1
00:00:45,791 --> 00:00:47,583
મારું નામ ડેવિડ બરોઝ છે.
2
00:00:48,333 --> 00:00:52,291
હું હાલમાં પાંચમા વર્ષે સેવા આપી રહ્યો છું
મારા નાના છોકરાને મારવા બદલ આજીવન સજા.
3
00:00:53,791 --> 00:00:56,333
વાત એ છે કે, મેં તે કર્યું નથી.
4
00:00:57,041 --> 00:00:58,875
એવું નથી કે હું નિર્દોષ છું.
5
00:00:58,958 --> 00:01:01,833
પિતાની નોકરી
તેના બાળકને નુકસાનથી બચાવવા માટે છે.
6
00:01:02,416 --> 00:01:03,250
હું નિષ્ફળ ગયો.
7
00:01:04,958 --> 00:01:08,125
મેથ્યુની તેના બેડરૂમમાં હત્યા કરવામાં આવી હતી
જ્યારે હું હોલ નીચે સૂતો હતો.
8
00:01:08,791 --> 00:01:10,208
એ જાણીને કે તે એકલા મૃત્યુ પામ્યા,
9
00:01:10,291 --> 00:01:12,458
તેના પિતાને શા માટે આશ્ચર્ય થાય છે
તેને બચાવવા ક્યારેય આવ્યો નથી.
10
00:01:14,041 --> 00:01:15,833
તે મારી વાસ્તવિક જીવન સજા છે.
11
00:01:18,333 --> 00:01:19,833
હું તેને અહીં સેવા આપું છું,
12
00:01:19,916 --> 00:01:23,041
રક્ષણાત્મક કસ્ટડી યુનિટમાં
બ્રિગ્સ પેનિટેંશરી ખાતે.
13
00:01:24,041 --> 00:01:26,666
જેલની રચના કરવામાં આવી છે
તમારી ઓળખ છીનવી લેવા માટે.
14
00:01:27,458 --> 00:01:29,166
તમારી સ્વયંની ભાવના.
15
00:01:30,583 --> 00:01:32,708
હું જે માણસ હતો તે હવે અસ્તિત્વમાં નથી.
16
00:01:33,333 --> 00:01:37,083
તેથી જ મેં ના પાડી છે
આગમ્યા ત્યારથી કોઈપણ મુલાકાતીઓને જોવા માટે.
17
00:01:38,041 --> 00:01:39,125
પરિવાર પણ નહીં.
18
00:01:40,708 --> 00:01:42,250
ખાસ કરીને કુટુંબ.
19
00:01:43,375 --> 00:01:44,833
હું જાણું છું કે તેઓ શું વિચારે છે.
20
00:01:45,750 --> 00:01:49,750
મારી વિરુદ્ધ પુરાવા સાથે,
જે વિચારવા સિવાય તેમની પાસે કોઈ વિકલ્પ નહોતો.
21
00:01:50,250 --> 00:01:53,625
હું તેમને દોષ નથી આપતો,
પરંતુ હું તેમને પણ જોવા નથી માંગતો.
22
00:01:54,625 --> 00:01:56,666
દરેક વ્યક્તિ માટે ભૂલી જવું વધુ સારું છે.
23
00:01:57,291 --> 00:01:59,208
કારણ કે ભૂતકાળ ક્યારેય બદલાતો નથી.
24
00:02:00,666 --> 00:02:03,166
એક દિવસ સુધી, તે થાય છે.
25
00:02:16,083 --> 00:02:17,708
નવ નંબર ખોલો!
26
00:02:20,791 --> 00:02:22,125
ચાલો, બરોઝ.
27
00:02:22,791 --> 00:02:24,000
શું ચાલી રહ્યું છે?
28
00:02:24,083 --> 00:02:25,166
તમારી પાસે મુલાકાતી છે.
29
00:02:25,666 --> 00:02:27,791
તમારી ભાભી, રશેલ મિલ્સ.
30
00:02:28,375 --> 00:02:31,125
- તે યોગ્ય ન હોઈ શકે.
- અને હજુ સુધી આપણે અહીં છીએ.
31
00:02:31,208 --> 00:02:33,958
શા માટે કોઈ મુલાકાત લેશે
બાળ હત્યારો મારી બહાર છે.
32
00:02:34,041 --> 00:02:36,333
પણ હું શીખ્યો છું
માત્ર ક્રેઝી શિટ સાથે રોલ કરવા માટે.
33
00:02:36,916 --> 00:02:38,791
ચાલો. ઉપર.
34
00:02:40,125 --> 00:02:41,458
હું ના પાડીશ તો?
35
00:02:42,541 --> 00:02:44,708
ઓહ, બરોઝ, કૃપા કરીને કરો.
36
00:03:20,375 --> 00:03:23,458
- તમે અહીં શું કરો છો, રશેલ?
- તમે અલગ દેખાશો.
37
00:03:23,541 --> 00:03:25,375
હા, સારું, પાંચ વર્ષ થઈ ગયા.
38
00:03:27,666 --> 00:03:28,500
તમે ઠીક છો?
39
00:03:30,541 --> 00:03:32,333
માફ કરશો, મૂર્ખ પ્રશ્ન.
40
00:03:36,875 --> 00:03:38,708
શું ચેરીલને કંઈક થયું છે?
41
00:03:38,791 --> 00:03:39,791
ના.
42
00:03:40,541 --> 00:03:42,625
ના, ના, તેણી સારી છે. તેણી ખરેખર મહાન છે.
43
00:03:42,708 --> 00:03:43,875
ઠીક છે.
44
00:03:43,958 --> 00:03:45,083
મારો મતલબ, તેણી…
45
00:03:50,500 --> 00:03:51,708
તેણીને ખબર નથી કે હું અહીં છું.
46
00:03:53,041 --> 00:03:55,708
- તમે અહીં કેમ છો?
- મારે તમને કંઈક બતાવવું છે.
47
00:03:56,291 --> 00:03:59,958
અને હું કરું તે પહેલાં,
હું જાણું છું કે તે ગાંડો લાગશે.
48
00:04:01,041 --> 00:04:04,750
મારી આ કોલેજની મિત્ર છે, ઈરીન.
તેણી પરિણીત છે, બે બાળકો, આખી વાત.
49
00:04:04,833 --> 00:04:06,125
થોડા અઠવાડિયા પહેલા,
50
00:04:06,208 --> 00:04:09,166
તેણીએ સફરના ફોટા ઓનલાઈન પોસ્ટ કર્યા
તેઓ સ્પ્રિંગફીલ્ડમાં છ ધ્વજ લઈ ગયા.
51
00:04:10,333 --> 00:04:11,708
આ એક સહિત.
52
00:04:16,125 --> 00:04:19,708
ક્રેઝી. તમે મને બતાવવા અહીં નીચે આવો
તમારા મિત્ર અને તેના બાળકોનું ચિત્ર?
53
00:04:19,791 --> 00:04:20,958
નજીકથી જુઓ, ડેવિડ.
54
00:04:26,583 --> 00:04:27,916
તમે શું જુઓ છો તે મને કહો.
55
00:04:39,958 --> 00:04:40,958
તેમણે…
56
00:04:42,708 --> 00:04:44,041
તે-તે…
57
00:04:44,125 --> 00:04:46,208
-તે મેથ્યુ જેવો દેખાય છે.
-મને ખબર છે.
58
00:04:47,166 --> 00:04:50,166
- બર્થમાર્ક નાનો છે.
-ડોક્ટરે કહ્યું કે તેની ઉંમર વધવાની સાથે તે સંકોચાઈ જશે.
59
00:04:51,458 --> 00:04:53,125
માત્ર તે ક્યારેય વૃદ્ધ થયો નથી.
60
00:04:54,000 --> 00:04:55,500
જેનો અર્થ છે કે આ…
61
00:04:57,083 --> 00:05:00,375
માત્ર એક નાના છોકરાનો ફોટો જે દેખાય છે
મેથ્યુની જેમ, જો તે હજી જીવતો હોત.
62
00:05:00,458 --> 00:05:01,291
ખરું ને?
63
00:05:03,041 --> 00:05:04,166
શું તમે ચેરીલ બતાવી?
64
00:05:04,250 --> 00:05:06,791
ના. તેણીને ઘણો સમય લાગ્યો
તેના જીવનને ફરીથી બનાવવા માટે.
65
00:05:07,625 --> 00:05:11,416
હું તેને ઉડાવીશ નહીં
કંઈક કે જે સાચું ન હોઈ શકે.
66
00:05:11,500 --> 00:05:15,958
- જો તમે વિચાર્યું ન હોત તો તમે આવશો નહીં--
- તે મેથ્યુ કોઈક રીતે હજુ પણ જીવંત છે? હા.
67
00:05:16,708 --> 00:05:18,083
અને હું જાણું છું કે તે કેટલું પાગલ લાગે છે.
68
00:05:18,166 --> 00:05:20,625
લોકો જેટલા વિચારે છે તેટલા જ પાગલ
કે મેં તેને પ્રથમ સ્થાને મારી નાખ્યો.
69
00:05:21,208 --> 00:05:22,666
સારું, મેં ક્યારેય કર્યું નથી.
70
00:05:24,291 --> 00:05:25,791
મેં તેને શોધી કાઢ્યો.
71
00:05:27,375 --> 00:05:28,708
તે મરી ગયો હતો.
72
00:05:28,791 --> 00:05:29,625
મને ખબર છે.
73
00:05:29,708 --> 00:05:31,500
પણ જો તક હોય તો,
74
00:05:31,583 --> 00:05:35,666
ભલે ગમે તેટલું અશક્ય હોય,
કે તે કોઈક રીતે હજુ પણ જીવિત છે...
75
00:05:36,791 --> 00:05:38,625
સમય પૂરો થયો, બરોઝ!
76
00:05:38,708 --> 00:05:40,666
તમારે-તમારે ફોન પાછો ચાલુ કરવો પડશે.
77
00:05:40,750 --> 00:05:41,958
તમારે તેને પાછું ચાલુ કરવાની જરૂર છે.
78
00:05:42,041 --> 00:05:44,250
મારે કંઈ કરવાની જરૂર નથી.
ચાલો, ચાલો.
79
00:05:45,541 --> 00:05:47,208
-આવો.
- ચેરીલ બતાવો.
80
00:05:47,291 --> 00:05:48,500
આવો. ઉપર!
