1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:59,185 --> 00:01:01,644 ♪ Faça o que quiser, Mandy ♪ 4 00:01:01,645 --> 00:01:04,606 ♪ O que quer que te faça feliz, amor ♪ 5 00:01:04,607 --> 00:01:05,940 ♪ Ah, sim ♪ 6 00:01:08,861 --> 00:01:11,488 ♪ Eu não queria dizer isso ♪ 7 00:01:11,489 --> 00:01:14,157 ♪ Nós viemos de lugares diferentes, querido ♪ 8 00:01:14,158 --> 00:01:16,993 ♪ Ah, sim, sim, sim ♪ 9 00:01:16,994 --> 00:01:21,581 ♪ Tivemos alguns momentos difíceis, e tivemos alguns altos ♪ 10 00:01:21,582 --> 00:01:24,834 ♪ Loucando no seu corpo, tinha você grita como uma sirene ♪ 11 00:01:24,835 --> 00:01:27,086 ♪ Ah, sim, sim, sim ♪ 12 00:01:27,087 --> 00:01:30,799 ♪ Costumava ser aquele em que confio ♪ 13 00:01:30,800 --> 00:01:32,258 ♪ Diga-me, que horas são? ♪ 14 00:01:32,259 --> 00:01:35,970 ♪ Você é o único Eu deslizo, querido ♪ 15 00:01:35,971 --> 00:01:40,475 ♪ Eu costumava ser sua cafeína, você ficou acordado a noite toda ♪ 16 00:01:40,476 --> 00:01:42,811 ♪ Você me trata como um atleta ♪ 17 00:01:42,812 --> 00:01:45,355 ♪ Seguindo minha linha ♪ 18 00:01:47,483 --> 00:01:50,985 ♪ Eu não posso perder, fique com isso entre eu e você ♪ 19 00:01:50,986 --> 00:01:53,822 - Seu nome não é Amara? - Não, Corveta. 20 00:01:53,823 --> 00:01:56,616 Hum. Eu juro que conheço você. 21 00:01:56,617 --> 00:02:00,119 O quê, você mora em Richmond? - Hum-mm. Oakland. 22 00:02:00,120 --> 00:02:02,497 Na verdade, eu consegui um lugar bem perto daqui. 23 00:02:02,498 --> 00:02:04,207 Ah. Tipo, bem perto? 24 00:02:04,208 --> 00:02:07,043 - Bem perto do quarteirão. - Hum. 25 00:02:07,044 --> 00:02:08,670 Qual é o tamanho do seu sapato? 26 00:02:08,671 --> 00:02:11,798 Droga, você está ficando duro, robusto e cru com ele. 27 00:02:11,799 --> 00:02:14,509 Querida, eu uso tamanho 12. 28 00:02:14,510 --> 00:02:15,802 - De verdade? - Uh-huh. 29 00:02:15,803 --> 00:02:17,470 Porque eu odeio quando caras... 30 00:02:17,471 --> 00:02:19,138 Ah, não, não, não, não, não. Ouvir. 31 00:02:19,139 --> 00:02:20,265 Meu? 32 00:02:20,266 --> 00:02:22,559 Eu juro, tamanho 12. 33 00:02:25,229 --> 00:02:27,522 eu sei exatamente o que você quer. 34 00:02:27,523 --> 00:02:30,191 Sim, você quer. 35 00:02:30,192 --> 00:02:34,821 Uh, pode ser um pouco apertado, mas, ah... 36 00:02:34,822 --> 00:02:36,948 Eu acho que vai funcionar. 37 00:02:36,949 --> 00:02:38,491 Inferno, sim. 38 00:02:38,492 --> 00:02:40,703 Merda, pensei nós tiramos isso. 39 00:02:42,413 --> 00:02:43,997 Eu disse que tenho o que você precisa. 40 00:02:43,998 --> 00:02:46,875 Agora, a maioria dos boosters não tenho esse estilo e tamanho 41 00:02:46,876 --> 00:02:48,418 porque eles não vendem tanto, 42 00:02:48,419 --> 00:02:51,045 mas gosto de me especializar. 43 00:02:51,046 --> 00:02:52,422 Tamanho filho da puta 12. 44 00:02:52,423 --> 00:02:55,758 Agora, tudo isso vale por um terço do que você compra na loja. 45 00:02:55,759 --> 00:02:58,136 Então vejo que você gosta de ternos. Eu tenho um Tom Ford ruim... 46 00:02:58,137 --> 00:02:59,804 Espere, espere, espere. Então você é um impulsionador. 47 00:02:59,805 --> 00:03:01,639 Você roubou toda essa merda. 48 00:03:01,640 --> 00:03:03,641 Sim, está certo. 49 00:03:03,642 --> 00:03:05,184 Você provavelmente nem more aqui, 50 00:03:05,185 --> 00:03:07,937 porque se a polícia invadir, então... 51 00:03:07,938 --> 00:03:10,315 Então você não está planejando na porra desta noite, não é? 52 00:03:10,316 --> 00:03:12,025 estou pensando em vender alguns malditos sapatos 53 00:03:12,026 --> 00:03:13,776 e voltando a dançar e ver quem mais 54 00:03:13,777 --> 00:03:15,612 quero obter nesses bons negócios. 55 00:03:15,613 --> 00:03:17,155 Agora, eu posso estar fodendo esta noite, 56 00:03:17,156 --> 00:03:18,907 mas eu não vou te foder. 57 00:03:22,286 --> 00:03:25,038 Olha, você não vai encontrar 58 00:03:25,039 --> 00:03:27,248 não há negócios como este em nenhum outro lugar, certo? 59 00:03:27,249 --> 00:03:29,208 Então você precisa descobrir 60 00:03:29,209 --> 00:03:31,962 se você quiser manter parecendo bem, Sr. GQ Smooth. 61 00:03:37,426 --> 00:03:39,677 Tem alguma coisa tamanho 10? 62 00:03:46,477 --> 00:03:48,227 ♪ Oi, oi, ei, ei ♪ 63 00:03:48,228 --> 00:03:51,314 ♪ Oi, oi, ei, oi, ei, ei ♪ 64 00:03:51,315 --> 00:03:53,399 ♪ Ei, ei ♪ 65 00:03:53,400 --> 00:03:55,109 ♪ Oi, oi, ei, ei ♪ 66 00:03:55,110 --> 00:03:58,196 ♪ Ei, ei, oi, ei, ei, ei ♪ 67 00:03:58,197 --> 00:04:00,073 ♪ Ei, ei ♪ 68 00:04:00,074 --> 00:04:01,866 ♪ Oi, oi, ei, ei ♪ 69 00:04:01,867 --> 00:04:05,036 ♪ Oi, oi, ei, oi, ei, ei ♪ 70 00:04:05,037 --> 00:04:06,913 ♪ Ei, ei ♪ 71 00:04:06,914 --> 00:04:08,790 ♪ Oi, oi, ei, ei ♪ 72 00:04:08,791 --> 00:04:12,168 ♪ Ei, ei, oi, ei, ei, ei ♪ 73 00:04:12,169 --> 00:04:13,920 ♪ Ei, ei ♪ 74 00:04:13,921 --> 00:04:15,588 ♪ Oi, oi, ei, ei ♪ 75 00:04:15,589 --> 00:04:18,591 ♪ Oi, oi, ei, oi, ei, ei ♪ 76 00:04:18,592 --> 00:04:20,718 ♪ Ei, ei ♪ 77 00:04:39,697 --> 00:04:42,573 Sim, sim, Rita! Ha ha! 78 00:04:42,574 --> 00:04:44,867 É o seu DJ na hora do passeio com todas as novidades 79 00:04:44,868 --> 00:04:46,494 para continuar nessa rotina diária. 80 00:04:46,495 --> 00:04:48,955 Agora, olhe, o escritório do promotor acabei de divulgar um comunicado à imprensa... 81 00:04:48,956 --> 00:04:50,373 Ei! Você não pode estacionar lá. 82 00:04:50,374 --> 00:04:51,958 Dizendo isso impulsionando de lojas de departamento 83 00:04:51,959 --> 00:04:53,459 e lojas de moda sofisticadas estará recebendo 84 00:04:53,460 --> 00:04:55,211 atenção mais agressiva do escritório deles. 85 00:04:55,212 --> 00:04:57,005 Ei, impulsionadores, ouçam. 86 00:04:57,006 --> 00:04:58,464 Eles vêm atrás de você. 87 00:04:58,465 --> 00:05:00,842 Sem desculpas-- vá conseguir alguns malditos empregos 88 00:05:00,843 --> 00:05:02,885 e pare de gastar dinheiro em bobagens. 89 00:05:02,886 --> 00:05:04,846 Não espere tudo para ser entregue a você. 90 00:05:04,847 --> 00:05:07,682 Vocês são preguiçosos. - Certo. Quer dizer, olha, meu primo é um reforço. 91 00:05:07,683 --> 00:05:08,933 - Sério? - Sim. 92 00:05:08,934 --> 00:05:10,768 Alérgico ao trabalho, quer sentar em torno de atuar 93 00:05:10,769 --> 00:05:12,603 como se as coisas fossem cair em seus colos. 94 00:05:12,604 --> 00:05:13,896 Quero dizer... 95 00:05:13,897 --> 00:05:16,274 Ei, eles têm essas panelinhas por aí como a Gangue Velvet... 96 00:05:16,275 --> 00:05:17,526 Os embaixadores do Outlet. 97 00:05:19,194 --> 00:05:20,570 - Você está pronto? - Dirigir! 98 00:05:20,571 --> 00:05:22,280 Ei! Volte aqui! 99 00:05:22,281 --> 00:05:23,948 Abrir a porta! Abrir a porta! 100 00:05:26,744 --> 00:05:29,537 Eu só preciso dar uma lambida e saia dessa merda. 101 00:05:29,538 --> 00:05:31,330 Você pode levantá-lo? Estou dirigindo. 102 00:05:31,331 --> 00:05:33,291 Merda, o que você quer dizer? 103 00:05:44,678 --> 00:05:47,889 Tire-me daqui. Ei, me tire daqui! 104 00:05:47,890 --> 00:05:50,224 Ei! Ei! 105 00:05:50,225 --> 00:05:52,935 Tire-me daqui! Tire-me daqui! 106 00:05:52,936 --> 00:05:54,687 Tire-me daqui! - Corveta. 107 00:05:54,688 --> 00:05:56,064 Corveta? 108 00:05:58,942 --> 00:06:00,818 Corveta. 109 00:06:00,819 --> 00:06:03,113 Você está falando em seu sono novamente. 110 00:06:04,990 --> 00:06:06,783 Posso tomar banho? 111 00:06:06,784 --> 00:06:08,410 Eu tenho toalhas no armário. 112 00:06:11,538 --> 00:06:14,165 Você tem alguma coisa para comer além de Happy Rustlers? 113 00:06:14,166 --> 00:06:16,250 Porque você me fez trabalhar no clube a noite toda, 114 00:06:16,251 --> 00:06:18,044 abrindo o apetite. 115 00:06:18,045 --> 00:06:20,588 ♪ Estou com muita fome quando estou aqui ♪ 116 00:06:20,589 --> 00:06:22,508 Ou talvez porque eu moro no frango de Jackie. 117 00:06:25,094 --> 00:06:26,928 E eu não consigo me livrar do cheiro. 118 00:06:26,929 --> 00:06:28,387 Eu gosto do cheiro. 119 00:06:28,388 --> 00:06:29,847 Eu gosto disso. 120 00:06:29,848 --> 00:06:31,350 Você é esperto por se agachar aqui. 121 00:06:32,643 --> 00:06:37,105 E agora da East Bay, os varejistas dizem que basta. 122 00:06:37,106 --> 00:06:38,397 É uma repressão sobre furto em lojas 123 00:06:38,398 --> 00:06:40,233 e roubo em grandes lojas. 124 00:06:40,234 --> 00:06:42,777 Varejistas e o DA estão pedindo ajuda ao público. 125 00:06:42,778 --> 00:06:44,320 A polícia está aqui hoje... 126 00:06:44,321 --> 00:06:47,532 É por isso que tive todos aqueles pesadelos. Você estava usando isso enquanto eu dormia. 127 00:06:47,533 --> 00:06:48,784 Desculpe. 128 00:06:50,661 --> 00:06:53,371 O que está errado? - Garota, eles nos pegaram na TV. 129 00:06:53,372 --> 00:06:55,873 eu sei, mas não se parece com você. 130 00:06:55,874 --> 00:06:58,543 E fica em Walnut Creek. 131 00:06:58,544 --> 00:07:01,295 O que é? Você tem atuado extra azedo ultimamente. 132 00:07:04,466 --> 00:07:05,509 Nada. 133 00:07:10,013 --> 00:07:13,808 Ah, porque seu design não ganhou? 134 00:07:13,809 --> 00:07:15,518 Não. 135 00:07:15,519 --> 00:07:17,062 O meu era muito estranho para vencer. 136 00:07:20,023 --> 00:07:22,526 Ok, bem, você está apenas irritado comigo por alguma coisa. 137 00:07:24,361 --> 00:07:26,363 Não, eu apenas me sinto solitário às vezes. 138 00:07:29,074 --> 00:07:30,449 O tempo todo? 139 00:07:30,450 --> 00:07:32,743 Merda, estou até sozinho quando estou com pessoas. 140 00:07:32,744 --> 00:07:36,455 Eu estive apavorado até mesmo olhar pela minha janela. 141 00:07:36,456 --> 00:07:39,458 Ah! 142 00:07:39,459 --> 00:07:40,835 Quero dizer, quando estou projetando, 143 00:07:40,836 --> 00:07:43,212 eu sinto como Estou tocando o mundo. 144 00:07:43,213 --> 00:07:45,715 Não sei. A solidão se instala. 145 00:07:45,716 --> 00:07:47,383 Eu não sei-- Acho que apenas sinto 146 00:07:47,384 --> 00:07:49,343 como se as pessoas não me vissem de verdade. 147 00:07:49,344 --> 00:07:52,013 Corvette, vejo você, ok? 148 00:07:52,014 --> 00:07:53,472 Eu vejo você como você está. 149 00:07:53,473 --> 00:07:56,601 Você é um idiota, vigarista que faz acontecer. 150 00:07:56,602 --> 00:07:59,145 Essa é a imagem. 151 00:07:59,146 --> 00:08:02,190 Não importa o que eu diga. Posso te dizer o que penso o dia todo. 152 00:08:02,191 --> 00:08:04,483 Mas a imagem que as pessoas às vezes é tão forte 153 00:08:04,484 --> 00:08:07,320 que até minhas palavras não posso pintar um novo quadro. 154 00:08:07,321 --> 00:08:10,198 Olha, eu não quero dizer a coisa errada. 155 00:08:10,199 --> 00:08:12,658 Acordei do lado direito da cama esta manhã. 156 00:08:12,659 --> 00:08:13,868 Você perguntou. 157 00:08:13,869 --> 00:08:15,703 Sade é melhor com a merda profunda. 158 00:08:15,704 --> 00:08:17,705 Fale com Sade. 159 00:08:17,706 --> 00:08:20,124 Sozinho? 160 00:08:20,125 --> 00:08:22,460 Eu gostaria de poder ficar sozinho de vez em quando. 161 00:08:22,461 --> 00:08:24,003 Experimente ter filhos. 162 00:08:27,591 --> 00:08:28,966 Eu simplesmente me sinto estressado. 163 00:08:28,967 --> 00:08:30,760 Quero dizer, eles já sabem Estou agachado. 164 00:08:30,761 --> 00:08:32,136 Quando eles finalmente me expulsarem, 165 00:08:32,137 --> 00:08:35,306 Vou ter que morar no meu carro novamente. Não posso voltar para a prisão. 166 00:08:35,307 --> 00:08:37,516 Eu simplesmente sinto que estou lidando com tanta merda sozinho. 167 00:08:37,517 --> 00:08:39,101 "Sozinho"? 168 00:08:39,102 --> 00:08:40,978 Você não estava sozinho quando Brandy tentou pular em você 169 00:08:40,979 --> 00:08:43,189 e eu a afastei. 170 00:08:43,190 --> 00:08:45,442 Nós dois aqui arriscando na penitenciária. 171 00:08:48,904 --> 00:08:51,239 Você nunca ficará sem teto se eu tiver uma vaga. 172 00:08:51,240 --> 00:08:54,617 Ah, um com defeito. 173 00:08:54,618 --> 00:08:56,452 É a sua cor. 174 00:08:56,453 --> 00:08:57,871 Não estamos aqui por minha causa. 175 00:09:00,165 --> 00:09:02,917 Volte, porra! 176 00:09:02,918 --> 00:09:04,585 Christie, Christie, quais são seus pensamentos 177 00:09:04,586 --> 00:09:06,003 na gangue Velvet? 178 00:09:06,004 --> 00:09:08,256 Cristina Smith sabe que existimos. 179 00:09:08,257 --> 00:09:10,509 Cadelas urbanas de classe baixa. 180 00:09:12,636 --> 00:09:15,888 Com todo o respeito para cadelas urbanas. 181 00:09:22,104 --> 00:09:24,230 Ela acabou de nos ligar "cadelas urbanas"? 182 00:09:24,231 --> 00:09:26,732 Isso é tão-- isso é tão cedo nos anos 2000. 183 00:09:26,733 --> 00:09:28,734 Sim, foda-se ela. Temos trabalho. 184 00:09:28,735 --> 00:09:31,070 Ela teve sorte Metro Designers é o nosso nicho. 185 00:09:31,071 --> 00:09:32,406 Nós a mantemos no negócio. 186 00:09:34,533 --> 00:09:36,951 Onde está sua garota branca? Todo mundo está no lugar? 187 00:09:36,952 --> 00:09:38,120 Stevie está aqui. 188 00:09:40,122 --> 00:09:42,915 Stevie está pronto. 189 00:09:42,916 --> 00:09:44,750 Manny e Los também estão prontos. 190 00:09:44,751 --> 00:09:45,919 Ei. 191 00:09:47,587 --> 00:09:49,131 Eu conheço você. 192 00:09:51,049 --> 00:09:52,675 Você não me conhece. 193 00:09:55,595 --> 00:09:57,764 Do clube. 194 00:10:02,269 --> 00:10:03,728 Mas você foi embora. 195 00:10:07,899 --> 00:10:10,276 Olha, você está fodendo minha merda agora, 196 00:10:10,277 --> 00:10:12,028 mas pegue meu número. 197 00:10:12,029 --> 00:10:15,906 510-163-5845. 198 00:10:15,907 --> 00:10:17,325 Me mande uma mensagem primeiro. 199 00:10:17,326 --> 00:10:19,952 - Ei, cara, vá se foder! - Vamos, vamos. 200 00:10:19,953 --> 00:10:22,204 Faça alguma coisa! Oh, meu Deus, eles estão brigando! 201 00:10:22,205 --> 00:10:23,831 Oh, meu Deus, eles vão... 202 00:10:23,832 --> 00:10:25,750 Ah, não! 203 00:10:25,751 --> 00:10:27,251 Oh meu Deus. 204 00:10:27,252 --> 00:10:28,878 Oh, meu Deus. 205 00:10:28,879 --> 00:10:30,963 Pare-os. 206 00:10:30,964 --> 00:10:32,965 Você me mata com aquele ritual de doces. 207 00:10:32,966 --> 00:10:34,925 Eu adoro Happy Rustlers vermelhos. 208 00:10:34,926 --> 00:10:37,094 Eles me relaxam. Você não me quer ansioso. 209 00:10:37,095 --> 00:10:39,388 Sim, mas você cuspiu. 210 00:10:39,389 --> 00:10:40,807 Chame isso de superstição. 211 00:10:43,226 --> 00:10:45,019 Christie, filho da puta, Smith. 212 00:10:45,020 --> 00:10:46,395 Você está bem? 213 00:10:46,396 --> 00:10:48,981 Estou indo, estou indo. Merda. 214 00:10:48,982 --> 00:10:50,775 Socorro, vadia. - Vamos, vamos, vamos. 215 00:10:50,776 --> 00:10:53,402 - Não, está preso na minha perna. - A porra da Christie Smith-- 216 00:10:53,403 --> 00:10:55,154 o que foi tudo isso vadias da classe baixa? 217 00:10:55,155 --> 00:10:57,573 O-fora de todas as pessoas, ela deveria entender, cara. 218 00:10:57,574 --> 00:10:59,158 Nós, traficantes como ela. 219 00:10:59,159 --> 00:11:01,994 Ah, nós conseguimos. 220 00:11:01,995 --> 00:11:04,163 É demais. Minha bolsa está caindo. 221 00:11:04,164 --> 00:11:05,498 Corrija isso. Corrija isso. 222 00:11:28,772 --> 00:11:30,481 Eu só preciso bater uma lambida, cara, 223 00:11:30,482 --> 00:11:31,816 e mudar a merda de alguma forma. 224 00:11:31,817 --> 00:11:35,694 Tipo, 80 mil e foco por 2 anos 225 00:11:35,695 --> 00:11:39,490 e projeto e colocar para fora minha merda. 226 00:11:39,491 --> 00:11:42,368 Eu vou descobrir uma lambida para batermos. 