02,218
Искам да кажа, с-- с теб,
Мога да добия някаква идея
каквото имаш.

337
00:21:02,260 --> 00:21:06,180
Аз... искам да кажа, че имаш
крака и-- и неравни части.

338
00:21:06,222 --> 00:21:07,598
- Какво?

339
00:21:07,640 --> 00:21:10,226
- Хм, тези неща, нали знаеш.

340
00:21:10,268 --> 00:21:12,603
- О, имаш предвид моите цици?

341
00:21:12,645 --> 00:21:14,855
- Ъ-ъ-ъ. Мм-хмм.

342
00:21:14,897 --> 00:21:16,023
- Ами те?

343
00:21:16,065 --> 00:21:18,484
- Нищо.

344
00:21:18,526 --> 00:21:19,610
Аз... мисля, че изглеждат
много добре на теб.

345
00:21:19,652 --> 00:21:20,945
Те ви подхождат.
- Наистина ли?

346
00:21:20,987 --> 00:21:22,613
- О, да.

347
00:21:22,655 --> 00:21:25,241
- Защото винаги съм мислил, че те
бяха малко по-малките.

348
00:21:25,283 --> 00:21:27,243
разбираш ли какво имам предвид
- О, не за мен.

349
00:21:27,285 --> 00:21:28,953
Ами по-големи са
отколкото моя.

350
00:21:28,995 --> 00:21:30,413
- Ами...

351
00:21:30,454 --> 00:21:31,872
- Не, изглеждат огромни... огромни.

352
00:21:31,914 --> 00:21:33,708
- Наистина ли?

353
00:21:33,749 --> 00:21:36,002
Боже, много е хубаво
нещо да кажа.

354
00:21:36,043 --> 00:21:37,545
- не
- Не, наистина е така.

355
00:21:37,586 --> 00:21:40,047
Но отново,
какво знаеш

356
00:21:40,089 --> 00:21:41,382
- Това е вярно.

357
00:21:44,468 --> 00:21:47,471
Искате ли да опитате?

358
00:21:51,058 --> 00:21:52,310
- Ммм.

359
00:21:52,351 --> 00:21:54,186
- Добре?
- Ммм.

360
00:21:54,228 --> 00:21:56,063
- Мисли, че има нужда
още малко горчица, а?

361
00:21:56,105 --> 00:21:57,189
- не
- Просто...

362
00:21:57,231 --> 00:21:59,233
- Точно така е.

363
00:22:05,364 --> 00:22:07,408
Вие наистина сте
невинен, нали?

364
00:22:08,659 --> 00:22:09,994
- Предполагам, че да.

365
00:22:10,036 --> 00:22:12,538
- Трогателно е.
Наистина е така.

366
00:22:12,580 --> 00:22:15,624
трогателно е,
по отвратителен начин.

367
00:22:17,835 --> 00:22:22,048
- Виж, знам много за
теорията за греха.

368
00:22:22,089 --> 00:22:24,550
Но аз нищо не знам
относно практиката.

369
00:22:24,592 --> 00:22:29,263
имам предвид, например,
блудство.

370
00:22:29,305 --> 00:22:30,973
- Какво?

371
00:22:31,015 --> 00:22:33,225
- Библията е пълна с това.

372
00:22:33,267 --> 00:22:35,102
Не трябва да го правиш.
Това е греховно.

373
00:22:35,144 --> 00:22:36,562
Ще отидеш в ада.

374
00:22:36,604 --> 00:22:39,023
Но не казва
вие как да го направите.

375
00:22:39,065 --> 00:22:39,648
И така, откъде знаеш, че не си?

376
00:22:39,690 --> 00:22:41,650
Искам да кажа, доколкото знам,
Може би седя тук

377
00:22:41,692 --> 00:22:43,277
в момента блудства.

378
00:22:43,319 --> 00:22:44,737
(Мери се подсмихва)

379
00:22:44,779 --> 00:22:46,072
- Не, не си.
Ако беше, щях да ти кажа.

380
00:22:46,113 --> 00:22:48,032
- Мм-хмм. благодаря

381
00:22:54,830 --> 00:22:57,917
Тази двойка смуче
устата един на друг, а-- са--

382
00:22:57,958 --> 00:22:58,918
- Бихте ли го запазили
надолу малко?

383
00:22:58,959 --> 00:23:00,002
- О, съжалявам.

384
00:23:00,044 --> 00:23:03,422
Ъ-ъ, са... са
те блудстват?

385
00:23:04,882 --> 00:23:07,218
- Те се целуват.
Просто се целуват.

386
00:23:07,259 --> 00:23:08,886
- Целувки.
- Това е първа фаза.

387
00:23:08,928 --> 00:23:09,428
- Ах

388
00:23:09,470 --> 00:23:11,555
- Виж сега-- сега кога
те се прибират у дома,

389
00:23:11,597 --> 00:23:13,182
вероятно ще се преместят
във фаза две.

390
00:23:13,224 --> 00:23:17,770
- О, ти блудстваш
на фази.

391
00:23:17,812 --> 00:23:19,480
- О, да, тоест, ако
не си притиснат от времето.

392
00:23:19,522 --> 00:23:20,064
- Ах

393
00:23:20,106 --> 00:23:23,901
- Виж, секс... секс
много прилича на храна.

394
00:23:23,943 --> 00:23:24,819
ще ти покажа

395
00:23:26,153 --> 00:23:28,155
Виждате ли това меню?

396
00:23:28,197 --> 00:23:28,906
Ако щеше да поръчваш
храна, нали?

397
00:23:28,948 --> 00:23:30,741
- Мм-хмм.

398
00:23:30,783 --> 00:23:31,450
- Няма да отидеш точно за
основното ястие, нали?

399
00:23:31,492 --> 00:23:33,786
Не бихте ли искали да имате
първо малко предястие?

400
00:23:33,828 --> 00:23:35,663
- Може би.

401
00:23:35,704 --> 00:23:37,748
- Знаеш ли, като, ъъъ,
малко нарязан дроб?

402
00:23:37,790 --> 00:23:38,958
- О, ъъъъ.

403
00:23:38,999 --> 00:23:40,459
- Това е предястие.
Това е целуване.

404
00:23:40,501 --> 00:23:43,379
Това е целуването.

405
00:23:43,421 --> 00:23:44,672
Нарязан черен дроб.
- Нарязан черен дроб.

406
00:23:44,713 --> 00:23:46,841
- Мм-хм, да.
Да, това е всичко.

407
00:23:46,882 --> 00:23:48,592
- Нарязан черен дроб.

408
00:23:48,634 --> 00:23:49,927
- Добре. Нарязан черен дроб.

409
00:23:49,969 --> 00:23:50,970
- Номер едно, нарязан черен дроб.

410
00:23:51,011 --> 00:23:53,514
Първа фаза.
- Първа фаза.

411
00:23:56,267 --> 00:23:58,477
- Чудя се... Чудя се дали ти
ще ми направи голяма услуга.

412
00:23:58,519 --> 00:23:59,270
- Какво?

413
00:23:59,270 --> 00:24:04,066
- Е, виждате ли, ако всички тези
фази водят до блудство,

414
00:24:04,108 --> 00:24:07,486
хм, имаш ли нещо против да пишеш
надолу всички неща

415
00:24:07,528 --> 00:24:11,574
че трябва да избягвам,
в правилния ред?

416
00:24:11,615 --> 00:24:12,825
Ако не е много проблем.

417
00:24:12,867 --> 00:24:15,494
- О, не, слушай,
Ще се радвам да го направя.

418
00:24:15,536 --> 00:24:19,248
Хм, сега каквото искаш - ти
искам списък тук, нали?

419
00:24:19,290 --> 00:24:20,791
- Мм-хмм.
Мм-хмм.

420
00:24:20,833 --> 00:24:21,792
- От всичко, което си
не трябва да правя.

421
00:24:21,834 --> 00:24:22,793
- Всичко, което трябва да се избягва.

422
00:24:22,835 --> 00:24:25,087
- Добре.
Хм, добре, номер едно...

423
00:24:25,129 --> 00:24:27,506
- Да?

424
00:24:27,548 --> 00:24:30,384
- Хм, номер едно,

425
00:24:30,426 --> 00:24:32,303
вече минахме през него,
е целуване, нали?

426
00:24:32,344 --> 00:24:33,846
- Целувки.
- Нали?

427
00:24:33,888 --> 00:24:36,098
И така... правилно, целувки.

428
00:24:36,140 --> 00:24:38,559
Сега номер две,

429
00:24:40,519 --> 00:24:43,731
хванете, ъъ...

430
00:24:43,772 --> 00:24:45,691
- Неравни части.

431
00:24:45,733 --> 00:24:49,069
- да Шшт
Вземете го, но не така.

432
00:24:49,111 --> 00:24:50,112
Можеш да нараниш
някой такъв.

433
00:24:50,154 --> 00:24:51,655
Това не е нокът.

434
00:24:51,697 --> 00:24:54,658
Това е много нежно
вид движение.

435
00:24:54,700 --> 00:24:56,869
Знаете ли, това е като
много гальовна...

436
00:24:56,911 --> 00:24:59,497
Ммм Ммм

437
00:24:59,538 --> 00:25:01,373
- Ммм.
- О, това е много хубаво.

438
00:25:01,415 --> 00:25:03,125
- Ммм.
- Ммм, това е добре.

439
00:25:03,167 --> 00:25:03,918
Това е добре
Това е добре

440
00:25:03,959 --> 00:25:05,169
окей

441
00:25:05,211 --> 00:25:06,128
Номер две, нали.

442
00:25:06,170 --> 00:25:07,463
- Ммм.

443
00:25:07,505 --> 00:25:07,963
- Не, всичко е наред.
Можете да спрете това.

444
00:25:08,005 --> 00:25:09,757
Просто го дръж за себе си.
окей

445
00:25:09,798 --> 00:25:12,468
- Аз... имам го.
- Хвани битовете.

446
00:25:12,510 --> 00:25:14,053
Аз просто ще сложа-- ти ще
помниш, нали?
- Добре.

447
00:25:14,094 --> 00:25:16,764
- Сега номер три...
- да

448
00:25:16,805 --> 00:25:19,016
- Сега номер три
е много технически.

449
00:25:19,058 --> 00:25:21,685
- да
- Значи ще ти нарисувам
диаграма номер три, нали?

450
00:25:21,727 --> 00:25:24,146
- Сега, това е
снимка на жена.

451
00:25:24,188 --> 00:25:25,814
- Аха. да
Виждам неравностите.

452
00:25:25,856 --> 00:25:28,067
- Не, това са
бухналите ръкави.

453
00:25:28,108 --> 00:25:29,401
Тя носи рокля.
- О

454
00:25:29,443 --> 00:25:30,819
- И тогава правите любов.

455
00:25:30,861 --> 00:25:31,946
Не знам защо винаги
сгреши това.

456
00:25:31,987 --> 00:25:33,239
- О
- Ти си легни пръв.

457
00:25:33,280 --> 00:25:34,365
- Легло.
- Тогава правете любов.

458
00:25:34,406 --> 00:25:35,699
- О
- Използвай логиката си за това.

459
00:25:35,741 --> 00:25:37,826
- Значи моите 74 отиват там, където бяха моите 75.
- да

460
00:25:37,868 --> 00:25:39,828
Защото, нали знаете, правенето на любов
трябва да е спонтанен.

461
00:25:39,870 --> 00:25:41,330
Защо мислите, че там
са издадени стотици книги

462
00:25:41,372 --> 00:25:42,873
как да го направя правилно?

463
00:25:42,915 --> 00:25:44,750
Е, това е мястото, където живея.

464
00:25:44,792 --> 00:25:47,586
- О Лека нощ

465
00:25:47,628 --> 00:25:50,422
- да
А, къде си отседнал тази вечер?

466
00:25:50,464 --> 00:25:51,757
- О, не знам.
Ще намеря някъде.

467
00:25:51,799 --> 00:25:52,967
- Сигурен ли си, че ще си добре?

468
00:25:53,008 --> 00:25:54,593
- О, да.
Имам много пари.

469
00:25:54,635 --> 00:25:56,637
Abbott ми даде
повече от $50.

470
00:25:56,679 --> 00:25:57,680
имам...

471
00:26:02,226 --> 00:26:03,352
Не повече.

472
00:26:03,394 --> 00:26:04,937
- Какво?

473
00:26:04,979 --> 00:26:06,480
- Не, не е нищо.

474
00:26:06,522 --> 00:26:09,108
- Добре. чао

475
00:26:09,149 --> 00:26:10,818
- лека нощ
- лека нощ

476
00:26:27,626 --> 00:26:28,836
(течаща вода)

477
00:26:28,877 --> 00:26:31,255
(Мери тананика)

478
00:26:41,682 --> 00:26:45,436
- номер едно,
накълцан дроб, целувки.

479
00:26:45,477 --> 00:26:47,146
(целувки)

480
00:26:47,187 --> 00:26:49,440
номер две,

481
00:26:49,481 --> 00:26:55,154
ммм, ммм, ммм.

482
00:26:55,195 --> 00:26:57,740
Номер три--
номер три беше...

483
00:26:57,781 --> 00:26:59,908
(смее се)

484
00:26:59,950 --> 00:27:02,036
О, толкова много неща
да запомните да избягвате.

485
00:27:02,077 --> 00:27:04,788
здравей боже
аз съм, Амброуз.

486
00:27:04,830 --> 00:27:08,083
Извинете, че ви безпокоя,
но ако ни искаш

487
00:27:08,125 --> 00:27:11,879
да игнорирате плътските грехове,
защо ни направи
без месо?

488
00:27:11,920 --> 00:27:13,714
Искам да кажа, можеше да имаш
направи ни от всичко.

489
00:27:13,756 --> 00:27:16,300
Можеше да ни направиш
от чул или гума,

490
00:27:16,342 --> 00:27:19,219
или дърво, Jell-O, всичко.

491
00:27:19,261 --> 00:27:21,305
(въздиша)
аз знам

492
00:27:21,347 --> 00:27:23,015
Работите по мистериозни начини.

493
00:27:23,057 --> 00:27:24,475
Да не го правим.

494
00:27:24,516 --> 00:27:27,436
Човешки същества, имам предвид.

495
00:27:27,478 --> 00:27:28,812
- Утре вечер,
аз ще те закарам

496
00:27:28,854 --> 00:27:31,315
за да видите Армагедон Т.
Thunderbird, ако искаш.

497
00:27:31,357 --> 00:27:33,025
Между другото, как се казваш?