81
00:05:49,041 --> 00:05:50,541
ચેરીલ બતાવો.
82
00:05:52,083 --> 00:05:52,916
ચાલો.
83
00:06:11,083 --> 00:06:13,458
{\an8}-મારે વોર્ડનને જોવો છે.
- ફરીથી જરૂરિયાતો સાથે.
84
00:06:13,541 --> 00:06:16,708
{\an8}તમે આજે ઘણી બધી માંગણીઓ કરો છો,
બુરોઝ. હું સાવચેત રહીશ.
85
00:06:16,791 --> 00:06:18,541
{\an8}ચાલો, હું તેને કહું--
86
00:06:19,375 --> 00:06:21,083
એમ કહી શકાતું નથી કે મેં તમને ચેતવણી આપી નથી.
87
00:06:21,166 --> 00:06:23,166
આવો. તેને ઊભો કરો.
88
00:06:26,625 --> 00:06:27,916
{\an8}કૃપા કરીને.
89
00:06:28,000 --> 00:06:29,208
{\an8}બસ તેની સાથે વાત કરો.
90
00:06:32,875 --> 00:06:35,625
{\an8}બસ મને તેની સાથે વાત કરવા દો. મહેરબાની કરીને.
91
00:06:35,708 --> 00:06:38,000
{\an8}ઓહ, હા, હું તેને બરાબર સમજીશ.
92
00:06:41,958 --> 00:06:43,041
કૂતરીનો દીકરો.
93
00:07:21,750 --> 00:07:23,250
તમે શું જુઓ છો તે મને કહો.
94
00:07:27,583 --> 00:07:28,875
નજીકથી જુઓ, ડેવિડ.
95
00:07:42,291 --> 00:07:43,333
પપ્પા.
96
00:07:46,250 --> 00:07:47,416
જાગો, બુરોઝ.
97
00:07:49,291 --> 00:07:50,708
વોર્ડન તમને જોવા માંગે છે.
98
00:07:52,541 --> 00:07:54,500
અધિકારી વેસન
શિસ્ત અહેવાલ દાખલ કર્યો.
99
00:07:54,583 --> 00:07:55,500
તમે મને કહેવા માંગો છો કે શું થયું?
100
00:07:57,250 --> 00:07:58,500
મેં તમને મળવાનું કહ્યું.
101
00:07:58,583 --> 00:08:01,458
આ પ્રકારની વસ્તુ જેવી નથી લાગતી
જે તમને એકાંતમાં ધકેલી દે છે.
102
00:08:02,041 --> 00:08:03,791
એક કરતા વધુ વાર પૂછ્યું હશે.
103
00:08:03,875 --> 00:08:04,833
હમ.
104
00:08:06,375 --> 00:08:08,541
આ કરવા માટે કંઈક છે
રશેલ મિલ્સ ગઈકાલે મુલાકાત લીધી હતી?
105
00:08:08,625 --> 00:08:10,291
મારો મતલબ, પાંચ વર્ષ થઈ ગયા.
તેણીને શું બહાર લાવ્યું?
106
00:08:11,208 --> 00:08:15,000
તેણીએ મને એક યુવાન છોકરાનો ફોટો બતાવ્યો
થોડા અઠવાડિયા પહેલા સિક્સ ફ્લેગ્સ પર લેવામાં આવ્યો હતો.
107
00:08:15,083 --> 00:08:16,708
અને તે મેથ્યુ જેવો દેખાતો હતો.
108
00:08:17,416 --> 00:08:18,833
જેમ કે તે હવે કેવો દેખાશે.
109
00:08:19,416 --> 00:08:20,791
મારો મતલબ બરાબર મેથ્યુ જેવો છે.
110
00:08:20,875 --> 00:08:23,791
જેમ કે, નીચે સુધી--
તેના ગાલ પર બર્થમાર્ક.
111
00:08:24,833 --> 00:08:28,250
-મેં વિચાર્યું કે જો તમે ફોટો જોયો--
-મારે ફોટો જોવાની જરૂર નથી, ડેવિડ.
112
00:08:28,333 --> 00:08:29,500
હું સમજી ગયો.
113
00:08:29,583 --> 00:08:33,916
શું તમને લાગે છે કે તમે પ્રથમ જીવિત છો
કેટલાક અશક્ય વિચારને પકડવા માટે
114
00:08:34,000 --> 00:08:35,708
કે આ બધી કોઈ મોટી ભૂલ છે?
115
00:08:35,791 --> 00:08:38,083
તું મારા માટે પુત્ર જેવો છે, ડેવિડ.
116
00:08:38,166 --> 00:08:39,916
હું તમારી અજમાયશમાં હતો.
117
00:08:40,000 --> 00:08:42,083
ડીએનએ મેથ્યુ સાથે મેચ હતું.
118
00:08:43,583 --> 00:08:45,916
-રશેલ વિશે શું?
- તેના વિશે શું?
119
00:08:47,833 --> 00:08:50,541
તે એક આદરણીય પત્રકાર છે.
કદાચ તેણી કંઈક પર છે.
120
00:08:50,625 --> 00:08:52,250
તે એક આદરણીય પત્રકાર હતા.
121
00:08:52,333 --> 00:08:54,875
તેણીને ગ્લોબમાંથી કાઢી મૂકવામાં આવી
થોડા વર્ષો પહેલા.
122
00:08:54,958 --> 00:08:56,250
શું થયું?
123
00:08:56,333 --> 00:08:57,916
મને વિગતો ખબર નથી.
124
00:08:59,791 --> 00:09:02,958
તે ચેરીલની બહેન છે.
તેણી-- તેણી ભૂતકાળને ખેંચશે નહીં.
125
00:09:03,041 --> 00:09:04,750
સારું, રશેલ મારી ચિંતા નથી. તમે છો.
126
00:09:04,833 --> 00:09:07,000
તમને લાગે છે કે તે એક સંયોગ છે
તમે મારી જેલમાં સમાપ્ત થયા છો?
127
00:09:07,083 --> 00:09:08,916
મેં તમને અહીં લાવવા માટે તાર ખેંચ્યા,
128
00:09:09,000 --> 00:09:11,250
અને મેં તમારા વૃદ્ધ માણસને વચન આપ્યું હતું
હું તમને શોધીશ.
129
00:09:11,333 --> 00:09:12,541
પછી મને મદદ કરો.
130
00:09:13,541 --> 00:09:16,083
જુઓ, તમને બીપીડીમાં મિત્રો મળ્યા છે.
તમે તેમને હત્યાના પુસ્તક માટે પૂછી શકો છો.
131
00:09:16,166 --> 00:09:17,458
- તમે ગંભીર ન હોઈ શકો.
- મારી વાત સાંભળો.
132
00:09:17,541 --> 00:09:19,458
પાંચ વર્ષમાં,
મેં તમારી પાસે ક્યારેય કંઈપણ માંગ્યું નથી.
133
00:09:19,541 --> 00:09:22,208
અને તમારે ક્યારેય ન કરવું પડ્યું.
હું તારી કાળજી રાખું છું, ડેવિડ.
134
00:09:22,291 --> 00:09:25,583
જે ક્ષણે તમને લાગે છે કે ત્યાં એક રસ્તો છે,
આ સ્થાન તમને તોડે છે.
135
00:09:25,666 --> 00:09:29,125
તે બહાર નીકળવાની વાત નથી. બસ એટલું જ
હું કંઈક જાણું છું જે બીજું કોઈ કરતું નથી.
136
00:09:30,541 --> 00:09:31,541
શું?
137
00:09:33,208 --> 00:09:34,625
કે હું નિર્દોષ છું.
138
00:09:39,541 --> 00:09:41,333
તે રાત્રે ત્યાં બીજું કોઈ હતું.
139
00:09:44,500 --> 00:09:45,375
કેદી તૈયાર છે.
140
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
મેથ્યુ મરી ગયો, ડેવિડ.
141
00:09:56,958 --> 00:09:58,833
કોઈ ફોટોગ્રાફ તેને બદલશે નહીં.
142
00:10:08,375 --> 00:10:10,791
સ્ટેલા, પ્લીઝ, તમે અહીં આવી શકો છો?
143
00:10:11,791 --> 00:10:13,541
શું તમે મારું આજનું શેડ્યૂલ સાફ કરી શકશો?
144
00:10:13,625 --> 00:10:16,000
હા, સાહેબ. બીજું કંઈ?
145
00:10:16,958 --> 00:10:18,916
હા, મને બુક કરો
બોસ્ટન માટે આગામી ફ્લાઇટ પર.
146
00:10:44,541 --> 00:10:45,708
અરે, સોફ.
147
00:10:46,666 --> 00:10:47,500
હે.
148
00:10:48,291 --> 00:10:50,125
- તમને જોઈને આનંદ થયો, એડમ.
-તમે કેમ છો?
149
00:10:50,208 --> 00:10:52,166
- સારું, તમે કેમ છો?
- હા, સારું.
150
00:10:52,250 --> 00:10:54,416
વાહ, જુઓ કે બિલાડી શું ખેંચે છે.
151
00:10:55,125 --> 00:10:57,000
અરે, સોફી.
152
00:10:58,666 --> 00:10:59,708
તમે સારી રીતે જોઈ રહ્યા છો.
153
00:10:59,791 --> 00:11:02,166
હંમેશા મોહક. ફોન કેમ ન કર્યો?
154
00:11:02,250 --> 00:11:03,916
ઓહ, હા. તે એક સારો પ્રશ્ન છે.
155
00:11:04,000 --> 00:11:06,416
શું કોઈ વ્યક્તિ તેના મિત્રની મુલાકાત લઈ શકતો નથી
કોઈ ગુપ્ત એજન્ડા વગર?
156
00:11:06,500 --> 00:11:08,625
હા, તે કરી શકે છે. પણ તમારી પાસે એક છે, પપ્પા.
157
00:11:09,875 --> 00:11:11,958
તે છેલ્લી ઘડીની વાત હતી.
તે કેવી રીતે કરી રહ્યો છે?
158
00:11:12,041 --> 00:11:13,458
સારું, તમે મારા ભાઈને જાણો છો.
159
00:11:13,541 --> 00:11:16,166
તે સોક્સ વિશે વધુ ચિંતિત છે
પ્લેઓફ બનાવવા કરતાં તે કેન્સર છે.
160
00:11:17,041 --> 00:11:19,000
અમ, લેની ક્યાં છે?