227 00:11:42,369 --> 00:11:45,663 Mas essa coisa de solidão, vá ver o Dr. 228 00:11:45,664 --> 00:11:48,749 Ele fala sobre isso. 229 00:11:48,750 --> 00:11:52,545 "Doutor Jack"? Garota, eu não estou tentando ser drogado da minha mente. 230 00:11:52,546 --> 00:11:54,296 Ele não é psiquiatra, idiota. 231 00:11:54,297 --> 00:11:56,006 Oh, ouvi dizer que o Dr. Jack é bom. 232 00:11:56,007 --> 00:11:58,300 Ele faz aquela coisa de amigos sendo amigáveis Eu vou. 233 00:11:58,301 --> 00:12:00,970 Garota, venha comigo. Devíamos ir juntos. 234 00:12:00,971 --> 00:12:03,264 Amigos sendo amigáveis? 235 00:12:03,265 --> 00:12:05,307 Entre no carro. 236 00:12:05,308 --> 00:12:07,393 Você sempre conseguiu algum esquema acontecendo. 237 00:12:07,394 --> 00:12:08,853 Amigos sendo amigáveis. 238 00:12:08,854 --> 00:12:11,564 ...Amigável-- é como vencemos o mundo 239 00:12:11,565 --> 00:12:15,192 que nos mantém isolados e - e sofrendo por conta própria. 240 00:12:15,193 --> 00:12:17,820 É assim que vencemos o medo... 241 00:12:17,821 --> 00:12:21,866 como derrotamos a solidão, venham juntos. 242 00:12:21,867 --> 00:12:24,535 Oh, estamos hackeando o sistema. 243 00:12:24,536 --> 00:12:27,455 Eu suponho que você poderia chamá-lo um hack do Dr. 244 00:12:31,960 --> 00:12:34,628 Conhecemos o sistema não foi construído para nós. 245 00:12:34,629 --> 00:12:37,256 Temos que ser mais inteligentes do que eles são. 246 00:12:37,257 --> 00:12:40,384 Pegamos o que é nosso e seguir nosso próprio caminho. 247 00:12:40,385 --> 00:12:41,469 Certo? 248 00:12:41,470 --> 00:12:44,138 Ajude-nos ajudem uns aos outros. 249 00:12:44,139 --> 00:12:46,724 Vamos estar conectados de maneiras reais. 250 00:12:46,725 --> 00:12:49,477 Agora, para os novos entes queridos entre nós, 251 00:12:49,478 --> 00:12:52,229 digamos que você faça uma oferta de $ 2.000. 252 00:12:52,230 --> 00:12:54,106 Eu chamo isso de "uma oferta de amor". 253 00:12:54,107 --> 00:12:55,649 Isso não é a língua oficial. 254 00:12:55,650 --> 00:12:56,942 Você chama isso de qualquer coisa. 255 00:12:56,943 --> 00:13:00,029 Mas seu nome vai... 256 00:13:00,030 --> 00:13:02,156 aqui. 257 00:13:02,157 --> 00:13:04,867 Agora, você encontra duas pessoas amar você, 258 00:13:04,868 --> 00:13:06,660 e o nome deles vai para baixo, 259 00:13:06,661 --> 00:13:08,704 e seu nome salta para aqui. 260 00:13:08,705 --> 00:13:12,041 Eventualmente, ele se move até aqui. 261 00:13:12,042 --> 00:13:14,543 Top box, amor comunitário. 262 00:13:14,544 --> 00:13:15,753 Certo. 263 00:13:15,754 --> 00:13:17,505 E o que você coleta nesse ponto? 264 00:13:17,506 --> 00:13:21,008 - $ 12.000. - Isso mesmo, Sade. 265 00:13:21,009 --> 00:13:25,721 Você saca 12K, uma mudança material de que todos precisamos. 266 00:13:25,722 --> 00:13:29,058 Eu vou contar a todos vocês uma pequena história. 267 00:13:29,059 --> 00:13:31,310 Eu costumava ficar sozinho... 268 00:13:31,311 --> 00:13:34,772 um ratinho impróprio para este mundo, 269 00:13:34,773 --> 00:13:37,733 apenas vasculhando comer as migalhas 270 00:13:37,734 --> 00:13:40,236 que caiu da boca de homens melhores. 271 00:13:40,237 --> 00:13:43,531 Mas agora não estou sozinho. 272 00:13:43,532 --> 00:13:48,327 E eu sou aquele com migalhas caindo da minha boca. 273 00:13:48,328 --> 00:13:51,080 E é isso que eu quero para cada um de vocês... 274 00:13:51,081 --> 00:13:53,832 amor comunitário... 275 00:13:53,833 --> 00:13:56,168 hackeando o sistema. 276 00:13:56,169 --> 00:13:58,712 eu morava bem ali perto de Foothill, 277 00:13:58,713 --> 00:14:01,507 mas agora eu moro em os Condomínios Decadian Tower. 278 00:14:01,508 --> 00:14:03,050 Aqueles que eles construíram errado? 279 00:14:03,051 --> 00:14:04,843 E é tudo de Amigos sendo amigáveis. 280 00:14:04,844 --> 00:14:08,138 Você quer fazer isso? Posso colocar seu nome? Vamos fazer isso juntos. 281 00:14:08,139 --> 00:14:09,515 - Dr. Jack? - Sim? 282 00:14:09,516 --> 00:14:13,185 - Já faço isso há algum tempo... - Por duas prateleiras, tenho que pensar nisso. 283 00:14:13,186 --> 00:14:15,771 E se você estiver no fundo e ninguém tem 2 Gs? 284 00:14:15,772 --> 00:14:17,773 Há, tipo, 32 caixas inferiores. 285 00:14:17,774 --> 00:14:19,149 Dizem que é um esquema. 286 00:14:19,150 --> 00:14:21,277 Parece que alguém precisa um pouco mais de convicção. 287 00:14:21,278 --> 00:14:24,321 Isso é pensamento negativo, mas você veio aqui para se conectar. 288 00:14:24,322 --> 00:14:26,365 Agora vamos. Temos mais o que fazer. 289 00:14:26,366 --> 00:14:29,451 - Minha mãe nem fala mais comigo. - Sua mãe é uma vadia. 290 00:14:29,452 --> 00:14:32,580 Me avise quando estiver pronto para dar e receber amor. 291 00:14:32,581 --> 00:14:35,457 E eu te disse para não sentar naquela cadeira só porque é turquesa. 292 00:14:35,458 --> 00:14:38,627 Crescer por crescer. Crescer por crescer. 293 00:14:38,628 --> 00:14:40,921 Junto. todos: Crescer por crescer. 294 00:14:40,922 --> 00:14:44,883 Crescer por crescer. Crescer por crescer. 295 00:14:44,884 --> 00:14:46,760 Sim, não, não. 296 00:14:56,104 --> 00:14:57,605 Sade a caminho. 297 00:14:57,606 --> 00:14:59,648 Onde está Stevie? - Ela está fora. 298 00:14:59,649 --> 00:15:02,192 Ela teve que levar a mãe ao hospital. - Porra. 299 00:15:02,193 --> 00:15:04,320 Merda, nós teremos fazer isso outro dia, então. 300 00:15:04,321 --> 00:15:05,362 Não, nós não. 301 00:15:05,363 --> 00:15:07,656 Nenhuma garota branca, nenhuma merda de alta qualidade. 302 00:15:07,657 --> 00:15:09,825 Você sabe que ela faz todo o trabalho enquanto eles nos observam. 303 00:15:09,826 --> 00:15:12,036 - Posso nos aproximar. - O que você quer dizer com "perto"? 304 00:15:12,037 --> 00:15:15,039 Eu não posso nos dar uma garota branca, mas eu tenho esse truque. 305 00:15:15,040 --> 00:15:16,583 Eu só tenho que prender a respiração. 306 00:15:33,099 --> 00:15:34,933 Estou sem prática. 307 00:15:53,119 --> 00:15:54,578 Não se importe comigo. 308 00:15:54,579 --> 00:15:56,497 Estarei perto do caro acessórios nas costas. 309 00:16:14,391 --> 00:16:16,266 Você está se sentindo bem, senhora? 310 00:16:16,267 --> 00:16:18,311 É tudo muito feio. 311 00:16:29,364 --> 00:16:31,657 Garota, eles estão lá tratando ela como uma garota negra normal. 312 00:16:31,658 --> 00:16:34,368 Está tudo bem? 313 00:16:34,369 --> 00:16:36,245 Essas lojas não valorizam em pele clara. 314 00:16:36,246 --> 00:16:37,496 Oh. 315 00:16:37,497 --> 00:16:38,789 Senhora. 316 00:16:38,790 --> 00:16:40,165 Oh, oh, não, não - não aqui. 317 00:16:40,166 --> 00:16:43,252 Há - há um banheiro nas costas. Por favor. 318 00:17:03,022 --> 00:17:06,316 Quando as pessoas falam sobre querendo mais dinheiro para trabalhar, 319 00:17:06,317 --> 00:17:08,777 isso simplesmente me irrita. 320 00:17:08,778 --> 00:17:10,571 Quando você ganha menos, você tem menos preocupações. 321 00:17:10,572 --> 00:17:12,990 Você contou ao Dr. precisamos de dinheiro para os casacos? 322 00:17:12,991 --> 00:17:15,617 Eu fiz. Ele disse para apenas trazer para o condomínio dele. 323 00:17:15,618 --> 00:17:18,370 Eu meio que queria ver o que as Torres Decádianas se parecem. 324 00:17:18,371 --> 00:17:22,082 Hum. Ei... basta colocar seu nome na caixa aqui... 325 00:17:22,083 --> 00:17:24,001 Você sempre colocando essa merda na minha cara. Uh-uh. 326 00:17:24,002 --> 00:17:25,794 Nem sempre faço nada. 327 00:17:25,795 --> 00:17:27,629 Estou aqui para ajudá-lo. 328 00:17:27,630 --> 00:17:29,882 Christie Smith tem uma vaga lá em cima também. 329 00:17:29,883 --> 00:17:31,550 - Torres Decádianas? - Hum-hmm. 330 00:17:31,551 --> 00:17:33,135 - Não, errado. - Não, certo. 331 00:17:33,136 --> 00:17:34,595 Ah, você não deve ter visto 332 00:17:34,596 --> 00:17:37,055 seu documentário/outono/inverno anúncio de linha. 333 00:17:37,056 --> 00:17:38,515 Você não deveria para ver isso. 334 00:17:38,516 --> 00:17:40,100 - Uh-huh. - Quer dizer, eu a odeio, 335 00:17:40,101 --> 00:17:42,144 mas, você sabe, coisas como que são muito informativos. 336 00:17:42,145 --> 00:17:44,688 Exatamente. Olhar. 337 00:17:44,689 --> 00:17:46,607 Quero dizer, essa merda é simples. 338 00:17:46,608 --> 00:17:49,568 Você toma uma forma. Você segue uma linha. 339 00:17:49,569 --> 00:17:52,488 E então, quando você olha para isso, isso faz você sentir algo. 340 00:17:52,489 --> 00:17:56,116 E isso apenas abre o vias neurais para o cérebro, 341 00:17:56,117 --> 00:17:58,035 que apenas permite que você reconhecer 342 00:17:58,036 --> 00:17:59,495 as possibilidades objetivadas. 343 00:17:59,496 --> 00:18:01,038 Eu disse a você. 344 00:18:01,039 --> 00:18:03,165 Ela pegou um deles, Singer máquinas, não aquela merda de Juki. 345 00:18:03,166 --> 00:18:04,458 Se eu tivesse um deles, 346 00:18:04,459 --> 00:18:06,168 eu poderia fazer um pouco combinação couro-denim. 347 00:18:06,169 --> 00:18:08,086 O que significa arte. 348 00:18:08,087 --> 00:18:09,755 Você sabe o que isso significa. 349 00:18:09,756 --> 00:18:11,882 Eu sei que estamos tristes novamente este trimestre. 350 00:18:11,883 --> 00:18:13,634 Eu não sou retardado, Mike. 351 00:18:13,635 --> 00:18:15,511 Eu li o que todos nós acabamos de ler. 352 00:18:15,512 --> 00:18:18,013 Quero dizer, cada saída nos EUA 353 00:18:18,014 --> 00:18:20,140 está dizendo que são os boosters reduzindo nossas margens. 354 00:18:20,141 --> 00:18:22,100 - Ah, ela está mentindo. - Mas minha própria equipe... 355 00:18:22,101 --> 00:18:23,519 Essa merda custa muito caro. 356 00:18:23,520 --> 00:18:24,978 É por isso que ninguém compra dela. 357 00:18:24,979 --> 00:18:28,357 Meu show de outono vai ter eles beijando meu... 358 00:18:28,358 --> 00:18:30,108 Antes de seu show de outono, 359 00:18:30,109 --> 00:18:32,611 que muitos estão dizendo pode ser o melhor dela até agora 360 00:18:32,612 --> 00:18:35,155 e que está chegando durante um tempo volátil 361 00:18:35,156 --> 00:18:36,698 para o negócio dela, 362 00:18:36,699 --> 00:18:39,785 olhamos para a vida de Christie Smith. 363 00:18:39,786 --> 00:18:42,204 Filho de um renomado cirurgião plástico 364 00:18:42,205 --> 00:18:44,331 e um célebre astrofísico, 365 00:18:44,332 --> 00:18:47,084 ela era um prodígio, um gênio infantil. 366 00:18:47,085 --> 00:18:49,837 Aos 14 anos, Christie apareceu com a teoria 367 00:18:49,838 --> 00:18:52,172 de números anti-infinitos. 368 00:18:52,173 --> 00:18:55,217 Um matemático apaixonado de biologia e arte, 369 00:18:55,218 --> 00:18:57,803 ela desenhou obsessivamente inúmeros esboços 370 00:18:57,804 --> 00:18:58,929 dos corpos humanos. 371 00:18:58,930 --> 00:19:01,515 Empurrado para a idade adulta cedo, 372 00:19:01,516 --> 00:19:03,976 ela ficou consumida pela vida noturna. 373 00:19:03,977 --> 00:19:05,352 Como uma criança gênio, 374 00:19:05,353 --> 00:19:07,646 ninguém a invejou tomando uma dose de uísque 375 00:19:07,647 --> 00:19:08,897 de vez em quando. 376 00:19:08,898 --> 00:19:12,359 Dietrich L'Enfant foi designer-chefe 377 00:19:12,360 --> 00:19:14,027 da Casa de Chanel. 378 00:19:14,028 --> 00:19:17,656 Dietrich e Christie foram vistos juntos com frequência. 379 00:19:17,657 --> 00:19:18,949 Uísque à noite 380 00:19:18,950 --> 00:19:20,993 e café pesado para navios pela manhã. 381 00:19:20,994 --> 00:19:24,162 Então a linha de queda de Dietrich saiu, 382 00:19:24,163 --> 00:19:28,250 composto quase inteiramente de jalecos brancos. 383 00:19:28,251 --> 00:19:29,751 Eu projetei tudo isso. 384 00:19:29,752 --> 00:19:31,461 Todo mundo - todo mundo sabia disso. 385 00:19:31,462 --> 00:19:33,380 Você sabe, foi quando parei de tentar 386 00:19:33,381 --> 00:19:35,924 para mudar a realidade através da ciência 387 00:19:35,925 --> 00:19:37,634 e abandonou o MIT. 388 00:19:37,635 --> 00:19:40,262 E eu percebi que a realidade era imutável, 389 00:19:40,263 --> 00:19:44,850 mas poderíamos mudar como percebemos a realidade. 390 00:19:44,851 --> 00:19:48,729 A moda é realmente só fazendo arte 391 00:19:48,730 --> 00:19:50,230 fora da vida, porra. 392 00:19:50,231 --> 00:19:51,857 O show foi um sucesso. 393 00:19:51,858 --> 00:19:53,358 Dietrich estava fora. 394 00:19:53,359 --> 00:19:57,321 Chanel contratou Christie, Gênio do MIT de 15 anos, 395 00:19:57,322 --> 00:19:59,156 para chefiar sua casa. 396 00:19:59,157 --> 00:20:00,908 Ok, Dr. Jack mandou uma mensagem. Temos que ir. 397 00:20:03,786 --> 00:20:06,705 Porque, sim, recebi benefícios médicos, mas agora posso usar os benefícios 398 00:20:06,706 --> 00:20:09,374 encontrar um terapeuta para lidar com o estresse, e isso não é nenhum benefício. 399 00:20:09,375 --> 00:20:12,586 Eu sou apenas um cara simples, e eu só quero trabalhar. 400 00:20:17,258 --> 00:20:19,009 Você sabe para quem é isso? 401 00:20:19,010 --> 00:20:20,510 Você acha que isso é para Christie Smith. 402 00:20:20,511 --> 00:20:22,054 Sim. 403 00:20:22,055 --> 00:20:24,014 Heavy Ship Coffee traz ela um barista todas as manhãs. 404 00:20:24,015 --> 00:20:26,683 Todo mundo tem banco aqui em cima. 405 00:20:26,684 --> 00:20:29,811 - Poderia ser para qualquer um. - Não, eu sei que é ela. 406 00:20:29,812 --> 00:20:31,188 Eu consegui conhecê-la. 407 00:20:31,189 --> 00:20:33,315 Talvez eu possa ver o que o show de outono vai parece. 408 00:20:33,316 --> 00:20:34,900 Espere por mim quando terminar. 409 00:20:40,657 --> 00:20:43,951 Não, estou... estou ouvindo você. 410 00:20:43,952 --> 00:20:45,786 eu não acho você está me ouvindo. 411 00:20:45,787 --> 00:20:47,371 Alguém está na minha porta. Espere-- 412 00:20:50,291 --> 00:20:51,583 Ah, ei. 413 00:20:51,584 --> 00:20:53,794 Hum, eu estou apenas em uma ligação, 414 00:20:53,795 --> 00:20:56,296 mas, sim, entre. 415 00:20:56,297 --> 00:20:59,925 Ok, olhe, Eu sei o que dissemos. 416 00:20:59,926 --> 00:21:01,927 Eu sei quais eram as datas. 417 00:21:01,928 --> 00:21:04,888 E tudo o que está acontecendo está ótimo. 418 00:21:04,889 --> 00:21:07,224 Tudo vai-- Sim. 419 00:21:07,225 --> 00:21:08,934 Você está bem aí? 420 00:21:08,935 --> 00:21:11,728 Esses são alguns, tipo, solas escorregadias que você tem. 421 00:21:11,729 --> 00:21:13,647 Sim, use seu núcleo. 422 00:21:13,648 --> 00:21:15,315 Sim, vá fundo e talvez... 423 00:21:15,316 --> 00:21:17,276 Quer saber? Só... só um segundo. 424 00:21:20,780 --> 00:21:22,364 Hum, quer saber? 425 00:21:22,365 --> 00:21:24,825 Eu vou fazer isso, uh, sozinho hoje. 426 00:21:24,826 --> 00:21:27,160 Estou... estou em uma ligação particular. 427 00:21:27,161 --> 00:21:29,246 Diga a Don que eu o amo. 428 00:21:29,247 --> 00:21:30,998 Sim. 429 00:21:30,999 --> 00:21:33,834 Tudo bem, olha, nós dissemos isso nós os teríamos no dia 10. 430 00:21:33,835 --> 00:21:35,627 Mas não posso apressar isso. 431 00:21:35,628 --> 00:21:39,631 Isso não é uma besteira Operação Walmart. 432 00:21:39,632 --> 00:21:42,217 Nenhum designer está efetuando 433 00:21:42,218 --> 00:21:44,803 qualquer coisa mesmo paralela para isso. 434 00:21:44,804 --> 00:21:47,514 São 100 mil para cada desses ternos, certo? 435 00:21:47,515 --> 00:21:49,975 E-e isso é só porque é um pedido em grandes quantidades. 436 00:21:49,976 --> 00:21:52,227 Então não vou me apressar. 437 00:21:52,228 --> 00:21:55,105 Haverá um caminhão aqui no dia 25. 438 00:21:55,106 --> 00:21:57,524 Dia 26 não... 439 00:21:57,525 --> 00:21:59,693 Será tarde mas fodidamente perfeito. 