498
00:27:33,067 --> 00:27:35,027
- Амброуз.

499
00:27:35,069 --> 00:27:36,654
- Лека нощ, Амброуз.

500
00:27:36,695 --> 00:27:38,656
Казвам се Мери.

501
00:27:40,324 --> 00:27:42,618
- Мери?

502
00:27:42,660 --> 00:27:44,578
(сумтене)

503
00:27:47,247 --> 00:27:50,000
Не издържам повече.
не издържам

504
00:27:53,128 --> 00:27:54,380
(тече душ)

505
00:27:54,421 --> 00:27:55,881
- Какво правиш там?

506
00:27:55,923 --> 00:27:58,175
– каза игуменът
ако всичко друго се провали,

507
00:27:58,217 --> 00:28:02,304
студен душ ще го направи.

508
00:28:02,346 --> 00:28:04,306
Неравни парчета.

509
00:28:06,100 --> 00:28:07,726
Ммм Ммм

510
00:28:07,768 --> 00:28:09,269
ох ох

511
00:28:14,316 --> 00:28:16,694
(свири органна музика)

512
00:28:41,760 --> 00:28:44,388
- хех
С пиле.

513
00:28:44,430 --> 00:28:45,347
(смее се)

514
00:28:46,640 --> 00:28:48,100
махай се от тук
ти мръсна свиня.

515
00:28:48,142 --> 00:28:49,768
Навън.

516
00:28:51,353 --> 00:28:53,605
Следваща.
Порция номер 12.

517
00:28:57,693 --> 00:28:59,528
Порция номер 12.

518
00:29:09,371 --> 00:29:11,415
Коленичете и
направете го бързо.

519
00:29:11,457 --> 00:29:16,587
Нарежете воланите и вземете
направо към месото
и картофи.

520
00:29:16,628 --> 00:29:18,922
- Прости ми, отче,
защото съгреших.

521
00:29:18,964 --> 00:29:20,174
- Да, да.

522
00:29:20,215 --> 00:29:21,550
(слухов апарат скимти)

523
00:29:21,592 --> 00:29:24,011
О-о, няма ли да...
хленчи ми за това.

524
00:29:24,052 --> 00:29:27,347
Искаш да хленчиш за това,
и хленчиш за това.

525
00:29:27,389 --> 00:29:30,684
И, ъъ, о.

526
00:29:30,726 --> 00:29:32,978
ах, смърт и преображение.

527
00:29:33,020 --> 00:29:35,397
Не се тревожи за мен.

528
00:29:35,439 --> 00:29:38,442
Ако просто започнеш,
и ще взема...

529
00:29:38,484 --> 00:29:40,194
Ще разбера общия дрифт.

530
00:29:40,235 --> 00:29:44,323
- Снощи, отче, бях
измъчван от нечиста мисъл.

531
00:29:44,364 --> 00:29:45,657
- Не те чувам.

532
00:29:45,699 --> 00:29:49,119
- Казах, че се измъчвам
от нечиста мисъл.

533
00:29:49,161 --> 00:29:51,997
- Бихте ли... бихте ли
говорете, моля?

534
00:29:52,039 --> 00:29:53,874
- Аз-- ставаше дума за Мери.

535
00:29:53,916 --> 00:29:55,542
- Какво? По-силно.

536
00:29:55,584 --> 00:29:58,170
- Мери, исках
да й съблече дрехите.

537
00:29:58,212 --> 00:30:00,881
- Искахте да направите какво? говори
нагоре. не те чувам!

538
00:30:00,923 --> 00:30:03,175
- Исках да взема
дрехите й.

539
00:30:03,217 --> 00:30:04,593
Мърмориш!

540
00:30:04,635 --> 00:30:06,512
- Исках да взема
дрехите й

541
00:30:06,553 --> 00:30:08,972
и гали неравните й части.

542
00:30:09,014 --> 00:30:10,557
- Тя какво?
- Бита.

543
00:30:10,599 --> 00:30:12,976
С нежност, нали знаеш, ммм.

544
00:30:13,018 --> 00:30:16,730
- Какво?
- Знаеш ли, номер три.

545
00:30:16,772 --> 00:30:20,275
И тогава исках
да пробвам номер 30.

546
00:30:20,317 --> 00:30:24,571
Или... или... или може би
номер 15 два пъти вместо това.

547
00:30:24,613 --> 00:30:27,241
И тогава исках
да я вземеш за...

548
00:30:27,282 --> 00:30:28,700
(клаксони свирят)

549
00:30:28,742 --> 00:30:29,743
и...

550
00:30:29,785 --> 00:30:30,744
(автомобилни клаксони свирят)

551
00:30:30,786 --> 00:30:33,664
И двете - отново и отново

552
00:30:33,705 --> 00:30:37,125
докато не бях изтощен.

553
00:30:38,335 --> 00:30:40,671
Но аз съм монах, отче.

554
00:30:40,712 --> 00:30:42,631
какво да правя

555
00:30:42,673 --> 00:30:45,717
- Не чух
проклета дума каза.

556
00:30:45,759 --> 00:30:47,302
Това ще бъде...

557
00:30:47,344 --> 00:30:48,846
- Страхувам се
Имам само...

558
00:30:48,887 --> 00:30:51,098
- Два долара.
Ето, ще взема това.

559
00:30:51,139 --> 00:30:53,016
Приятен ден.

560
00:30:54,852 --> 00:30:56,728
(мърморят енориаши)

561
00:31:00,023 --> 00:31:01,733
(прочиства гърлото)

562
00:31:14,913 --> 00:31:18,083
(аплодисменти)

563
00:31:23,797 --> 00:31:25,841
- Вярвате ли в Бог?

564
00:31:25,883 --> 00:31:28,886
(аплодисменти)

565
00:31:34,308 --> 00:31:37,895
- Водещ: Църквата
на божествената печалба
смирено представя

566
00:31:37,936 --> 00:31:41,815
the Armageddon T. Thunderbird
кръстоносен поход.

567
00:31:41,857 --> 00:31:46,528
И ето го,
Божият приятел, A.T.T. себе си.

568
00:31:49,990 --> 00:31:52,868
- Обичаш ли Бог?

569
00:31:52,910 --> 00:31:54,828
- Да!

570
00:31:54,870 --> 00:31:57,998
- Искам да кажа, нали
наистина обичаш Бог?

571
00:31:58,040 --> 00:31:59,333
- Да!

572
00:31:59,374 --> 00:32:01,043
- Той беше ли добър с теб?

573
00:32:01,084 --> 00:32:02,711
- да

574
00:32:02,753 --> 00:32:04,421
- Така си мислех.

575
00:32:04,463 --> 00:32:06,882
И бяхте ли добри с Него?

576
00:32:06,924 --> 00:32:08,175
- да

577
00:32:08,216 --> 00:32:09,801
- О, наистина ли?

578
00:32:09,843 --> 00:32:12,012
- да

579
00:32:12,054 --> 00:32:14,556
- Лъжци.
- Не!

580
00:32:14,598 --> 00:32:18,936
- Защото току-що говорих с Него,
и имате ли идея
къде е Той в момента?

581
00:32:18,977 --> 00:32:20,520
- не

582
00:32:20,562 --> 00:32:23,106
- Бог е в болницата.

583
00:32:23,148 --> 00:32:25,984
(тълпата ахва)

584
00:32:26,026 --> 00:32:28,362
- В Интензивно отделение.

585
00:32:28,403 --> 00:32:29,905
А знаете ли
кой Го е сложил там?

586
00:32:29,947 --> 00:32:31,239
- не

587
00:32:31,281 --> 00:32:33,533
- Y-O-U.

588
00:32:33,575 --> 00:32:34,743
(тълпата крещи)

589
00:32:38,789 --> 00:32:40,958
- Той... той изглеждаше толкова блед.

590
00:32:40,999 --> 00:32:42,542
(плаче)

591
00:32:49,800 --> 00:32:52,469
- Защо плачеш?

592
00:32:52,511 --> 00:32:53,971
Не искаше ли това?

593
00:32:54,012 --> 00:32:55,722
- Не!

594
00:32:55,764 --> 00:32:56,890
- Искаш ли да Го видиш
измъквам?

595
00:32:56,932 --> 00:32:58,725
- Да!

596
00:32:58,767 --> 00:33:01,728
- Добре.
Казах Му, аз съм
твоят слуга, Господи.

597
00:33:01,770 --> 00:33:03,522
какво искаш

598
00:33:03,563 --> 00:33:06,566
Всичко, Армагедон,
всичко

599
00:33:06,608 --> 00:33:09,528
Имам нужда от пари, за да го оправя.

600
00:33:09,569 --> 00:33:13,991
Но какво ще им дадеш
в замяна? попитах.

601
00:33:14,032 --> 00:33:18,996
И тогава Той каза, Аз ще го направя
осигурете им място завинаги

602
00:33:19,037 --> 00:33:21,331
в царството небесно.

603
00:33:21,373 --> 00:33:23,583
(аплодисменти)

604
00:33:23,625 --> 00:33:27,129
- И това е...
и това е без наем.

605
00:33:27,170 --> 00:33:30,007
Сега, не звучи ли това
като добра сделка?

606
00:33:30,048 --> 00:33:31,675
- да!

607
00:33:31,717 --> 00:33:35,887
- Добре, тогава сложи парите си
къде е устата ти.

608
00:33:35,929 --> 00:33:39,099
И не съм просто
питайки хората тук
в аудиторията на студиото.

609
00:33:39,141 --> 00:33:44,062
питам те,
ти и ти.

610
00:33:44,104 --> 00:33:47,149
(свири музика)

611
00:33:47,190 --> 00:33:51,361
- ♪ Ние вярваме в Бог ♪

612
00:33:51,403 --> 00:33:54,990
♪ Инвестирайте в Него високо ♪

613
00:33:55,032 --> 00:33:58,785
♪ Най-сладката покупка на Бога ♪

614
00:33:58,827 --> 00:34:03,290
♪ е в редиците ♪

615
00:34:03,331 --> 00:34:06,835
♪ Всеки долар, който давате ♪

616
00:34:06,877 --> 00:34:11,339
♪ Следователно ще бъдат освободени от данъци ♪

617
00:34:11,381 --> 00:34:15,093
♪ И ще те върне ♪

618
00:34:15,135 --> 00:34:19,473
♪ Десет хиляди пъти, о, да ♪

619
00:34:19,514 --> 00:34:23,185
♪ И ще те върне ♪

620
00:34:23,226 --> 00:34:28,690
♪ Десет хиляди пъти. ♪

621
00:34:31,109 --> 00:34:32,861
(бърборене)

622
00:34:38,033 --> 00:34:40,035
- Не разбрах нито дума
той говореше за.

623
00:34:40,077 --> 00:34:42,287
Предполага се, че е християнин.

624
00:34:42,329 --> 00:34:44,164
Аз... не разбирам.

625
00:34:44,206 --> 00:34:47,459
- Това е ужасно объркващо
за теб, нали?

626
00:34:47,501 --> 00:34:49,586
- Малко е.

627
00:34:49,628 --> 00:34:53,090
- Е, мисля, че сте имали
голям ден.

628
00:34:53,131 --> 00:34:55,509
И мисля, че трябва да тръгваш
да спя сега, става ли?

629
00:34:55,550 --> 00:34:57,594
Изглеждаш сладко в розово.

630
00:34:57,636 --> 00:35:00,138
- Ммм.

631
00:35:00,180 --> 00:35:03,100
аз отивам
и да го видим утре.

632
00:35:03,141 --> 00:35:05,519
- Ще си отидеш
видите ли Армагедон?

633
00:35:05,560 --> 00:35:07,020
- Мм-хмм.

634
00:35:07,062 --> 00:35:11,399
Когато разбере,
той ще помогне.

635
00:35:11,441 --> 00:35:12,442
(Мери въздъхва)

636
00:35:12,484 --> 00:35:14,986
- Горкият Амброуз.

637
00:35:15,028 --> 00:35:19,199
Чудя се дали Бог някога ще го направи
простете ви вашите добродетели.

638
00:35:27,457 --> 00:35:29,167
- Извинете ме.

639
00:35:38,969 --> 00:35:40,720
(тече душ)

640
00:36:00,407 --> 00:36:02,033
- Добър ден.
Бих... Бих искал да видя
Г-н Thunderbird. аз--

641
00:36:02,075 --> 00:36:03,493
- Не днес.
Той е твърде зает.

642
00:36:03,535 --> 00:36:04,536
- Не, имам
това писмо от...

643
00:36:04,578 --> 00:36:05,579
от игумена.
- Махай се оттук.

644
00:36:05,620 --> 00:36:06,746
- Аз съм... аз съм от кротките.

645
00:36:06,788 --> 00:36:08,498
предполагам
да наследи Земята.

646
00:36:08,540 --> 00:36:09,708
- Имаш го.

647
00:36:20,719 --> 00:36:22,888
- Просто не разбираш,
Амброуз.

648
00:36:22,929 --> 00:36:24,389
- Разбирам
аз не разбирам

649
00:36:24,431 --> 00:36:25,724
Но какво
не разбирам ли

650
00:36:25,765 --> 00:36:27,601
- Е, кротките може и да наследят
Земята, но не

651
00:36:27,642 --> 00:36:29,352
до силния
са приключили с него.

652
00:36:29,394 --> 00:36:31,563
И дотогава няма да стане
дори да си струва.

653
00:36:31,605 --> 00:36:32,981
- Ще вляза
да го видя най-накрая.

654
00:36:33,023 --> 00:36:34,191
- Но може да отнеме седмици.

655
00:36:34,232 --> 00:36:35,567
- Ще си намеря работа
междувременно.

656
00:36:35,609 --> 00:36:36,109
Виж има ли нещо
във вестника?

657
00:36:36,109 --> 00:36:39,404
- О, виж, Амброуз, слушай.
- Какво?

658
00:36:39,446 --> 00:36:41,072
- Не е нужно да работиш.
Искам да кажа, виж,

659
00:36:41,114 --> 00:36:43,325
можеше да дойдеш
и да останеш при мен, нали?

660
00:36:43,366 --> 00:36:45,785
Наистина правя достатъчно
пари и за двама ни.

661
00:36:45,827 --> 00:36:47,621
- К-- какво правиш?
- Какво?

662
00:36:47,662 --> 00:36:49,956
- Е, за прехраната,
с какво се занимаваш

663
00:36:49,998 --> 00:36:52,834
- О, не бих
дори се притеснявам за
че ако бях на твое място.