161
00:11:19,083 --> 00:11:20,958
- લિવિંગ રૂમમાં.
- ઠીક છે.
162
00:11:21,041 --> 00:11:23,500
-ઓહ, મને એક મિનિટ આપો?
-હા.
163
00:11:26,208 --> 00:11:27,791
મને પૂછશો નહીં.
164
00:11:27,875 --> 00:11:30,166
બે ચાલુ અને કોઈ બહાર નહીં.
165
00:11:30,916 --> 00:11:31,791
બીજી આધાર હિટ…
166
00:11:31,875 --> 00:11:35,416
હું ઈચ્છું છું કે હું આસપાસ બેસીને જોઈ શકું
દિવસની મધ્યમાં રમત.
167
00:11:37,708 --> 00:11:39,916
આ જોકરો કેવી રીતે રમી રહ્યા છે તેની સાથે નહીં.
168
00:11:43,541 --> 00:11:47,166
આદમ સોફી સાથે બહાર છે.
આશા છે કે તમને કોઈ વાંધો નહીં હોય કે અમે છોડી દીધા.
169
00:11:49,083 --> 00:11:50,333
અનુમાન કરો કે તે શા માટે તેના પર નિર્ભર છે.
170
00:11:50,916 --> 00:11:52,875
એમ, હું પાડોશમાં હતો.
171
00:11:54,000 --> 00:11:57,666
છેલ્લી વાર મેં તપાસ કરી,
બ્રિગ્સ મૈનેમાં હતા, બોસ્ટનમાં નહીં.
172
00:11:58,916 --> 00:11:59,875
ડેવિડ મને મળવા આવ્યો.
173
00:12:02,083 --> 00:12:05,458
તે, ઉહ... તેને એક નકલ જોઈએ છે
મેથ્યુની હત્યાના પુસ્તકમાંથી.
174
00:12:05,541 --> 00:12:06,541
શા માટે?
175
00:12:07,666 --> 00:12:09,458
પાંચ વર્ષ થઈ ગયા. હવે શા માટે પૂછો?
176
00:12:10,916 --> 00:12:12,625
તે હંમેશા કહેતો હતો કે તે નિર્દોષ છે.
177
00:12:14,166 --> 00:12:16,166
મને લાગે છે કે તેનો એક ભાગ પણ માને છે.
178
00:12:16,250 --> 00:12:18,708
તે મારો પુત્ર છે. હું તેના પર વિશ્વાસ કરવા માંગુ છું.
179
00:12:19,291 --> 00:12:20,708
પરંતુ અમે બંને વધુ સારી રીતે જાણીએ છીએ.
180
00:12:24,291 --> 00:12:25,458
શું?
181
00:12:26,250 --> 00:12:31,625
હું સામે આવ્યો છું
બ્રિગ્સ ખાતે કલ્પી શકાય તેવા દરેક પ્રકારના કિલર.
182
00:12:31,708 --> 00:12:35,666
તમે જાણો છો, પુષ્કળ દાવો કરે છે કે તેઓ નિર્દોષ છે.
મોટાભાગના દાવો કરે છે કે તેઓ બદલાઈ ગયા છે.
183
00:12:35,750 --> 00:12:38,958
પરંતુ લેની, તેમની આંખોમાં કંઈક છે
જ્યારે તેઓ તમારી સાથે વાત કરે છે.
184
00:12:39,041 --> 00:12:43,333
કંઈક કે જે ભૂંસી શકાતું નથી
સમય અથવા દવાઓ અથવા ધર્મ સાથે.
185
00:12:43,416 --> 00:12:44,541
તે એક જેવું છે…
186
00:12:45,708 --> 00:12:48,583
તે સાપ જેવું છે, તમે જાણો છો, ખડકની નીચે.
187
00:12:48,666 --> 00:12:50,041
તે હંમેશા ત્યાં છે.
188
00:12:51,875 --> 00:12:54,125
-પણ ડેવિડ સાથે--
- તો હવે તમે તેના પર વિશ્વાસ કરો છો?
189
00:13:00,125 --> 00:13:01,375
કદાચ હું હમણાં જ વૃદ્ધ થઈ રહ્યો છું.
190
00:13:04,125 --> 00:13:06,708
તમને ખાતરી છે કે તે ફાઇલમાં કંઈ નથી
તે આપણા પર પાછા આવી શકે છે?
191
00:13:06,791 --> 00:13:07,875
તે કેવી રીતે કરી શકે?
192
00:13:09,291 --> 00:13:12,041
અમે તે રાત્રે કંઈ કર્યું નથી
એક ખરાબ વસ્તુ બદલી.
193
00:13:15,916 --> 00:13:17,500
અરે, પોપ્સ, શું થઈ રહ્યું છે?
194
00:13:17,583 --> 00:13:19,333
તે કદાચ વધુ સારું છે કે તમે જાણતા નથી.
195
00:13:19,416 --> 00:13:22,500
હા, મને ખાતરી છે કે તમે સાચા છો,
પણ તેમ છતાં તમે મને કેમ કહેતા નથી?
196
00:13:25,333 --> 00:13:27,541
રશેલ મિલ્સ આવી
ગઈકાલે ડેવિડની મુલાકાત લેવા માટે.
197
00:13:32,750 --> 00:13:33,833
રશેલ?
198
00:13:34,583 --> 00:13:35,416
શેના વિશે?
199
00:13:37,791 --> 00:13:38,625
મેથ્યુ.
200
00:13:39,208 --> 00:13:41,291
ડેવિડને લાગે છે કે તે હજી જીવે છે.
201
00:14:10,291 --> 00:14:11,416
અરે, બરોઝ.
202
00:14:21,708 --> 00:14:23,500
વોર્ડન મેકેન્ઝી કહે છે
તે છુપાયેલું રહે તેની ખાતરી કરવા માટે.
203
00:14:31,458 --> 00:14:34,541
ફરજિયાત પ્રવેશના કોઈ ચિહ્નો નથી.
કોઈ ફિંગરપ્રિન્ટ્સ અથવા વિદેશી ડીએનએ નથી.
204
00:14:34,625 --> 00:14:37,833
પ્રતિવાદી પણ કબૂલ કરે છે
તે ઘરની અંદર એકલો સૂતો હતો.
205
00:14:37,916 --> 00:14:40,541
તેણે દાવો કર્યો કે તે જાગી ગયો છે
અને શરીર શોધ્યું.
206
00:14:40,625 --> 00:14:43,583
શ્રી બરોઝનો ઇતિહાસ છે
રાત્રિના આતંકનો.
207
00:14:43,666 --> 00:14:45,875
અને રાત્રિના આતંક દરમિયાન,
208
00:14:45,958 --> 00:14:48,708
શું તે કોઈ માટે શક્ય છે
અન્ય વ્યક્તિને નુકસાન પહોંચાડવા માટે
209
00:14:48,791 --> 00:14:52,625
તેના વિશે સભાન થયા વિના
અથવા જ્યારે તેઓ જાગે ત્યારે તેને યાદ કરે છે?
210
00:14:52,708 --> 00:14:54,666
હા. તે છે.
211
00:14:55,250 --> 00:14:57,000
ઇજાઓની ગંભીરતાને કારણે,
212
00:14:57,083 --> 00:14:58,375
વિઝ્યુઅલ ID અશક્ય હતું.
213
00:14:58,458 --> 00:15:01,583
પરંતુ ડીએનએ ટેસ્ટમાં પુષ્ટિ થઈ
શરીર મેથ્યુ બુરોઝ હતું.
214
00:15:01,666 --> 00:15:04,208
અને આ ઇજાઓ સુસંગત હશે
215
00:15:04,291 --> 00:15:06,916
જંગલમાં મળેલા બેઝબોલ બેટ સાથે?
216
00:15:07,000 --> 00:15:07,875
હા.
217
00:15:08,500 --> 00:15:09,541
તેઓ કરશે.
218
00:15:10,541 --> 00:15:12,375
ચાલો આગળ શું થયું તે વિશે વાત કરીએ.
219
00:15:12,458 --> 00:15:14,666
તમે પડોશી છો
પ્રતિવાદી સાથે, સાચું?
220
00:15:14,750 --> 00:15:15,625
હા.
221
00:15:15,708 --> 00:15:18,625
તમે શું જોયું તે અમને કહી શકો
હત્યાની રાત, શ્રીમતી વિન્સલો?
222
00:15:18,708 --> 00:15:21,875
મેં એક માણસને કંઈક દાટતા જોયો
તેના ઘરની પાછળના જંગલમાં.
223
00:15:21,958 --> 00:15:25,833
અને તે માણસ છે જેને તમે જોયો હતો
આજે આ કોર્ટરૂમમાં તે રાત્રે?
224
00:15:25,916 --> 00:15:27,916
હા, તે ડેવિડ બુરોઝ હતો.
225
00:15:48,208 --> 00:15:51,125
ફ્લોર ઉપર અને નીચે કૂદવાનું
226
00:15:52,208 --> 00:15:55,916
મારું માથું એક પ્રાણી છે...
227
00:15:57,500 --> 00:16:02,791
તેથી, હું હજુ પણ રાહ જોઈ રહ્યો છું
બેબી શાવર માટે ત્રણ આરએસવીપી પર.
228
00:16:04,625 --> 00:16:06,625
હેલો? પૃથ્વીને રશેલ?
229
00:16:08,000 --> 00:16:10,041
હા, ઈ-વાઈટ રીમાઇન્ડર, હું તેના પર છું.
230
00:16:11,541 --> 00:16:12,833
શું ચાલી રહ્યું છે?
231
00:16:13,458 --> 00:16:15,708
તમે સામાન્ય કરતાં વધુ રશેલ લાગે છે.
232
00:16:15,791 --> 00:16:17,708
શા માટે, આભાર.
233
00:16:17,791 --> 00:16:20,250
-તમે ગયા અઠવાડિયે ઇન્ટરવ્યુ નહોતા લીધા?
-હા.
234
00:16:20,333 --> 00:16:22,416
-ઉહ, પૉટકેટ ટાઈમ્સ.
-હમ.
235
00:16:22,500 --> 00:16:23,875
તેઓ મારા રિઝ્યુમને ફાઇલમાં રાખી રહ્યાં છે,
236
00:16:23,958 --> 00:16:26,458
જે કોડ છે અમે જાણીએ છીએ કે તમે કોણ છો
અને શું થયું.