440 00:21:59,694 --> 00:22:02,571 Cristo em uma cruz com o pau para fora. 441 00:22:02,572 --> 00:22:04,365 Juro por Deus. 442 00:22:56,501 --> 00:22:58,627 Olá? 443 00:22:58,628 --> 00:23:00,504 Olá, Christie. 444 00:23:00,505 --> 00:23:04,925 Eu sou o navio pesado gerente regional. 445 00:23:04,926 --> 00:23:07,260 Ah, só um segundo. 446 00:23:07,261 --> 00:23:10,055 Uh... 447 00:23:10,056 --> 00:23:13,558 Don me disse, uh, que você enviou nosso barista, 448 00:23:13,559 --> 00:23:16,853 então eu só queria ter certeza que estava tudo bem. 449 00:23:16,854 --> 00:23:19,356 E a porta ficou entreaberta. 450 00:23:19,357 --> 00:23:21,733 Uh, então... então estou aqui e... 451 00:23:21,734 --> 00:23:24,861 Hum, eu também sou um grande fã. 452 00:23:29,575 --> 00:23:30,992 Qual o seu nome? 453 00:23:30,993 --> 00:23:33,161 Corve-- 454 00:23:33,162 --> 00:23:34,538 Serra-mar. 455 00:23:34,539 --> 00:23:36,957 C-Corvasieracia? 456 00:23:36,958 --> 00:23:38,792 Sim, Corvasieracy. 457 00:23:38,793 --> 00:23:41,086 Corvasieracia. Certo. Você é um gerente? 458 00:23:41,087 --> 00:23:43,338 Hum-hmm. 459 00:23:43,339 --> 00:23:46,508 E-então, qual é a primeira regra 460 00:23:46,509 --> 00:23:48,885 de gerenciar? 461 00:23:48,886 --> 00:23:52,347 - Uh, a primeira regra é chegar sempre na hora certa... - Não. 462 00:23:52,348 --> 00:23:54,558 E cheirar bem e - e esteja no seu melhor. 463 00:23:54,559 --> 00:23:56,935 Não, a primeira regra de gerenciar 464 00:23:56,936 --> 00:23:59,729 é que você nunca os deixa vejo você conseguir, porra. 465 00:23:59,730 --> 00:24:03,817 E se você entrar e estiver verificando o que há de errado, 466 00:24:03,818 --> 00:24:05,527 então o produto é seu, não deles. 467 00:24:05,528 --> 00:24:07,320 - Eu realmente... - Quero dizer, entendi. 468 00:24:07,321 --> 00:24:09,406 Ninguém quer ser o maldito chefe. 469 00:24:09,407 --> 00:24:12,075 Não é popular entre aqueles vadias frágeis por aí. 470 00:24:12,076 --> 00:24:13,702 Mas se você tem uma visão, 471 00:24:13,703 --> 00:24:15,495 você tem que pegar as pessoas fazer a merda 472 00:24:15,496 --> 00:24:17,122 que você quer que eles façam. 473 00:24:17,123 --> 00:24:19,332 eu tive que conseguir uma porrada de gente 474 00:24:19,333 --> 00:24:21,042 para comprar essa noção 475 00:24:21,043 --> 00:24:24,421 que poderíamos mudar percepção da humanidade 476 00:24:24,422 --> 00:24:29,050 através da cor e do tecido e seja sua própria visão. 477 00:24:29,051 --> 00:24:33,013 Quero dizer, as pessoas têm esperanças e necessidades, 478 00:24:33,014 --> 00:24:34,264 mas o chefe tem... 479 00:24:34,265 --> 00:24:35,932 ambos: insights nas esperanças... 480 00:24:35,933 --> 00:24:38,143 E sonhos e necessidades, 481 00:24:38,144 --> 00:24:41,563 o que permite que ela obtenha o que ela quer deles. 482 00:24:41,564 --> 00:24:43,356 Capítulo quatro, "Chegando, Christie." 483 00:24:43,357 --> 00:24:45,066 Eu-eu li duas vezes. 484 00:24:45,067 --> 00:24:47,986 Uau. Bom. 485 00:24:47,987 --> 00:24:49,571 E isso é um... 486 00:24:49,572 --> 00:24:53,783 um vestido incrível para um gerente. 487 00:24:53,784 --> 00:24:55,744 Eu mesmo fiz isso. Obrigado. 488 00:24:55,745 --> 00:24:58,538 Uau. E a cor... corajosa. 489 00:24:58,539 --> 00:25:00,749 Na verdade, sou um designer. 490 00:25:00,750 --> 00:25:03,418 Eu-eu adoro turquesa. É tão estranho. 491 00:25:03,419 --> 00:25:05,837 Eu sempre tenho que ter um pouco de turquesa em mim. 492 00:25:05,838 --> 00:25:09,299 Isso só, eu não sei, me faz acreditar e esperança para o futuro. 493 00:25:09,300 --> 00:25:12,385 Talvez seja porque quando eu estava muito pouco, eu faria... 494 00:25:12,386 --> 00:25:14,888 ♪ Vamos lá, retorno do Mack ♪ 495 00:25:14,889 --> 00:25:16,431 Não. 496 00:25:16,432 --> 00:25:19,059 Você sabe, não é turquesa. 497 00:25:19,060 --> 00:25:21,811 É água-marinha. 498 00:25:21,812 --> 00:25:23,939 E não é hora da história. 499 00:25:23,940 --> 00:25:28,276 Eu tenho muito a realizar, então, hum, é só avisar Don 500 00:25:28,277 --> 00:25:29,694 não há nada de errado, 501 00:25:29,695 --> 00:25:32,656 exceto talvez o idiota dele um pouco apertado demais. 502 00:25:32,657 --> 00:25:35,116 Apenas feche a porta quando você sair. 503 00:25:35,117 --> 00:25:37,203 E, oh, apenas certifique-se ele clica. 504 00:25:46,504 --> 00:25:48,338 Devíamos dizer alguma coisa. 505 00:25:48,339 --> 00:25:49,673 O que? 506 00:25:49,674 --> 00:25:51,383 Deveríamos dizer alguma coisa! 507 00:25:51,384 --> 00:25:53,094 - "Dizer algo"? - Sim! 508 00:25:55,096 --> 00:25:57,055 Você vai dizer alguma coisa para Grayson? 509 00:25:57,056 --> 00:25:58,932 Você tem experiência com esse tipo de merda. 510 00:25:58,933 --> 00:26:01,601 Não, eu já fiz última vez. 511 00:26:01,602 --> 00:26:03,311 Devíamos ir juntos. 512 00:26:03,312 --> 00:26:06,189 O que eles vão fazer? Todos os outros desistiram. 513 00:26:06,190 --> 00:26:08,149 Eles não podem nos despedir. 514 00:26:08,150 --> 00:26:10,277 Eles estariam fodidos com a correria de volta às aulas. 515 00:26:25,251 --> 00:26:28,128 Grayson, está aí um erro com os cheques? 516 00:26:28,129 --> 00:26:29,337 Eu não consigo ouvir você. 517 00:26:29,338 --> 00:26:31,298 Podemos virar baixe a música, por favor? 518 00:26:31,299 --> 00:26:34,592 Eu te disse antes, é a política da loja. 519 00:26:34,593 --> 00:26:36,011 Música neste decibel 520 00:26:36,012 --> 00:26:37,721 faz os clientes ficarem no momento. 521 00:26:37,722 --> 00:26:39,389 E isso nos deixa loucos. 522 00:26:39,390 --> 00:26:42,058 Abaixe a música só por um minuto. 523 00:26:48,065 --> 00:26:51,192 Existe um erro com os cheques? 524 00:26:51,193 --> 00:26:53,737 Não que eu saiba, não. 525 00:26:53,738 --> 00:26:56,114 São $ 43. 526 00:26:56,115 --> 00:26:58,283 O meu diz $ 38. 527 00:26:58,284 --> 00:26:59,617 Oh. 528 00:26:59,618 --> 00:27:02,078 Bem, a missão de designers de metrô 529 00:27:02,079 --> 00:27:04,749 é dar aos nossos clientes uma experiência muito completa. 530 00:27:10,004 --> 00:27:13,006 Há mais? 531 00:27:13,007 --> 00:27:14,257 Eu não consigo ouvir você. 532 00:27:14,258 --> 00:27:16,177 Nós não entendemos. 533 00:27:21,307 --> 00:27:23,975 Quando uma pessoa entra para Metro Designers, 534 00:27:23,976 --> 00:27:26,311 para que eles para ter a experiência completa, 535 00:27:26,312 --> 00:27:28,980 eles devem ser plenamente no momento. 536 00:27:28,981 --> 00:27:30,065 Você entendeu? 537 00:27:30,066 --> 00:27:31,691 Eu não. 538 00:27:31,692 --> 00:27:33,276 Nossos pensamentos e memórias 539 00:27:33,277 --> 00:27:35,028 muitas vezes são apenas registros de luz. 540 00:27:35,029 --> 00:27:37,322 Todos os outlets Metro Designers 541 00:27:37,323 --> 00:27:39,199 está cheio de coisas que fornecem aos humanos 542 00:27:39,200 --> 00:27:40,658 com a oportunidade 543 00:27:40,659 --> 00:27:43,787 para refletir a luz eles querem refletir. 544 00:27:43,788 --> 00:27:45,330 Você está dizendo temos roupas aqui. 545 00:27:45,331 --> 00:27:46,539 Certo. 546 00:27:46,540 --> 00:27:48,792 E quando um convidado do Metro Designer 547 00:27:48,793 --> 00:27:51,544 está realmente aqui conosco e no momento, 548 00:27:51,545 --> 00:27:53,755 eles trocam unidades significativas 549 00:27:53,756 --> 00:27:56,424 que representam energia gasto em uma área 550 00:27:56,425 --> 00:27:58,635 e entregue a outro. 551 00:27:58,636 --> 00:28:01,137 Você está dizendo que os clientes gastar dinheiro. 552 00:28:01,138 --> 00:28:03,223 Exatamente. 553 00:28:03,224 --> 00:28:06,226 E estar no momento para tal troca, 554 00:28:06,227 --> 00:28:10,730 depende da sincronicidade entre luz e memória. 555 00:28:10,731 --> 00:28:12,357 Você, como nossos agentes, 556 00:28:12,358 --> 00:28:15,902 foram equipados para essa sincronicidade. 557 00:28:15,903 --> 00:28:17,987 Você está dizendo que nos cobrou para nossas roupas de trabalho. 558 00:28:17,988 --> 00:28:20,740 - Sim. - Isso é besteira, Grayson. 559 00:28:20,741 --> 00:28:22,242 Nós trabalhamos duro aqui-- 560 00:28:22,243 --> 00:28:24,327 eu sinto como você está me silenciando. 561 00:28:24,328 --> 00:28:26,496 Sua linguagem desdenhosa apenas desligue 562 00:28:26,497 --> 00:28:29,207 meu muito atencioso explicação. 563 00:28:31,919 --> 00:28:33,628 Por favor, leia o sinal. 564 00:28:42,471 --> 00:28:44,931 Todo mês, cada Metro Designers 565 00:28:44,932 --> 00:28:46,599 é um diferente cor monocromática. 566 00:28:46,600 --> 00:28:48,184 Você quer uma cor diferente, 567 00:28:48,185 --> 00:28:50,019 você vai para um local diferente. 568 00:28:50,020 --> 00:28:52,522 Lide com isso. 569 00:28:52,523 --> 00:28:55,567 Eu acho que você é perfeito para nós. 570 00:28:55,568 --> 00:28:56,901 Realmente? 571 00:28:56,902 --> 00:28:59,237 Você tem alguma dúvida para mim? 572 00:29:02,867 --> 00:29:05,743 Uh, eu compro muito aqui. 573 00:29:05,744 --> 00:29:07,996 Vocês geralmente só têm um pessoa que trabalha neste horário? 574 00:29:07,997 --> 00:29:09,956 Estamos no processo de reequipamento, 575 00:29:09,957 --> 00:29:13,293 levando Metro Designers para a próxima fase. 576 00:29:13,294 --> 00:29:17,046 Diga-me, o que seria seu maior desafio 577 00:29:17,047 --> 00:29:18,215 em um trabalho como este? 578 00:29:20,551 --> 00:29:24,012 Provavelmente que eu sinto como se eu devesse ter tudo... 579 00:29:24,013 --> 00:29:27,682 cores, padrões, beleza. 580 00:29:27,683 --> 00:29:31,853 Eu só quero levar tudo para casa, comer, e atire nos meus olhos. 581 00:29:31,854 --> 00:29:34,314 Eu apenas sinto que, dê para mim. 582 00:29:34,315 --> 00:29:35,691 É meu, de qualquer maneira. 583 00:29:37,860 --> 00:29:39,611 Essa é uma resposta tão boa. 584 00:29:39,612 --> 00:29:41,613 Pergunta... 585 00:29:41,614 --> 00:29:43,865 onde vocês ficam os ternos de US$ 100 mil? 586 00:29:43,866 --> 00:29:46,284 - O que você quer dizer? -Christie Smith. 587 00:29:46,285 --> 00:29:47,744 Ela tem ternos de $ 100.000 588 00:29:47,745 --> 00:29:50,163 ela não mantém nas lojas de alto padrão. 589 00:29:50,164 --> 00:29:54,792 Huh. Isso é novidade para mim. 590 00:29:54,793 --> 00:29:56,920 Com licença. 591 00:30:25,533 --> 00:30:27,492 Foi exatamente o mesmo? 592 00:30:31,205 --> 00:30:34,582 Exatamente a mesma merda. 593 00:30:34,583 --> 00:30:36,209 Você está fodendo comigo. 594 00:30:36,210 --> 00:30:38,503 Ela roubou um desenho de um concurso? 595 00:30:38,504 --> 00:30:40,046 Isso é idiota. 596 00:30:40,047 --> 00:30:42,632 - Você tem um rastro de papel. - Não enviei meu desenho. 597 00:30:42,633 --> 00:30:43,883 ambos: O quê? - Não. 598 00:30:43,884 --> 00:30:45,426 Eu-eu pensei que era muito estranho. 599 00:30:45,427 --> 00:30:47,428 - Não estava pronto. - Muito estranho, Corvette? 600 00:30:47,429 --> 00:30:48,596 Fodendo. 601 00:30:48,597 --> 00:30:50,682 Talvez ela - talvez ela tenha visto no Instagram ou alguma merda assim. 602 00:30:50,683 --> 00:30:55,353 Eu lhe disse que isso aconteceria. Se ela roubou suas coisas, ela roubou suas coisas. 603 00:30:55,354 --> 00:30:57,480 Você tem que recuperá-la para isso. 604 00:30:57,481 --> 00:30:59,816 Querida, temos Stacy Adams. 605 00:30:59,817 --> 00:31:02,318 Foi uma loucura ver um dos meus designs lá. 606 00:31:02,319 --> 00:31:03,778 E - e então eles me ofereceram um emprego. 607 00:31:03,779 --> 00:31:05,446 Espere. 608 00:31:05,447 --> 00:31:07,949 Você conseguiu o emprego? - Esqueci de te contar isso. 609 00:31:10,244 --> 00:31:12,745 Na verdade ele me perguntou para recomendar pessoas. 610 00:31:12,746 --> 00:31:14,831 Merda, todos nós poderíamos conseguir um emprego lá em cima. 611 00:31:14,832 --> 00:31:16,958 - OK. - O que? 612 00:31:19,628 --> 00:31:21,921 - Venha para a nossa venda. - OK. 613 00:31:21,922 --> 00:31:23,632 Vai ser divertido. 614 00:31:26,051 --> 00:31:28,386 Foi assim que acertamos uma lambida 615 00:31:28,387 --> 00:31:30,513 e recuperar a bunda de Christie por nos chamar de urbanos 616 00:31:30,514 --> 00:31:31,764 e roubar as coisas da minha garota. 617 00:31:31,765 --> 00:31:33,558 Aparecer. 618 00:31:33,559 --> 00:31:35,351 E por pensar o cabelo dela está perfeito. 619 00:31:35,352 --> 00:31:39,397 Não é. Ela é simplesmente legal. - Conseguimos empregos com identidades falsas. 620 00:31:39,398 --> 00:31:41,316 E nós roubamos cada peça de roupa 621 00:31:41,317 --> 00:31:43,235 da loja Christie's de uma só vez. 622 00:31:45,863 --> 00:31:47,572 Talvez eles tenham esses ternos vale 100 Gs. 623 00:31:47,573 --> 00:31:49,449 Garota, nossos clientes não posso permitir isso. 624 00:31:49,450 --> 00:31:51,034 Você sempre esquece temos que vendê-lo. 625 00:31:51,035 --> 00:31:54,245 Aí está com aquele "sempre". 626 00:31:54,246 --> 00:31:56,080 Meu cara Mike pode vender qualquer coisa. 627 00:31:56,081 --> 00:31:57,373 Fogo. 628 00:31:57,374 --> 00:31:59,500 Limpe toda a loja. 629 00:31:59,501 --> 00:32:01,210 Ah Merda. 630 00:32:06,383 --> 00:32:08,469 Tchau. Te vejo. 631 00:32:10,471 --> 00:32:12,430 2 por $ 20, especial de volta às aulas. 632 00:32:12,431 --> 00:32:14,307 Teria sido eliminado para roupas este ano 633 00:32:14,308 --> 00:32:15,433 se não fosse por vocês. 634 00:32:15,434 --> 00:32:16,684 Ver? 635 00:32:16,685 --> 00:32:18,770 Nós realmente somos uma merda para isso. 636 00:32:18,771 --> 00:32:23,525 Eu chamo isso de Triple-F-- Filantropia Fashion Forward. 637 00:32:25,778 --> 00:32:28,029 eu sei soletrar “filantropia”. 638 00:32:28,030 --> 00:32:30,365 Marca, no entanto. 639 00:32:36,121 --> 00:32:37,914 O que você está fazendo? 640 00:32:37,915 --> 00:32:39,499 Responda isso. 641 00:32:39,500 --> 00:32:41,876 Estou com um pouco de medo dele. 642 00:32:41,877 --> 00:32:44,545 Cada vez que olho para ele, Eu simplesmente me perco. 643 00:32:44,546 --> 00:32:45,672 Eu gosto disso. 644 00:32:45,673 --> 00:32:47,215 É melhor você atender esse telefone 645 00:32:47,216 --> 00:32:48,883 e te deixar com a boca cheia disso... 646 00:32:48,884 --> 00:32:50,385 Determinação. 647 00:32:53,722 --> 00:32:55,598 Eu sei que você está ocupado. 648 00:32:55,599 --> 00:32:59,018 Eu estava passando e vi você. 649 00:32:59,019 --> 00:33:00,729 Eu também faço moda. 650 00:33:02,648 --> 00:33:05,483 Eu faço pessoas quero as roupas. 651 00:33:05,484 --> 00:33:07,068 eu modelo... 652 00:33:07,069 --> 00:33:09,570 principalmente para Ross e T.J. Máx. 653 00:33:09,571 --> 00:33:11,197 Shh. 654 00:33:14,326 --> 00:33:15,993 Não. 655 00:33:15,994 --> 00:33:17,662 Eu não vou incomodar você. 656 00:33:20,165 --> 00:33:22,667 Você tem meu número agora. 657 00:33:30,884 --> 00:33:32,553 Eu gosto de suas luvas. 658 00:33:44,148 --> 00:33:46,607 Isto é uma interrupção. 659 00:33:46,608 --> 00:33:49,026 É um maldito desvio. 660 00:33:49,027 --> 00:33:53,030 Todos os meus designers Metro e a família High End Store, 661 00:33:53,031 --> 00:33:55,783 eles têm que vir ao show de outono. É obrigatório. 662 00:33:55,784 --> 00:33:58,161 Eles são minha porra embaixadores da moda. 663 00:33:58,162 --> 00:34:00,121 Liderar a Gangue Velvet. 664 00:34:00,122 --> 00:34:03,708 Por que você se importa tanto sobre essas garotas? 665 00:34:03,709 --> 00:34:05,710 Certamente, eles não podem causar tanto mal. 666 00:34:05,711 --> 00:34:09,172 Essas cadelas fustilárias pegue minha merda 667 00:34:09,173 --> 00:34:12,759 e vendê-lo de porta-malas de carros, quintais, 668 00:34:12,760 --> 00:34:14,427 malditas cabines de banheiro. 