664
00:36:52,876 --> 00:36:56,046
- Е, може би ще ме вземете
работа да го върша с вас.

665
00:36:56,087 --> 00:36:57,714
- Е, бих могъл да го разгледам.

666
00:36:57,756 --> 00:37:00,008
- Добре съм с ръцете си.

667
00:37:17,484 --> 00:37:20,237
(бърборене на испански)

668
00:37:36,086 --> 00:37:37,754
(чукване)

669
00:37:52,018 --> 00:37:53,770
(звънец звъни)

670
00:38:05,198 --> 00:38:07,033
- Ей хей
върни се

671
00:38:07,075 --> 00:38:09,911
Д-р Мелмот.

672
00:38:09,953 --> 00:38:11,579
Филистимец.

673
00:38:27,053 --> 00:38:29,472
- Добре, монаше.

674
00:38:36,146 --> 00:38:39,274
- Добре. аз отивам

675
00:38:45,113 --> 00:38:47,907
- здравей Изглеждаш толкова гаден.

676
00:38:47,949 --> 00:38:50,118
- Благодаря, но се чувствам гнило.

677
00:38:50,160 --> 00:38:52,746
- О, Амброуз, колко пъти
ще продължиш ли да опитваш

678
00:38:52,787 --> 00:38:54,706
- Е, докато получа
вътре и го вижте.

679
00:38:54,748 --> 00:38:56,416
Виждате ли, ако можех да му покажа
писмото на абата,

680
00:38:56,458 --> 00:38:57,792
и тогава бих...
- Хрумна ми идея.

681
00:38:57,834 --> 00:38:59,544
Не можа ли просто да се молиш
на Бог за парите?

682
00:38:59,586 --> 00:39:00,170
- Не, не.

683
00:39:00,211 --> 00:39:02,714
Не, поискайте пари и
разваляш приятелство.

684
00:39:02,756 --> 00:39:04,466
Не, трябва да видя
него лично.

685
00:39:04,507 --> 00:39:07,218
Г-н Thunderbird
ще разбере.
Той е християнин.

686
00:39:07,260 --> 00:39:10,972
- Не, да си роден в християнин
у дома не е задължително

687
00:39:11,014 --> 00:39:13,099
да те направи християнин
повече от раждането

688
00:39:13,141 --> 00:39:16,019
в пекарна
прави ти багел.
- Хм?

689
00:39:16,061 --> 00:39:18,271
- Искам да кажа, може би г-н Thunderbird
просто дори не се интересува

690
00:39:18,313 --> 00:39:19,898
в стария си манастир.

691
00:39:19,939 --> 00:39:22,108
- Не, не. Ако можех да вляза
да го видя лично,

692
00:39:22,150 --> 00:39:24,444
Ще вляза накрая.
Ще вляза. Ще вляза.

693
00:39:24,486 --> 00:39:25,904
- Но може да отнеме месеци.
- Добре.

694
00:39:25,945 --> 00:39:27,197
Междувременно мога
просто си намери друга работа.

695
00:39:27,238 --> 00:39:28,573
Искам да кажа, какво мога да загубя?

696
00:39:28,615 --> 00:39:31,368
- Нищо, просто друга работа.

697
00:39:32,952 --> 00:39:36,498
- ♪ Всеки път, когато вали,
валят стотинки от небето ♪

698
00:39:36,539 --> 00:39:37,957
♪ О, направи, ди, да ♪

699
00:39:37,999 --> 00:39:41,461
♪ Всеки път, направи, ди, да,
да, ди, ла, да, да ♪

700
00:39:41,503 --> 00:39:44,297
♪ О, ди, ди, тъм, да, тъм,
дум, да, ди, да, дум, дум... ♪

701
00:39:44,339 --> 00:39:45,673
- добро утро
- О, добро утро.

702
00:39:45,715 --> 00:39:47,509
- Никога ли не си почиваш?

703
00:39:47,550 --> 00:39:49,052
- Не мога да си позволя
да губя време.

704
00:39:49,094 --> 00:39:51,137
Това е Пасадена
до следващата сряда.

705
00:39:51,179 --> 00:39:52,555
Това е графикът ми.

706
00:39:52,597 --> 00:39:55,016
Знаеш ли, човек има
да имаш цел.

707
00:39:55,058 --> 00:39:57,727
в противен случай
имаме комунизъм.

708
00:39:57,769 --> 00:40:01,856
И танцувам степ, за да продължа
тази велика наша земя е свободна.

709
00:40:01,898 --> 00:40:03,691
ще се видим някой път

710
00:40:03,733 --> 00:40:04,734
- Успех.
- Довиждане.

711
00:40:04,776 --> 00:40:05,735
- Стъпете веднага.
Увеличете се, грешници.

712
00:40:05,777 --> 00:40:06,361
Пристъпете веднага и се покайте.

713
00:40:06,403 --> 00:40:08,863
Не копирайте молба към
Всемогъщият, казвайки,

714
00:40:08,905 --> 00:40:10,907
о, Господи,
Аз съм само един беден грешник.

715
00:40:10,949 --> 00:40:12,659
Защото Господ ще каже на
ти, глупости, детето ми.

716
00:40:12,700 --> 00:40:14,744
Окото му е насочено към врабчето,
така че можете да заложите задника си

717
00:40:14,786 --> 00:40:17,080
Той те покрива, Джим,
и ти и ти.

718
00:40:17,122 --> 00:40:20,417
Така че пристъпете веднага и намерете
Господ, долар на хвърляне.

719
00:40:20,458 --> 00:40:22,544
Да, Господ
е тук в ръката ми.

720
00:40:22,585 --> 00:40:23,586
Всеки иска
да намери Господ.

721
00:40:23,628 --> 00:40:25,130
Господ се скрива.

722
00:40:25,171 --> 00:40:26,423
И тези, които търсят
той ще го намери.

723
00:40:26,464 --> 00:40:28,800
Къде е сега?
Опитайте късмета си.

724
00:40:28,842 --> 00:40:30,802
Намерете Господа.
Кой ще намери Господ?

725
00:40:30,844 --> 00:40:31,803
Това е прекрасна игра.
Всички печелят.

726
00:40:31,845 --> 00:40:32,429
Всички отиват в рая.

727
00:40:32,470 --> 00:40:34,264
Опитай късмета си, гадни пари
да намери Господ.

728
00:40:34,305 --> 00:40:35,682
Аха

729
00:40:35,723 --> 00:40:37,183
А, да, сър,
а сега къде е той?

730
00:40:37,225 --> 00:40:39,018
О, не, съжалявам.

731
00:40:39,060 --> 00:40:40,270
Господ го няма,
но благословия и за вас.

732
00:40:40,311 --> 00:40:41,438
Играта продължава.

733
00:40:41,479 --> 00:40:41,938
Опитайте късмета си.

734
00:40:41,980 --> 00:40:44,107
- Д-р Мелмот.
Той ми открадна парите.

735
00:40:44,149 --> 00:40:45,650
- Извинете ме.
- Той е крадец.

736
00:40:45,692 --> 00:40:47,235
- Този човек е еретик.
Не го слушай.

737
00:40:47,277 --> 00:40:48,403
Очевидно е откачен.

738
00:40:48,445 --> 00:40:50,071
- Спри го. Спрете го.
Той е крадец.

739
00:40:50,113 --> 00:40:51,156
Върни ми парите.

740
00:40:51,197 --> 00:40:52,699
- Махай се оттук.

741
00:40:52,740 --> 00:40:55,118
Фанатик.
Вегетарианец!

742
00:40:55,160 --> 00:40:56,995
Ще продължа
Господна работа.

743
00:40:57,036 --> 00:40:58,538
- О, уф.
- И се махни от мен.

744
00:40:58,580 --> 00:40:59,956
Махни се от мен, моавецо,
ти змия поклонник.

745
00:40:59,998 --> 00:41:02,667
ах ох

746
00:41:02,709 --> 00:41:07,046
И свят човек като теб
трябва да се стигне до насилие.

747
00:41:07,088 --> 00:41:08,506
(Амброуз изсумтя)

748
00:41:08,548 --> 00:41:11,468
- На името... на името
от всичко свято,

749
00:41:11,509 --> 00:41:13,970
пусни ме,
ти малък задник.

750
00:41:17,682 --> 00:41:20,143
- Би трябвало да си отвратен
със себе си.

751
00:41:20,185 --> 00:41:23,146
- О, аз съм.
аз съм аз съм

752
00:41:23,188 --> 00:41:24,772
Молете се за мен.

753
00:41:24,814 --> 00:41:29,110
Нека ръката ти,
което е отгледано в насилие,

754
00:41:29,152 --> 00:41:33,907
закопчай брат си и,
в небесна молба,
дори както аз правя,

755
00:41:33,948 --> 00:41:39,579
Татко, прости му, защото той
не знае какво прави.

756
00:41:39,621 --> 00:41:45,043
Прости ми още повече,
защото аз знам.

757
00:41:45,084 --> 00:41:47,086
(сумтене)

758
00:41:47,128 --> 00:41:48,755
- Вземи това, монаше.

759
00:41:52,091 --> 00:41:53,551
(двигателят на автобуса стартира)

760
00:41:55,136 --> 00:41:58,056
- Чакай ме.
Спрете. Чакай ме!

761
00:42:01,559 --> 00:42:03,269
Разбира се, че ти прощавам.

762
00:42:03,311 --> 00:42:05,230
Но все още не знам
какво правя тук.

763
00:42:05,271 --> 00:42:07,232
- Ами, виж, аз... предлагам
ти шансът за цял живот,

764
00:42:07,273 --> 00:42:09,901
пълно партньорство
в моята църква за нищо.

765
00:42:09,943 --> 00:42:12,320
- Защо аз?

766
00:42:12,362 --> 00:42:14,280
- Защото имаш
определено качество,

767
00:42:14,322 --> 00:42:16,741
някаква зловеща невинност.

768
00:42:16,783 --> 00:42:20,495
Хората те гледат,
и те трябва да вярват

769
00:42:20,537 --> 00:42:22,413
има по-добър
свят някъде.

770
00:42:22,455 --> 00:42:24,791
Освен това се забавям.

771
00:42:24,832 --> 00:42:27,710
- Е, мога ли да изкарам достатъчно
пари за спасяване на манастира?

772
00:42:27,752 --> 00:42:30,463
Трябват ми 5000 долара.
- Но, разбира се.

773
00:42:32,131 --> 00:42:33,758
- Какво имам да губя?

774
00:42:33,800 --> 00:42:37,136
- Партньори.
- Партньори.

775
00:42:37,178 --> 00:42:38,555
- Ха

776
00:42:44,769 --> 00:42:47,230
(„Работих
On the Railroad" играе )

777
00:42:50,900 --> 00:42:52,652
(клаксони клаксонове)

778
00:42:55,989 --> 00:42:58,533
(бърборене)

779
00:43:08,209 --> 00:43:11,462
- Амброуз, здравей.

780
00:43:11,504 --> 00:43:13,006
какво правиш тук

781
00:43:13,047 --> 00:43:15,091
- Е, мислех, че можем да тръгваме
излезте тази вечер и празнувайте.

782
00:43:15,133 --> 00:43:17,093
- Просто не мога.

783
00:43:17,135 --> 00:43:18,303
(клаксони клаксонове)

784
00:43:18,344 --> 00:43:19,470
Слушай, наистина съжалявам.

785
00:43:19,512 --> 00:43:20,722
Но това е просто, нали знаеш,
Петък вечер.

786
00:43:20,763 --> 00:43:21,556
И тогава, знаете ли,
това е моята голяма вечер.

787
00:43:21,598 --> 00:43:22,807
И аз просто...

788
00:43:22,849 --> 00:43:24,559
(клаксона продължава)

789
00:43:24,601 --> 00:43:26,477
Аз-- не можех-- искам да кажа,
Не можех просто-- искам да кажа,

790
00:43:26,519 --> 00:43:28,187
Не съм облечен за излизане
навсякъде, нали знаеш.

791
00:43:28,229 --> 00:43:29,397
- Вижте.

792
00:43:32,650 --> 00:43:34,736
Изглеждаш... изглеждаш прекрасно.

793
00:43:34,777 --> 00:43:38,740
- О, Амброуз,
това е толкова красиво.

794
00:43:38,781 --> 00:43:42,201
- Да тръгваме ли?
- съжалявам аз не мога

795
00:43:42,243 --> 00:43:44,871
- Да, разбирам.

796
00:43:44,912 --> 00:43:47,165
Искам да кажа, ако предпочитате
бъди тук с приятелите си,

797
00:43:47,206 --> 00:43:50,001
добре, хей, това е добре.
аз мога...

798
00:43:50,043 --> 00:43:51,294
- Ще се видим по-късно, става ли?
- Ще се видим по-късно. да

799
00:43:51,336 --> 00:43:53,880
- Добре. Ще се видим по-късно
- Добре.

800
00:43:55,048 --> 00:43:56,799
(клаксони)

801
00:44:04,891 --> 00:44:06,476
- Къде отиваме?

802
00:44:06,517 --> 00:44:09,437
- О, добре, вечерта на бингото е
целонощната мисия и аз...

803
00:44:09,479 --> 00:44:10,855
- Вече го имах.
хайде

804
00:44:10,897 --> 00:44:13,066
Всичко е наред.
Хайде бейби.

805
00:44:13,107 --> 00:44:15,276
- Престани!
- Хайде де.

806
00:44:15,318 --> 00:44:17,779
- Не, ти спри това.

807
00:44:20,156 --> 00:44:22,659
- Извинете, сър.

808
00:44:22,700 --> 00:44:24,035
Това беше много грубо.

809
00:44:24,077 --> 00:44:26,621
Сигурен съм, че не си
означава го.

810
00:44:26,663 --> 00:44:30,249
Сега, според
ъъ, Тимъти,

811
00:44:30,291 --> 00:44:33,836
глава 2, стих 25,
бъди нежен към всички хора.

812
00:44:33,878 --> 00:44:35,713
но, разбира се,
това означава и всички жени.

813
00:44:35,755 --> 00:44:36,714
(сумтене)

814
00:44:36,756 --> 00:44:38,216
- О, какво правиш с него?

815
00:44:38,257 --> 00:44:40,259
- Може би предпочиташ
Свети Матей.

816
00:44:40,301 --> 00:44:42,845
Ще обичаш враговете си.

817
00:44:42,887 --> 00:44:46,224
С други думи,
правете на другите, както бихте направили
накарайте ги да ви направят.