237
00:16:27,041 --> 00:16:28,375
મને માફ કરજો.
238
00:16:28,458 --> 00:16:30,416
પણ શું? મને "પણ" આવતા સંભળાય છે.
239
00:16:30,500 --> 00:16:34,291
સારું, તમે ઇન્ટરવ્યુ લીધો છે
ન્યૂ ઈંગ્લેન્ડ વિસ્તારના દરેક પેપર પર.
240
00:16:34,791 --> 00:16:36,208
કદાચ તે આગળ વધવાનો સમય છે?
241
00:16:36,291 --> 00:16:39,291
તમારો મતલબ કે ઈન્ટ્રો ટુ જર્નાલિઝમ શીખવો
મારા બાકીના જીવન માટે ક્વિન્સી કોલેજમાં?
242
00:16:40,583 --> 00:16:43,166
જસ્ટ વિચાર્યું જો પૂરતો સમય
પસાર થયો હતો, તમે જાણો છો.
243
00:16:44,333 --> 00:16:45,916
તમે પાછા તમારા માર્ગ શોધી કરશો?
244
00:16:47,541 --> 00:16:48,375
હા.
245
00:16:48,458 --> 00:16:51,041
જે થયું તે તમે થવા દેતા નથી
ગ્લોબ પર તમને વ્યાખ્યાયિત કરે છે.
246
00:16:51,125 --> 00:16:54,416
-શા માટે નહીં? બીજા બધા પાસે છે.
-ના, તમે એક મહાન પત્રકાર છો.
247
00:16:55,000 --> 00:16:56,083
ઠીક છે? તમે બસ…
248
00:16:56,791 --> 00:16:58,958
તમારે ત્યાંથી બહાર નીકળવાની જરૂર છે
અને વાર્તા શોધો.
249
00:17:12,208 --> 00:17:14,708
તેથી કંઈક છે
હું તમારા વિશે વાત કરવા માંગતો હતો.
250
00:17:15,958 --> 00:17:17,333
-ઓહ.
-ઓહ!
251
00:17:17,916 --> 00:17:20,625
- તમે ઠીક છો?
-ઓહ, હા. માફ કરશો.
252
00:17:20,708 --> 00:17:23,041
હા, ના, હું ઠીક છું, હું ઠીક છું, હું ઠીક છું.
253
00:17:23,125 --> 00:17:24,083
હું માત્ર…
254
00:17:24,583 --> 00:17:26,833
તે આજે ખરેખર ફરે છે.
255
00:17:28,333 --> 00:17:30,000
તેણી?
256
00:17:31,666 --> 00:17:33,125
તમે શોધી કાઢ્યું?
257
00:17:33,625 --> 00:17:36,333
મને લાગ્યું કે રોન્સ્ટર ઇચ્છે છે
અમુક પ્રકારના લિંગ જાહેર પક્ષ કરવા માટે.
258
00:17:36,416 --> 00:17:38,125
તમે જાણો છો કે જ્યારે તમે તેને કૉલ કરો છો ત્યારે મને તે ગમે છે.
259
00:17:38,208 --> 00:17:39,083
ઓહ, તમે કરો છો?
260
00:17:39,666 --> 00:17:40,583
વાહ.
261
00:17:41,375 --> 00:17:43,458
અમારા છેલ્લા અલ્ટ્રાસાઉન્ડ પર એક નર્સ
તેને સરકી જવા દો.
262
00:17:44,083 --> 00:17:45,083
હાય.
263
00:17:46,291 --> 00:17:48,166
નાની છોકરી હોવાને કારણે કેવું લાગે છે?
264
00:17:48,791 --> 00:17:49,750
અમ…
265
00:17:50,458 --> 00:17:52,375
હા, તે લાગે છે ...
266
00:17:54,166 --> 00:17:55,250
અધિકાર
267
00:17:59,666 --> 00:18:01,541
જેમ કે હું તેને બદલી રહ્યો નથી.
268
00:18:02,666 --> 00:18:04,333
હું જાણું છું કે તે મૂર્ખ લાગે છે.
269
00:18:05,291 --> 00:18:06,291
એવું થતું નથી.
270
00:18:07,375 --> 00:18:08,333
થોડું પણ નહિ.
271
00:18:10,958 --> 00:18:11,958
તે ઠીક છે.
272
00:18:14,375 --> 00:18:16,666
ઉહ, હું ઠીક છું. તે માત્ર હોર્મોન્સ છે.
273
00:18:16,750 --> 00:18:19,750
-અમ, શું તમે મને કેટલાક ટીશ્યુ આપી શકશો?
- અલબત્ત.
274
00:18:25,083 --> 00:18:27,083
ઓહ, અમ, તમારે શું જોઈએ છે
મારી સાથે વાત કરવી છે?
275
00:18:28,375 --> 00:18:31,250
ઉહ, કંઈ નહીં. મહત્વનું નથી.
276
00:18:48,583 --> 00:18:50,791
પત્રકારત્વ એ માત્ર નથી
સમાચારની જાણ કરવા વિશે.
277
00:18:50,875 --> 00:18:54,291
તે સત્ય શોધવા વિશે છે.
હોલ્ડિંગ પાવર ટુ એકાઉન્ટ.
278
00:18:54,375 --> 00:18:56,208
તેમને અવાજ આપવો
જેની પાસે એક નથી,
279
00:18:56,291 --> 00:18:58,541
પરંતુ તેમને સાંભળીને
ઊંડે અને આદરપૂર્વક.
280
00:18:58,625 --> 00:19:01,416
આવું જ એક પત્રકારનું છે
કરવાનો પ્રયાસ કરવો જોઈએ.
281
00:19:01,500 --> 00:19:02,458
ઠીક છે.
282
00:19:02,541 --> 00:19:04,750
આવતા અઠવાડિયે,
અમે મીડિયા સાક્ષરતા વિશે ચર્ચા કરીશું,
283
00:19:04,833 --> 00:19:07,666
અને હું ઈચ્છું છું કે દરેક વ્યક્તિ અંદર આવે
એક લેખ જેમાં ઉદાહરણો છે
284
00:19:07,750 --> 00:19:09,333
એટ્રિબ્યુશન અને સોર્સિંગનું.
285
00:19:09,416 --> 00:19:11,958
અને ના, જોર્ડી, તે ડિજિટલ ન હોઈ શકે, ઠીક છે?
286
00:19:17,583 --> 00:19:18,458
હેલો?
287
00:19:18,541 --> 00:19:21,833
આ એક કલેક્ટ કોલ છે
બ્રિગ્સ પેનિટેન્ટરી ખાતેના કેદી પાસેથી.
288
00:19:21,916 --> 00:19:24,583
જો તમે સ્વીકારવા માંગતા હો
આ શુલ્ક, 1 દબાવો.
289
00:19:25,791 --> 00:19:27,625
-હેલો?
-રશેલ, તે ડેવિડ છે.
290
00:19:27,708 --> 00:19:30,416
ખબર નથી મારી પાસે કેટલો સમય છે,
પરંતુ મેં મેકેન્ઝી સાથે વાત કરી.
291
00:19:30,500 --> 00:19:33,416
મારી પાસે કેટલીક નવી માહિતી છે.
તમે કૃપા કરીને અહીં પાછા આવી શકો?
292
00:19:33,500 --> 00:19:35,958
હા. ઉપર ચલાવો
કાલે સવારે પ્રથમ વસ્તુ.
293
00:19:37,458 --> 00:19:38,791
- ઠીક છે.
-પછી હું તમને મળીશ.
294
00:19:38,875 --> 00:19:39,791
ઠીક છે.
295
00:20:24,958 --> 00:20:26,250
ડેવિડ બુરોઝ.
296
00:20:27,000 --> 00:20:28,625
રોસ સમનર. તમને મળીને આનંદ થયો.
297
00:20:30,458 --> 00:20:33,291
શું તમે જાણો છો કે તમે એકમાત્ર છો
PCU માં કૉલેજ સ્નાતક?
298
00:20:33,875 --> 00:20:37,375
BU ખાતે કાયદાના પ્રોફેસરનો ઉલ્લેખ ન કરવો.
તે ખૂબ જ પ્રભાવશાળી છે.
299
00:20:38,416 --> 00:20:42,291
મને ભૂખ લાગી છે
કેટલીક બુદ્ધિશાળી વાતચીત માટે.
300
00:20:43,583 --> 00:20:46,666
તમે એમ્હર્સ્ટમાં તમારું અંડરગ્રેડ કર્યું છે, બરાબર ને?
301
00:20:48,791 --> 00:20:50,875
- હું ક્યાં ગયો તે જાણવા માગો છો?
- ખરેખર નથી.
302
00:20:50,958 --> 00:20:52,583
હું વિલિયમ્સ કોલેજ ગયો.
303
00:20:53,250 --> 00:20:56,875
હા, અમે બંને ગ્રેજ્યુએટ છીએ
નાના Ivies ના.
304
00:20:56,958 --> 00:20:58,875
જીસસ, તે રોસ સમનર છે?
305
00:20:59,750 --> 00:21:01,250
હા, હું એવું માનું છું. શા માટે?
306
00:21:02,083 --> 00:21:03,166
શા માટે?
307
00:21:03,250 --> 00:21:05,875
તેઓને છ મૃતદેહો ભરેલા મળી આવ્યા હતા
તેના પરિવારની એસ્ટેટ પર સબ-ઝીરોમાં
308
00:21:05,958 --> 00:21:08,166
અને બે વધુ
તેના અપર વેસ્ટ સાઇડ પેન્ટહાઉસમાં.
309
00:21:08,250 --> 00:21:09,750
તે પાગલ છે. તેને કામની વિગતો કેવી રીતે મળી?
310
00:21:11,125 --> 00:21:12,500
તે મારા પગારના ગ્રેડથી ઉપર છે.
311
00:21:14,625 --> 00:21:18,708
તમે, ઉહ, તમારી પ્રથમ મુલાકાતી હતી
બીજા દિવસે, તે સાચું નથી?
312
00:21:19,458 --> 00:21:22,541
તમારી ભાભી, રશેલ મિલ્સ.
313
00:21:23,208 --> 00:21:26,291
- તમને તે કેવી રીતે ખબર પડી?
- હું તમારા વિશે બધું જાણું છું, ડેવિડ.
314
00:21:27,416 --> 00:21:30,666
અને હું તમને આકર્ષક માનું છું.