669 00:34:14,428 --> 00:34:16,721 Se era assim que eu queria meu trabalho representou, 670 00:34:16,722 --> 00:34:19,390 Eu-eu-eu faria uma instalação artística. 671 00:34:19,391 --> 00:34:20,850 Então eles são um jogo de peruca é uma loucura. 672 00:34:20,851 --> 00:34:22,351 E eles mudam de trabalho em trabalho. 673 00:34:22,352 --> 00:34:25,521 As perucas sofisticadas são mais fáceis para rastrear, então vamos... 674 00:34:25,522 --> 00:34:27,982 pegue-os. 675 00:34:27,983 --> 00:34:30,401 Espere. Faça uma pausa. Re-apenas retroceda. 676 00:34:30,402 --> 00:34:33,154 Puta merda. Retroceda isso por um segundo. 677 00:34:33,155 --> 00:34:35,072 Ok, aí mesmo. Pausa, pausa, pausa. 678 00:34:45,584 --> 00:34:49,796 Teena, você conhece alguém chamado Corvasieracy? 679 00:34:49,797 --> 00:34:52,340 Ah, não. 680 00:34:52,341 --> 00:34:54,718 - Quem é seu gerente? - Eu não tenho um. 681 00:34:56,678 --> 00:34:58,930 Eu me reporto diretamente a Don. Você é VIP. 682 00:35:04,019 --> 00:35:07,439 Eu vou bater nessas vadias tão difícil. 683 00:35:09,274 --> 00:35:10,942 Bem-vindo ao Metro Designers. 684 00:35:10,943 --> 00:35:13,069 Todo mês, cada Metro Designers 685 00:35:13,070 --> 00:35:15,071 é um diferente cor monocromática. 686 00:35:15,072 --> 00:35:16,656 Você quer uma cor diferente, 687 00:35:16,657 --> 00:35:18,115 você vai para um local diferente. 688 00:35:18,116 --> 00:35:19,243 Lide com isso. 689 00:35:21,495 --> 00:35:23,079 Eu tenho um retorno. 690 00:35:23,080 --> 00:35:25,623 Eu comprei isso para o clube e decidi que estava tudo errado. 691 00:35:31,129 --> 00:35:33,506 E-eu-eu nem usei. 692 00:35:39,263 --> 00:35:44,100 A ideia de que as pessoas têm que lidar o fardo da moradia gratuita só machuca minha alma. 693 00:35:44,101 --> 00:35:46,143 Eu sinto o mesmo sobre controle de aluguel. 694 00:35:46,144 --> 00:35:48,646 Como você vai me dizer não posso pagar mais 695 00:35:48,647 --> 00:35:50,481 se eu quiser pagar mais aluguel? 696 00:35:53,193 --> 00:35:54,694 É simples. 697 00:35:54,695 --> 00:35:56,320 Coloque a frente para baixo. 698 00:35:56,321 --> 00:35:57,822 Achate-o bem. 699 00:35:57,823 --> 00:36:00,825 Traga cada lado para um abraço. 700 00:36:00,826 --> 00:36:02,118 Aponte os braços para baixo. 701 00:36:02,119 --> 00:36:03,661 De baixo para cima na metade. 702 00:36:03,662 --> 00:36:07,832 Mais uma vez, sashaychante. 703 00:36:07,833 --> 00:36:11,085 Você está gostando demais disso. Era para ser trabalho. 704 00:36:11,086 --> 00:36:12,795 Encontrei minha vocação. 705 00:36:12,796 --> 00:36:15,381 Quem continua dobrando as contas e recibos 706 00:36:15,382 --> 00:36:18,426 no registro, por favor pare. 707 00:36:21,972 --> 00:36:23,389 Ah, sim. 708 00:36:23,390 --> 00:36:25,683 Eu vou arrasar fora disso. 709 00:36:25,684 --> 00:36:27,852 Ah, garota, Christie Smith sabe o que as ruas querem. 710 00:36:27,853 --> 00:36:29,520 Hum, é fofo. 711 00:36:32,316 --> 00:36:34,150 Estamos trabalhando aqui por muito tempo. 712 00:36:34,151 --> 00:36:36,444 Eles não estão bem tenho ternos de $ 100.000 aqui 713 00:36:36,445 --> 00:36:37,695 ou mesmo em sua loja sofisticada. 714 00:36:37,696 --> 00:36:39,071 Talvez eles apenas-- 715 00:36:39,072 --> 00:36:42,074 talvez ela estivesse exagerando um pouco. - Não, eu digo que faremos isso hoje. 716 00:36:42,075 --> 00:36:44,160 Não aguento trabalhar aqui. 717 00:36:44,161 --> 00:36:46,829 E Mariah está enlouquecendo. 718 00:36:46,830 --> 00:36:50,124 Corveta e Sadie, intervalo para almoço. 719 00:36:50,125 --> 00:36:51,918 Olha, vamos apenas pegar alguns dias, 720 00:36:51,919 --> 00:36:53,419 alinhe tudo. 721 00:36:53,420 --> 00:36:55,796 Podemos conversar sobre isso no almoço. - O intervalo é tão curto. 722 00:36:55,797 --> 00:36:57,340 Mal temos tempo para comer. 723 00:36:57,341 --> 00:36:58,925 E sua hora de almoço começa... 724 00:36:58,926 --> 00:37:00,843 - Nós podemos fazer isso. - Agora. 725 00:37:04,514 --> 00:37:06,432 Eca. Merda. 726 00:37:06,433 --> 00:37:09,185 Ah, Deus. 727 00:37:09,186 --> 00:37:11,771 Nós temos que fazer isso quando o estoque está no auge, 728 00:37:11,772 --> 00:37:12,897 para perda máxima. 729 00:37:12,898 --> 00:37:14,482 Quinta-feira. 730 00:37:14,483 --> 00:37:16,233 Esvaziamos a loja, 731 00:37:16,234 --> 00:37:19,654 conseguir tudo o que precisamos em uma lambida. 732 00:37:19,655 --> 00:37:21,113 É mais do que dinheiro. 733 00:37:21,114 --> 00:37:23,115 Precisamos de Christie Smith sentir essa merda, cara. 734 00:37:23,116 --> 00:37:25,701 Da próxima vez ela falará sobre nós cadelas urbanas de classe baixa, 735 00:37:25,702 --> 00:37:27,203 ela vai chorar. 736 00:37:27,204 --> 00:37:29,163 - Hum-hmm. - OK? Conversando... 737 00:37:29,164 --> 00:37:31,707 - Ei. - Ah Merda! 738 00:37:31,708 --> 00:37:34,168 Que porra é essa, cara? 739 00:37:34,169 --> 00:37:37,588 Eu só queria ver como é estar aqui. 740 00:37:37,589 --> 00:37:39,173 Vocês parecem sem fôlego. 741 00:37:39,174 --> 00:37:40,716 Você deve estar vindo do seu intervalo. 742 00:37:40,717 --> 00:37:42,301 Sim, nosso almoço é 30 segundos. 743 00:37:42,302 --> 00:37:44,053 Sim, e Grayson ganha uma hora. 744 00:37:44,054 --> 00:37:46,222 - Isso deve ser ilegal. - Talvez. 745 00:37:46,223 --> 00:37:49,266 Mas quem vai forçá-lo para cumprir a lei, hein? 746 00:37:51,937 --> 00:37:53,396 Ninguém. Isso mesmo. 747 00:37:53,397 --> 00:37:55,439 Estamos tentando ficar juntos para obter pausas mais longas 748 00:37:55,440 --> 00:37:57,900 e mais um terço do nosso dinheiro. 749 00:37:57,901 --> 00:38:00,611 Temos que forçar isso. Temos que forçá-lo. 750 00:38:00,612 --> 00:38:02,113 Quem somos nós? 751 00:38:02,114 --> 00:38:04,073 Ah, um monte de outros trabalhadores e nós... 752 00:38:04,074 --> 00:38:07,118 estamos nos reunindo... - Olha, nós... Não podemos ser nós, porque... 753 00:38:07,119 --> 00:38:08,786 vamos desistir em breve, de qualquer maneira. 754 00:38:08,787 --> 00:38:10,538 - Hum-hmm. - O que? 755 00:38:10,539 --> 00:38:11,956 Hum-hmm. 756 00:38:11,957 --> 00:38:14,209 Você tem que ter cuidado correndo para as pessoas. 757 00:38:16,878 --> 00:38:20,047 Tudo bem, seguimos este plano à precisão. 758 00:38:20,048 --> 00:38:22,133 Grayson vai almoçar todos os dias às 12h. 759 00:38:22,134 --> 00:38:25,052 Assim que ele sai, nosso relógio começa a contar. - Tenha um bom almoço. 760 00:38:25,053 --> 00:38:26,721 Sorte nossa, Projetistas de metrô 761 00:38:26,722 --> 00:38:28,472 envia a merda deles em caminhões indefinidos. 762 00:38:28,473 --> 00:38:30,808 - Estamos alugando na Taylor's? - Sim, no dia anterior. 763 00:38:30,809 --> 00:38:33,227 - A merda vai quebrar. - Eu os verifiquei. 764 00:38:33,228 --> 00:38:34,979 É por isso que quando Manny e Los param, 765 00:38:34,980 --> 00:38:36,731 vai ser como qualquer outra remessa. 766 00:38:36,732 --> 00:38:38,190 E a mansão e Violeta? 767 00:38:38,191 --> 00:38:39,442 Eles não dão a mínima. 768 00:38:39,443 --> 00:38:41,110 Se você se preocupa com eles metendo em problemas, 769 00:38:41,111 --> 00:38:42,778 podemos simplesmente trancá-los no almoxarifado. 770 00:38:42,779 --> 00:38:44,363 Nós vamos agarrar as fitas de vídeo, certo? 771 00:38:44,364 --> 00:38:47,450 Estaremos usando perucas. E o ângulo da câmera não é suficiente para provar merda em tribunal. 772 00:38:47,451 --> 00:38:50,619 - Estarei bem com você. Mudança rápida de turno. - Olha, eles não sabem que meu nome é Cassandra. 773 00:38:50,620 --> 00:38:53,414 Usamos identidades falsas. Eles não sabem onde moramos, nada dessa merda. 774 00:38:53,415 --> 00:38:54,790 Mesmo que eles não possam provar isso, 775 00:38:54,791 --> 00:38:56,375 eles ainda saberão que fomos nós. 776 00:38:56,376 --> 00:38:59,170 Deixe-me ser específico - eu não importa se eles sabem que fomos nós. 777 00:38:59,171 --> 00:39:01,714 Eu me importo que Christie Smith odeia que eles saibam que somos nós. 778 00:39:01,715 --> 00:39:04,467 Nós limpamos o lugar em 40 minutos ou menos e... 779 00:39:04,468 --> 00:39:07,053 seja uma lambida grande o suficiente para nós sentar por um minuto. 780 00:39:14,686 --> 00:39:18,022 Ah, sim, Vette, eu tenho algo que preciso te contar. 781 00:39:18,023 --> 00:39:19,607 O que? 782 00:39:19,608 --> 00:39:21,358 Aquele cara do anel mindinho-- 783 00:39:21,359 --> 00:39:23,027 garota, você vai querer ouvir isso. 784 00:39:23,028 --> 00:39:24,487 OK. 785 00:39:24,488 --> 00:39:26,155 Ele ficou ligado com minha garota Whitney. 786 00:39:26,156 --> 00:39:28,199 - Whitney com o laptop? - Hum-hmm. 787 00:39:28,200 --> 00:39:29,909 Garota, eu não me importo sobre essa merda. 788 00:39:29,910 --> 00:39:31,577 Não, não, não, apenas ouça. 789 00:39:31,578 --> 00:39:34,246 Ela o viu no café, certo? 790 00:39:34,247 --> 00:39:36,165 Agora, no topo de parecer sexo, 791 00:39:36,166 --> 00:39:40,127 ele estava lendo um livro, não no Kindle, um livro real. 792 00:39:40,128 --> 00:39:41,754 Hum, isso é fofo. O que foi? 793 00:39:41,755 --> 00:39:43,255 Eu não sei, 794 00:39:43,256 --> 00:39:46,258 mas foi algo que Whitney tentou para ler, tipo, em 5 ocasiões diferentes 795 00:39:46,259 --> 00:39:49,261 mas só aguentei por as primeiras 20 páginas de cada vez. 796 00:39:50,806 --> 00:39:54,183 Sim, ela tentou usar o pouco que sabia do livro para se envolver com o cara. 797 00:39:54,184 --> 00:39:55,768 E ela ficou sem munição, 798 00:39:55,769 --> 00:39:57,978 então ela se tornou nuclear e disse... 799 00:39:57,979 --> 00:40:02,399 ambos: eu me sinto louco dizendo isso, mas... 800 00:40:02,400 --> 00:40:04,777 tudo o que eles nos contaram poderíamos confiar 801 00:40:04,778 --> 00:40:07,154 parece tão temporário hoje em dia. 802 00:40:07,155 --> 00:40:08,739 Tipo, do jeito que o mundo é 803 00:40:08,740 --> 00:40:11,033 ou pelo menos o caminho vemos o mundo 804 00:40:11,034 --> 00:40:12,701 poderia mudar em um instante... 805 00:40:12,702 --> 00:40:14,203 Como quando Aadam Aziz, 806 00:40:14,204 --> 00:40:15,913 desde o início do livro que você está lendo... 807 00:40:15,914 --> 00:40:18,082 ambos: bate o nariz o chão frio enquanto orava 808 00:40:18,083 --> 00:40:19,458 e perde a fé. 809 00:40:19,459 --> 00:40:23,504 Essa mudança poderia ser lindo, terrível... 810 00:40:23,505 --> 00:40:26,423 Afirmação da vida... ambos: Ou o fim da vida. 811 00:40:26,424 --> 00:40:29,135 Esse momento pode ser aquele antes da grande mudança, 812 00:40:29,136 --> 00:40:31,345 ou pode ser ele próprio a grande mudança. 813 00:40:31,346 --> 00:40:34,974 E eu quero ver qual é este momento. 814 00:40:34,975 --> 00:40:36,851 O que estou dizendo é, 815 00:40:36,852 --> 00:40:40,312 Eu quero ficar sozinho em um quarto com você... - ambos: O mais rápido possível. 816 00:40:40,313 --> 00:40:42,356 Merda. 817 00:40:42,357 --> 00:40:44,316 Vá direto ao ponto. 818 00:40:44,317 --> 00:40:45,776 Hum-hmm. 819 00:40:45,777 --> 00:40:47,778 Bem... 820 00:40:47,779 --> 00:40:49,446 o que estamos esperando? 821 00:40:56,079 --> 00:40:58,122 E seu idiota 822 00:40:58,123 --> 00:41:02,501 foi bom. 823 00:41:02,502 --> 00:41:05,212 Esta é a parte Eu queria te contar. 824 00:41:05,213 --> 00:41:07,339 Por favor, por favor, por favor, diga-me que ele come bunda. 825 00:41:07,340 --> 00:41:09,425 Eu não sei, mas isso é não é disso que estou falando. 826 00:41:14,097 --> 00:41:18,559 ♪ Até o fim dos tempos ♪ 827 00:41:18,560 --> 00:41:22,771 ♪ Estarei lá para você ♪ 828 00:41:22,772 --> 00:41:26,066 ♪ Você é meu coração e mente ♪ 829 00:41:33,825 --> 00:41:36,744 Sim, querido, sim! 830 00:42:30,465 --> 00:42:32,634 Ele sugou a alma dela. 831 00:42:36,096 --> 00:42:38,514 - Acho que tenho que bloqueá-lo. - Hum. 832 00:42:38,515 --> 00:42:40,808 Muito ruim. Ele está bem como o inferno. 833 00:42:40,809 --> 00:42:43,018 Olha, pelo menos temos Quinta-feira para esperar 834 00:42:43,019 --> 00:42:46,730 e limpando Projetistas de metrô. 835 00:42:46,731 --> 00:42:48,399 Saúde. 836 00:42:48,400 --> 00:42:51,026 Mamãe. 837 00:42:51,027 --> 00:42:52,444 Abaixe isso. 838 00:42:59,077 --> 00:43:01,704 O que você está olhando? 839 00:43:01,705 --> 00:43:03,038 Nada. 840 00:43:12,799 --> 00:43:14,925 O chefe tem a experiência, 841 00:43:14,926 --> 00:43:18,012 então confio no chefe. 842 00:43:18,013 --> 00:43:20,389 Ei, Mansão, Mansão, ouça. 843 00:43:20,390 --> 00:43:23,726 Então as outras lojas estão fazendo uma paralisação de trabalho de uma hora. 844 00:43:23,727 --> 00:43:25,853 Estamos nos juntando a eles. 845 00:43:25,854 --> 00:43:29,523 E o Corveta, Sade e Mariah? 846 00:43:29,524 --> 00:43:32,526 Sim, eu não contei a eles, mas eles são legais. Eles farão isso. 847 00:43:32,527 --> 00:43:35,362 Uh, Mansão, Violeta, Corveta, Maria, Sadie, 848 00:43:35,363 --> 00:43:36,780 reunião rápida no provador. 849 00:43:36,781 --> 00:43:38,282 Mas estamos abertos. 850 00:43:38,283 --> 00:43:40,242 Há literalmente uma pessoa aqui, 851 00:43:40,243 --> 00:43:43,203 e isso literalmente levará um segundo. 852 00:43:43,204 --> 00:43:47,583 Como um grupo, seu jogo de equipamentos é atroz. 853 00:43:47,584 --> 00:43:49,793 Estamos todos vestindo Equipamento Metro Designer 854 00:43:49,794 --> 00:43:51,211 você nos forçou a comprar. 855 00:43:51,212 --> 00:43:53,714 Você e Mansion estão bem, 856 00:43:53,715 --> 00:43:56,425 mas Corvette, Maria, e Sadie, 857 00:43:56,426 --> 00:43:59,428 você está vestindo coisas do ano passado. 858 00:43:59,429 --> 00:44:01,138 Isso não é ondulado. 859 00:44:01,139 --> 00:44:03,766 Por que isso importa? Já tivemos isso. 860 00:44:03,767 --> 00:44:05,809 Não tivemos que comprar roupas novas para trabalhar aqui. 861 00:44:05,810 --> 00:44:07,811 Você já teve um todo Guarda-roupa Metro Designers? 862 00:44:07,812 --> 00:44:09,730 - Hum-hmm. - Somos verdadeiros chefes. 863 00:44:09,731 --> 00:44:11,315 Nós amamos Christie. 864 00:44:11,316 --> 00:44:15,194 Cristina Smith não te ama nisso. 865 00:44:15,195 --> 00:44:17,488 Você precisa ser capaz para receber nossos convidados 866 00:44:17,489 --> 00:44:20,824 em um novo, mundo de estilo com curadoria. 867 00:44:20,825 --> 00:44:24,328 E se você não estiver nele, eles não estarão nele. 868 00:44:24,329 --> 00:44:27,623 Então eu selecionei todos vocês roupas novas. 869 00:44:27,624 --> 00:44:32,503 Corveta, Maria, Stacy, coloque-o agora com 30% de desconto. 870 00:44:32,504 --> 00:44:36,423 E quando vamos para o show de outono de Christie Smith, 871 00:44:36,424 --> 00:44:40,177 você representará a marca certa. 872 00:44:40,178 --> 00:44:43,555 Ei, isso é uma besteira estamos nos encontrando. 873 00:44:43,556 --> 00:44:46,517 - Que porra é essa? Puta merda! - Ah, porra. 874 00:44:46,518 --> 00:44:49,686 - O que é isso? - Esse cara... 875 00:44:49,687 --> 00:44:52,439 Que merda é essa? Porra! 876 00:44:52,440 --> 00:44:53,690 Eles levaram tudo. 877 00:45:00,031 --> 00:45:02,616 Tudo se foi. 878 00:45:02,617 --> 00:45:03,992 Porra! - Porra. 879 00:45:03,993 --> 00:45:06,078 - Ah Merda. - Alguém chegou antes de nós. 880 00:45:06,079 --> 00:45:07,955 Como diabos eles fazem isso tão rápido? 881 00:45:11,084 --> 00:45:13,919 Eles levaram tudo. 882 00:45:13,920 --> 00:45:16,755 Que porra é essa? 883 00:45:16,756 --> 00:45:18,507 Porra! Porra! 