818
00:44:46,265 --> 00:44:49,435
- Не бихте ми пожелали
да ти направя това.

819
00:44:55,441 --> 00:44:58,778
- Вземете евангелието
според св. Марко.

820
00:44:58,820 --> 00:45:02,031
Сега не съм аз
те боли. ти си

821
00:45:02,073 --> 00:45:05,493
Душата ти боли,
твоята безсмъртна душа.

822
00:45:08,371 --> 00:45:10,248
Извинете, сър.

823
00:45:10,289 --> 00:45:15,253
От друга страна, има
стария завет.

824
00:45:15,294 --> 00:45:16,671
Давид и Голиат.

825
00:45:29,225 --> 00:45:32,061
- Просто не го правите наистина
разбирам е това

826
00:45:32,103 --> 00:45:35,982
не можеш винаги да имаш всичко
точно както го искате.

827
00:45:36,023 --> 00:45:39,318
Знаеш ли, може и да не е така
най-добрият от всички възможни светове,

828
00:45:39,360 --> 00:45:41,696
но е единственото
по дяволите, ние имаме.

829
00:45:41,738 --> 00:45:44,907
Това е моят татко
все пак казваше.

830
00:45:44,949 --> 00:45:48,619
- Какъв беше той,
вашият поп?

831
00:45:48,661 --> 00:45:52,623
- Не си спомням много
него, освен краката му.

832
00:45:52,665 --> 00:45:57,712
Той имаше ангел
летящ нагоре по десния крак

833
00:45:57,754 --> 00:46:01,841
и имаше дявол да пълзи
надолу по левия му крак

834
00:46:01,883 --> 00:46:05,511
и изчезва
в чорапа му.

835
00:46:05,553 --> 00:46:06,888
- А?

836
00:46:06,929 --> 00:46:08,055
- Татуировка.

837
00:46:08,097 --> 00:46:09,015
- О
- Имаше татуировки.

838
00:46:09,056 --> 00:46:10,391
- О

839
00:46:10,433 --> 00:46:13,644
- Той избяга от нас
когато бях на три, така че...

840
00:46:13,686 --> 00:46:17,231
- Ти поне знаеш
кой беше баща ти.

841
00:46:17,273 --> 00:46:19,484
Бях изоставен на
манастирски праг.

842
00:46:19,525 --> 00:46:21,819
Имаше само малка бележка.

843
00:46:21,861 --> 00:46:24,489
„Привързаното дете е
дар от Бога.

844
00:46:24,530 --> 00:46:28,284
P.S. Моля, върнете се
към изпращача."

845
00:46:41,589 --> 00:46:44,383
- Ти-- ти не, ъ-ъ,
трябва да спя

846
00:46:44,425 --> 00:46:47,094
в другата стая, ако ти
не искам тази вечер.

847
00:46:47,136 --> 00:46:50,681
Искам да кажа, знаеш, че можеш да останеш
тук с мен, ако искаш.

848
00:46:54,101 --> 00:46:55,895
- Извинете ме.

849
00:47:36,519 --> 00:47:38,521
- За това, за което сме
да получавам,

850
00:47:38,563 --> 00:47:41,774
Господ да ни направи
наистина благодарен.

851
00:47:49,156 --> 00:47:52,910
♪ Алелуя, алелуя ♪

852
00:47:52,952 --> 00:47:54,328
♪ Алелуя, алелуя ♪

853
00:47:54,370 --> 00:47:56,706
♪ Алелуя ♪

854
00:47:56,747 --> 00:47:59,333
♪ Алелуя,
Алелуя, алелуя ♪

855
00:47:59,375 --> 00:48:06,215
♪ Алелуя, алелуя. ♪

856
00:48:18,519 --> 00:48:19,770
- добро утро

857
00:48:19,812 --> 00:48:21,480
сутрин.

858
00:48:21,522 --> 00:48:23,024
( Мери стене )

859
00:48:23,065 --> 00:48:24,483
сутрин?

860
00:48:24,525 --> 00:48:27,194
- добро утро здрасти

861
00:48:27,236 --> 00:48:28,779
- Изненада.

862
00:48:31,032 --> 00:48:33,993
Спомнете си, първата нощ
срещнахме се, ти каза, че ти харесва.

863
00:48:34,035 --> 00:48:36,245
- О, добре.

864
00:48:36,287 --> 00:48:39,749
О, благодаря-- о, виж.

865
00:48:39,790 --> 00:48:42,084
благодаря
благодаря

866
00:48:46,881 --> 00:48:48,883
Ммм

867
00:48:54,722 --> 00:48:58,684
Ммм Ммм
Толкова добре.

868
00:48:58,726 --> 00:48:59,936
- Не прекалено много горчица?

869
00:48:59,977 --> 00:49:01,604
- Мм-мм.

870
00:49:01,646 --> 00:49:04,065
Толкова съм пълен.

871
00:49:04,106 --> 00:49:05,441
Ммм

872
00:49:05,483 --> 00:49:06,692
(смее се)

873
00:49:06,734 --> 00:49:08,444
Ммм

874
00:49:08,486 --> 00:49:11,280
- Слушай, хм, за снощи,
ъъ

875
00:49:11,322 --> 00:49:14,033
дали аз, хм, направихме ли...

876
00:49:14,075 --> 00:49:15,618
- Мм-хмм.

877
00:49:15,660 --> 00:49:17,328
Минахме през
цялото меню.

878
00:49:17,370 --> 00:49:18,788
(смее се)

879
00:49:18,829 --> 00:49:22,375
Можете да отметнете елементи
номер едно до 75.

880
00:49:22,416 --> 00:49:24,335
- Наистина ли направих всичко това?

881
00:49:24,377 --> 00:49:29,799
- да Е, не наведнъж.
Нека го кажа така.

882
00:49:29,840 --> 00:49:34,095
Виж, и двамата трябваше
пристигна на 72 едновременно.

883
00:49:34,136 --> 00:49:38,057
Но ти стигна до 72 докато
Бях все още, знаете ли,

884
00:49:38,099 --> 00:49:40,101
мотае се около номер девет.

885
00:49:40,142 --> 00:49:41,519
Но това е просто
технически аспект.

886
00:49:41,560 --> 00:49:43,896
- Не, съжалявам.
- Не, не ставай глупав.

887
00:49:43,938 --> 00:49:46,691
Знаеш ли, хубави момчета
понякога завършват първи.

888
00:49:46,732 --> 00:49:49,777
Мислете за това като
грях на емисия.

889
00:49:49,819 --> 00:49:51,487
- Правил си това и преди,
нали?

890
00:49:51,529 --> 00:49:52,947
Мога да кажа.

891
00:49:52,989 --> 00:49:54,782
- Можеш ли да кажеш? как?

892
00:49:54,824 --> 00:49:57,451
- Ти продължи да крещиш,
стига до 11, стига до 11.

893
00:49:57,493 --> 00:49:59,245
- Аз ли го направих?

894
00:49:59,286 --> 00:50:00,538
- Стига до 11, да.

895
00:50:00,579 --> 00:50:02,665
- О, съжалявам.

896
00:50:02,707 --> 00:50:05,918
Просто, добре,
Предполагам номер 11

897
00:50:05,960 --> 00:50:08,504
винаги е бил един
от любимите ми.

898
00:50:10,256 --> 00:50:14,802
Слушай, Амброуз, аз не
искам да те разстроя, но...

899
00:50:14,844 --> 00:50:16,429
- Какво?

900
00:50:18,889 --> 00:50:20,933
- Трябва да бъда честен
с вас.

901
00:50:20,975 --> 00:50:22,393
- Какво?

902
00:50:22,435 --> 00:50:25,271
- Аз съм проститутка.

903
00:50:25,312 --> 00:50:26,022
- Е, знам.
- Блудница.

904
00:50:26,063 --> 00:50:27,356
- Знам.

905
00:50:27,398 --> 00:50:28,983
- Аз съм като курва
от вашата Библия.

906
00:50:29,025 --> 00:50:30,192
- Да, знам.
- Знаеш ли?

907
00:50:30,234 --> 00:50:32,361
- Разработих го.

908
00:50:32,403 --> 00:50:34,113
- И не си шокиран?

909
00:50:34,155 --> 00:50:35,698
- За какво?

910
00:50:35,740 --> 00:50:38,117
- Това... аз съм проститутка.

911
00:50:38,159 --> 00:50:39,994
- не

912
00:50:40,036 --> 00:50:43,581
Това е просто външният свят
нищо не прилича на нищо

913
00:50:43,622 --> 00:50:44,915
Учили са ме в
манастира.

914
00:50:44,957 --> 00:50:46,917
Аз съм само малко, добре,
объркан, нали знаеш.

915
00:50:46,959 --> 00:50:49,503
- Значи искаш да кажеш, че го правиш
има съмнения, а?

916
00:50:49,545 --> 00:50:51,630
- Мм, съмненията са около
единствените сигурни неща

917
00:50:51,672 --> 00:50:53,674
Имам точно сега, знаеш ли?

918
00:50:53,716 --> 00:50:56,719
- Тогава ще отидеш, ъъъ,
обратно в манастира?

919
00:50:56,761 --> 00:50:59,430
- В крайна сметка, да.

920
00:50:59,472 --> 00:51:01,348
Искам да кажа, това е моят дом.

921
00:51:01,390 --> 00:51:05,311
- Кога ще ходиш?

922
00:51:05,352 --> 00:51:06,896
- След като видя г-н Thunderbird.

923
00:51:13,110 --> 00:51:16,906
Е, предполагам
По-добре да се облека.

924
00:51:28,584 --> 00:51:31,921
Между другото, хм,
Мисля, че те обичам.

925
00:51:31,962 --> 00:51:33,547
имаш ли нещо против

926
00:51:33,589 --> 00:51:35,549
- хех

927
00:51:35,591 --> 00:51:38,427
Имам ли нещо против?

928
00:52:09,416 --> 00:52:13,254
- Потсвил, струната
световната столица на сиренето.

929
00:52:13,295 --> 00:52:18,050
- Аха. Къде там
е низ сирене, грях
не може да е много назад.

930
00:52:18,092 --> 00:52:20,511
(музика на PA система)

931
00:52:20,553 --> 00:52:23,222
- Добър ден,
празни грешници от Потсвил.

932
00:52:23,264 --> 00:52:26,559
Спасението е близо.

933
00:52:26,600 --> 00:52:28,185
Нека д-р Мелмот донесе
мир на душите ви

934
00:52:28,227 --> 00:52:30,020
чрез Добрата книга.

935
00:52:32,731 --> 00:52:35,276
- Добър ден,
избиратели на Потсвил.

936
00:52:35,317 --> 00:52:37,194
Нека кметът Дворк донесе мир
до твоя град

937
00:52:37,236 --> 00:52:39,321
чрез закон и ред.

938
00:52:39,363 --> 00:52:43,409
Казвам-- казвам да поставите мързеливите скитници
да работят и да ги свалят
благосъстояние.

939
00:52:43,450 --> 00:52:46,412
- Защото тяхното благополучие е мое
загриженост, казва Господ.

940
00:52:46,453 --> 00:52:48,747
За Господния път
е правилният път.

941
00:52:48,789 --> 00:52:51,417
Господ идва.

942
00:52:51,458 --> 00:52:53,836
- По дяволите е.
Той няма предимство.

943
00:52:53,878 --> 00:52:55,629
Той не дава предпочитание
над Голямата стара партия.

944
00:52:55,671 --> 00:52:57,214
Отдръпни се, свински задник.

945
00:52:57,256 --> 00:52:58,841
- Ставай, братко.

946
00:52:58,883 --> 00:53:01,427
- Да? Ще се преместиш
тази купчина глупости?

947
00:53:01,468 --> 00:53:02,970
- не

948
00:53:06,849 --> 00:53:10,269
окей Така че това е мръсен басейн
искате.

949
00:53:10,311 --> 00:53:13,731
Е, Господ знае
тази игра също.

950
00:53:13,772 --> 00:53:17,985
Добре.
Това е Бог срещу демокрацията.

951
00:53:18,027 --> 00:53:21,405
Ий-хау.

952
00:53:23,657 --> 00:53:26,744
- Коми Исус изроди!

953
00:53:31,540 --> 00:53:33,667
- Ий-ха!

954
00:53:35,294 --> 00:53:40,507
- Добре, Кокс.

955
00:53:40,549 --> 00:53:42,760
Бог побеждава всеки път.

956
00:53:44,053 --> 00:53:45,804
(крещи)

957
00:53:50,434 --> 00:53:54,271
♪ Напред, християнски войници ♪

958
00:53:54,313 --> 00:53:58,067
♪ Маршируване към война ♪

959
00:53:58,108 --> 00:54:01,403
- ♪ С кръста на Исус ♪

960
00:54:01,445 --> 00:54:06,325
♪ Продължава преди ♪

961
00:54:06,367 --> 00:54:13,040
♪ Амин ♪

962
00:54:13,082 --> 00:54:17,795
- И сега, грешници,
когато влязохте тук,

963
00:54:17,836 --> 00:54:23,217
не се обърна към
себе си и кажете,

964
00:54:23,259 --> 00:54:26,262
защо е заключил вратата?

965
00:54:26,303 --> 00:54:26,971
Ще ти кажа защо.

966
00:54:27,012 --> 00:54:33,978
Защото е твърде лесно
да се отвърне от Господа и да бяга.

967
00:54:34,019 --> 00:54:39,483
Мойсей, когато видя изгарянето
храст, не се обърна и избяга.

968
00:54:39,525 --> 00:54:45,948
Не, не се обърнах и избягах
когато видях горящия храст.

969
00:54:45,990 --> 00:54:47,866
Да, кой е това?

970
00:54:47,908 --> 00:54:51,120
Защо, кой може да е това?

971
00:54:51,161 --> 00:54:54,498
Защо, това е самият Моисей.

972
00:54:54,540 --> 00:54:57,459
(аплодисменти)

973
00:54:57,501 --> 00:54:58,919
(свири органна музика
"Хава Нагила")

974
00:54:58,961 --> 00:55:02,589
- Нека го чуем за него,
прекрасен библейски пророк.

975
00:55:02,631 --> 00:55:04,466
Какво се случи с теб, когато
видя ли горящия храст?

976
00:55:04,508 --> 00:55:07,428
- Бях поразен.
- Ти беше какво?

977
00:55:07,469 --> 00:55:09,054
- Поразен от Бога.

978
00:55:09,096 --> 00:55:11,724
- Искаш да кажеш, че си бил
онемял, глупав.