315
00:21:32,208 --> 00:21:35,708
જુઓ, મેં 11 લોકોને મારી નાખ્યા.
316
00:21:36,750 --> 00:21:41,000
અને તેઓ બધા મારા માટે અજાણ્યા હતા.
તેનો અર્થ માત્ર કંઈ જ નહોતો, સ્ટેજ પર પ્રોપ્સ.
317
00:21:41,083 --> 00:21:45,583
પણ તમે, ડેવિડ, તમે તમારા પોતાના પુત્રને મારી નાખ્યો.
318
00:21:46,458 --> 00:21:48,500
તમારા માંસનું માંસ.
319
00:21:50,208 --> 00:21:52,208
તો મને કહો, ડેવિડ,
320
00:21:53,708 --> 00:21:56,416
જ્યારે તમે તે બેટ નીચે લાવ્યા
321
00:21:56,500 --> 00:21:58,458
તેની નાની ખોપરી પર…
322
00:22:00,458 --> 00:22:02,083
તે શું લાગ્યું?
323
00:22:05,458 --> 00:22:07,250
મને લાગે છે કે તમારે પાછા જવું જોઈએ.
324
00:22:11,125 --> 00:22:12,250
ઠીક છે.
325
00:22:14,750 --> 00:22:15,833
ઠીક છે.
326
00:22:16,708 --> 00:22:18,708
હું અહીં માત્ર વાતચીત કરી રહ્યો છું.
327
00:22:35,250 --> 00:22:36,166
લડાઈ!
328
00:22:44,458 --> 00:22:47,208
વાહ, વાહ, વાહ, વાહ!
તેમને એક સેકન્ડ માટે પોતાને થાકવા દો.
329
00:22:47,791 --> 00:22:49,291
હા! તેને વાહિયાત કરો!
330
00:22:53,291 --> 00:22:56,416
તે સાચું છે. તમને બચાવવા કોઈ નથી આવતું.
331
00:23:14,541 --> 00:23:15,791
પપ્પા.
332
00:23:15,875 --> 00:23:17,041
જાગો.
333
00:23:18,708 --> 00:23:19,791
જાગો.
334
00:23:31,666 --> 00:23:32,875
ફક યુ!
335
00:23:34,125 --> 00:23:37,166
ઉઠો! ઉઠો! તેને ઉઠો! ઉઠો!
336
00:23:37,250 --> 00:23:38,666
ઉઠો! ઉઠો!
337
00:23:39,458 --> 00:23:41,333
ઠીક છે, ઠીક છે. ઠીક છે!
338
00:23:41,416 --> 00:23:43,291
અરે, થઈ ગયું! તમે પૂર્ણ કરી લીધું!
339
00:23:53,250 --> 00:23:54,416
મેં જોયું કે તમે શું કર્યું.
340
00:23:56,041 --> 00:23:57,833
મને ખબર નથી કે તમે શું વાત કરી રહ્યા છો.
341
00:24:09,291 --> 00:24:11,083
રોસ સુમનર કાયમી એડ સેગમાં રહે છે.
342
00:24:11,166 --> 00:24:12,750
તે કેવી રીતે મેળવે છે
PCU વર્ક ડિટેલ પર?
343
00:24:12,833 --> 00:24:15,125
અમુક પ્રકારની લાગે છે
ટ્રાન્સફર દરમિયાન કારકુની મિશ્રણ.
344
00:24:16,083 --> 00:24:18,583
તમે અને ઓફિસર લુ શા માટે સમજાવવા માંગો છો
હમણાં જ ત્યાં ઊભા હતા?
345
00:24:18,666 --> 00:24:21,750
વચ્ચે બોલાચાલી થઈ હતી
બે ખતરનાક અને હિંસક કેદીઓ.
346
00:24:21,833 --> 00:24:23,666
તમારો મતલબ નરભક્ષી છે
મનોરોગી કૂદ્યો--
347
00:24:23,750 --> 00:24:25,458
પોતાના જ પુત્રને માર મારનાર વ્યક્તિ.
348
00:24:26,208 --> 00:24:29,750
સંપૂર્ણ આદર સાથે, વોર્ડન,
અમે 50-માણસ વિગતવાર કામ કરી રહ્યા હતા.
349
00:24:29,833 --> 00:24:32,375
જ્યારે અમારે કરવાનું હતું ત્યારે અમે સગાઈ કરી હતી
અને જ્યારે મને લાગ્યું કે આમ કરવું સલામત છે,
350
00:24:32,458 --> 00:24:34,791
અને હું તેના માટે માફી માંગીશ નહીં.
351
00:24:39,416 --> 00:24:41,958
-બરાબર. તે બધું હશે.
- સર.
352
00:24:57,833 --> 00:25:00,041
રશેલ મિલ્સ.
હું અહીં ડેવિડ બરોઝને જોવા આવ્યો છું.
353
00:25:17,416 --> 00:25:18,583
ઈસુ, શું થયું?
354
00:25:18,666 --> 00:25:20,166
મારા પર હુમલો થયો.
355
00:25:20,250 --> 00:25:22,125
- તમે ઠીક છો?
-હું ઠીક છું.
356
00:25:22,958 --> 00:25:24,041
તેની ચિંતા કરશો નહીં.
357
00:25:27,208 --> 00:25:28,625
મેકેન્ઝીએ શું કહ્યું?
358
00:25:29,958 --> 00:25:33,416
તેણે કહ્યું કે હું સ્ટ્રોને પકડીને જીવતો જીવ છું,
બહાર નીકળવાનો રસ્તો શોધી રહ્યા છીએ.
359
00:25:34,041 --> 00:25:37,083
પણ તેણે કહ્યું
કે તમને ગ્લોબમાંથી કાઢી મૂકવામાં આવ્યા હતા.
360
00:25:38,958 --> 00:25:41,916
હા. હું હવે ક્વિન્સી કોલેજમાં ભણું છું.
361
00:25:42,000 --> 00:25:42,958
તમે રોમાંચિત અવાજ.
362
00:25:43,541 --> 00:25:45,375
મને રિપોર્ટર બનવું ગમ્યું, તેથી, હા.
363
00:25:45,458 --> 00:25:46,666
તે મુશ્કેલ રહ્યું છે.
364
00:25:48,333 --> 00:25:49,666
શું આ શું છે?
365
00:25:51,250 --> 00:25:52,583
તે તમારા માટે માત્ર એક વાર્તા છે?
366
00:25:53,375 --> 00:25:54,708
-ના.
- તમને ખાતરી છે?
367
00:25:55,291 --> 00:25:57,250
- ડેવિડ, ના.
- તો પછી તે શું છે?
368
00:26:05,291 --> 00:26:08,791
જીવનમાં બનેલી સૌથી ખરાબ વસ્તુઓ
સામાન્ય રીતે ઠીક કરી શકાતું નથી.
369
00:26:11,916 --> 00:26:15,791
ભલે આપણે ઈચ્છીએ કે તેઓ કરી શકે,
અમે પાછા જઈ શકતા નથી અને વસ્તુઓ બરાબર કરી શકતા નથી.
370
00:26:17,916 --> 00:26:20,250
પરંતુ જો મેથ્યુ જીવતો હોય અને આપણે તેને શોધીએ,
371
00:26:21,250 --> 00:26:23,458
પછી કદાચ આ એક વખત આપણે કરી શકીએ.
372
00:26:26,541 --> 00:26:27,916
તેથી જ હું અહીં છું.
373
00:26:29,083 --> 00:26:31,625
મેકેન્ઝીએ મને મેથ્યુના કેસની ફાઈલ આપી.
374
00:26:32,375 --> 00:26:34,250
શું તમે ખરેખર આ કરવા માંગો છો?
375
00:26:35,833 --> 00:26:36,833
સારું,
376
00:26:37,958 --> 00:26:40,500
હું મફત કોન્ટિનેંટલ નાસ્તો લઈ રહ્યો છું
બ્રિગ્સ મોટર લોજ ખાતે.
377
00:26:41,250 --> 00:26:43,500
અને, તમે જાણો છો,
હું એક દિવસ-જૂના બેગલનો શોખીન છું, તેથી…
378
00:26:45,416 --> 00:26:48,250
-હું અંદર છું. હું શું શોધી રહ્યો છું?
- તે શું નથી, તે કોણ છે.
379
00:26:48,333 --> 00:26:51,708
'કારણ કે જો મેથ્યુ નાનો છોકરો ન હોત
તે રાત્રે મને મળી, તે કોણ હતો?
380
00:26:51,791 --> 00:26:53,750
અમે કોકેશિયન છોકરાની શોધમાં હોઈશું
381
00:26:53,833 --> 00:26:57,250
મેથ્યુ જેટલી જ ઉંમર અને કદ
હત્યા પહેલા જે ગુમ થયા હતા.
382
00:26:57,333 --> 00:26:59,666
ધ નેશનલ સેન્ટર ફોર મિસિંગ
અને શોષિત બાળકો
383
00:26:59,750 --> 00:27:01,416
શ્રેષ્ઠ ડેટાબેઝ ધરાવે છે. હું ત્યાં જોઈશ.
384
00:27:01,500 --> 00:27:03,625
M.E. વિશે શું
શરીરની પુષ્ટિ કોણે કરી?
385
00:27:03,708 --> 00:27:05,625
સાચું, સારું, તકનીકી રીતે,
ડીએનએ મેચ હતી,
386
00:27:05,708 --> 00:27:08,208
પરંતુ તે લેબમાં બદલાઈ શકે છે.
387
00:27:08,291 --> 00:27:12,125
વિઝ્યુઅલ ID ને કારણે શક્ય ન હતું
ઇજાઓની પ્રકૃતિ. ઈસુ ખ્રિસ્ત.
388
00:27:12,208 --> 00:27:15,000
-હા, તે કદાચ મુદ્દો હતો.
- આવા આત્યંતિક પગલાં શા માટે?
389
00:27:15,083 --> 00:27:16,958
શા માટે ફક્ત મેથ્યુને પાર્કમાં લઈ જશો નહીં?
390
00:27:17,041 --> 00:27:19,416
તેઓ જાણતા હતા કે હું ક્યારેય જોવાનું બંધ કરીશ નહીં.
કોઈ માતાપિતા કરશે.
391
00:27:19,500 --> 00:27:22,333
પરંતુ જો તમને લાગતું હતું કે તે મરી ગયો છે
અને હત્યા માટે દૂર બંધ કરવામાં આવ્યા હતા ...