884 00:45:18,508 --> 00:45:20,175 Estou bem. Estou bem. 885 00:45:20,176 --> 00:45:23,345 - Vá buscar a imagem da câmera. - OK. 886 00:45:23,346 --> 00:45:25,347 Christie vai ser tão bravo comigo. 887 00:45:25,348 --> 00:45:27,349 Ela nem sabe quem você é. 888 00:45:30,437 --> 00:45:32,938 Não é nem tão amarelo mais aqui. 889 00:45:38,194 --> 00:45:40,696 - Então é a Gangue Velvet. - Como você sabe? 890 00:45:40,697 --> 00:45:42,448 Bem, eles encontraram um 891 00:45:42,449 --> 00:45:45,534 daqueles vermelhos nauseantes Doces Rustler felizes 892 00:45:45,535 --> 00:45:47,453 abandonado no lixo, 893 00:45:47,454 --> 00:45:49,163 porque eles sempre deixam um no local. 894 00:45:49,164 --> 00:45:51,331 - Mas a polícia disse... - Eu sei o que sei. 895 00:45:51,332 --> 00:45:52,958 Isso realmente não dói muito nós. 896 00:45:52,959 --> 00:45:54,793 Você sabe o que? Eu não estou brincando. 897 00:45:54,794 --> 00:45:58,964 Essas prostitutas da crosta murmurante, eles não têm estilo, 898 00:45:58,965 --> 00:46:01,550 sem engenhosidade, sem criatividade. 899 00:46:01,551 --> 00:46:03,051 Eles roubam isso de mim. 900 00:46:03,052 --> 00:46:05,804 E você sabe qual é a loucura? 901 00:46:05,805 --> 00:46:07,848 É que não é mesmo sobre mim. 902 00:46:07,849 --> 00:46:11,810 Eu armo corpos que se tornam a paisagem humana, 903 00:46:11,811 --> 00:46:15,939 que fazem parte do nosso compreensão da existência. 904 00:46:15,940 --> 00:46:17,149 Desligue essa merda. 905 00:46:17,150 --> 00:46:19,693 - Pelo menos ela acha que fomos nós. - Às vezes eu fico tipo, 906 00:46:19,694 --> 00:46:21,487 foda-se, você entende o que quero dizer? 907 00:46:21,488 --> 00:46:23,864 Tipo, deixe-me apenas deixe tudo ir. 908 00:46:23,865 --> 00:46:26,158 Você agachado no frango de Jackie. 909 00:46:26,159 --> 00:46:29,077 Você não tem nada para abandonar. 910 00:46:29,078 --> 00:46:31,163 Sempre prático. 911 00:46:31,164 --> 00:46:32,789 Eu odeio isso. - "Sempre"? 912 00:46:32,790 --> 00:46:34,541 eu quero saber 913 00:46:34,542 --> 00:46:36,168 quem fez merda nosso dinheiro porque-- 914 00:46:36,169 --> 00:46:37,836 Eu coloquei tudo nesta unidade 915 00:46:37,837 --> 00:46:39,505 e apagou-o de Computador dos Metro Designers. 916 00:46:39,506 --> 00:46:40,756 Grayson enganado. 917 00:46:40,757 --> 00:46:43,008 Não sei. Não devia estar ligado. 918 00:46:47,263 --> 00:46:48,931 Ah Merda. 919 00:46:56,981 --> 00:46:59,066 Essa vadia ganhou uma bolsa mágica. 920 00:46:59,067 --> 00:47:00,526 Precisamos encontrá-la. 921 00:47:22,215 --> 00:47:24,675 Oh, cara, nós amamos o seu estilo. Você parece tão legal. 922 00:47:24,676 --> 00:47:26,802 Eu amo cada-- 923 00:47:26,803 --> 00:47:29,388 Brincadeira da irmandade. Também fazemos instituições de caridade. 924 00:47:31,015 --> 00:47:32,933 Ah! Foda-se! Foda-se a polícia! 925 00:47:32,934 --> 00:47:34,726 Alguém compre a carne! Você está me prendendo? 926 00:47:34,727 --> 00:47:36,353 - Não somos a polícia. - Somos impulsionadores. 927 00:47:36,354 --> 00:47:37,771 Como você. 928 00:47:37,772 --> 00:47:39,565 "Impulsionadores"? O que é um reforço? 929 00:47:39,566 --> 00:47:42,609 Alguém que rouba roupas da loja e vendê-lo com desconto. 930 00:47:42,610 --> 00:47:44,319 É como serviço comunitário. 931 00:47:44,320 --> 00:47:46,822 Três F, Filantropia Fashion Forward. 932 00:47:46,823 --> 00:47:48,240 - Eu não sou um impulsionador. - OK. 933 00:47:48,241 --> 00:47:50,534 Bem, você pode apenas nos dizer de onde você tirou a bolsa? 934 00:47:50,535 --> 00:47:53,579 Se vamos estar em competição, precisamos pelo menos nivelar o campo de jogo. 935 00:47:53,580 --> 00:47:57,207 Essa bolsa você consegue em qualquer lugar. Você pode ficar com isso. Apenas deixe-me o que está dentro. 936 00:47:57,208 --> 00:47:59,126 - Espere. Não é uma bolsa mágica? - O que há dentro? 937 00:47:59,127 --> 00:48:00,544 Você não vai entender. 938 00:48:00,545 --> 00:48:03,755 Não! Porra! OK. Ok, vou explicar. 939 00:48:03,756 --> 00:48:05,883 Mas então você me deixa em paz depois, ok? 940 00:48:13,683 --> 00:48:16,059 Isso é um assento de vaso sanitário? 941 00:48:16,060 --> 00:48:19,187 Não. Eles me deixam com medo usar o banheiro neste país. 942 00:48:19,188 --> 00:48:21,106 Você não usa o banheiro desde que você esteve aqui? 943 00:48:21,107 --> 00:48:24,401 Onde você esteve mijando? - Este é um teletransportador. 944 00:48:24,402 --> 00:48:26,528 Eu penso. - Você acha? 945 00:48:26,529 --> 00:48:31,283 eu passei este teletransportador esta manhã. 946 00:48:31,284 --> 00:48:34,036 Talvez eu esteja morto ou em coma. 947 00:48:34,037 --> 00:48:35,746 Talvez isso seja real. 948 00:48:35,747 --> 00:48:40,459 Se isso for real, então este é um teletransportador. 949 00:48:40,460 --> 00:48:42,794 Você passou esta manhã? 950 00:48:42,795 --> 00:48:45,255 Sim, de Qingdao. 951 00:48:56,934 --> 00:49:00,687 Toda minha família trabalha para a Fábrica Fuxin. 952 00:49:00,688 --> 00:49:03,815 Nós fazemos as “roupas” para designers de metrô. 953 00:49:05,902 --> 00:49:08,362 Este é meu primo Li Pan. 954 00:49:08,363 --> 00:49:11,114 E este sou eu. 955 00:49:11,115 --> 00:49:12,783 Meu nome é Jianhu. 956 00:49:17,914 --> 00:49:21,083 Trabalhamos lá muitos anos. Eles não pagam merda nenhuma. 957 00:49:21,084 --> 00:49:23,835 Então trabalhamos mais horas para conseguir mais dinheiro. 958 00:49:23,836 --> 00:49:26,088 Enquanto nossos pais trabalham até tarde, 959 00:49:26,089 --> 00:49:28,840 eu e Li Pan iria jogar jogos, 960 00:49:28,841 --> 00:49:31,385 sair e fazer merdas estúpidas. 961 00:49:31,386 --> 00:49:36,181 Então, um dia, encontramos como entrar no espaço 962 00:49:36,182 --> 00:49:38,642 entre as paredes. 963 00:49:38,643 --> 00:49:41,520 Descobrimos que podemos ir para os outros edifícios 964 00:49:41,521 --> 00:49:43,439 através dos dutos de ar. 965 00:49:47,110 --> 00:49:50,028 Vemos os donos da nossa fábrica 966 00:49:50,029 --> 00:49:51,822 com um grupo de engenheiros. 967 00:49:51,823 --> 00:49:55,450 Então voltamos todos os dias por meses. 968 00:49:55,451 --> 00:49:58,620 Descobrimos que os proprietários roubou os planos 969 00:49:58,621 --> 00:50:02,999 para um teletransportador do governo chinês. 970 00:50:03,000 --> 00:50:05,669 Eles querem usá-lo para não pagar o frete, 971 00:50:05,670 --> 00:50:09,172 mas eles querem ser os primeiros para usá-lo para seus propósitos. 972 00:50:09,173 --> 00:50:12,050 Eles precisam testar antes o governo descubra. 973 00:50:12,051 --> 00:50:16,763 Eu e Li Pan voltamos ao trabalho como se não soubéssemos de nada. 974 00:50:16,764 --> 00:50:19,683 Quando minha tia e outros trabalhadores 975 00:50:19,684 --> 00:50:22,060 fiquei doente por causa do jeans jato de areia, 976 00:50:22,061 --> 00:50:25,856 recebemos uma petição assinada por milhares de trabalhadores perguntando, 977 00:50:25,857 --> 00:50:28,316 podemos fazer algo além do jeans jateado 978 00:50:28,317 --> 00:50:30,068 porque nos deixa doentes? 979 00:50:30,069 --> 00:50:32,529 Também pedimos mais salário 980 00:50:32,530 --> 00:50:35,782 então podemos pagar não trabalhar tantas horas. 981 00:50:35,783 --> 00:50:39,286 O proprietário disse apenas Metro Designers podem decidir. 982 00:50:39,287 --> 00:50:41,204 Então ele deve enviar nosso pedido 983 00:50:41,205 --> 00:50:43,039 todo o caminho para Christie Smith. 984 00:50:43,040 --> 00:50:44,416 Ela disse... 985 00:50:44,417 --> 00:50:46,668 Você só precisa contar seus caras na fábrica, 986 00:50:46,669 --> 00:50:49,421 é muito mais trabalho para mim deixá-los fazer as roupas 987 00:50:49,422 --> 00:50:51,256 do que é para mim para fazê-los eu mesmo. 988 00:50:51,257 --> 00:50:53,925 E quando você pode crescer um conjunto de bolas 989 00:50:53,926 --> 00:50:55,886 e comece a utilizar aquele dispositivo de tele-nave, 990 00:50:55,887 --> 00:50:57,721 reduzir meus custos... 991 00:50:57,722 --> 00:50:59,473 Continuamos trabalhando 992 00:50:59,474 --> 00:51:03,685 mesmo quando minha tia e outros tenho silicose e câncer de pulmão. 993 00:51:03,686 --> 00:51:06,271 Quando minha tia morrer, 994 00:51:06,272 --> 00:51:10,817 minha mãe e outros tentam conseguir todos os trabalhadores à greve, 995 00:51:10,818 --> 00:51:13,779 para fazer a fábrica e designers de metrô 996 00:51:13,780 --> 00:51:15,572 atender às nossas demandas. 997 00:51:17,867 --> 00:51:20,076 Os trabalhadores querem condições mudar, 998 00:51:20,077 --> 00:51:21,661 mas eles também estão com medo. 999 00:51:21,662 --> 00:51:23,955 E se isso não funcionar? 1000 00:51:23,956 --> 00:51:25,582 Então eles perderão o emprego. 1001 00:51:27,794 --> 00:51:29,544 Eu e Li Pan 1002 00:51:29,545 --> 00:51:33,548 quero fazer Christie Smith machucar como ela nos machucou. 1003 00:51:33,549 --> 00:51:37,886 Nós sabemos que dias os engenheiros não trabalham. 1004 00:51:37,887 --> 00:51:40,555 Também sabemos como derrubar as câmeras 1005 00:51:40,556 --> 00:51:43,350 e todo o edifício para fazer o que precisamos fazer. 1006 00:51:43,351 --> 00:51:46,520 Nós fazemos com que pareça alguém entre pela porta. 1007 00:51:49,357 --> 00:51:52,025 E então nos escondemos os teletransportadores 1008 00:51:52,026 --> 00:51:53,945 nos dutos de ar e deixe-os. 1009 00:51:54,403 --> 00:51:57,073 Eu prefiro estar no meu novo Jacuzzi agora, mas- 1010 00:51:57,782 --> 00:51:59,741 Podemos ou não perdi alguma coisa. 1011 00:51:59,742 --> 00:52:01,993 Não estou dizendo que tivemos isso em primeiro lugar. 1012 00:52:01,994 --> 00:52:04,204 Mas se o fizéssemos, e foi roubado- 1013 00:52:04,205 --> 00:52:07,958 O ladrão pode estar distraído pela culpa enquanto trabalhava, 1014 00:52:07,959 --> 00:52:11,753 e acidentalmente se mutilam em uma máquina. 1015 00:52:11,754 --> 00:52:13,630 Eu só estou tentando para evitar a tragédia. 1016 00:52:13,631 --> 00:52:15,340 É por isso que temos trabalhar juntos, certo? 1017 00:52:15,341 --> 00:52:17,801 Muitos meses eles interrogam todos os trabalhadores. 1018 00:52:17,802 --> 00:52:21,972 Eles revistam a casa dos trabalhadores para os teletransportadores. 1019 00:52:21,973 --> 00:52:26,393 Claramente, estes não têm dispositivo de rastreamento. 1020 00:52:26,394 --> 00:52:28,979 Testamos os teletransportadores por algumas semanas. 1021 00:52:28,980 --> 00:52:31,523 E então estávamos prontos para iniciar o plano. 1022 00:52:43,828 --> 00:52:47,122 eu não sei se eu passar pelo teletransportador 1023 00:52:47,123 --> 00:52:49,875 se eu ainda sou o mesmo Jianhu. 1024 00:52:49,876 --> 00:52:54,170 Ou talvez Jianhu esteja morto, 1025 00:52:54,171 --> 00:52:57,924 e eu sou alguém novo. 1026 00:52:57,925 --> 00:53:00,051 Mas acho que talvez 1027 00:53:00,052 --> 00:53:03,346 o mundo precisa de um novo Jianhu. 1028 00:53:10,104 --> 00:53:14,190 Nosso objetivo é esvaziar todas as lojas Metro Designers 1029 00:53:14,191 --> 00:53:18,320 e mande as "roupas" de volta à China. 1030 00:53:18,321 --> 00:53:21,197 Christie Smith sentirá dor para isso. 1031 00:53:21,198 --> 00:53:23,241 E então ela será forçada para dar aos trabalhadores 1032 00:53:23,242 --> 00:53:24,576 o que exigimos. 1033 00:53:24,577 --> 00:53:26,995 Estou bastante certo, 1034 00:53:26,996 --> 00:53:29,664 depois de ir através do teletransportador, 1035 00:53:29,665 --> 00:53:33,668 que eu ainda estou o mesmo Jianhu. 1036 00:53:33,669 --> 00:53:38,131 Mas também sou o novo Jianhu. 1037 00:53:38,132 --> 00:53:40,467 Você é uma vadia crua. 1038 00:53:40,468 --> 00:53:43,136 Foda-se, você é uma vadia crua! 1039 00:53:43,137 --> 00:53:45,180 Não, é um elogio. 1040 00:53:45,181 --> 00:53:47,933 Tipo, você é corajoso. - Sim. 1041 00:53:47,934 --> 00:53:49,517 Oh, tudo bem. 1042 00:53:49,518 --> 00:53:52,062 Você está tentando acertar todos os Metro Designers nos EUA? 1043 00:53:52,063 --> 00:53:53,146 Sim. 1044 00:53:53,147 --> 00:53:54,773 Há muitos deles. 1045 00:53:54,774 --> 00:53:58,068 - Bem, vou acertar o máximo que puder. - Eles vão te pegar 1046 00:53:58,069 --> 00:54:01,237 antes de atingir todos os da Baía. - Eu tenho uma ideia. 1047 00:54:01,238 --> 00:54:03,990 Por que não pulamos através do teletransportador 1048 00:54:03,991 --> 00:54:06,493 e trazer isso conosco? 1049 00:54:06,494 --> 00:54:09,287 Seus operários fazem isso, problema resolvido. 1050 00:54:09,288 --> 00:54:11,665 Você sabe disso. Confira isso. 1051 00:54:11,666 --> 00:54:14,334 Você odeia Christie Smith. Nós odiamos Christie Smith. 1052 00:54:14,335 --> 00:54:15,835 Mas nós amamos seu gênio criativo. 1053 00:54:15,836 --> 00:54:17,796 Agora não é a hora para nuances. 1054 00:54:17,797 --> 00:54:19,506 Olha, Jianhu, Christie Smith nos odeia. 1055 00:54:19,507 --> 00:54:21,007 Ela está obcecada por nós. 1056 00:54:21,008 --> 00:54:23,426 Ela já está falando merda sobre nós na mídia. - Realmente? 1057 00:54:23,427 --> 00:54:26,054 Realmente. Então aqui está o plano. Juntos, nós esvaziamos 1058 00:54:26,055 --> 00:54:27,889 cada Metro Designer na área da baía 1059 00:54:27,890 --> 00:54:30,225 e todos conseguem algo que queremos por diferentes razões - 1060 00:54:30,226 --> 00:54:32,686 A, nossas mãos aquelas roupas incríveis, 1061 00:54:32,687 --> 00:54:34,604 e, B, irrite Christie Smith. 1062 00:54:34,605 --> 00:54:36,439 E, C, faça-a admitir 1063 00:54:36,440 --> 00:54:39,234 às demandas dos trabalhadores da fábrica Fuxin. 1064 00:54:39,235 --> 00:54:41,236 Bem... 1065 00:54:41,237 --> 00:54:44,197 isso é mais um desejo seu, não um desejo sobreposto. 1066 00:54:44,198 --> 00:54:47,367 Tipo, A e B são o que todos nós queremos. 1067 00:54:47,368 --> 00:54:51,413 Mas se A e B fazer com que C aconteça, ei... 1068 00:54:51,414 --> 00:54:53,790 Olha, você precisa de tripulação para executar interferência. 1069 00:54:53,791 --> 00:54:56,126 Caso contrário, eles rastrearão você cai antes de terminar. 1070 00:54:58,879 --> 00:55:00,964 80% para Qingdao. 1071 00:55:00,965 --> 00:55:02,382 Você fica com 20%. 1072 00:55:02,383 --> 00:55:05,051 70% você, 30% nós. 1073 00:55:05,052 --> 00:55:06,469 OK. 1074 00:55:06,470 --> 00:55:08,805 Espere. Se o teletransportador leva de volta para a China, 1075 00:55:08,806 --> 00:55:10,266 como conseguimos o nosso? 1076 00:55:16,147 --> 00:55:17,564 Eu tenho dois. 1077 00:55:17,565 --> 00:55:20,233 Enviamos alguns para Qingdao, alguns para Oakland. 1078 00:55:20,234 --> 00:55:22,068 - Ah. - Ok, veja isso. 1079 00:55:22,069 --> 00:55:23,445 Ficamos muito aqui. 1080 00:55:23,446 --> 00:55:25,238 Nossos associados fecharam para nós. 1081 00:55:25,239 --> 00:55:27,115 As perucas têm que olhar convincente. 1082 00:55:27,116 --> 00:55:29,243 Eles estarão em cima de nós. Temos que trabalhar rápido. 1083 00:55:31,245 --> 00:55:32,954 Espere, estou colocando meu... 1084 00:56:16,082 --> 00:56:19,334 Ah, meu Deus! 1085 00:56:19,335 --> 00:56:20,960 Oh não! 1086 00:56:20,961 --> 00:56:23,171 Meu amigo! Alguém a ajude! 1087 00:56:23,172 --> 00:56:24,756 Oh meu Deus! 1088 00:56:24,757 --> 00:56:26,758 O que vamos fazer? 1089 00:56:26,759 --> 00:56:28,510 Oh, merda, ela está tremendo! 1090 00:56:28,511 --> 00:56:31,054 Porra! Porra! Porra! 1091 00:56:31,055 --> 00:56:33,014 É a Gangue Velvet, Eu sei disso! 