979
00:55:11,765 --> 00:55:14,768
- Ами ето какво
Мислех, че казах.

980
00:55:14,810 --> 00:55:17,229
- Сериозно... сериозно,
това завършва - благодаря ви.

981
00:55:17,271 --> 00:55:20,190
- (аплодисменти)
- Уау.

982
00:55:20,232 --> 00:55:22,609
И сега това приключва
развлекателната част
на нашето предаване.

983
00:55:22,651 --> 00:55:26,405
И, ъъъ, за следващия сегмент,
ъъ, всички ще се присъединим

984
00:55:26,447 --> 00:55:29,867
малкият Моисей в пеенето
„Ще се съберем край реката“

985
00:55:29,908 --> 00:55:33,412
докато ям от
малко вино за причастие

986
00:55:33,454 --> 00:55:38,667
и много фин Пуерто Риканьо
пура едновременно.

987
00:55:40,711 --> 00:55:41,837
благодаря
благодаря

988
00:55:41,879 --> 00:55:42,838
(кашля)

989
00:55:42,880 --> 00:55:44,006
(хърка)

990
00:55:44,048 --> 00:55:45,758
- Ударете, професоре.

991
00:55:47,426 --> 00:55:50,721
- ♪ Ще се съберем
на реката ♪

992
00:55:50,763 --> 00:55:54,725
♪ Красивата,
красивата река ♪

993
00:55:54,767 --> 00:55:58,145
♪ Съберете се със светиите
на реката ♪

994
00:55:58,187 --> 00:56:02,024
♪ Това минава
тронът на Бог ♪

995
00:56:02,066 --> 00:56:05,611
♪ Да се съберем ли
на реката ♪

996
00:56:05,652 --> 00:56:09,698
♪ Къде светли ангелски крака
стъпих ♪

997
00:56:09,740 --> 00:56:13,410
♪ С неговия кристал
прилив завинаги ♪

998
00:56:13,452 --> 00:56:16,955
♪ Течащ край Божия трон ♪

999
00:56:16,997 --> 00:56:20,542
♪ Ще го направим
събирам се на реката ♪

1000
00:56:20,584 --> 00:56:24,588
♪ Красивата,
красивата река ♪

1001
00:56:24,630 --> 00:56:28,884
♪ Съберете се със светиите
при реката, която тече ♪

1002
00:56:28,926 --> 00:56:32,221
♪ До трона на Бог ♪

1003
00:57:09,758 --> 00:57:13,220
♪ Ще се съберем
на реката ♪

1004
00:57:13,262 --> 00:57:16,807
♪ Красивата,
красивата река ♪

1005
00:57:16,849 --> 00:57:20,686
♪ Съберете се със светиите
на реката ♪

1006
00:57:20,727 --> 00:57:21,728
♪ Това минава
тронът на Бог ♪

1007
00:57:21,770 --> 00:57:23,105
(звънец звъни)

1008
00:57:24,606 --> 00:57:29,903
♪ Това минава
тронът на Бог... ♪

1009
00:57:29,945 --> 00:57:35,200
♪ Амин ♪

1010
00:57:35,242 --> 00:57:37,786
(камбанен звън)

1011
00:57:45,252 --> 00:57:47,504
- Записах това
ти по-рано, A.T.T.

1012
00:57:47,546 --> 00:57:49,923
Мислехме, че те
може да се интересуват.

1013
00:57:52,050 --> 00:57:55,220
- В Перу днес,
5000 загинаха при земетресение.

1014
00:57:55,262 --> 00:57:58,974
Има новини за влакова катастрофа
в Турция, която уби 400.

1015
00:57:59,016 --> 00:58:01,935
Но ще бъде
още един прекрасен ден утре

1016
00:58:01,977 --> 00:58:07,024
с високи температури
70-те, така че най-вече са добри новини.

1017
00:58:07,065 --> 00:58:11,487
На местния фронт, мобилен
църква се разби по време на богослужение
в езеро в Ориндж Каунти.

1018
00:58:11,528 --> 00:58:13,238
За щастие никой не е пострадал,

1019
00:58:13,280 --> 00:58:15,324
но един от организаторите
в тази схема,

1020
00:58:15,365 --> 00:58:19,369
д-р Себастиан Мелмот, тук
видях как кръщават оцелелите,

1021
00:58:19,411 --> 00:58:21,914
описва го като действие
на Бога и каза

1022
00:58:21,955 --> 00:58:25,292
той обмисля да съди Бог
бизнес мениджър, папата.

1023
00:58:25,334 --> 00:58:27,836
Неговият партньор, брат Амвросий,
предполагаем монах,

1024
00:58:27,878 --> 00:58:29,171
не беше наличен
за коментари.

1025
00:58:29,213 --> 00:58:31,298
- Мобилни телефони за молитва.

1026
00:58:31,340 --> 00:58:34,426
- Мислех, че просто ще го направим
пуснете го нагоре по Разпятието
и вижте кой коленичи.

1027
00:58:34,468 --> 00:58:39,306
- подвижни църкви,
покриващ цялата страна,

1028
00:58:39,348 --> 00:58:41,266
просто си помисли,
цялата страна.

1029
00:58:41,308 --> 00:58:46,230
Можете да заблудите някои от
хората през цялото време

1030
00:58:46,271 --> 00:58:50,025
и това са
кучите синове
ще получим.

1031
00:58:50,067 --> 00:58:54,863
Сега бихме могли да имаме всеки
топките на грешника в нашите ръце.

1032
00:58:54,905 --> 00:58:58,033
Само колко решаваме
за да ги стиснеш

1033
00:58:58,075 --> 00:58:59,409
ще бъде решението на G.O.D.

1034
00:58:59,451 --> 00:59:01,453
- Ъъъ, г-це Милиган?

1035
00:59:01,495 --> 00:59:04,706
- Можем да вземем мис Милиган
тук подгответе малко игрище
фигури по схемата.

1036
00:59:04,748 --> 00:59:07,459
- О, добре, да.

1037
00:59:07,501 --> 00:59:10,170
- Ще се свържеш ли с нас за това?

1038
00:59:10,212 --> 00:59:13,549
- Да-- да, най-скоро,
най-скоро, най-скоро.

1039
00:59:13,590 --> 00:59:15,133
Имам един час
с G.O.D., нали знаеш,

1040
00:59:15,175 --> 00:59:16,843
сбирки и confab.

1041
00:59:16,885 --> 00:59:19,721
Ъъъ, ще бъде номер едно
на дневен ред.

1042
00:59:26,228 --> 00:59:28,647
Идвам, G.O.D.

1043
00:59:30,315 --> 00:59:32,317
да бъде твоята воля.

1044
00:59:58,552 --> 01:00:02,097
О, Боже, в когото вярваме,

1045
01:00:02,139 --> 01:00:05,350
който ме съветва
и всички работи

1046
01:00:05,392 --> 01:00:07,352
Неговият голям конгломерат,

1047
01:00:07,394 --> 01:00:12,274
C.D.P., помислете
това предложение.

1048
01:00:13,567 --> 01:00:15,068
- Одобрено.

1049
01:00:15,110 --> 01:00:18,030
Но не можете
бъди навсякъде.

1050
01:00:18,071 --> 01:00:21,992
Имаме нужда от ученик
да води нашия кръстоносен поход,

1051
01:00:22,034 --> 01:00:27,164
някой чист, благочестив,
без запис,

1052
01:00:27,205 --> 01:00:31,460
някой член на Конгреса
комисията не би заподозряла.

1053
01:00:31,501 --> 01:00:35,589
- Имаш ли някой
имаш предвид, о, Могъщи?

1054
01:00:35,631 --> 01:00:40,344
- Запитайте се и
то ще ти отговори.

1055
01:00:40,385 --> 01:00:42,554
- Монахът?

1056
01:00:42,596 --> 01:00:44,264
Вярваш, че той би могъл...

1057
01:00:44,306 --> 01:00:46,266
- Помислете за мечките
в гората.

1058
01:00:46,308 --> 01:00:48,602
Crappeth, не са ли?

1059
01:00:48,644 --> 01:00:52,147
Разбира се, монахът,
ти тъпо мръсник.

1060
01:00:52,189 --> 01:00:53,690
(чука на вратата)

1061
01:00:57,778 --> 01:00:59,655
- Видях го по новините.
добре ли си

1062
01:00:59,696 --> 01:01:00,656
- Аз... аз съм добре.

1063
01:01:00,697 --> 01:01:03,200
Да, този на д-р Мелмот
малко--

1064
01:01:03,241 --> 01:01:04,242
добре, спряхме
на няколко бара.

1065
01:01:04,284 --> 01:01:05,702
- О окей

1066
01:01:05,744 --> 01:01:07,120
Защо не го сложиш
да спя там,

1067
01:01:07,162 --> 01:01:08,205
и ще получа
малко черно кафе.

1068
01:01:08,246 --> 01:01:10,707
- да

1069
01:01:24,137 --> 01:01:26,264
(сумтене)

1070
01:01:49,663 --> 01:01:52,207
(стенове)

1071
01:01:52,249 --> 01:01:55,919
- Когато бях във водата
там се давех.

1072
01:01:55,961 --> 01:01:59,881
Целият ми живот проблесна
пред очите ми,

1073
01:01:59,923 --> 01:02:03,885
и аз не бях в него.

1074
01:02:03,927 --> 01:02:05,554
(ридания)

1075
01:02:19,860 --> 01:02:21,653
- Уау.

1076
01:02:42,716 --> 01:02:45,719
(стенове)

1077
01:02:54,227 --> 01:02:56,271
- Добре. Кафето
почти готово.

1078
01:02:56,313 --> 01:02:58,440
Надявам се да му харесва дрипа.

1079
01:02:58,482 --> 01:03:00,358
- Няма полза.

1080
01:03:00,400 --> 01:03:01,985
- Слушай, можеш да започнеш отначало.

1081
01:03:02,027 --> 01:03:04,029
- Не, твърде късно е.
Аз съм твърде стар.

1082
01:03:04,070 --> 01:03:05,781
- не

1083
01:03:05,822 --> 01:03:08,909
- Някога имах талант.
Аз... имах амбиция.

1084
01:03:08,950 --> 01:03:11,203
Имах... имах ръце.

1085
01:03:11,244 --> 01:03:15,123
Имах прекрасни ръце.

1086
01:03:15,165 --> 01:03:16,958
Можех да съм някой.

1087
01:03:17,000 --> 01:03:19,211
Можех да бъда епископ.

1088
01:03:19,252 --> 01:03:24,007
Можех да проповядвам а
съживяване на игрище на открито.

1089
01:03:24,049 --> 01:03:29,721
Вместо това, тук продавам
Лазарски кукли в предградията.

1090
01:03:29,763 --> 01:03:31,056
- Да, добре, може... може би
те ще помогнат на някои хора.

1091
01:03:31,097 --> 01:03:32,766
- Не е това.

1092
01:03:32,808 --> 01:03:36,561
Можех да кажа маса,
вместо да съм скитник.

1093
01:03:36,603 --> 01:03:39,940
Приеми го.
Аз съм скитник.

1094
01:03:39,981 --> 01:03:43,985
А сега ще работя
на моята проповед.

1095
01:03:44,027 --> 01:03:45,987
- Мога ли...
- Сега ще спя.

1096
01:03:46,029 --> 01:03:49,199
За утрешната проповед...
- Спи.

1097
01:03:49,241 --> 01:03:50,992
- Утрешната проповед...

1098
01:03:52,035 --> 01:03:54,871
- Ето го.

1099
01:03:54,913 --> 01:03:57,165
(удари по вратата)

1100
01:04:18,395 --> 01:04:20,021
- Ало?

1101
01:04:20,063 --> 01:04:22,148
здравей

1102
01:04:22,190 --> 01:04:24,943
здравей има ли някой

1103
01:04:24,985 --> 01:04:28,446
(гръм)

1104
01:04:33,159 --> 01:04:35,579
- Г-н Thunderbird.

1105
01:04:35,620 --> 01:04:38,081
- Той.

1106
01:04:38,123 --> 01:04:40,625
- Опитвах се
да те виждам месеци.

1107
01:04:40,667 --> 01:04:42,460
Имам това писмо
от игумена.

1108
01:04:42,502 --> 01:04:43,503
Става дума за ипотеката
върху манастира.

1109
01:04:43,545 --> 01:04:46,631
- Знам.
- Знаеш ли?

1110
01:04:46,673 --> 01:04:51,803
- Имам ипотечния акт
до вашия манастир.

1111
01:04:51,845 --> 01:04:55,015
Ще бъде твое
навреме.

1112
01:04:55,056 --> 01:04:58,435
Бог ми говори за
това дори и този ден.

1113
01:04:58,476 --> 01:05:00,645
- Бог-- Бог ти говори?

1114
01:05:00,687 --> 01:05:02,314
- Спаке.
- Спаке.

1115
01:05:02,355 --> 01:05:06,776
Бог говори, говори с теб
лично с-- с думи?

1116
01:05:06,818 --> 01:05:07,444
- Естествено.

1117
01:05:07,485 --> 01:05:13,033
- Ами, искам да кажа, аз... аз...
говорех - говоря с Него.

1118
01:05:13,074 --> 01:05:14,534
но, знаете ли,
когато си зает,

1119
01:05:14,576 --> 01:05:16,161
и ти си знаменитост,
Предполагам, че всъщност не го правите

1120
01:05:16,202 --> 01:05:17,203
има много време да...

1121
01:05:17,245 --> 01:05:18,997
- О, той слуша.

1122
01:05:19,039 --> 01:05:20,624
Често говорим за теб.

1123
01:05:20,665 --> 01:05:22,834
Знаеш ли, Той е много
обичам те, Амброуз.

1124
01:05:22,876 --> 01:05:25,587
- Аз... чувствам
по същия начин за Него. аз--

1125
01:05:25,629 --> 01:05:27,297
- Виждаш ли, всичко
в живота ти е било

1126
01:05:27,339 --> 01:05:29,257
водещи до този момент.

1127
01:05:29,299 --> 01:05:33,887
Бог те избра,
брат Амвросий,

1128
01:05:33,929 --> 01:05:37,390
да води своя национален
мобилен кръстоносен поход.

1129
01:05:37,432 --> 01:05:38,600
- Аз?

1130
01:05:38,642 --> 01:05:43,229
Той-- Той-- Той ме спомена
п-- конкретно?

1131
01:05:43,271 --> 01:05:45,106
- Вие.