392
00:27:23,125 --> 00:27:24,875
પણ તમે કેમ? શા માટે મેથ્યુ?
393
00:27:25,625 --> 00:27:27,958
ઠીક છે, પ્રશ્નો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરો
જેનો જવાબ આપી શકાય.
394
00:27:28,541 --> 00:27:29,458
શું ગમે છે?
395
00:27:32,541 --> 00:27:33,916
હિલ્ડ વિન્સલો.
396
00:27:34,916 --> 00:27:35,875
તે શા માટે જૂઠું બોલી?
397
00:27:35,958 --> 00:27:37,958
જો તેણી પાસે કંઈ ન હોય
તમારી પ્રતીતિ મેળવવા માટે,
398
00:27:38,041 --> 00:27:40,083
સૌથી સ્પષ્ટ જવાબ
એ છે કે કોઈએ તેણીને તેના પર મૂક્યું છે.
399
00:27:40,166 --> 00:27:42,541
-હા.
-કદાચ તે વ્યક્તિ કે જેણે મેથ્યુને લીધો હતો.
400
00:27:42,625 --> 00:27:44,500
સારું, ત્યાંથી શરૂ કરો.
401
00:27:44,583 --> 00:27:46,375
તમારી પાસે કોઈ એવી વ્યક્તિ છે જે તેની તપાસ કરી શકે?
402
00:27:48,541 --> 00:27:50,166
ગ્લોબમાં મારા જૂના સંપાદક.
403
00:27:50,250 --> 00:27:51,333
રશેલ,
404
00:27:52,916 --> 00:27:54,541
જો આપણે આ વિશે સાચા હોઈએ તો…
405
00:27:56,750 --> 00:27:59,625
પછી ત્યાં કોઈ છે
તેની પાછળ ખૂબ જોખમી છે.
406
00:28:00,875 --> 00:28:02,666
તેથી સાવચેત રહો.
407
00:28:05,958 --> 00:28:06,958
તમે પણ.
408
00:28:09,958 --> 00:28:13,000
તમે વૉઇસમેઇલ પર પહોંચી ગયા છો
બોસ્ટન ગ્લોબ સાથે જિમ ડોહર્ટીનું.
409
00:28:13,083 --> 00:28:14,166
કૃપા કરીને એક સંદેશ મૂકો.
410
00:28:14,250 --> 00:28:16,833
હે, જિમ. ઉહ, તે રશેલ છે.
411
00:28:16,916 --> 00:28:18,125
હાય.
412
00:28:18,208 --> 00:28:21,458
મને ખબર છે કે થોડો સમય થઈ ગયો છે,
અમ, પણ મને એક તરફેણની જરૂર છે.
413
00:28:21,541 --> 00:28:23,208
શું તમે મારા માટે નામ ચલાવી શકો છો?
414
00:28:23,291 --> 00:28:26,458
ઉહ, તે હિલ્ડ વિન્સલો છે
આદરણીય, માસથી.
415
00:28:27,041 --> 00:28:29,250
અગાઉથી આભાર. ટૂંક સમયમાં તમારી સાથે વાત કરો.
416
00:28:40,250 --> 00:28:41,500
હે.
417
00:28:41,583 --> 00:28:44,416
શું તમે, ઉહ--
શું તમે જોયું કે મેં ઈ-વાઈટ રીમાઇન્ડર મોકલ્યું છે?
418
00:28:44,500 --> 00:28:48,458
મેં કર્યું. શું તેં મને વહેલો બોલાવ્યો છે?
માન્યતા શોધી રહ્યાં છો?
419
00:28:48,541 --> 00:28:51,208
હું જરૂરિયાતમંદ છું એ તમારી ભૂલ છે.
મમ્મી-પપ્પા તમને સૌથી વધુ પસંદ કરે છે.
420
00:28:51,291 --> 00:28:53,458
સ્વાભાવિક રીતે.
421
00:28:53,541 --> 00:28:54,708
અરે, તમે ક્યાં છો?
422
00:28:55,291 --> 00:28:58,375
ઉહ, હું આ પર છું, ઉહ...
423
00:28:59,041 --> 00:29:00,625
બ્રિગ્સ મોટર લોજ.
424
00:29:01,625 --> 00:29:02,625
મૈનેમાં.
425
00:29:05,833 --> 00:29:06,666
શા માટે?
426
00:29:11,375 --> 00:29:13,375
મારે ડેવિડને જોવાની જરૂર હતી.
427
00:29:13,458 --> 00:29:15,166
ઠીક છે? અને તમે કંઈપણ કહો તે પહેલાં,
428
00:29:15,250 --> 00:29:17,541
અને હું જાણું છું કે મારે તને કહેવું જોઈતું હતું,
પણ હું જાણતો હતો કે તમને કેવું લાગશે.
429
00:29:17,625 --> 00:29:18,875
તેમ છતાં તમે તે કોઈપણ રીતે કર્યું.
430
00:29:18,958 --> 00:29:22,291
ચેરીલ, શું તમે મને સમજાવી શકો છો?
બરાબર ને? હું નથી--
431
00:29:22,375 --> 00:29:25,333
રશેલ, મને વાંધો નથી, ઠીક છે?
ગમે તે હોય, મને કોઈ પરવા નથી.
432
00:29:25,416 --> 00:29:27,166
ચેરીલ, સાંભળો. તમારે આ સાંભળવાની જરૂર છે.
433
00:29:27,250 --> 00:29:29,083
ના, રશેલ. તમારે મને સાંભળવાની જરૂર છે.
434
00:29:30,166 --> 00:29:32,333
મેં આ વિશે વાત કરી છે.
435
00:29:34,041 --> 00:29:35,125
મારે જવું પડશે.
436
00:29:35,208 --> 00:29:36,375
હું…
437
00:29:55,291 --> 00:29:56,625
જાગો, બુરોઝ.
438
00:30:09,458 --> 00:30:11,375
મારે તને ઇન્ફર્મરીમાં લઈ જવાની જરૂર છે.
439
00:30:13,250 --> 00:30:15,958
- કેટલો સમય થયો છે?
- હું તમને જે કહું છું તે કરવાનો સમય આવી ગયો છે.
440
00:30:16,041 --> 00:30:17,708
ચાલો. ઉપર.
441
00:30:26,250 --> 00:30:27,166
કી સાથે શું છે?
442
00:30:27,875 --> 00:30:30,083
હું તેને ખોલવા માંગું છું,
આ બધા રાક્ષસોને જગાડો?
443
00:30:30,166 --> 00:30:32,750
તમે જાણો છો કે છી શો પ્રકારનો
તે હશે?
444
00:30:32,833 --> 00:30:33,833
ચાલો, ચાલો.
445
00:30:38,958 --> 00:30:40,416
શું ચાલી રહ્યું છે?
446
00:30:41,000 --> 00:30:44,708
રોસ સમનરે ફરિયાદ નોંધાવી હતી.
ડૉક્ટરને તમારી ઇજાઓની સૂચિ કરવાની જરૂર છે.
447
00:30:44,791 --> 00:30:45,916
તે લાંબો સમય લેશે નહીં.
448
00:30:49,625 --> 00:30:50,750
જાઓ.
449
00:30:51,958 --> 00:30:53,125
ચાલો.
450
00:31:16,041 --> 00:31:17,000
મને માફ કરશો, બરોઝ.
451
00:31:23,500 --> 00:31:25,041
મદદ!
452
00:31:29,000 --> 00:31:31,875
કોઈને! મદદ!
453
00:31:33,791 --> 00:31:35,291
મને મદદ કરો!
454
00:31:36,333 --> 00:31:37,583
રક્ષક!
455
00:31:37,666 --> 00:31:38,958
રક્ષક!
456
00:31:40,000 --> 00:31:41,291
રક્ષકો!
457
00:31:42,166 --> 00:31:45,875
મદદ! કૃપા કરીને! કૃપા કરીને આ ન કરો!
458
00:31:45,958 --> 00:31:47,750
મદદ!
459
00:31:47,833 --> 00:31:48,750
રક્ષકો!
460
00:31:49,333 --> 00:31:50,625
ઓહ, છી.
461
00:31:50,708 --> 00:31:54,041
- તે સમાપ્ત થઈ ગયું, બરોઝ. તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે.
- તમે મને મારવાનો કેમ પ્રયાસ કરી રહ્યા છો?
462
00:31:55,250 --> 00:31:56,750
મારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નથી.
463
00:31:57,416 --> 00:31:58,375
મેં તેમના પૈસા લીધા.
464
00:31:58,458 --> 00:32:00,291
કોણ… કોના પૈસા?
465
00:32:00,875 --> 00:32:02,375
કેદી છૂટી ગયો!
466
00:32:02,458 --> 00:32:03,500
ઓહ!
467
00:32:19,458 --> 00:32:20,916
હું જાણતો હતો કે તમે મને નિરાશ નહીં કરો.
468
00:32:21,000 --> 00:32:23,583
- તમે કેમ છો, બાળક?
-હું ત્યાં અટકી રહ્યો છું.
469
00:32:23,666 --> 00:32:26,250
મારે કબૂલ કરવું પડશે,
તમારા કોલથી મને આશ્ચર્ય થયું.
470
00:32:26,333 --> 00:32:28,041
નિરાશ નથી, હું આશા રાખું છું.
471
00:32:28,833 --> 00:32:31,208
તમે એક તક હતી
મારા માટે Hilde Winslow માં જોવા માટે?
472
00:32:31,291 --> 00:32:33,791
તમે જાણો છો કે મેં કર્યું.
તમે મને કહેવા માંગો છો કે આ શેના વિશે છે?
473
00:32:34,750 --> 00:32:35,791
મને હજુ ખાતરી નથી. શા માટે?
474
00:32:35,875 --> 00:32:39,500
સારું, એક વસ્તુ માટે,
હિલ્ડ વિન્સલો હવે તેનું કાનૂની નામ નથી.
475
00:32:39,583 --> 00:32:41,625
તે હવે હેરિયેટ વિન્ચેસ્ટર છે.
476
00:32:43,458 --> 00:32:46,541
- તેણીએ તેને ક્યારે બદલ્યું?
-નવેમ્બર 2021.
477
00:32:48,583 --> 00:32:52,666
તે તેની જુબાનીના એક મહિના પછી છે
મારા સાળાને જેલમાં મોકલ્યા.