1092 00:56:33,015 --> 00:56:35,391 - Mas, Christie-- - Precisamos fazer um teste de DNA 1093 00:56:35,392 --> 00:56:37,393 daqueles vômitos foguetes vermelhos - 1094 00:56:37,394 --> 00:56:39,062 Houve um anúncio. 1095 00:56:39,063 --> 00:56:41,689 Alguém da Fuxin em Qingdao reivindicou a responsabilidade. 1096 00:56:41,690 --> 00:56:44,275 Nós somos o comitê de vigilantes 1097 00:56:44,276 --> 00:56:47,153 agindo em nome dos trabalhadores de Fuxin. 1098 00:56:47,154 --> 00:56:51,157 Christie Smith, tomamos suas roupas como reféns. 1099 00:56:51,158 --> 00:56:54,035 Depois de atender às nossas demandas, isso vai parar, 1100 00:56:54,036 --> 00:56:56,329 e vamos voltar as roupas. 1101 00:56:56,330 --> 00:56:58,123 Se não, vá se foder. 1102 00:56:58,124 --> 00:56:59,916 As demandas são, 1103 00:56:59,917 --> 00:57:03,378 um, pare o jato de areia na fábrica, 1104 00:57:03,379 --> 00:57:05,463 o que é perigoso para a nossa saúde. 1105 00:57:05,464 --> 00:57:09,384 Dois, dê aos trabalhadores 30% a mais de salário. 1106 00:57:09,385 --> 00:57:13,263 Três turnos mais curtos... 1107 00:57:13,264 --> 00:57:15,265 - Quero dizer... -Jamie... 1108 00:57:15,266 --> 00:57:18,017 Eu não quero ouvir, porra qualquer coisa razoável 1109 00:57:18,018 --> 00:57:20,520 de você agora. 1110 00:57:20,521 --> 00:57:23,189 Porra! 1111 00:57:23,190 --> 00:57:26,109 Essas vadias estão trabalhando juntos. 1112 00:57:26,110 --> 00:57:28,403 Pegue sua câmera. Vamos ao vivo. 1113 00:57:34,577 --> 00:57:35,910 Bom? 1114 00:57:35,911 --> 00:57:37,871 Tudo bem, todos vocês, filhos da puta, 1115 00:57:37,872 --> 00:57:39,789 você conhece a merda flagrante isso está acontecendo 1116 00:57:39,790 --> 00:57:41,124 no outlet Metro Designers? 1117 00:57:41,125 --> 00:57:43,793 Bem, algumas pessoas falta a compreensão 1118 00:57:43,794 --> 00:57:47,005 que eu não simplesmente vendo o significa cobrir seus órgãos genitais. 1119 00:57:47,006 --> 00:57:50,341 Estou criando boa vontade com a minha merda. 1120 00:57:50,342 --> 00:57:52,343 Então, para ser cristalino, 1121 00:57:52,344 --> 00:57:54,637 meu show de outono ainda está acontecendo. 1122 00:57:54,638 --> 00:57:56,973 Eu maldito bob e teço. 1123 00:57:56,974 --> 00:57:58,224 Então verifique. 1124 00:57:58,225 --> 00:58:01,519 Neste momento estou encomendando uma aceleração de 30% 1125 00:58:01,520 --> 00:58:03,521 na fábrica de Qingdao. 1126 00:58:03,522 --> 00:58:05,982 Qualquer um que não se encontre essa cota será disparada. 1127 00:58:05,983 --> 00:58:07,483 Temos que ir mais fundo. 1128 00:58:07,484 --> 00:58:09,986 Isso é - isso é porque é a única maneira de fazer-- 1129 00:58:09,987 --> 00:58:11,863 Faça ela sentir isso. 1130 00:58:12,990 --> 00:58:14,574 Grayson apenas mandou uma mensagem. 1131 00:58:14,575 --> 00:58:17,202 "Vocês estão todos demitidos por abandonar suas postagens. 1132 00:58:17,203 --> 00:58:20,205 "Vocês não são mais embaixadores e, portanto, são desconvidados 1133 00:58:20,206 --> 00:58:21,789 de Christie Smith show de outono." 1134 00:58:23,959 --> 00:58:26,544 Espere, esse é o queimador? 1135 00:58:26,545 --> 00:58:28,004 Mariah, jogue essa merda fora. 1136 00:58:28,005 --> 00:58:29,797 Ok, Sade. 1137 00:58:32,009 --> 00:58:33,384 Ei. 1138 00:58:33,385 --> 00:58:36,262 Shh, ei. 1139 00:58:36,263 --> 00:58:39,933 Ei, eu não sei como você faz isso, mas eu sabia que você tinha algo a ver com isso. 1140 00:58:39,934 --> 00:58:41,309 Eu te saúdo, porra. 1141 00:58:41,310 --> 00:58:42,727 Deveríamos coordenar. 1142 00:58:42,728 --> 00:58:46,648 Ouça, não corra em nós assim. 1143 00:58:46,649 --> 00:58:48,816 Ok? 1144 00:58:48,817 --> 00:58:50,610 Não temos tempo. 1145 00:58:50,611 --> 00:58:54,030 Você está tentando nos seguir? - Eu salvei vocês. 1146 00:58:54,031 --> 00:58:57,909 Eu tenho meus contatos para apagar cada vídeo de segurança 1147 00:58:57,910 --> 00:59:00,745 de todas as lojas que você visitou, então de nada. 1148 00:59:00,746 --> 00:59:03,206 Veja, eu imaginei que esse fosse o lugar que você vai atingir em seguida. 1149 00:59:03,207 --> 00:59:05,541 E se eu descobrisse isso, bem... 1150 00:59:05,542 --> 00:59:06,626 Ligue para o 911. 1151 00:59:06,627 --> 00:59:08,294 Sim, isso é que porra estou fazendo! 1152 00:59:08,295 --> 00:59:10,546 Ajude-nos! Por que você está se movendo tão devagar? 1153 00:59:10,547 --> 00:59:12,465 - Coloque-a do lado dela. - Isso é sério! 1154 00:59:12,466 --> 00:59:13,883 Ela está do lado dela! 1155 00:59:13,884 --> 00:59:15,718 Senhora, eu preciso de você para ficar calmo. 1156 00:59:15,719 --> 00:59:17,262 Não consigo ficar calmo! 1157 00:59:17,263 --> 00:59:19,555 Você ficaria calmo se seu amigo estava tendo uma convulsão? 1158 00:59:19,556 --> 00:59:22,642 - Não, eu entendo. - OK! Apenas se apresse e ligue! 1159 00:59:22,643 --> 00:59:25,770 Que porra é essa? 1160 00:59:25,771 --> 00:59:27,314 Que diabos? 1161 00:59:29,191 --> 00:59:30,317 O que? 1162 00:59:33,195 --> 00:59:35,989 O que isso fez para o vestido dela? 1163 00:59:35,990 --> 00:59:39,033 Vimos as pessoas use isso como um teletransportador. 1164 00:59:39,034 --> 00:59:40,243 Foi isso. 1165 00:59:40,244 --> 00:59:43,122 Eu estava com muito medo de pressionar os outros botões. 1166 00:59:46,542 --> 00:59:48,585 Precisamos testá-lo. 1167 00:59:50,754 --> 00:59:52,339 Preparar. 1168 00:59:56,343 --> 00:59:57,927 Ah, porra. 1169 00:59:57,928 --> 01:00:02,056 O que? Isso é fogo! 1170 01:00:02,057 --> 01:00:03,683 Foi engraçado? 1171 01:00:03,684 --> 01:00:04,518 OK. 1172 01:00:06,645 --> 01:00:08,938 Espere! Não! 1173 01:00:08,939 --> 01:00:11,107 Isso é fogo! 1174 01:00:11,108 --> 01:00:12,984 OK. 1175 01:00:12,985 --> 01:00:14,945 Você pode atirar em mim agora. 1176 01:00:21,994 --> 01:00:24,287 Isso deve ser algum tipo automático máquina de moda aleatória. 1177 01:00:24,288 --> 01:00:25,997 Isso é terrível para alta costura. 1178 01:00:25,998 --> 01:00:27,750 Faça-me parecer bem, garota. 1179 01:00:32,671 --> 01:00:35,715 Por que os mamilos são tão grandes? 1180 01:00:37,468 --> 01:00:39,093 Quem é? 1181 01:00:39,094 --> 01:00:40,429 Ah, pizza. 1182 01:00:43,682 --> 01:00:46,976 Aguentar! Estou demorando muito merda, isso está na metade! 1183 01:00:46,977 --> 01:00:49,437 Não sei. 1184 01:00:51,607 --> 01:00:53,274 O que? 1185 01:00:53,275 --> 01:00:55,526 Ei, ei. 1186 01:00:55,527 --> 01:00:57,945 Você deve pensar que estou brincando. Vadia, vou bater na sua bunda! 1187 01:00:57,946 --> 01:01:01,491 Não, não, não, não, olhe, olhe, eu sei isso não é um jogo, porque eu sei o que é. 1188 01:01:01,492 --> 01:01:03,534 Pelo que ouvi, você não. - Esse é o teletransportador. 1189 01:01:03,535 --> 01:01:06,120 Não, mas teletransportar é uma das coisas que faz. 1190 01:01:06,121 --> 01:01:08,289 Não, é um deslumbrante atômico. 1191 01:01:08,290 --> 01:01:11,250 Não, o que você tem aqui é um acelerador situacional. 1192 01:01:11,251 --> 01:01:13,252 - Huh? - Situação, hein? 1193 01:01:13,253 --> 01:01:16,506 O dispositivo acelerou aqueles roupas para outro nível. 1194 01:01:16,507 --> 01:01:18,216 Ah, você tem todas as janelas abertas. 1195 01:01:18,217 --> 01:01:19,384 Alguém vai dar uma olhada. 1196 01:01:21,387 --> 01:01:22,970 Essa merda aí 1197 01:01:22,971 --> 01:01:25,306 aumenta a contradição de tudo o que você almeja. 1198 01:01:25,307 --> 01:01:27,100 É por isso os peitos são tão grandes. 1199 01:01:27,101 --> 01:01:28,684 Ele manipula tempo e espaço, 1200 01:01:28,685 --> 01:01:31,312 operando com base nos princípios do materialismo dialético. 1201 01:01:31,313 --> 01:01:33,898 - Como você saberia disso? - Ei, não podemos estar aqui. 1202 01:01:33,899 --> 01:01:36,567 Isto não é seguro. Todo mundo conhece esse local. 1203 01:01:36,568 --> 01:01:38,736 Temos que sair daqui. Venha comigo. 1204 01:01:38,737 --> 01:01:41,447 - Ir para onde? - Quem é ela? 1205 01:01:41,448 --> 01:01:43,116 Hum. 1206 01:01:43,117 --> 01:01:45,118 WikiLeaks vazou a informação 1207 01:01:45,119 --> 01:01:46,828 do embaixador dos EUA para a China 1208 01:01:46,829 --> 01:01:48,538 que eles estavam desenvolvendo isso. 1209 01:01:48,539 --> 01:01:51,249 Opera a partir da ideia que tudo o que acontece 1210 01:01:51,250 --> 01:01:52,500 é o resultado do conflito. 1211 01:01:52,501 --> 01:01:54,961 A tese versus a antítese, 1212 01:01:54,962 --> 01:01:57,046 o que resulta em síntese. 1213 01:01:57,047 --> 01:01:59,257 Isso é dialético materialismo. 1214 01:01:59,258 --> 01:02:00,925 Então você pode configurá-lo 1215 01:02:00,926 --> 01:02:02,885 ao nível da contradição você quer aumentar 1216 01:02:02,886 --> 01:02:06,264 sobre o assunto você está mirando. 1217 01:02:06,265 --> 01:02:10,017 Veja, agora você tem configure-o ao nível da superfície. 1218 01:02:10,018 --> 01:02:11,644 É por isso que é afetando apenas as roupas. 1219 01:02:11,645 --> 01:02:14,313 Mas você pode configurá-lo para contradições mais profundas 1220 01:02:14,314 --> 01:02:16,607 com estes botões. 1221 01:02:16,608 --> 01:02:19,652 Como eu disse, eu estava obcecado. Observe a cadeira. 1222 01:02:19,653 --> 01:02:23,364 - Tem um chute nisso. - Sim, entendi. 1223 01:02:26,743 --> 01:02:29,036 - Ah Merda! - Mude! O que você fez? 1224 01:02:29,037 --> 01:02:30,621 Oh meu Deus! 1225 01:02:30,622 --> 01:02:32,957 Esses são Marvin e Patty. Esses são os pais de Mariah. 1226 01:02:32,958 --> 01:02:35,751 Sim! Sim! 1227 01:02:35,752 --> 01:02:37,420 eu coloquei modo de desconstrução. 1228 01:02:37,421 --> 01:02:38,754 Merda! 1229 01:02:38,755 --> 01:02:40,381 Isso é estranho de ver. 1230 01:02:45,888 --> 01:02:48,264 O que? 1231 01:02:48,265 --> 01:02:50,141 Eu acho que não funciona o tempo todo. 1232 01:02:50,142 --> 01:02:51,726 Sim. 1233 01:02:51,727 --> 01:02:54,729 Sim, veja, no modo de desconstrução, 1234 01:02:54,730 --> 01:02:56,772 isso muda o assunto 1235 01:02:56,773 --> 01:02:59,025 nas principais forças opostas que o criou - 1236 01:02:59,026 --> 01:03:01,152 a tese e a antítese. 1237 01:03:01,153 --> 01:03:04,864 Ela é a síntese dos pais dela. 1238 01:03:04,865 --> 01:03:07,492 devo ter colocado em profunda contradição. 1239 01:03:07,493 --> 01:03:09,243 Ei, é isso as roupas Metro Designer? 1240 01:03:09,244 --> 01:03:10,870 Sim. 1241 01:03:12,956 --> 01:03:14,999 Ah, sim. 1242 01:03:15,000 --> 01:03:17,418 Eu entendi agora. 1243 01:03:17,419 --> 01:03:19,879 Dã. 1244 01:03:19,880 --> 01:03:22,173 - Talvez possamos... - Ei, meu corte acabou. 1245 01:03:22,174 --> 01:03:24,425 O que? 1246 01:03:24,426 --> 01:03:27,345 Quando ela apertou o botão, meu corte acabou. 1247 01:03:27,346 --> 01:03:30,765 Ah Merda. Deve ter sido roupas que você trabalhou. 1248 01:03:30,766 --> 01:03:32,600 Porra. 1249 01:03:32,601 --> 01:03:34,727 Veja, o dispositivo quebrou 1250 01:03:34,728 --> 01:03:37,021 às forças que o criaram. 1251 01:03:37,022 --> 01:03:39,065 Então material lá e tempo 1252 01:03:39,066 --> 01:03:41,192 acabei de rastrear até você e quem trabalhou nisso. 1253 01:03:41,193 --> 01:03:43,277 Quanto tempo você trabalhou nessas peças? 1254 01:03:43,278 --> 01:03:45,154 Hum, 20 minutos. 1255 01:03:45,155 --> 01:03:47,573 Ei, então sua parte simplesmente aconteceu, certo? 1256 01:03:47,574 --> 01:03:50,117 Então, sempre que isso te devolveu seu tempo, 1257 01:03:50,118 --> 01:03:52,954 seu corpo foi para o físico diga que foi antes. 1258 01:03:52,955 --> 01:03:55,957 Ok, é uma máquina do tempo. 1259 01:03:55,958 --> 01:03:58,709 Bem, ele usa os conceitos de tempo e espaço 1260 01:03:58,710 --> 01:04:00,795 para calcular o resultado de conflito intensificado, certo? 1261 01:04:00,796 --> 01:04:02,463 Então às vezes parece uma coisa. 1262 01:04:02,464 --> 01:04:04,257 Às vezes parece como mais conflito. 1263 01:04:04,258 --> 01:04:06,008 Não usa o exato medições 1264 01:04:06,009 --> 01:04:07,426 daquilo que chamamos de tempo. 1265 01:04:07,427 --> 01:04:09,512 Tese... 1266 01:04:09,513 --> 01:04:11,847 antítese... 1267 01:04:11,848 --> 01:04:13,349 síntese. 1268 01:04:13,350 --> 01:04:15,726 Tainhas impulsionam a história. 1269 01:04:15,727 --> 01:04:18,062 Vamos tirar essa coisa para jogar. 1270 01:04:18,063 --> 01:04:19,647 Pegue as perucas. 1271 01:04:25,153 --> 01:04:27,697 Já vou para lá. Sim claro. 1272 01:04:27,698 --> 01:04:29,199 Sim, senhor. Sim. 1273 01:04:31,660 --> 01:04:34,036 Sim, acabei de refazer as planilhas, 1274 01:04:34,037 --> 01:04:35,663 e eu trarei os cafés logo depois. 1275 01:04:35,664 --> 01:04:37,624 O dispositivo tem três modos... 1276 01:04:43,213 --> 01:04:45,798 Isto é acelerador situacional. 1277 01:04:51,471 --> 01:04:55,016 Ufa. Agora ele realmente conseguiu seu chefe nas costas. 1278 01:04:56,602 --> 01:04:58,519 E isso é modo de desconstrução. 1279 01:05:10,616 --> 01:05:13,743 - Não posso! - Puta merda. 1280 01:05:13,744 --> 01:05:15,453 Ah, merda, você tem que mudá-la. 1281 01:05:15,454 --> 01:05:17,079 Inferno, não! 1282 01:05:17,080 --> 01:05:20,958 Ninguém tem isso, e combinam com meu vestido. 1283 01:05:20,959 --> 01:05:22,627 - Ok, vadia. - Melhor trabalho. 1284 01:05:22,628 --> 01:05:25,546 Obrigado. 1285 01:05:25,547 --> 01:05:27,298 Ei, temos que ir nos preparar 1286 01:05:27,299 --> 01:05:29,508 porque amanhã vai ser grande. 1287 01:05:29,509 --> 01:05:31,761 Ei, ei, ei, ei. Verifique. 1288 01:05:31,762 --> 01:05:33,804 Acho que temos algo poderoso aqui. 1289 01:05:33,805 --> 01:05:35,264 "Nós"? 1290 01:05:35,265 --> 01:05:37,475 Então estamos organizando uma greve em toda a Bay Area 1291 01:05:37,476 --> 01:05:38,976 contra Metro Designers. 1292 01:05:38,977 --> 01:05:40,770 Nós vamos pegá-los contra a porra do muro. 1293 01:05:40,771 --> 01:05:42,772 E se coordenarmos isso com vocês esvaziando-os 1294 01:05:42,773 --> 01:05:44,857 com isso no modo teletransportador, essa merda vai quebrar. 1295 01:05:44,858 --> 01:05:46,525 Nós já conseguimos dois objetivos a coordenar. 1296 01:05:46,526 --> 01:05:48,319 Não podemos nos vingar mais complicado com um terceiro. 1297 01:05:48,320 --> 01:05:49,987 Ok, mas é como o dispositivo. 1298 01:05:49,988 --> 01:05:51,739 Estamos de um lado da mesma contradição. 1299 01:05:51,740 --> 01:05:55,743 - Uh-uh. Obrigado, mas, uh, temos que ir. - Não me entenda mal. Ajudamos as pessoas também. 1300 01:05:55,744 --> 01:05:57,244 Moda barata... - Mariah, pare! 1301 01:05:57,245 --> 01:05:58,829 Filantropia Fashion Forward. 1302 01:05:58,830 --> 01:06:02,124 - Eu só quero ajudar, sabe? - Falaremos com você. 1303 01:06:08,840 --> 01:06:10,549 todos: Porra! 1304 01:06:12,928 --> 01:06:14,096 Porra! 1305 01:06:16,098 --> 01:06:17,473 Porra! 1306 01:06:24,147 --> 01:06:26,899 Posso ter um pouco disso... - Não há frango. 1307 01:06:26,900 --> 01:06:29,360 Temos todas essas roupas... 1308 01:06:29,361 --> 01:06:31,112 muito mais do que jamais tivemos. 1309 01:06:31,113 --> 01:06:33,197 Uma coisa que poderíamos fazer é começar a vender essa merda. 1310 01:06:33,198 --> 01:06:36,075 Você sempre acha que conseguiu a porra das respostas, hein? 1311 01:06:36,076 --> 01:06:37,702 Com licença? 1312 01:06:37,703 --> 01:06:39,370 Olha, eu não consigo pensar. 1313 01:06:39,371 --> 01:06:41,330 eu vou conseguir um Happy Rustler vermelho. 1314 01:06:41,331 --> 01:06:43,207 O que eu disse? 1315 01:06:43,208 --> 01:06:46,335 Vocês, vadias, poderiam me dizer quando vocês comem todas as minhas merdas. 