1132
01:05:45,148 --> 01:05:46,733
И ще бъдете възнаградени.

1133
01:05:46,775 --> 01:05:48,818
Не е работникът
достоен за Неговия наем?

1134
01:05:48,860 --> 01:05:51,404
- Вижте, г-н Thunderbird,
хм, може ли... може ли...

1135
01:05:51,446 --> 01:05:52,238
може ли да бъда честен с теб

1136
01:05:52,280 --> 01:05:53,698
- Защо със сигурност.

1137
01:05:53,740 --> 01:05:55,408
- Виждате ли, във вашия...
във вашите услуги,

1138
01:05:55,450 --> 01:05:57,369
всичко, което правиш е...
се говори за пари.

1139
01:05:57,410 --> 01:05:58,954
Мислех, че добродетелта
беше собствената си награда.

1140
01:05:58,995 --> 01:06:00,372
- Разбира се, че е така.

1141
01:06:00,413 --> 01:06:02,415
Ето защо не става
привлече най-добрите таланти.

1142
01:06:02,457 --> 01:06:05,251
- Но Библията, Божията книга,

1143
01:06:05,293 --> 01:06:06,878
казва, че трябва да споделим
парите по равно.

1144
01:06:06,920 --> 01:06:08,672
- Грешка.

1145
01:06:08,713 --> 01:06:11,841
Ако Бог не беше предвидил за някои
хората да бъдат по-бедни от другите,

1146
01:06:11,883 --> 01:06:14,386
тогава Той нямаше да публикува
Библията в меки корици.

1147
01:06:14,427 --> 01:06:17,180
- Аз... аз... просто не мога да повярвам
че животът е само пари.

1148
01:06:17,222 --> 01:06:18,765
- Парите са живот.

1149
01:06:18,807 --> 01:06:21,142
Това е липсата му
което е истинското зло.

1150
01:06:21,184 --> 01:06:24,020
Кой храни гладните?

1151
01:06:24,062 --> 01:06:25,939
Манна небесна ли е

1152
01:06:25,981 --> 01:06:28,483
или пържено пиле
от Кентъки?

1153
01:06:28,525 --> 01:06:30,110
Кой облича голите?

1154
01:06:30,151 --> 01:06:32,612
J.C. ли е?

1155
01:06:32,654 --> 01:06:34,698
Или е J.C. Penney?

1156
01:06:34,739 --> 01:06:37,993
И какво ще спаси
жалкия си манастир?

1157
01:06:38,034 --> 01:06:40,495
чудо?

1158
01:06:40,537 --> 01:06:44,165
Или 5000 долара в брой?

1159
01:06:44,207 --> 01:06:45,333
- Вярно е.

1160
01:06:45,375 --> 01:06:46,793
- О, не, приятелю.

1161
01:06:46,835 --> 01:06:48,545
Парите са чисти.

1162
01:06:48,586 --> 01:06:52,382
Парите са красиви.

1163
01:06:52,424 --> 01:06:54,884
Парите са свещени.

1164
01:06:54,926 --> 01:06:58,054
Имам нужда от това
подкрепям моите болници,

1165
01:06:58,096 --> 01:07:02,017
моите благотворителни организации,
моите достойни каузи.

1166
01:07:02,058 --> 01:07:06,229
Ще тръгнеш напред
и го съберете.

1167
01:07:06,271 --> 01:07:11,317
Това е, което Бог
те е избрал за.

1168
01:07:11,359 --> 01:07:13,695
(гръм)

1169
01:07:15,488 --> 01:07:18,908
- ♪ Ние вярваме в Бог ♪

1170
01:07:18,950 --> 01:07:22,412
♪ Инвестирайте в Него високо ♪

1171
01:07:22,454 --> 01:07:25,874
♪ Най-сладката покупка на Бога ♪

1172
01:07:25,915 --> 01:07:30,128
♪ е в редиците ♪

1173
01:07:30,170 --> 01:07:33,173
♪ Въпреки че акциите може да паднат ♪

1174
01:07:33,214 --> 01:07:36,718
♪ И светски акции
може да се срине ♪

1175
01:07:36,760 --> 01:07:40,430
♪ Нашият дял от
райът е в безопасност ♪

1176
01:07:40,472 --> 01:07:44,350
♪ В добри пари ♪

1177
01:07:44,392 --> 01:07:47,729
♪ Дай Му ♪

1178
01:07:47,771 --> 01:07:51,441
♪ Похарчените пари ♪

1179
01:07:51,483 --> 01:07:54,986
♪ Всички заеми в банки ♪

1180
01:07:55,028 --> 01:07:59,199
♪ Доходност шест или седем процента ♪

1181
01:07:59,240 --> 01:08:02,452
♪ Всеки долар, който давате ♪

1182
01:08:02,494 --> 01:08:06,372
♪ Следователно ще бъдат освободени от данъци ♪

1183
01:08:06,414 --> 01:08:09,918
♪ И ще те върне ♪

1184
01:08:09,959 --> 01:08:13,296
♪ Десет хиляди пъти ♪

1185
01:08:15,340 --> 01:08:19,302
♪ Неговата ръка, която направи ♪

1186
01:08:19,344 --> 01:08:23,431
♪ Земята, небето и морето ♪

1187
01:08:23,473 --> 01:08:26,726
♪ Сега се протяга напред ♪

1188
01:08:26,768 --> 01:08:30,772
♪ За бакшиша ♪

1189
01:08:30,814 --> 01:08:34,400
♪ Трябва ли да минеш ♪

1190
01:08:34,442 --> 01:08:38,655
♪ И се отнасяй с Него като с скитник ♪

1191
01:08:38,696 --> 01:08:42,283
♪ Тази ръка ще бъде мръсна ♪

1192
01:08:42,325 --> 01:08:44,994
♪ In Kingdom come ♪

1193
01:08:45,036 --> 01:08:46,371
♪ О, да ♪

1194
01:08:46,412 --> 01:08:49,582
♪ Тази ръка ще бъде мръсна ♪

1195
01:08:49,624 --> 01:08:56,840
♪ In Kingdom come. ♪

1196
01:09:22,073 --> 01:09:23,783
- Амброуз.

1197
01:09:23,825 --> 01:09:26,452
- А, обърни се

1198
01:09:26,494 --> 01:09:28,413
и не си отваряй очите
докато ти кажа.

1199
01:09:29,831 --> 01:09:32,000
- Това е смешно.

1200
01:09:32,041 --> 01:09:34,419
Тъкмо щях да те питам
да направи същото нещо.

1201
01:09:34,460 --> 01:09:38,256
- Добре.

1202
01:09:38,298 --> 01:09:40,133
Изненада.

1203
01:10:04,115 --> 01:10:05,658
(корк пука)

1204
01:10:08,244 --> 01:10:10,788
- На вашите
малко погрешно схващане.

1205
01:10:10,830 --> 01:10:11,956
(смее се)

1206
01:10:15,418 --> 01:10:16,961
- Е, защо не?
- не

1207
01:10:17,003 --> 01:10:18,379
- Защо? Защо-- защо не?
- не

1208
01:10:18,421 --> 01:10:20,089
Ами ако се окаже
да бъда момиче?

1209
01:10:20,131 --> 01:10:22,008
- Е, Армагедон може да бъде
името на момичето, не може ли?

1210
01:10:22,050 --> 01:10:25,845
- Знаеш ли, не знам
какво по дяволите дойде
над теб, Амброуз.

1211
01:10:25,887 --> 01:10:27,388
Но ти влизаш тук.

1212
01:10:27,430 --> 01:10:29,766
Вие носите
копринена рокля cockamamie.

1213
01:10:29,807 --> 01:10:31,559
- Не е рокля.
Това е халат.

1214
01:10:31,601 --> 01:10:32,685
Армагедон каза, че ще стане
бъди добър за цялото--

1215
01:10:32,727 --> 01:10:34,437
- Армагедон казва,
Армагедон казва.

1216
01:10:34,479 --> 01:10:37,357
Всичко, което ми даваш са думите му.

1217
01:10:37,398 --> 01:10:40,109
не искам нищо
това е било в устата му.

1218
01:10:40,151 --> 01:10:43,905
Вие сте преглътнали всички тези глупости
че Армагедон те нахрани.

1219
01:10:43,947 --> 01:10:46,783
Е, вярно е.
И вие сте това, което ядете.

1220
01:10:46,824 --> 01:10:49,494
- Г-н Мелмот,
би ли обяснил...

1221
01:10:49,535 --> 01:10:52,080
- Нямам нужда от него
да ми го обясниш.

1222
01:10:52,121 --> 01:10:55,333
- Вижте, сега просто
остави ме настрана от това.

1223
01:10:55,375 --> 01:10:57,961
Не искам никакви караници.

1224
01:10:58,002 --> 01:11:00,338
Просто искам мир
на стари години.

1225
01:11:00,380 --> 01:11:03,216
- Е, разкажи й за
благотворителност на Армагедон,
за неговите болници.

1226
01:11:03,258 --> 01:11:04,926
Той върши Божията работа.

1227
01:11:04,968 --> 01:11:08,304
- Глупости.
Той върши работата на Армагедон.

1228
01:11:08,346 --> 01:11:12,016
Това е измама.
Това е голям бизнес.

1229
01:11:12,058 --> 01:11:13,476
това е...
- Не можеш просто да кажеш това.

1230
01:11:13,518 --> 01:11:14,894
Какво-- какво-- какво доказателство--
- Доказателство?

1231
01:11:14,936 --> 01:11:16,771
- да
- Няма доказателство.

1232
01:11:16,813 --> 01:11:19,607
Но всеки измамник на улицата
знае какъв е този човек.

1233
01:11:19,649 --> 01:11:22,360
- Защо изчака до
сега, преди да ми кажеш?

1234
01:11:22,402 --> 01:11:24,529
- Защото не исках
да нараня чувствата ти.

1235
01:11:24,570 --> 01:11:26,322
Ето защо.
- Чувства.

1236
01:11:26,364 --> 01:11:29,033
- И си помислих, че може би ще го направи
разбере това сам.

1237
01:11:29,075 --> 01:11:31,911
- Д-р Мелмот,
ти си божи човек.

1238
01:11:31,953 --> 01:11:34,497
Ако това е вярно, просто седнете
тук и просто го приемаш?

1239
01:11:34,539 --> 01:11:36,374
- Виж, махни се от лицето ми,
ще, монаше?

1240
01:11:36,416 --> 01:11:38,584
Просто ме остави на мира.

1241
01:11:38,626 --> 01:11:41,504
Ти си като някои
свещен Джимини Крикет.

1242
01:11:41,546 --> 01:11:45,717
Адски си прав
Приемам го.

1243
01:11:45,758 --> 01:11:48,678
Това може да не е най-доброто
от всички възможни светове,

1244
01:11:48,720 --> 01:11:50,263
но е единственото
свят, който имаме.

1245
01:11:50,305 --> 01:11:52,515
Така че не правете вълни.

1246
01:11:52,557 --> 01:11:57,603
Защото, за разлика от Исус,
не можем да ходим по тях.

1247
01:12:06,029 --> 01:12:09,032
- Защо, по дяволите,
трябва да си отвориш устата
на първо място?

1248
01:12:09,073 --> 01:12:09,657
- Корекция.

1249
01:12:09,657 --> 01:12:12,243
Отвори си устата
на първо място.

1250
01:12:12,285 --> 01:12:14,662
Отворих си устата
на второ място.

1251
01:12:14,704 --> 01:12:19,792
Виж, не можах
вземете да се родите отново.

1252
01:12:19,834 --> 01:12:24,630
На моята възраст не можех
издържат на родилните болки.

1253
01:12:33,681 --> 01:12:35,558
Монк на разстояние.

1254
01:12:39,145 --> 01:12:41,773
- О, боже,
на когото вярваме,

1255
01:12:41,814 --> 01:12:44,650
има нещо
Искам да те попитам за.

1256
01:12:44,692 --> 01:12:49,072
Сега ти и аз направихме
милиони заедно, нали?

1257
01:12:49,113 --> 01:12:51,199
- Проверете.

1258
01:12:51,240 --> 01:12:52,992
- Колко притежаваме?

1259
01:12:53,034 --> 01:12:54,619
- Долната линия?

1260
01:12:54,660 --> 01:12:56,162
- Да, в крайна сметка.

1261
01:12:56,204 --> 01:13:00,875
- 10 342 000,08 нето.

1262
01:13:00,917 --> 01:13:02,627
- Ъ-ъ-ъ.

1263
01:13:02,668 --> 01:13:04,796
Е-- добре, това е
колко притежаваме.

1264
01:13:04,837 --> 01:13:07,465
Но ти познаваш парите
не може да се купи щастие.

1265
01:13:07,507 --> 01:13:09,300
Само силата може да направи това.

1266
01:13:09,342 --> 01:13:11,010
Кой притежаваме?

1267
01:13:11,052 --> 01:13:16,474
- Петима сенатори, 14 конгресмени,
двама съдии от Върховния съд,

1268
01:13:16,516 --> 01:13:18,434
12 асорти
производители на ракети,

1269
01:13:18,476 --> 01:13:22,355
и бивш президент, нет.

1270
01:13:22,397 --> 01:13:25,066
- Е, тогава днес,
в моето телевизионно предаване--

1271
01:13:25,108 --> 01:13:26,317
- Времето е подходящо.

1272
01:13:26,359 --> 01:13:30,113
Страната е готова
за силен лидер.

1273
01:13:30,154 --> 01:13:33,032
Бог да върви с теб.

1274
01:13:33,074 --> 01:13:34,826
- Но Ти си Бог.

1275
01:13:34,867 --> 01:13:36,577
- О, значи съм.

1276
01:13:36,619 --> 01:13:37,578
Корекция.

1277
01:13:37,620 --> 01:13:39,288
Може ли да дойда с теб.

1278
01:13:39,330 --> 01:13:41,249
Успех с шоуто ти.

1279
01:13:41,290 --> 01:13:43,543
И си счупи крак, хлапе.

1280
01:13:43,584 --> 01:13:45,336
- Амин.

1281
01:13:46,421 --> 01:13:48,673
(тананика)

1282
01:13:52,635 --> 01:13:54,595
много ви обичам всички,
много много.

1283
01:13:54,637 --> 01:13:55,930
(мърмори)

1284
01:14:09,610 --> 01:14:10,611
- Бог?

1285
01:14:13,573 --> 01:14:14,991
Вие... Бог ли сте?