478
00:32:54,291 --> 00:32:57,541
કોઈ વ્યક્તિ સામાન્ય રીતે તેમનું નામ બદલતું નથી
જ્યાં સુધી તેઓ અદૃશ્ય થવા માંગતા નથી.
479
00:32:57,625 --> 00:33:00,625
તેણીએ રેવરમાં તેનું ઘર વેચી દીધું
અને લગભગ નકશામાંથી બહાર નીકળી ગયા.
480
00:33:00,708 --> 00:33:01,750
વર્તમાન સરનામું નથી?
481
00:33:01,833 --> 00:33:05,458
માત્ર એક જ મને મળી શક્યો તે હતો P.O. બોક્સ
તેના નવા નામ હેઠળ ન્યૂયોર્કમાં.
482
00:33:05,541 --> 00:33:06,958
ન્યુ યોર્ક સિટી?
483
00:33:07,041 --> 00:33:09,666
- તેણીના ત્યાં મિત્રો અથવા કુટુંબ છે?
-મને મળી શકે તેવું કંઈ નથી.
484
00:33:10,291 --> 00:33:12,208
હિલ્ડે જેવું લાગે છે
મળવા માંગતો નથી.
485
00:33:12,291 --> 00:33:14,291
એવું લાગે છે કે કોઈ વાર્તા કામ કરી રહ્યું છે.
486
00:33:14,375 --> 00:33:16,083
આ સમય થઈ ગયો છે, રશેલ.
487
00:33:16,166 --> 00:33:20,083
હવે સાંભળો,
જ્યારે તમે શેર કરવા માટે તૈયાર હોવ, ત્યારે મને કૉલ કરો.
488
00:33:20,166 --> 00:33:22,000
આભાર. હું સંપર્કમાં રહીશ.
489
00:33:31,041 --> 00:33:33,166
મારે તમને થોડા ટાંકા આપવાના હતા.
490
00:33:33,958 --> 00:33:36,166
તમારી પાસે એડવિલ અથવા ટાયલેનોલ હોઈ શકે છે,
તમે જે પસંદ કરો છો.
491
00:33:36,250 --> 00:33:39,500
કોઈ સમય નથી, ડૉક.
અમે શ્રી બરોઝને એડ સેગમાં લઈ જવાના છે.
492
00:33:47,750 --> 00:33:49,583
તમે મારવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો
સુધારણા અધિકારી, બરોઝ.
493
00:33:50,333 --> 00:33:51,250
તે શું કહ્યું?
494
00:33:52,291 --> 00:33:55,291
તમે દિવસ ટકી શકશો નહીં.
હું તમને વચન આપું છું.
495
00:33:59,041 --> 00:34:00,875
અધિકારી વેસન. અધિકારી લુ.
496
00:34:00,958 --> 00:34:03,291
- તમે ઠીક છો?
- હું નસીબદાર હતો.
497
00:34:03,375 --> 00:34:06,083
અમે લગભગ હતા
શ્રી બરોઝને એડ સેગમાં લઈ જવા માટે.
498
00:34:06,166 --> 00:34:08,000
-વાર્ડન.
- તેને સાચવો. તેને સાચવો.
499
00:34:08,791 --> 00:34:11,333
તમે અને સુમનર એકબીજાને મારવાનો પ્રયાસ કરો છો,
હું છી આપતો નથી.
500
00:34:11,416 --> 00:34:12,833
જંગલનો કાયદો શાંતિ રાખે છે.
501
00:34:12,916 --> 00:34:15,833
પરંતુ મારા અધિકારીઓની પાછળ જાઓ,
તમે અનક્રોસેબલ લાઇન ક્રોસ કરી રહ્યા છો.
502
00:34:16,750 --> 00:34:17,916
કોઈની પાછળ ગયા નથી.
503
00:34:18,000 --> 00:34:19,916
ઓફિસર વેસનનો રિપોર્ટ એકદમ સ્પષ્ટ હતો.
504
00:34:20,000 --> 00:34:21,208
તમે એક બીમારીની નકલ કરી.
505
00:34:21,291 --> 00:34:23,541
તમે માગણી કરી
ઇન્ફર્મરીમાં લાવવામાં આવશે.
506
00:34:23,625 --> 00:34:25,083
અને પછી અહીં રસ્તામાં,
તમે તેના પર હુમલો કર્યો.
507
00:34:25,166 --> 00:34:26,250
અને તમે માનો છો?
508
00:34:27,291 --> 00:34:28,625
શું હું માનું છું
509
00:34:29,125 --> 00:34:32,916
સુશોભિત અધિકારીનો શબ્દ
બાળ હત્યારાના શબ્દ ઉપર?
510
00:34:33,500 --> 00:34:34,416
હા.
511
00:34:35,708 --> 00:34:36,791
હું કરું છું.
512
00:34:40,125 --> 00:34:41,458
હું શ્રી બરોઝને લઈ જઈશ
513
00:34:41,541 --> 00:34:44,250
અને તેને પ્રક્રિયા કરાવો
એડ સેગમાં તેના નવા ઘર માટે.
514
00:34:44,333 --> 00:34:46,333
તારી રાત લાંબી છે, ટેડ.
515
00:34:46,416 --> 00:34:48,541
હું ઈચ્છું છું કે તમે લો
બાકીનો દિવસ રજા.
516
00:34:50,000 --> 00:34:51,000
હા, સાહેબ.
517
00:34:53,250 --> 00:34:54,083
તેને ઊભો કરો.
518
00:35:12,083 --> 00:35:14,208
ફિલિપ, જો હું એડ સેગમાં જાઉં, તો હું મૃત માણસ છું.
519
00:35:15,125 --> 00:35:16,750
તમે એડ સેગમાં જતા નથી.
520
00:35:19,541 --> 00:35:21,166
ઓફિસર ડિએગોએ આ ઘટના બની પછી મને બોલાવ્યો.
521
00:35:21,250 --> 00:35:24,375
તેણે મને કહ્યું કે તેણે વેસન પ્લાન્ટ જોયો છે
તમે પછાડ્યા પછી તમારા પર એક શિવ.
522
00:35:26,625 --> 00:35:29,083
વેસને કહ્યું કે મને મારવા માટે કોઈએ તેને પૈસા ચૂકવ્યા હતા.
523
00:35:31,583 --> 00:35:34,375
સારું, મને નથી લાગતું
રોસ સુમનર ક્યાં તો અકસ્માત હતો.
524
00:35:34,458 --> 00:35:36,000
જેનો અર્થ છે કે જે તમને મરવા માંગે છે
525
00:35:36,083 --> 00:35:38,333
પહોંચ ધરાવે છે
કેદીઓ અને રક્ષકોને સમાન રીતે ખરીદવા માટે.
526
00:35:39,958 --> 00:35:43,041
અને આ બધું રશેલ પછી શરૂ થયું
તમને મેથ્યુનો ફોટો બતાવ્યો.
527
00:35:44,250 --> 00:35:46,083
- મેં તમને કહ્યું.
-મને ખબર છે.
528
00:35:48,083 --> 00:35:49,250
મને માફ કરજો.
529
00:35:50,166 --> 00:35:52,375
પણ તમારી પાસે હશે
હવે મારા પર વિશ્વાસ કરો, ડેવિડ.
530
00:35:52,875 --> 00:35:56,083
કારણ કે હવે હું અહીં તમારું રક્ષણ કરી શકતો નથી,
અને મેં તમારા પિતાને કહ્યું કે હું કરીશ.
531
00:36:08,125 --> 00:36:09,666
તમે છી જેવા દેખાશો.
532
00:36:23,583 --> 00:36:26,166
-તમે અહીં શું કરો છો?
- શું, તે સ્પષ્ટ નથી?
533
00:36:27,000 --> 00:36:28,166
અમે તમને બહાર કાઢવા માટે અહીં છીએ.
534
00:36:29,375 --> 00:36:32,041
તમે શું છો, પાગલ?
જો તમે પકડાઈ જશો, તો તમે બધું ગુમાવશો.
535
00:36:32,125 --> 00:36:33,875
જો તમે અહીં રહો તો તમે મરી જશો.
536
00:36:33,958 --> 00:36:35,958
અને અમે તે થવા દઈશું નહીં.
537
00:36:36,041 --> 00:36:37,125
અમારી પાસે બહુ સમય નથી.
538
00:36:37,208 --> 00:36:38,958
જો આ કામ કરશે,
અમે તમને યોજનામાં લઈ જઈશું.
539
00:36:39,041 --> 00:36:41,083
- રાહ જુઓ, અમારી પાસે કોઈ યોજના છે?
- અમે કરીએ છીએ.
540
00:36:42,208 --> 00:36:45,291
અને જો બધું બરાબર ચાલે છે,
તમે અહીંથી સીધા જ જશો.
541
00:36:45,375 --> 00:36:48,625
ઠીક છે, ત્યાં એક ચેકપોઇન્ટ છે
મારી ઓફિસ અને એલિવેટર વચ્ચે.
542
00:36:48,708 --> 00:36:51,791
તે ઓછી સુરક્ષાવાળો ક્રોસઓવર છે
મુખ્યત્વે COs દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાય છે.
543
00:36:51,875 --> 00:36:53,833
તમારું માથું નીચે રાખો,
અને આપણે સારું થવું જોઈએ.
544
00:36:53,916 --> 00:36:54,875
મારું માથું નીચે રાખીને પણ,
545
00:36:54,958 --> 00:36:56,750
રક્ષક નહીં
એક ટ્રાન્સફર ઓર્ડર જોવા માંગો છો?
546
00:36:56,833 --> 00:36:59,083
ના, કારણ કે તમે નહીં કરો
તમારો જેલ જમ્પસૂટ પહેરો.
547
00:36:59,166 --> 00:37:00,708
તમે આદમનો યુનિફોર્મ પહેરશો.
548
00:37:00,791 --> 00:37:02,041
આગળ, અમે ખસેડીશું
મુલાકાતીઓના એક્ઝિટ દ્વારા,
549
00:37:02,125 --> 00:37:04,333
જે સીધા બહાર લઈ જાય છે
મુખ્ય પાર્કિંગ માટે.
550
00:37:04,416 --> 00:37:07,333
ત્યાંથી, તમે એડમનું ક્રુઝર લઈ જશો
અને બે-કલાકની શરૂઆત કરો
551
00:37:07,416 --> 00:37:09,541
રોલ કોલ પહેલા પણ નોટિસ આપે કે તમે ગયા છો.