1316 01:06:46,336 --> 01:06:47,837 Eu estou indo para a loja. 1317 01:06:57,681 --> 01:07:00,599 Desculpe, tudo fora de Happy Rustlers, cara. 1318 01:07:00,600 --> 01:07:03,269 - Onde está o resto deles? - Acabou o Happy Rustlers. 1319 01:07:04,479 --> 01:07:06,814 Ah, sim, o distribuidor veio 1320 01:07:06,815 --> 01:07:08,566 e pegou de volta todos os Ladrões Felizes. 1321 01:07:08,567 --> 01:07:10,025 O que? 1322 01:07:10,026 --> 01:07:11,986 Sim, eles foram para as lojas esta manhã. 1323 01:07:11,987 --> 01:07:14,155 Eles tinham ordens para retirar cada peça que puderam encontrar. 1324 01:07:14,156 --> 01:07:16,574 Alguma senhora da moda comprou o distribuidor 1325 01:07:16,575 --> 01:07:17,908 e os fez fazer isso. 1326 01:07:26,460 --> 01:07:29,295 Pare com isso! Você vai conseguir dano cerebral. 1327 01:07:29,296 --> 01:07:31,547 Olha, só estou tentando fazer minha parte 1328 01:07:31,548 --> 01:07:34,592 e limpe esses vermelhos Felizes Rustlers fora do mapa. 1329 01:07:34,593 --> 01:07:39,346 Há tantos pobres, mulheres jovens urbanas e sem instrução 1330 01:07:39,347 --> 01:07:42,558 com apenas, tipo, condições de saúde terríveis. 1331 01:07:42,559 --> 01:07:45,352 Quero dizer, e acabou estupidez frívola como essa. 1332 01:07:45,353 --> 01:07:48,063 Então, olhe, eu só estou tentando fazer a minha parte. 1333 01:07:48,064 --> 01:07:50,983 Oh, todo mundo está querendo ver minha casa em Napa? 1334 01:07:50,984 --> 01:07:53,068 Bem, aqui está, filhos da puta. 1335 01:07:53,069 --> 01:07:57,490 Este é o meu esconderijo água-marinha. 1336 01:07:57,491 --> 01:08:01,035 Eu preciso estar cercado por água-marinha 1337 01:08:01,036 --> 01:08:03,078 para se sentir seguro. 1338 01:08:08,585 --> 01:08:12,838 Água-marinha - me dá esperança para o futuro. 1339 01:08:14,508 --> 01:08:17,259 Tipo, essa é a cor 1340 01:08:17,260 --> 01:08:20,387 de caramelo, de dálias, de... 1341 01:08:20,388 --> 01:08:22,265 É turquesa, vadia. 1342 01:08:25,602 --> 01:08:28,103 Ela está certa sobre os doces sendo insalubre. Talvez-- 1343 01:08:28,104 --> 01:08:30,397 Sempre nessa besteira! 1344 01:08:30,398 --> 01:08:33,026 Agora não é a hora para nuances, Sade! 1345 01:08:37,447 --> 01:08:40,241 Grite comigo novamente. 1346 01:08:40,242 --> 01:08:41,660 Assistir. 1347 01:08:47,123 --> 01:08:48,541 A melhor coisa que podemos fazer 1348 01:08:48,542 --> 01:08:49,959 é foco em vender essas roupas. 1349 01:08:49,960 --> 01:08:52,878 Não, e quanto os operários da fábrica Fuxin? 1350 01:08:52,879 --> 01:08:54,380 Você prometeu você me ajudaria. 1351 01:08:54,381 --> 01:08:56,131 Não podemos ir de volta ao Metro Designers. 1352 01:08:56,132 --> 01:08:57,550 Temos que vender essa merda. 1353 01:08:57,551 --> 01:08:59,927 O dinheiro não é suficiente agora de qualquer maneira. 1354 01:08:59,928 --> 01:09:01,971 Nós ainda vamos fazer tudo o que nos propusemos a fazer. 1355 01:09:01,972 --> 01:09:04,640 Cristina Smith quer trazê-lo para nós. 1356 01:09:04,641 --> 01:09:06,642 Temos que levar para ela. 1357 01:09:06,643 --> 01:09:07,935 Eu tenho um plano. 1358 01:09:13,817 --> 01:09:15,442 Eu não tenho um plano. 1359 01:09:15,443 --> 01:09:18,904 Tudo o que sei é que precisamos entrar lá. - Espere. Você não tem um plano? 1360 01:09:18,905 --> 01:09:20,823 Bem, eu sei que vamos colocar 1361 01:09:20,824 --> 01:09:22,700 esses dois dispositivos no modo de desconstrução, 1362 01:09:22,701 --> 01:09:25,119 entre lá e destrua tudo suas roupas na frente dela. 1363 01:09:25,120 --> 01:09:27,037 Vamos fazê-la chorar, porra. 1364 01:09:27,038 --> 01:09:31,208 Só precisamos descobrir como entrar lá. Talvez pudéssemos ligar para Grayson e pedir desculpas ou... 1365 01:09:31,209 --> 01:09:33,127 Oh, droga, olhe isso. 1366 01:09:40,427 --> 01:09:43,345 Ele está modelando para Christie. Isso é uma surpresa para ele. 1367 01:09:43,346 --> 01:09:46,724 Ele pode nos ajudar. Você precisa falar com ele antes de ele entrar. 1368 01:09:46,725 --> 01:09:49,727 Só não deixe ele coloque a cabeça dele entre o seu-- 1369 01:09:49,728 --> 01:09:52,730 Certo, ok. 1370 01:09:52,731 --> 01:09:53,898 Ei. 1371 01:10:05,327 --> 01:10:06,952 Escute, eu não sei 1372 01:10:06,953 --> 01:10:08,370 o que todos vocês estão fazendo aqui. 1373 01:10:08,371 --> 01:10:10,748 Há muitas pessoas por aí que-- - Vamos. 1374 01:10:10,749 --> 01:10:12,249 Hum. 1375 01:10:12,250 --> 01:10:14,543 Corveta, Corveta, Corveta. 1376 01:10:14,544 --> 01:10:16,795 Ei, ei, ei. 1377 01:10:16,796 --> 01:10:18,340 Ouça, eu... 1378 01:10:21,176 --> 01:10:24,762 eu posso sentir que você está sozinho, ok? 1379 01:10:24,763 --> 01:10:26,347 E-eu também estou sozinho. 1380 01:10:26,348 --> 01:10:28,265 Você precisa conseguir em um aplicativo e deslize. 1381 01:10:28,266 --> 01:10:30,142 Não, eu não estou falando sobre isso. 1382 01:10:32,395 --> 01:10:36,357 Estou falando de um mundo em que as coisas estão acontecendo, 1383 01:10:36,358 --> 01:10:37,942 e você não faz parte disso. 1384 01:10:37,943 --> 01:10:40,569 Não importa o quanto você tente, 1385 01:10:40,570 --> 01:10:43,530 você nunca pode tocá-lo. 1386 01:10:43,531 --> 01:10:46,408 Você é apenas um pinball pulando por aí. 1387 01:10:46,409 --> 01:10:48,118 Abra a porta, Vette! 1388 01:10:48,119 --> 01:10:49,912 Estou bem! 1389 01:10:49,913 --> 01:10:52,122 Eu vejo isso em você. 1390 01:10:52,123 --> 01:10:55,751 - Vete? - Sade, só estou conversando! 1391 01:10:55,752 --> 01:10:59,421 Eu não quero ser presunçoso. 1392 01:10:59,422 --> 01:11:01,465 Mas eu tenho uma resposta. 1393 01:11:01,466 --> 01:11:03,133 Eu vou te mostrar. 1394 01:11:08,765 --> 01:11:10,474 Esse cara, Dr. Jack... 1395 01:11:10,475 --> 01:11:12,434 ele diz tudo o que precisamos 1396 01:11:12,435 --> 01:11:14,269 é uma base material para nossa conexão. 1397 01:11:14,270 --> 01:11:17,648 Então eu te dou dinheiro, e quando o poço secar, então estou sem sorte? 1398 01:11:17,649 --> 01:11:20,567 - Não é isso que estou dizendo. - Não tenho tempo para essa merda. 1399 01:11:20,568 --> 01:11:26,115 Ouça, eu só... eu só quero falar com você. E eu adoraria sair com você. 1400 01:11:26,116 --> 01:11:30,369 Mas eu tenho que ser honesto sobre algo primeiro. 1401 01:11:30,370 --> 01:11:32,871 Estou tentando ser uma boa pessoa. 1402 01:11:32,872 --> 01:11:36,458 Para fazer isso, precisamos de honestidade e comunicação direta, 1403 01:11:36,459 --> 01:11:38,335 então aqui vai. 1404 01:11:45,051 --> 01:11:47,720 Eu sou um demônio. 1405 01:11:47,721 --> 01:11:51,890 Eu sugo as almas das pessoas-- homens, mulheres. 1406 01:11:51,891 --> 01:11:54,644 Eu os chupo lá de baixo. 1407 01:11:56,688 --> 01:11:58,689 Não sei quando vim aqui, 1408 01:11:58,690 --> 01:12:00,482 como cheguei aqui, por que vim aqui. 1409 01:12:00,483 --> 01:12:04,153 Tudo o que sei é que Estou aqui há milênios. 1410 01:12:04,154 --> 01:12:08,073 Minha vida inteira é apenas um borrão fragmentado. 1411 01:12:08,074 --> 01:12:09,992 É como se eu não estivesse vivendo minha própria vida. 1412 01:12:09,993 --> 01:12:12,661 Quero dizer, a memória mais antiga eu tenho isso é o mais claro 1413 01:12:12,662 --> 01:12:14,872 é um que aconteceu cerca de dois anos atrás 1414 01:12:14,873 --> 01:12:16,457 quando eu estava no Target. 1415 01:12:16,458 --> 01:12:18,834 eu não sei por que eu estava no Target. 1416 01:12:18,835 --> 01:12:21,253 Por que diabos eu estava na Target, afinal? 1417 01:12:21,254 --> 01:12:24,798 Eu nem consigo me lembrar do último vez que fui ao Target. 1418 01:12:26,885 --> 01:12:30,596 Desde aquele dia, eu... 1419 01:12:30,597 --> 01:12:33,223 Eu questionei minha existência. 1420 01:12:36,811 --> 01:12:39,271 E, ah, mas Também estou livre de DST, então... 1421 01:12:39,272 --> 01:12:41,565 - Então você gosta de um vampiro? - O que? 1422 01:12:41,566 --> 01:12:42,983 Não, eu não sou como um vampiro. 1423 01:12:42,984 --> 01:12:45,069 Sim, você suga as almas fora das pessoas. 1424 01:12:45,070 --> 01:12:46,653 Ok, claro, 1425 01:12:46,654 --> 01:12:48,822 e você é como Hitler porque vocês dois usam roupas. 1426 01:12:48,823 --> 01:12:50,241 Eu tenho que ir. 1427 01:12:51,576 --> 01:12:52,910 Merda. 1428 01:12:52,911 --> 01:12:54,870 Bem-vindo para nossa transmissão mundial 1429 01:12:54,871 --> 01:12:57,122 do show de outono de Christie Smith. 1430 01:12:57,123 --> 01:13:00,667 Nossa família Metro Designer de todos os lados está o público, 1431 01:13:00,668 --> 01:13:02,920 enquanto os gerentes de loja de todo o mundo 1432 01:13:02,921 --> 01:13:06,006 assistirei e verificarei de suas localizações. 1433 01:13:06,007 --> 01:13:08,008 Eles são iguais assistindo em Chi-- 1434 01:13:08,009 --> 01:13:10,969 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. Vamos ficar entusiasmados com Christie, pessoal. 1435 01:13:10,970 --> 01:13:12,805 Vocês estão prontos para o show de outono da Christie Smith? 1436 01:13:12,806 --> 01:13:14,098 Eu conheço vocês que estão em casa. 1437 01:13:14,099 --> 01:13:16,517 Vamos festejar esta noite. 1438 01:13:18,978 --> 01:13:20,896 Grite para os executivos. 1439 01:13:20,897 --> 01:13:22,981 Cara, lutando pelo que merecemos 1440 01:13:22,982 --> 01:13:26,151 não vai piorar as coisas. 1441 01:13:26,152 --> 01:13:27,861 Ah Merda. 1442 01:13:27,862 --> 01:13:29,280 É realmente ela. 1443 01:13:31,908 --> 01:13:34,409 Christie, porra, Smith. 1444 01:13:34,410 --> 01:13:37,913 Vamos virar aquela carranca de cabeça para baixo. 1445 01:13:37,914 --> 01:13:39,915 Vou te contar o que... 1446 01:13:39,916 --> 01:13:41,792 O que há com a atitude? 1447 01:13:41,793 --> 01:13:45,295 Nada. Estou meio exausto. 1448 01:13:45,296 --> 01:13:47,798 Um dia você vai ter sua própria linha, 1449 01:13:47,799 --> 01:13:50,676 e você pode falar merda sobre o quão duro eu trabalhei com você. 1450 01:13:50,677 --> 01:13:55,055 Mas hoje é a porra da prova que o que fazemos vale a pena. 1451 01:13:55,056 --> 01:13:58,600 Nós fazemos arte, porra que chega às pessoas. 1452 01:13:58,601 --> 01:13:59,852 É democrático. 1453 01:13:59,853 --> 01:14:01,520 eu não sei sobre democrático. 1454 01:14:01,521 --> 01:14:04,898 Se quiséssemos, poderíamos conseguir cada idiota maluco 1455 01:14:04,899 --> 01:14:07,109 no estado de Michigan vestindo fúcsia. 1456 01:14:07,110 --> 01:14:09,403 - Isso seria legal. - E despreze essa merda 1457 01:14:09,404 --> 01:14:11,738 e veja aquele ponto fúcsia na Terra. 1458 01:14:11,739 --> 01:14:13,323 Bam! 1459 01:14:13,324 --> 01:14:16,702 A humanidade é a nossa tela. 1460 01:14:16,703 --> 01:14:19,121 Agora fique animado sobre isso, vadia, ok? 1461 01:14:19,122 --> 01:14:21,582 Eu não acho que as pessoas quero ser a arte. 1462 01:14:21,583 --> 01:14:23,208 Eles querem ser o artista. 1463 01:14:36,055 --> 01:14:39,349 Então eu não estou vou perder tempo. 1464 01:14:39,350 --> 01:14:42,853 Estou aqui para te mostrar o que você está representando. 1465 01:14:42,854 --> 01:14:44,479 Não é moda. 1466 01:14:44,480 --> 01:14:46,815 Vamos começar agora. 1467 01:14:46,816 --> 01:14:50,319 É arquitetura paisagística. 1468 01:14:50,320 --> 01:14:53,364 Não. Precisamos ir para obter o máximo poder de "foda-se". 1469 01:14:55,783 --> 01:14:57,492 Vamos começar. 1470 01:15:00,580 --> 01:15:02,831 Tudo bem, lembre-se de colocá-lo em raso. 1471 01:15:02,832 --> 01:15:05,918 Ok, precisamos desconstruir as roupas, não as pessoas. 1472 01:15:05,919 --> 01:15:08,128 Verifique novamente essa merda! 1473 01:15:36,032 --> 01:15:38,283 Eu vejo peitos e paus! 1474 01:15:38,284 --> 01:15:39,493 Vocês estão parecendo-- 1475 01:15:39,494 --> 01:15:40,954 Ah, merda! Segurança! 1476 01:15:42,580 --> 01:15:43,956 Oh meu Deus! 1477 01:15:46,084 --> 01:15:47,584 Que porra está acontecendo? 1478 01:15:47,585 --> 01:15:50,796 Eles nos disseram para ir por aqui com o whatchamacallit. 1479 01:15:50,797 --> 01:15:52,923 Por favor, fique atento como a segurança chega ao fundo 1480 01:15:52,924 --> 01:15:54,676 desta perturbação caótica. 1481 01:15:55,593 --> 01:15:57,804 Jianhu está fazendo isso! Jianhu está fazendo isso! 1482 01:16:02,225 --> 01:16:04,518 Mariah, Sade, formação de corrida de rack. 1483 01:16:04,519 --> 01:16:06,228 Talvez devêssemos colocá-lo no teletransportador 1484 01:16:06,229 --> 01:16:07,729 e pegue toda essa merda. 1485 01:16:07,730 --> 01:16:09,189 É dinheiro. - Não. 1486 01:16:09,190 --> 01:16:11,066 Foda-se Christie Smith. 1487 01:16:11,067 --> 01:16:12,651 Eu preciso que ela sinta essa merda. 1488 01:16:12,652 --> 01:16:14,403 Droga. 1489 01:16:14,404 --> 01:16:15,779 Porra! 1490 01:16:15,780 --> 01:16:17,115 Você me pegou-- 1491 01:16:19,909 --> 01:16:22,744 Tudo bem. Tudo bem. 1492 01:16:22,745 --> 01:16:25,122 Se você diz que está tudo bem, está tudo bem. 1493 01:16:25,123 --> 01:16:26,790 Nós vamos duro. 1494 01:16:26,791 --> 01:16:27,874 Agora mesmo... 1495 01:16:27,875 --> 01:16:29,626 Para os trabalhadores da Fuxin. 1496 01:16:29,627 --> 01:16:31,378 Para a moda futura Filantropia. 1497 01:16:31,379 --> 01:16:34,715 Para cadelas urbanas de classe baixa. Por recuperar a turquesa. 1498 01:16:34,716 --> 01:16:36,717 Expulse os congestionamentos, filhos da puta! 1499 01:16:36,718 --> 01:16:40,095 Cinco, quatro, três, 1500 01:16:40,096 --> 01:16:42,639 dois, um. 1501 01:16:49,981 --> 01:16:51,606 ♪ Bem, me sinto muito bem ♪ 1502 01:16:51,607 --> 01:16:56,320 ♪ E eu acho que poderia conseguir louco agora, querido ♪ 1503 01:16:56,321 --> 01:16:58,530 ♪ Porque todos nós entramos em sintonia ♪ 1504 01:16:58,531 --> 01:17:01,658 ♪ Depois o camarim ficou confuso agora, querido ♪ 1505 01:17:04,454 --> 01:17:06,955 É a Gangue Veludo. Eles não estão fechando merda nenhuma. 1506 01:17:06,956 --> 01:17:09,791 Vamos consertar isso. 1507 01:17:09,792 --> 01:17:12,002 ♪ Deixe-me depor ♪ 1508 01:17:12,003 --> 01:17:14,379 ♪ E deixe-me acabe com a geléia ♪ 1509 01:17:14,380 --> 01:17:16,548 ♪ Sim, expulse... ♪ 1510 01:17:16,549 --> 01:17:18,717 - Talvez assim. - Não, aqui embaixo. 1511 01:17:18,718 --> 01:17:20,719 ♪ Eu quero expulsá-los ♪ 1512 01:17:24,640 --> 01:17:26,558 ♪ Eu os expulsei ♪ 1513 01:17:30,688 --> 01:17:32,982 Por que você simplesmente não tenta e abri-lo desta vez? 1514 01:17:36,110 --> 01:17:38,236 Ver? 1515 01:17:38,237 --> 01:17:39,988 Pagamos uma fortuna para estes, Doug. 1516 01:17:39,989 --> 01:17:42,616 Ela tem que parar de nos dar o mesmo velho personagem. 1517 01:17:42,617 --> 01:17:45,952 Cem mil por terno, e isso é uma ninharia. pela qualidade e estilo, cara. 1518 01:17:45,953 --> 01:17:47,996 ambos: os ternos de $ 100.000! - Não. 1519 01:17:47,997 --> 01:17:49,831 - Maldita bolada. - O que você está falando? 1520 01:17:49,832 --> 01:17:52,250 Corvette ouviu Christie falando cerca de ternos de US$ 100 mil. 1521 01:17:52,251 --> 01:17:53,877 Nós vamos roubá-los e faça um aperto. 1522 01:17:53,878 --> 01:17:55,837 Nós vamos destruí-los e fazer Christie Smith sofrer. 1523 01:17:55,838 --> 01:17:57,923 Eu te disse, essa merda é sobre mais do que dinheiro, Sade. 1524 01:17:57,924 --> 01:17:59,508 - Você está louco? - É sobre vingança. 1525 01:17:59,509 --> 01:18:02,010 Você disse que não é só sobre o dinheiro. Nós poderíamos-- 1526 01:18:10,353 --> 01:18:12,771 - Você tem que intensificar. - Ei, que porra é essa? 1527 01:18:15,817 --> 01:18:19,194 - Fiquem para trás, filhos da puta! - Isso é uma loucura. 