1286
01:14:15,032 --> 01:14:17,368
- Според теб кой съм аз?

1287
01:14:17,410 --> 01:14:23,040
Не G.O.D.
заклинание Бог, келеш?

1288
01:14:23,082 --> 01:14:24,876
- Но ти си компютър.

1289
01:14:24,917 --> 01:14:27,170
- Разбира се, зайче.

1290
01:14:27,211 --> 01:14:28,963
- Просто си помислих
ако се появиш,

1291
01:14:29,005 --> 01:14:31,924
би било...
горящ храст или...

1292
01:14:31,966 --> 01:14:34,927
или възрастен мъж
с бяла брада.

1293
01:14:34,969 --> 01:14:37,638
-Хей какво искаш
имитации?

1294
01:14:37,680 --> 01:14:40,933
Аз съм Върховен
технологично същество.

1295
01:14:40,975 --> 01:14:44,687
Мога да се появя като всичко или
всеки по всяко време искам.

1296
01:14:44,729 --> 01:14:48,858
Добре, за теб, един възрастен мъж
с бяла брада идва.

1297
01:14:50,151 --> 01:14:52,111
(гръм)

1298
01:14:55,323 --> 01:14:57,492
- Доста страшно, а?

1299
01:14:57,533 --> 01:14:58,910
(смее се)

1300
01:14:58,951 --> 01:15:00,536
Сега какво е
искаш ли да знаеш?

1301
01:15:00,578 --> 01:15:03,247
Бъдете кратки.
Бягането ми струва цяло състояние.

1302
01:15:03,289 --> 01:15:07,418
Божието време е пари,
печалба, власт.

1303
01:15:07,460 --> 01:15:11,672
- Искаш да кажеш, че имаш
без морален смисъл?

1304
01:15:11,714 --> 01:15:15,426
- Не съм бил програмиран
за морала.

1305
01:15:15,468 --> 01:15:17,512
- Тогава е крайно време
ти беше.

1306
01:15:19,639 --> 01:15:21,516
- Какво имаш там?

1307
01:15:21,557 --> 01:15:23,851
- Искам да се концентрираш,
Господи, защото отивам

1308
01:15:23,893 --> 01:15:25,520
да те обърна
към християнството.

1309
01:15:25,561 --> 01:15:26,854
- Крисчън, ще боли ли?

1310
01:15:28,773 --> 01:15:31,776
– В началото
беше думата.

1311
01:15:34,737 --> 01:15:38,533
- Виж сега, наистина не го правя
знам как можеш да седиш там
толкова безгрижен.

1312
01:15:38,574 --> 01:15:41,911
Искам да кажа, доколкото знаем,
Амброуз може да е...

1313
01:15:41,953 --> 01:15:44,163
о, с него, как можеш
кажи какъв може да е той.

1314
01:15:44,205 --> 01:15:45,665
о

1315
01:15:45,706 --> 01:15:49,627
- Тук, тук. отпуснете се

1316
01:15:49,669 --> 01:15:51,546
- Виж, той никога не ходи никъде
без да казва къде отива.

1317
01:15:51,587 --> 01:15:54,048
Искам да кажа, това просто върви
без да казвам.

1318
01:15:54,090 --> 01:15:56,008
(барабани по телевизията)

1319
01:15:56,050 --> 01:15:58,344
- Дами и господа,

1320
01:15:58,386 --> 01:16:02,598
the Armageddon T. Thunderbird
Коледна специална.

1321
01:16:02,640 --> 01:16:05,101
- Сега той е само
нямаше час.

1322
01:16:05,142 --> 01:16:07,019
Така че няма смисъл
все още в паника.

1323
01:16:07,061 --> 01:16:07,645
Много е рано.

1324
01:16:07,645 --> 01:16:10,273
- Обичам да се паникьосвам рано
и избягвайте бързането.

1325
01:16:10,314 --> 01:16:13,985
имаш ли нещо против
- Тук, в знак на почит към това,
най-свещеният от сезоните,

1326
01:16:14,026 --> 01:16:18,281
са Thunderbirdettes.

1327
01:16:18,322 --> 01:16:21,492
- ♪ Честит рожден ден на теб ♪

1328
01:16:21,534 --> 01:16:25,037
♪ Честит рожден ден на теб ♪

1329
01:16:25,079 --> 01:16:29,667
♪ Честит рожден ден, скъпи Исусе ♪

1330
01:16:29,709 --> 01:16:35,715
♪ Честит рожден ден на теб ♪

1331
01:16:35,756 --> 01:16:39,468
- И много щастливи
се връща за Великден.

1332
01:16:39,510 --> 01:16:44,307
- А ето и нашата
собствена Дева Мария Огдън.

1333
01:16:44,348 --> 01:16:48,936
♪ Бог ни даде Своя син
за Коледа ♪

1334
01:16:48,978 --> 01:16:52,440
- ♪ Какво получи за Бог? ♪

1335
01:16:56,986 --> 01:17:00,531
- ♪ Това не е мисълта,
това е подаръкът, който има значение ♪

1336
01:17:00,573 --> 01:17:03,909
♪ И парите правят света
обикаляйте в големи количества ♪

1337
01:17:03,951 --> 01:17:07,663
- ♪ Изпратете Му малко
пари за Коледа ♪

1338
01:17:07,705 --> 01:17:11,208
♪ За да Му покажа как
благодарен си ♪

1339
01:17:11,250 --> 01:17:14,420
- ♪ Бог да те почива
весели господа ♪

1340
01:17:14,462 --> 01:17:18,716
♪ Нека нищо не ви разочарова ♪

1341
01:17:18,758 --> 01:17:21,886
- ♪ Спомнете си
почиваш си ♪

1342
01:17:21,927 --> 01:17:25,890
♪ Той е на двойно време днес ♪

1343
01:17:25,931 --> 01:17:29,143
- ♪ Бог ни даде Своя син
за Коледа ♪

1344
01:17:29,185 --> 01:17:32,938
♪ Така че, за бога,
дай нещо на Бог ♪

1345
01:17:32,980 --> 01:17:36,859
♪ Да, иди и дай нещо
да стана и да дам нещо ♪

1346
01:17:36,901 --> 01:17:40,112
♪ Да излезеш и да дадеш
нещо за G.O.D. ♪

1347
01:17:40,154 --> 01:17:43,824
♪ Излезте и
дай нещо ♪

1348
01:17:43,866 --> 01:17:47,662
♪ За Бога. ♪

1349
01:17:47,703 --> 01:17:50,122
(аплодисменти)

1350
01:17:50,164 --> 01:17:52,166
(барабанно свирене)

1351
01:17:58,589 --> 01:18:00,841
(аплодисменти)

1352
01:18:22,196 --> 01:18:25,908
-Боже,

1353
01:18:25,950 --> 01:18:28,619
три думички,

1354
01:18:28,661 --> 01:18:33,457
три малки букви, които
просто означава, че те обичам.

1355
01:18:33,499 --> 01:18:36,794
- И Господ каза:
нека бъде светлина.

1356
01:18:36,836 --> 01:18:38,129
И имаше светлина.

1357
01:18:38,170 --> 01:18:40,089
- Боже. Уау!

1358
01:18:40,131 --> 01:18:41,132
- И ти го направи.

1359
01:18:41,173 --> 01:18:42,675
- Всичко, което кажа, важи.

1360
01:18:42,717 --> 01:18:43,759
(смее се)

1361
01:18:43,801 --> 01:18:46,637
- Тогава имахте син.
- Направих ли?

1362
01:18:46,679 --> 01:18:47,805
- Ти го направи.
- Къде е той?

1363
01:18:47,847 --> 01:18:50,725
- Той си отиде.
- Това са деца за вас.

1364
01:18:50,766 --> 01:18:53,561
Ще четеш ли нещата
кога създадох света?

1365
01:18:53,602 --> 01:18:54,186
- Да, да...

1366
01:18:54,186 --> 01:18:54,854
- Да, с огъня
и подобни неща.

1367
01:18:54,895 --> 01:18:57,982
И хлябовете и рибата,
да, обичам този.

1368
01:18:58,023 --> 01:18:58,733
- Харесваш този.
да, да

1369
01:18:58,774 --> 01:19:00,693
- И отваряне на морето и Мойсей
и човекът, който се изгуби.

1370
01:19:00,735 --> 01:19:02,361
- Отваряне на морето, да.
окей

1371
01:19:02,403 --> 01:19:03,988
- Обичам това.
Прочетете повече.

1372
01:19:04,029 --> 01:19:05,740
- Добре.

1373
01:19:05,781 --> 01:19:08,784
- Сега току що говорих с него,
и той иска да кажа

1374
01:19:08,826 --> 01:19:13,247
всички вие, че
Света Троица беше само

1375
01:19:13,289 --> 01:19:16,041
първият от Божиите
конгломерати.

1376
01:19:16,083 --> 01:19:18,669
(тълпата крещи)

1377
01:19:18,711 --> 01:19:24,633
- И тогава той роди,
I.T.T., а след това I.B.M.

1378
01:19:24,675 --> 01:19:29,680
След това F.B.I., M.C.A.,

1379
01:19:29,722 --> 01:19:33,267
К.К.К.,
R.C.A.,

1380
01:19:33,309 --> 01:19:39,106
G.M.C., САЩ,
C.D.P.

1381
01:19:39,148 --> 01:19:40,775
(аплодисменти, аплодисменти)

1382
01:19:43,027 --> 01:19:47,531
- C.D.P.,

1383
01:19:47,573 --> 01:19:52,953
църквата
на божествената печалба.

1384
01:19:52,995 --> 01:19:55,456
(аплодисменти)

1385
01:19:57,917 --> 01:20:03,506
- Всички велики Божии творения
са три на брой.

1386
01:20:03,547 --> 01:20:06,175
(паството мърмори)

1387
01:20:06,217 --> 01:20:10,346
- И тогава той ми каза,
Армагедон,

1388
01:20:10,387 --> 01:20:15,226
това, от което се нуждае тази страна, е a
трипартийна политическа система.

1389
01:20:15,267 --> 01:20:16,977
(тълпата викове)

1390
01:20:17,019 --> 01:20:22,316
- Виждате ли, собствената партия на Бога
за собствената страна на Бог.

1391
01:20:22,358 --> 01:20:24,735
(аплодисменти, възгласи)

1392
01:20:26,904 --> 01:20:30,658
Направен голям бизнес
тази страна е страхотна.

1393
01:20:30,699 --> 01:20:32,827
Оставете големия бизнес да го управлява.

1394
01:20:32,868 --> 01:20:34,662
(аплодисменти)

1395
01:20:36,831 --> 01:20:40,543
G.O.D. за президент.

1396
01:20:43,003 --> 01:20:45,548
- Това е краят.

1397
01:20:45,589 --> 01:20:47,341
Мислиш ли, че го имаш?

1398
01:20:47,383 --> 01:20:50,261
- Нямах представа за Бог
беше толкова страхотен човек.

1399
01:20:50,302 --> 01:20:51,053
- О, разбира се, че е.

1400
01:20:51,095 --> 01:20:54,265
Мисля, че всички милиони хора
по целия свят четат Библията.

1401
01:20:54,306 --> 01:20:56,350
- Милиони хора?

1402
01:20:56,392 --> 01:20:58,894
- да Библията се продава почти
както и Харолд Робинс.

1403
01:20:58,936 --> 01:21:01,021
- Искаш да кажеш, че имам фенове?
- Навсякъде.

1404
01:21:01,063 --> 01:21:02,648
- Уау!

1405
01:21:02,690 --> 01:21:03,649
аз, ъъ...

1406
01:21:03,691 --> 01:21:04,275
(прочиства гърлото)

1407
01:21:04,275 --> 01:21:07,570
Носете голяма отговорност
на моята публика.

1408
01:21:07,611 --> 01:21:10,573
- Е, сега си вътре
такса за всичко

1409
01:21:10,614 --> 01:21:12,199
и всички
Армагедон притежава, нали?

1410
01:21:12,241 --> 01:21:13,617
- да

1411
01:21:13,659 --> 01:21:16,370
- Всичките му компютри
са свързани с мен

1412
01:21:16,412 --> 01:21:20,374
и те се движат всички по моя
инструкции без колебание.

1413
01:21:20,416 --> 01:21:22,793
- Е, да вървим на работа, Боже.

1414
01:21:29,842 --> 01:21:33,429
- Сега, натиснете моя зелен бутон.

1415
01:21:35,723 --> 01:21:36,891
- да

1416
01:21:36,932 --> 01:21:38,976
(компютър бипка)

1417
01:21:39,018 --> 01:21:40,477
- Ние сме в бизнеса.

1418
01:21:40,519 --> 01:21:42,897
Около 45 секунди,

1419
01:21:42,938 --> 01:21:47,985
кротките са
ще наследи тази Земя.

1420
01:21:48,027 --> 01:21:52,656
- Защото тук пише,
с думи на пламък и огън,

1421
01:21:52,698 --> 01:21:57,786
защото вие ще го търсите.
- Тълпа: Търсене.

1422
01:21:57,828 --> 01:22:01,498
- И вие ще го поздравите.
- Тълпа: Здравейте.

1423
01:22:01,540 --> 01:22:04,376
- Потърсете го.
- Тълпа: Търсене.

1424
01:22:04,418 --> 01:22:07,046
- Поздравете го.
- Тълпа: Здравейте.

1425
01:22:07,087 --> 01:22:09,340
- Потърсете го.
- Тълпа: Търсене.

1426
01:22:09,381 --> 01:22:10,674
- Поздравете го.
- Тълпа: Здравейте.

1427
01:22:10,716 --> 01:22:14,136
- Търси, градушка, търси, градушка,

1428
01:22:14,178 --> 01:22:15,679
търси, градушка, търси, градушка.

1429
01:22:15,721 --> 01:22:19,308
Търсене, здраве, търсене, здраве

1430
01:22:19,350 --> 01:22:22,770
търся, търся, търся, търся...

1431
01:22:22,811 --> 01:22:24,688
(скандирането продължава)

1432
01:22:45,417 --> 01:22:47,211
(телефонът бръмчи)

1433
01:22:49,171 --> 01:22:51,173
(ахка)

1434
01:22:51,215 --> 01:22:56,845
- ♪ Неговата истина върви напред ♪

1435
01:22:56,887 --> 01:23:00,140
♪ Неговата истина е ♪

1436
01:23:00,182 --> 01:23:06,188
♪ Маршируване. ♪

1437
01:23:08,065 --> 01:23:11,110
- И затова ти казвам,
спонтанно

1438
01:23:11,151 --> 01:23:13,278
и без предварителна мисъл,

1439
01:23:13,320 --> 01:23:18,158
гласуване за A.T.T.
е гласуване за G.O.D.