552
00:37:10,333 --> 00:37:12,625
હવે શું કરવું તે યાદ રાખો
જો હું પાછો આવું તે પહેલાં કોઈ તમને શોધે.
553
00:37:12,708 --> 00:37:17,125
ડેવિડે મને રક્ષકથી પકડ્યો, મારી બંદૂક લીધી,
મને કબાટમાં મૂકો, મને કફ કરો.
554
00:37:17,208 --> 00:37:20,958
જો નહીં, તો દરેક વ્યક્તિ ધારે છે કે આદમ ચલાવે છે
બંધ, અને હું તેને આજે રાત્રે પછીથી બહાર કાઢી નાખીશ.
555
00:37:21,041 --> 00:37:22,541
આદમ, હું…
556
00:37:23,125 --> 00:37:27,041
તમને ખબર નથી કે તમે મારા વિના શું કરશો?
અમે નાનપણથી જ આ રીતે ચાલ્યું આવે છે.
557
00:37:31,791 --> 00:37:33,416
મેથ્યુને શોધવા જાઓ.
558
00:37:45,083 --> 00:37:47,291
બુરોઝ સાથે શું થયું તે સાંભળ્યું.
તમે ઘરે જઈ રહ્યા છો?
559
00:37:47,375 --> 00:37:51,500
હા, હા. ઓછામાં ઓછું તે SOB
એડ સેગમાં સ્ટ્રેચ એન્જોય કરશો, બરાબર?
560
00:37:51,583 --> 00:37:54,583
તમે શું વાત કરો છો?
હું હમણાં જ એડ સેગથી આવ્યો છું.
561
00:37:55,166 --> 00:37:57,583
- વોર્ડને તેને છોડ્યો નથી?
-ના.
562
00:38:41,875 --> 00:38:43,166
માફ કરજો, વોર્ડન!
563
00:38:47,625 --> 00:38:50,125
ટેડ, મેં વિચાર્યું કે મેં તમને ઘરે જવાનું કહ્યું છે.
564
00:38:50,208 --> 00:38:54,166
મેં હમણાં જ એડ સેગ ઓફિસર સાથે વાત કરી.
તેણે કહ્યું કે તમે ક્યારેય બરોઝ છોડ્યા નથી.
565
00:38:54,250 --> 00:38:57,958
હા. હું તેને લઈ જવાનો હતો
હું મારા પુત્રને બહાર ગયો તે પછી જ.
566
00:38:58,041 --> 00:38:59,208
ઘરે જાઓ, ટેડ.
567
00:39:00,916 --> 00:39:01,958
હા, સાહેબ.
568
00:39:11,333 --> 00:39:12,375
બુરોઝ?
569
00:39:18,791 --> 00:39:20,000
અરે, વાહ! તેને જવા દો!
570
00:39:20,083 --> 00:39:22,833
-પાછળ આવો નહીં તો હું તેને મારી નાખીશ!
-આ ન કરો, બરોઝ!
571
00:39:24,208 --> 00:39:26,583
ગોડડમ ઇટ! બ્યુરોસે લીધો છે
વોર્ડન બંધક!
572
00:39:26,666 --> 00:39:31,708
હમણાં જેલને તાળું મારી દો!
તેને લોક કરો! અમે બંધક પરિસ્થિતિ મળી!
573
00:39:31,791 --> 00:39:33,791
છી. છી, તે કામ ન કર્યું.
આપણે શું કરવાના છીએ?
574
00:39:33,875 --> 00:39:36,416
ઠીક છે, ડેવિડ, તેઓ જશે
અમારી રાહ જોશો, ઠીક છે?
575
00:39:36,500 --> 00:39:38,833
તો તમે મારી પાછળ આવો,
તમે મારા પર બંદૂક મૂકી,
576
00:39:38,916 --> 00:39:40,333
અને તમે મારા લીડને અનુસરો છો, ઠીક છે?
577
00:39:40,416 --> 00:39:42,125
તમે આ કરી શકો છો. આવો!
578
00:39:47,041 --> 00:39:48,541
તમારી બંદૂક નીચે મૂકો!
579
00:39:48,625 --> 00:39:51,333
આ ન કરો, બરોઝ! જમીન પર!
580
00:39:51,416 --> 00:39:52,291
તમારા શસ્ત્રો નીચે કરો!
581
00:39:53,208 --> 00:39:55,875
-તમારા શસ્ત્રો ઓછા કરો!
- હવે બંદૂક નીચે મૂકો!
582
00:39:55,958 --> 00:39:58,666
- હવે બંદૂક નીચે મૂકો!
-મેં કહ્યું તમારા હથિયારો નીચે કરો! હવે તે કરો!
583
00:39:58,750 --> 00:39:59,666
તે કહે તેમ કરો!
584
00:40:00,666 --> 00:40:02,666
- ઠીક છે.
- તેમને જમીન પર મૂકો!
585
00:40:02,750 --> 00:40:04,791
- ચાલુ રાખો! પાછા બંધ!
- તે હમણાં જ કરો!
586
00:40:04,875 --> 00:40:07,333
- અમને મારફતે Buzz! મારફતે અમને Buzz!
- બઝરને હિટ કરો!
587
00:40:09,875 --> 00:40:12,250
-થોભો. ક્રુઝર ક્યાં છે?
-આ મુલાકાતીઓની સંખ્યા છે. સમય નથી.
588
00:40:12,333 --> 00:40:14,750
- અમે મારી ટ્રક લઈ જઈશું. તે અહીં પર છે.
- નીચે ઊભા રહો!
589
00:40:15,916 --> 00:40:17,083
નીચે ઊભા રહો!
590
00:40:17,708 --> 00:40:21,041
પાછા મેળવો! તમે જ્યાં છો ત્યાં રહો!
તમે જ્યાં છો ત્યાં રહો!
591
00:40:43,041 --> 00:40:43,958
તેઓ ખસેડી રહ્યાં નથી.
592
00:40:46,500 --> 00:40:47,333
તેઓ ખસેડતા નથી!
593
00:40:48,458 --> 00:40:50,125
માર્ગમાંથી બહાર નીકળો! માર્ગમાંથી બહાર નીકળો!
594
00:40:52,875 --> 00:40:54,041
રાહ જુઓ!
595
00:41:06,208 --> 00:41:08,458
બુરોઝ હમણાં જ ભાગી ગયા
વોર્ડનના પીકઅપમાં.
596
00:41:08,541 --> 00:41:09,625
રાજ્ય પોલીસને એલર્ટ!
597
00:41:09,708 --> 00:41:12,625
સલાહ રાખો,
પુરુષ વિષયનું છેલ્લું જાણીતું સ્થાન
598
00:41:12,708 --> 00:41:14,291
હાઈવે 1 પર દક્ષિણમાં હતું.
599
00:41:14,375 --> 00:41:16,291
પેટ્રોલિંગ કાર.
600
00:41:17,833 --> 00:41:20,125
તમામ વાહનો એલર્ટ પર રહે
ફોર્ડ પિકઅપ માટે.
601
00:41:20,208 --> 00:41:22,750
કેદીને છેલ્લે જોયો
બ્રિગ્સ પેનિટેન્શિયરીથી ભાગી જવું.
602
00:41:25,708 --> 00:41:28,875
વિષય સશસ્ત્ર અને અત્યંત જોખમી છે.
603
00:41:29,833 --> 00:41:32,041
જાઓ! તેઓ મેળવી રહ્યાં છે!
604
00:41:35,666 --> 00:41:39,041
અમે અમારા નિયમિતપણે વિક્ષેપ પાડીએ છીએ
બ્રેકિંગ ન્યૂઝ માટે સુનિશ્ચિત કાર્યક્રમ.
605
00:41:39,125 --> 00:41:43,500
એસ્કેપ આઉટ થવાના અહેવાલો આવી રહ્યા છે
બ્રિગ્સ મેક્સિમમ સિક્યુરિટી પેનિટેન્શિઅરી.
606
00:41:43,583 --> 00:41:48,125
થોડી વિગતો છે, પરંતુ અમે પુષ્ટિ કરી શકીએ છીએ
કે કેદીનું નામ ડેવિડ બરોઝ છે.
607
00:41:48,208 --> 00:41:52,333
પાંચ વર્ષ પહેલાં, બુરોઝને દોષિત ઠેરવવામાં આવ્યા હતા
તેના પુત્ર મેથ્યુની ઘાતકી હત્યા માટે,
608
00:41:52,416 --> 00:41:55,458
એક કેસ કે જેણે રાષ્ટ્રીય હેડલાઇન્સ બનાવી
અને રાષ્ટ્રને જકડી લીધું.
609
00:41:56,958 --> 00:41:59,000
ઠીક છે, દરેક વ્યક્તિ, સ્થિતિમાં.
610
00:42:13,416 --> 00:42:14,833
- હવે શું?
- તે આધાર રાખે છે.
611
00:42:14,916 --> 00:42:16,083
- શેના પર?
-તેમને.
612
00:42:25,250 --> 00:42:28,250
સ્પાઇક સ્ટ્રીપ તૈનાત.
અમારી પાસે વાહન બોક્સમાં છે.
613
00:42:28,333 --> 00:42:29,625
તેમની પાસે જવા માટે ક્યાંય નથી.
614
00:42:32,500 --> 00:42:34,041
તે વાટાઘાટકાર હશે.
615
00:42:34,750 --> 00:42:35,875
અમે વાટાઘાટો કરીશું?
616
00:42:35,958 --> 00:42:37,041
ના, અમે નથી.
617
00:42:37,583 --> 00:42:39,583
તો તમને યાદ છે,
તમે ભયાવહ માણસ છો. ઠીક છે?
618
00:42:39,666 --> 00:42:40,916
આગળ જે પણ આવે છે, તેઓએ વિશ્વાસ કરવાની જરૂર છે
619
00:42:41,000 --> 00:42:43,250
કે તમે કંઈપણ કરશો
પાછા ન જવું, તમે સમજો છો?
620
00:42:45,041 --> 00:42:48,625
સ્નાઈપર પાસે હવે શોટ છે
અને જાઓ/નો ગોની રાહ જુઓ.
621
00:42:48,708 --> 00:42:50,791
હા, તે કોઈ સમસ્યા નથી.