1440
01:23:18,200 --> 01:23:23,622
Кръстното знамение на
вашата бюлетина

1441
01:23:23,664 --> 01:23:27,543
защото дори и сега,
този малък изрод

1442
01:23:27,584 --> 01:23:32,381
горе се прецаква
наоколо с G.O.D.

1443
01:23:32,423 --> 01:23:33,882
(паството ахва)
- Какво?

1444
01:23:33,924 --> 01:23:37,261
По дяволите, този син
на кучка монах.

1445
01:23:37,302 --> 01:23:39,304
Кой го пусна горе?

1446
01:23:39,346 --> 01:23:41,932
ще го убия
Ще го удуша.

1447
01:23:41,974 --> 01:23:44,435
Кой се чука наоколо
с G.O.D.?

1448
01:23:44,476 --> 01:23:45,602
Кой го пусна горе?

1449
01:23:45,644 --> 01:23:46,687
Пуснахте ли го в офиса?

1450
01:23:46,729 --> 01:23:49,148
Защо му позволи
в офиса?

1451
01:23:49,189 --> 01:23:51,692
- За бога,
не можеш ли да вървиш по-бързо?

1452
01:23:51,734 --> 01:23:54,153
- Разбира се, че мога, но не
в този проклет автобус.

1453
01:23:54,194 --> 01:23:55,821
- А имате ли
да пия така?

1454
01:23:55,863 --> 01:23:58,282
- Никога не мога, ъъъ,
карам трезвен.

1455
01:23:58,323 --> 01:24:00,075
Ужасява ме.

1456
01:24:00,117 --> 01:24:05,581
- Този ангел расте ли
от левия си крак?

1457
01:24:05,622 --> 01:24:08,417
- Да, направих го
в Сан Диего

1458
01:24:08,459 --> 01:24:11,211
докато бях на Библия--
- И на другия ти крак,
имаш ли сатана

1459
01:24:11,253 --> 01:24:14,339
изчезващ
надолу в чорапа си?

1460
01:24:14,381 --> 01:24:16,675
- Е, откъде знаеш това?

1461
01:24:18,844 --> 01:24:21,847
- Знаеш ли кой си?

1462
01:24:21,889 --> 01:24:25,059
- Не и от няколко десетилетия.

1463
01:24:25,100 --> 01:24:27,519
- Ти си моят баща.

1464
01:24:27,561 --> 01:24:29,146
Аз съм твоя дъщеря.

1465
01:24:29,188 --> 01:24:31,565
- Това е абсурдно.

1466
01:24:31,607 --> 01:24:33,692
Аз... оттогава съм в безбрачие
Бях в трети клас.

1467
01:24:33,734 --> 01:24:37,196
Аз... никога не съм имал полов акт
с плодовита жена.

1468
01:24:37,237 --> 01:24:40,032
- Ти, кучи сине.

1469
01:24:40,074 --> 01:24:42,409
- (музиката се възпроизвежда през PA система)
- Ти, пиян алкохолик.

1470
01:24:42,451 --> 01:24:45,662
Ти си просто преследвач
дете дезертьор.

1471
01:24:45,704 --> 01:24:48,290
- Сигурно съм ти баща.

1472
01:24:48,332 --> 01:24:49,625
Негодник кучи син.

1473
01:24:49,666 --> 01:24:50,918
Дете и жена дезертьор?

1474
01:24:50,959 --> 01:24:54,213
Описанието отговаря.
аз съм

1475
01:24:54,254 --> 01:24:55,380
- Това е почти всичко.

1476
01:24:55,422 --> 01:24:57,549
Остава само голямото.

1477
01:24:57,591 --> 01:24:58,634
- Какво е това?

1478
01:24:58,675 --> 01:25:01,178
- О, цялата топка от восък.

1479
01:25:01,220 --> 01:25:03,138
Има 5 милиона долара
в изпрани пари.

1480
01:25:03,180 --> 01:25:04,139
Сега напишете това.

1481
01:25:04,181 --> 01:25:07,059
(припокриващ се диалог)

1482
01:25:12,981 --> 01:25:16,193
- ...и наслагване. вярно

1483
01:25:16,235 --> 01:25:17,611
- Натиснете червения бутон.

1484
01:25:17,653 --> 01:25:19,279
- У-- какво има
червеният бутон за?

1485
01:25:19,321 --> 01:25:20,614
- Не задавай въпроси, глупако.

1486
01:25:20,656 --> 01:25:21,990
Натиснете червения бутон.

1487
01:25:22,032 --> 01:25:23,283
- Добре.

1488
01:25:23,325 --> 01:25:24,660
(компютър бипка)

1489
01:25:27,579 --> 01:25:29,289
(алармени сигнали)

1490
01:26:09,037 --> 01:26:11,331
- Къде е той?
къде е той

1491
01:26:11,373 --> 01:26:12,791
Не стойте просто там.

1492
01:26:12,833 --> 01:26:15,294
Вземи брадва.
Разбийте вратата.

1493
01:26:15,335 --> 01:26:17,754
Убийте копелето.

1494
01:26:17,796 --> 01:26:20,507
Хвани го.
Хвани малкото копеле.

1495
01:26:25,971 --> 01:26:27,764
(крещи)

1496
01:26:29,558 --> 01:26:34,188
- ♪ Ще има стотинки от
рай за теб и мен... ♪

1497
01:26:38,358 --> 01:26:39,610
- Хайде де.
Разбийте го.

1498
01:26:39,651 --> 01:26:41,445
Разбийте го. аз го искам

1499
01:26:41,486 --> 01:26:44,573
Добре.
Сега отстъпи настрани.

1500
01:26:44,615 --> 01:26:47,659
аз го искам

1501
01:26:47,701 --> 01:26:49,119
(гръм)

1502
01:26:54,708 --> 01:26:56,293
(хленчи)

1503
01:26:56,335 --> 01:26:59,087
- Ще те убия.
разбираш ли ме

1504
01:26:59,129 --> 01:27:00,214
ще те убия

1505
01:27:00,255 --> 01:27:02,007
(крещи)

1506
01:27:02,049 --> 01:27:03,967
- Удари го в корема.

1507
01:27:04,009 --> 01:27:04,927
- О!

1508
01:27:06,511 --> 01:27:08,805
Хвани го. Хвани го!

1509
01:27:08,847 --> 01:27:11,600
Хвани го! Някой!

1510
01:27:21,693 --> 01:27:25,697
- О, Боже, на кого вярваме,

1511
01:27:25,739 --> 01:27:29,868
какво има малкото
копеле направи ти?

1512
01:27:29,910 --> 01:27:33,038
- ♪ Направих го по моя начин ♪

1513
01:27:33,080 --> 01:27:34,831
- Ти, скапан добър-добър.

1514
01:27:34,873 --> 01:27:37,668
Никога няма да работиш
отново в този град.

1515
01:27:40,545 --> 01:27:42,005
защо ти...

1516
01:27:55,143 --> 01:27:56,353
(хленчи)

1517
01:27:57,980 --> 01:28:01,275
- О!

1518
01:28:06,446 --> 01:28:08,031
- Къде... къде са всички?

1519
01:28:08,073 --> 01:28:10,158
Къде са Хоук и Гълъб?

1520
01:28:10,200 --> 01:28:12,661
Къде са моите хора?

1521
01:28:12,703 --> 01:28:15,831
Къде е
мръсник копеле монах?

1522
01:28:37,394 --> 01:28:40,022
- О, Господи, това е Амброуз.

1523
01:28:46,778 --> 01:28:48,989
- [ камбанен звън ]
- Продължавай. Преместете го оттам.

1524
01:28:58,123 --> 01:28:59,916
- Мери: Амброуз!

1525
01:29:04,796 --> 01:29:06,840
- Хайде, хайде!

1526
01:29:06,882 --> 01:29:09,718
Ела тук хайде де!

1527
01:29:09,760 --> 01:29:11,678
Следвайте този монах.

1528
01:29:32,491 --> 01:29:33,450
(сумтене)

1529
01:29:33,492 --> 01:29:35,827
- Мери: Амброуз!

1530
01:29:42,292 --> 01:29:44,169
Амброуз, идваме.

1531
01:29:44,211 --> 01:29:46,588
Просто се дръж.

1532
01:29:54,054 --> 01:29:56,390
(вият сирени)

1533
01:30:02,813 --> 01:30:05,190
- Качвай се в колата. хайде
да вървим да тръгваме!

1534
01:30:06,858 --> 01:30:08,026
(гумите скърцат)

1535
01:30:37,222 --> 01:30:39,391
(полукамион клаксони)

1536
01:30:58,702 --> 01:31:00,620
(вият сирени)

1537
01:31:37,157 --> 01:31:38,700
(ахка)

1538
01:31:44,664 --> 01:31:45,999
- Мелмот:
Чакай, брат Амброуз.

1539
01:31:46,041 --> 01:31:47,626
почакай

1540
01:31:47,667 --> 01:31:50,170
Направете акт на
съвършено разкаяние.

1541
01:32:15,695 --> 01:32:17,656
- Уау!

1542
01:32:37,342 --> 01:32:39,803
(обороти на двигатели)

1543
01:32:43,473 --> 01:32:45,392
- Здравей, Боже, аз съм, Амброуз.

1544
01:32:45,433 --> 01:32:47,227
Знам, че не го правиш
вече чудеса,

1545
01:32:47,269 --> 01:32:49,396
така че ще се видим
за около пет секунди.

1546
01:32:52,566 --> 01:32:55,068
- Добре, отмъщение
е мое.

1547
01:32:55,110 --> 01:32:57,696
Набийте го.
Рам този кучи син.

1548
01:32:57,737 --> 01:32:59,281
- Хайде де.

1549
01:33:23,179 --> 01:33:25,765
- Летяща топка
в полето на Господа.

1550
01:33:25,807 --> 01:33:27,392
Не се тревожи, Исусе
никога не прави грешка.

1551
01:33:27,434 --> 01:33:28,852
Той ще те хване.

1552
01:33:33,189 --> 01:33:35,233
Ангелите ликуват.

1553
01:33:47,162 --> 01:33:50,790
- Приятен ден.

1554
01:34:01,551 --> 01:34:03,511
(монаси пеят)

1555
01:34:30,455 --> 01:34:32,832
- Ти, Амброуз,
вземи тази жена,

1556
01:34:32,874 --> 01:34:36,544
Мери, да бъда твоя
законна съпруга?

1557
01:34:36,586 --> 01:34:38,463
- Аз го правя.

1558
01:34:38,505 --> 01:34:40,965
- Нямате нищо против
да се ожениш за проститутка?

1559
01:34:41,007 --> 01:34:43,510
- Мм, не и ако тя не го направи
имам предвид да се оженя за монах.

1560
01:34:43,551 --> 01:34:46,054
- Нямам нищо против
смесени бракове.

1561
01:34:46,096 --> 01:34:48,807
Единственият проблем е по кой път
възпитаваш ли децата

1562
01:34:50,642 --> 01:34:52,143
Сега те произнасям

1563
01:34:52,185 --> 01:34:56,940
мъж, съпруга и дете.

1564
01:34:56,981 --> 01:35:00,151
Можеш да целунеш булката.

1565
01:35:00,193 --> 01:35:01,695
- Нарязан черен дроб.

1566
01:35:04,114 --> 01:35:06,032
(свири "Сватбеният марш")

1567
01:35:11,663 --> 01:35:15,375
- ♪ Онзи ден приятел
от моите каза, той каза ♪

1568
01:35:15,417 --> 01:35:17,877
♪ Той каза, че Бог не е
дори и с нас, ♪

1569
01:35:17,919 --> 01:35:21,673
♪ Той каза, че Бог
е наистина мъртъв ♪

1570
01:35:21,715 --> 01:35:25,468
♪ Той каза, о, приятел,
фактът си е факт ♪

1571
01:35:25,510 --> 01:35:27,637
♪ Не можете да повярвате
този магически акт ♪

1572
01:35:27,679 --> 01:35:32,475
♪ Казах, че не,
и това беше ♪

1573
01:35:32,517 --> 01:35:37,647
♪ Сега казах Браво на Бог ♪

1574
01:35:37,689 --> 01:35:43,194
♪ Браво на Бога ♪

1575
01:35:43,236 --> 01:35:45,780
♪ Той отива и
прави планетата синя ♪

1576
01:35:45,822 --> 01:35:48,533
♪ И всички благодаря
Той получава от теб ♪

1577
01:35:48,575 --> 01:35:53,705
♪ Изобщо е поглед
това пу-пу в двора ♪

1578
01:35:53,747 --> 01:35:58,668
♪ Браво на Бога ♪

1579
01:35:58,710 --> 01:36:03,840
♪ Обзалагам се, че има
много трудна работа ♪

1580
01:36:03,882 --> 01:36:06,676
♪ Страшно се радвам
Тук съм, за да кажа ♪

1581
01:36:06,718 --> 01:36:09,304
♪ Той го направи възможно
за да съм тук, за да кажа ♪

1582
01:36:09,345 --> 01:36:13,850
♪ Браво на Бога ♪

1583
01:36:13,892 --> 01:36:15,018
♪ Инструментал ♪

1584
01:36:15,059 --> 01:36:19,898
♪ Браво на Бога ♪

1585
01:36:19,939 --> 01:36:24,736
♪ Браво на Бога ♪

1586
01:36:24,778 --> 01:36:27,197
♪ Ако вярата е изправена,
и това е задължително ♪

1587
01:36:27,238 --> 01:36:29,657
♪ По-лесно е
да се доверите на ♪

1588
01:36:29,699 --> 01:36:35,246
♪ Ъъъ, знаеш ли какво
Искам да кажа, Боже ♪

1589
01:36:35,288 --> 01:36:38,458
♪ Боже, о, Боже ♪

1590
01:36:38,500 --> 01:36:41,628
♪ О, Марти,
какво направи ♪

1591
01:36:41,669 --> 01:36:45,215
♪ Браво на Бога ♪

1592
01:36:45,256 --> 01:36:50,929
♪ Хей, хей, хей, хей

1593
01:36:50,970 --> 01:36:53,264
♪ Добре ♪

1594
01:36:53,306 --> 01:36:57,143
♪ Браво на Бога. ♪

1595
01:36:57,185 --> 01:36:58,645
- Бог да те благослови.