1528 01:18:19,195 --> 01:18:22,614 Destrua todo o resto, mas 100 racks por terno-- esse é o futuro do meu filho. 1529 01:18:22,615 --> 01:18:24,282 Não há valor de rua para esses ternos. 1530 01:18:24,283 --> 01:18:25,784 Cale a boca! 1531 01:18:25,785 --> 01:18:27,202 Meu cara Mike pode vender qualquer coisa! 1532 01:18:27,203 --> 01:18:28,620 OK. 1533 01:18:28,621 --> 01:18:31,081 Espere, não é isso Membro honesto da comunidade? 1534 01:18:31,082 --> 01:18:33,458 E esse é o Young Base Dude. 1535 01:18:33,459 --> 01:18:36,002 E você Chorando Mãe Negra. 1536 01:18:36,003 --> 01:18:39,756 Isso é estranho. Por que vocês estão aqui? 1537 01:18:39,757 --> 01:18:41,007 Dr. 1538 01:18:44,470 --> 01:18:46,888 Dr. Jack, sou eu, Sade. 1539 01:18:46,889 --> 01:18:48,515 E-eu não sei quem você é. 1540 01:18:48,516 --> 01:18:50,892 - O que? - Por que você está agindo de forma engraçada? 1541 01:18:50,893 --> 01:18:52,185 Eu sou apenas três ofertas de amor de distância 1542 01:18:52,186 --> 01:18:53,437 de atingir o amor da comunidade 1543 01:18:53,438 --> 01:18:54,563 e recebendo muito dinheiro. 1544 01:18:54,564 --> 01:18:55,772 Não faça isso agora. 1545 01:18:55,773 --> 01:18:57,399 Essas garotas são apenas impulsionadores. 1546 01:18:57,400 --> 01:18:59,818 Espere, você sabe, e o Dr. Jack não? Isso é estranho. 1547 01:18:59,819 --> 01:19:03,363 - Cara, foda-se, vamos só levar os malditos ternos. - Inferno, sim. Deixe-me tentar desta vez. 1548 01:19:03,364 --> 01:19:04,781 - Agora... - Está no modo teletransportador. 1549 01:19:04,782 --> 01:19:07,451 - Agora, onde está o maldito terno? - Não estamos te contando nada. 1550 01:19:07,452 --> 01:19:10,620 Antes que eu transforme você em nozes e ovos pegajosos. - Eu não quero ser maluco. 1551 01:19:10,621 --> 01:19:11,705 Estamos usando eles, vadia! 1552 01:19:11,706 --> 01:19:13,748 Cem Gs por isso? 1553 01:19:13,749 --> 01:19:16,126 Cristina Smith indo básico pra caralho. 1554 01:19:16,127 --> 01:19:18,086 Deve haver mais. Diga-me onde está o outro... 1555 01:19:18,087 --> 01:19:20,380 Isso é o suficiente. Nós não estamos dizendo a vocês uma maldita coisa. 1556 01:19:20,381 --> 01:19:22,674 Foda-se isso. Você e a porra-- - Eles estão no caminhão. 1557 01:19:22,675 --> 01:19:24,676 - Uau! Ah, merda! - Sade, pegue as chaves. 1558 01:19:24,677 --> 01:19:27,512 - Por que você faria isso? - Pessoal, tirem a porra da roupa. 1559 01:19:27,513 --> 01:19:29,264 Pegue sua porra tire a roupa. 1560 01:19:29,265 --> 01:19:30,891 Tire agora! 1561 01:19:30,892 --> 01:19:33,226 Todos vocês, vamos lá! 1562 01:19:33,227 --> 01:19:35,353 Ei! 1563 01:19:35,354 --> 01:19:37,147 Tire isso. - Tire tudo. 1564 01:19:37,148 --> 01:19:39,274 - Eu estraguei tudo. - Dobre isso. 1565 01:19:39,275 --> 01:19:41,067 - Ok, ouça. - Ei! 1566 01:19:41,068 --> 01:19:43,361 Segure-o. Ouça, eu vou... Deixe-me... 1567 01:19:43,362 --> 01:19:45,071 Não deixe essa aparência enganar você. 1568 01:19:45,072 --> 01:19:46,948 Vocês estão prestes a ficar fodidos sair deste jogo. 1569 01:19:46,949 --> 01:19:48,074 Tire isso! 1570 01:19:48,075 --> 01:19:50,243 Não há merda nenhuma acontecendo. 1571 01:19:50,244 --> 01:19:52,579 - Não me olhe assim. - Pare de gritar! 1572 01:19:52,580 --> 01:19:53,872 Ei! 1573 01:19:53,873 --> 01:19:56,166 Você, tudo isso, tudo isso. 1574 01:19:56,167 --> 01:19:58,126 - Vamos! - Tudo desligado! 1575 01:20:02,173 --> 01:20:04,674 Ok, ok. 1576 01:20:04,675 --> 01:20:08,094 - Você está flexionando agora? - Faça o que ela diz. Vamos. 1577 01:20:08,095 --> 01:20:09,387 Ei, ei, ei, ei, ei. 1578 01:20:27,823 --> 01:20:29,950 Que merda está acontecendo? 1579 01:20:29,951 --> 01:20:32,077 Nós estamos te dando os ternos, ok? 1580 01:20:32,078 --> 01:20:33,579 Caramba. 1581 01:20:35,581 --> 01:20:38,542 Basta levá-los. 1582 01:20:38,543 --> 01:20:40,502 Cara, foda-se essa pele. 1583 01:20:40,503 --> 01:20:42,421 Cara, essa pele estava ficando com coceira. 1584 01:20:44,423 --> 01:20:46,508 - Onde está o verdadeiro Dr. Jack? - Não existe tal coisa. 1585 01:20:46,509 --> 01:20:48,927 Todos nós fazemos turnos. - Nunca precisei da minha pele. 1586 01:20:48,928 --> 01:20:50,929 Isso estava me segurando. 1587 01:20:50,930 --> 01:20:52,847 Então você não sabia o que esses-- 1588 01:20:52,848 --> 01:20:55,850 Olhe para mim! Olhe para mim! Esta é a minha verdade. 1589 01:20:55,851 --> 01:20:57,394 Quem diabos é você? 1590 01:20:57,395 --> 01:20:59,980 Somos a Forja da Democracia Pense no tanque. 1591 01:20:59,981 --> 01:21:01,439 Você não será capaz para vender estes. 1592 01:21:01,440 --> 01:21:02,857 Meu cara pode vender qualquer coisa. 1593 01:21:02,858 --> 01:21:06,111 O que diabos um think tank tem que fazer com não ter pele? 1594 01:21:06,112 --> 01:21:09,072 - Tivemos nossa pele removida cirurgicamente... - Isto é quem realmente somos por baixo. 1595 01:21:09,073 --> 01:21:12,242 Eca. Ok, tivemos nossa pele removida cirurgicamente 1596 01:21:12,243 --> 01:21:14,369 para caber na pele combina com Christie feitos para executar o projeto. 1597 01:21:14,370 --> 01:21:16,037 Christie fez isso? 1598 01:21:16,038 --> 01:21:17,914 Claro que Christie fez esses malditos ternos. 1599 01:21:17,915 --> 01:21:19,624 Vocês veem o rótulo? É Christie, cara. 1600 01:21:19,625 --> 01:21:21,042 Ela é um maldito gênio. 1601 01:21:21,043 --> 01:21:22,711 Contratamos o especialista na mudança de percepção. 1602 01:21:22,712 --> 01:21:25,463 Ela veio com força com a confluência 1603 01:21:25,464 --> 01:21:27,716 da moda e a formação científica 1604 01:21:27,717 --> 01:21:30,093 para trazer estilo para um lugar cada vez mais profundo. 1605 01:21:30,094 --> 01:21:31,303 Corte essa merda! 1606 01:21:31,304 --> 01:21:32,971 Foda-se Christie Smith. - Sim. 1607 01:21:32,972 --> 01:21:34,848 Empilhe os ternos de pele ali. 1608 01:21:34,849 --> 01:21:36,725 Sim. 1609 01:21:36,726 --> 01:21:38,602 Que tipo de projeto significaria até - 1610 01:21:38,603 --> 01:21:41,062 Ah, muitos think tanks usam publicitários e bots 1611 01:21:41,063 --> 01:21:43,273 para simular a demanda pública pela sua política. 1612 01:21:43,274 --> 01:21:47,944 Mas usamos avatares do mundo real para mudar a própria cultura. 1613 01:21:47,945 --> 01:21:49,779 Crie demanda por mais policiais. 1614 01:21:49,780 --> 01:21:51,990 Faça as pessoas verem a glória de habitação a preços de mercado. 1615 01:21:51,991 --> 01:21:55,493 Mostrar organização dos trabalhadores é ruim para os próprios trabalhadores. 1616 01:21:55,494 --> 01:21:57,454 Ei, cara, pegue sua bunda em um canto em algum lugar. 1617 01:21:57,455 --> 01:21:58,997 Droga. 1618 01:21:58,998 --> 01:22:00,749 Por que existem duplas? 1619 01:22:00,750 --> 01:22:02,292 Personagens ficam populares, 1620 01:22:02,293 --> 01:22:04,628 ou - ou - ou muitos de nós interpretar um personagem. 1621 01:22:04,629 --> 01:22:07,422 Eu interpreto o Dr. que você conhece. 1622 01:22:07,423 --> 01:22:09,591 Eu interpreto muitos papéis. 1623 01:22:09,592 --> 01:22:11,343 Um dia eu tive que ser cabeça 1624 01:22:11,344 --> 01:22:13,178 do programa Livre-se dos sem-teto coalizão, 1625 01:22:13,179 --> 01:22:15,597 presidente de Vizinhos Contra Música Alta, 1626 01:22:15,598 --> 01:22:18,350 e Candace Owens, que Eu realmente gostei, na verdade. 1627 01:22:18,351 --> 01:22:20,226 Eles são muito pesados. Eu não posso-- 1628 01:22:20,227 --> 01:22:22,479 isso não é trabalho... é pesado. 1629 01:22:22,480 --> 01:22:26,024 - Acho que temos que ir um por um. - Não temos esse tipo de tempo. 1630 01:22:26,025 --> 01:22:28,860 Vou apenas desconstruir essa merda sozinho. - Por favor, Vette, vamos ganhar algum dinheiro. 1631 01:22:28,861 --> 01:22:32,113 - O que? Você sempre-- - Não, não, você fica dizendo que eu sempre-- 1632 01:22:32,114 --> 01:22:34,574 Não, você continua dizendo que eu sempre faça isso. Eu fico fazendo isso. 1633 01:22:34,575 --> 01:22:37,535 Eu nem sempre faço merda. Estou mudando o tempo todo. 1634 01:22:37,536 --> 01:22:39,579 Estou constantemente procurando em nossas opções, 1635 01:22:39,580 --> 01:22:42,374 ajustando-se ao momento, elaborando novos planos. 1636 01:22:42,375 --> 01:22:45,293 Você me classifica e age como Eu sou outro obstáculo para você. 1637 01:22:45,294 --> 01:22:47,754 Claro que você se sente sozinho, 1638 01:22:47,755 --> 01:22:49,589 quando você mal consegue ver seu melhor amigo 1639 01:22:49,590 --> 01:22:51,549 como um movimento, mudando o ser humano. 1640 01:22:51,550 --> 01:22:54,469 O que eu sempre faço é tenha sua porra de volta! 1641 01:22:56,055 --> 01:22:58,306 Continue com essa merda, um dia isso também pode mudar. 1642 01:23:00,476 --> 01:23:02,018 Uh-uh, não. 1643 01:23:02,019 --> 01:23:03,521 Você deve estar brincando comigo. 1644 01:23:05,690 --> 01:23:09,025 Merda, você quer pegar vingança de Christie Smith? 1645 01:23:09,026 --> 01:23:13,446 Vadia, ela é bilionária. O que você vai fazer? Irritá-la? 1646 01:23:13,447 --> 01:23:16,282 Isso vai fazer você se sente conectado? 1647 01:23:16,283 --> 01:23:19,119 Não. Nós vendemos essa merda. 1648 01:23:19,120 --> 01:23:21,121 Você não será capaz para vender isso! 1649 01:23:21,122 --> 01:23:23,623 ambos: Cale a boca! 1650 01:23:23,624 --> 01:23:25,875 Fale sobre isso mais tarde. Temos que ir. 1651 01:23:25,876 --> 01:23:28,294 Se vamos aceitar... 1652 01:23:28,295 --> 01:23:31,297 Vamos levar tudo isso. 1653 01:23:31,298 --> 01:23:33,299 Carregue essa merda. Vamos. 1654 01:23:33,300 --> 01:23:35,844 Estamos dando o fora. - Tudo bem. 1655 01:23:35,845 --> 01:23:37,512 Vamos. 1656 01:23:40,599 --> 01:23:43,435 Não podemos deixá-los levar a porra dos ternos! 1657 01:23:43,436 --> 01:23:44,978 Demora meses para novos. 1658 01:23:44,979 --> 01:23:46,521 Temos que pegá-los. 1659 01:23:46,522 --> 01:23:49,149 E pegue esses dispositivos. Eles fazem mais do que Christie sabe. 1660 01:23:49,150 --> 01:23:50,567 Vá para a loja. 1661 01:23:50,568 --> 01:23:51,985 Vamos sacudir esses idiotas, 1662 01:23:51,986 --> 01:23:54,154 então teletransporte os trajes para você. 1663 01:24:00,578 --> 01:24:02,912 Você sabe que se você nos matar, Christie Smith vence, certo? 1664 01:24:02,913 --> 01:24:04,414 Eu faço isso. 1665 01:24:04,415 --> 01:24:07,584 Agora eles sabem que é Jianhu quem roubou. 1666 01:24:07,585 --> 01:24:10,336 Eles também saberão que é você. 1667 01:24:10,337 --> 01:24:13,173 Eu sei, então estou indo embora agora. 1668 01:24:13,174 --> 01:24:14,675 Eu não voltarei. 1669 01:24:15,092 --> 01:24:18,136 Mas eu queria todos vocês para ver o que fizemos. 1670 01:24:22,558 --> 01:24:24,309 Onde você está guardando o dispositivo? 1671 01:24:24,310 --> 01:24:26,604 Não se preocupe. Estou levando comigo. 1672 01:24:27,229 --> 01:24:29,523 Você tem isso aqui? Seu idiota estúpido. 1673 01:24:30,608 --> 01:24:31,692 Ir! 1674 01:24:32,651 --> 01:24:34,027 Idiota com permanente 1675 01:24:41,160 --> 01:24:42,827 Merda. 1676 01:24:42,828 --> 01:24:44,537 Vamos manter o dispositivo ligado modo teletransportador 1677 01:24:44,538 --> 01:24:45,580 e simplesmente saia. 1678 01:24:45,581 --> 01:24:47,624 Perder o dispositivo e o vale-refeição? 1679 01:24:47,625 --> 01:24:49,667 Não. Desconstrua sua bunda. 1680 01:24:55,216 --> 01:24:57,383 O que você fez? 1681 01:25:02,431 --> 01:25:04,474 Está preso no acelerador situacional. 1682 01:25:04,475 --> 01:25:08,102 Isso é algum tipo de tanque policial futurista? 1683 01:25:08,103 --> 01:25:11,481 Puta merda. 1684 01:25:11,482 --> 01:25:13,608 Morte aos fugitivos. 1685 01:25:13,609 --> 01:25:16,861 Saia do veículo, seus idiotas idiotas. 1686 01:25:16,862 --> 01:25:19,364 Não estamos perdendo esses ternos e esse dinheiro. 1687 01:25:19,365 --> 01:25:21,241 Eu vou precisar de você confiar em mim, Cassandra. 1688 01:25:21,242 --> 01:25:24,160 Não me chame de Cassandra aqui fora. 1689 01:25:24,161 --> 01:25:25,578 Veja-me sacudi-los. 1690 01:25:26,705 --> 01:25:28,206 Você está morto! 1691 01:25:32,044 --> 01:25:34,128 Mover! 1692 01:25:41,929 --> 01:25:44,722 Gestão de shopping está incentivando todos os clientes 1693 01:25:44,723 --> 01:25:46,808 ficar fora das escadas rolantes 1694 01:25:46,809 --> 01:25:50,019 e passear em nossa venda do segundo andar. 1695 01:25:50,020 --> 01:25:52,522 Lá vai aquele segurança Vashan. 1696 01:25:52,523 --> 01:25:55,483 Vashan, você ainda é uma vadia! 1697 01:25:55,484 --> 01:25:57,485 Se você estiver correndo da comoção, 1698 01:25:57,486 --> 01:26:01,489 Zumiez tem tênis de corrida com 25% de desconto. 1699 01:26:01,490 --> 01:26:04,742 Mais uma vez, as escadas rolantes estão fora dos limites, 1700 01:26:04,743 --> 01:26:06,035 mas você não precisa deles... 1701 01:26:07,371 --> 01:26:09,581 Porque as ofertas incríveis no Segredo da Glória 1702 01:26:09,582 --> 01:26:11,124 vai levar você para esse nível superior. 1703 01:26:18,215 --> 01:26:20,091 Essa merda é tão cara. 1704 01:26:20,092 --> 01:26:22,760 Você vai ter confiar em mim novamente. 1705 01:26:37,943 --> 01:26:39,861 Temos que conseguir esses ternos de volta. 1706 01:26:39,862 --> 01:26:41,487 Estou com muito frio. 1707 01:26:41,488 --> 01:26:42,822 Lá eles vão ali mesmo. 1708 01:26:42,823 --> 01:26:44,491 Dê-nos o dispositivo! 1709 01:26:46,327 --> 01:26:49,413 Dê-nos e nós apenas bata um pouco na sua bunda! 1710 01:26:52,249 --> 01:26:54,293 Eu disse que iria sacudi-los. 1711 01:27:04,887 --> 01:27:09,265 Oh! 1712 01:27:17,566 --> 01:27:20,610 eu posso fazer modo de desconstrução agora. 1713 01:27:20,611 --> 01:27:22,111 Me dê essa merda. 1714 01:27:26,158 --> 01:27:28,493 Caramba. Bum! 1715 01:27:32,998 --> 01:27:35,083 Foi colocado no modo teletransportador. 1716 01:27:35,084 --> 01:27:37,377 Agora é cortar pedaços. - Temos que pegar essa merda. 1717 01:27:37,378 --> 01:27:39,170 Temos que parar. - Não podemos parar. 1718 01:27:39,171 --> 01:27:42,882 Paramos agora e pegamos essa merda, ou paramos assim que o caminhão e os trajes forem desmontados. 1719 01:27:42,883 --> 01:27:46,469 - Temos que trocar o dinheiro da nossa vida aqui. - Vamos fazer isso ou o quê? 1720 01:27:54,311 --> 01:27:56,355 Achei que você queria isso! O que há agora! 1721 01:27:59,900 --> 01:28:03,111 Eu acho que posso subir no topo e volte e pegue o dispositivo. 1722 01:28:03,112 --> 01:28:04,278 O que? 1723 01:28:04,279 --> 01:28:06,948 - Acho que consigo alcançar os botões. - Tem certeza que? Merda. 1724 01:28:16,458 --> 01:28:18,210 Pegue meu terno! 1725 01:28:21,797 --> 01:28:24,716 Vicente! Estou na sua frente! 1726 01:28:30,681 --> 01:28:34,058 Diga a ela para parar, ou dividimos suas perucas. 1727 01:28:34,059 --> 01:28:35,853 Essas balas doem. 1728 01:28:38,063 --> 01:28:40,273 Olá, Vete! Aguentar! 1729 01:28:40,274 --> 01:28:43,569 todos: Merda! 1730 01:28:47,865 --> 01:28:50,950 Porra! Merda, merda, merda! 1731 01:28:52,745 --> 01:28:54,620 Porra, porra, porra! 1732 01:28:54,621 --> 01:28:56,456 Droga, estou preso! 1733 01:28:56,457 --> 01:28:58,916 Há apenas sobraram alguns trajes de pele. 1734 01:29:04,131 --> 01:29:06,174 Saia daqui. Vá descontar isso. 1735 01:29:06,175 --> 01:29:08,134 vou distraí-los indo para o outro lado. 1736 01:29:08,135 --> 01:29:09,427 Tem certeza que? 1737 01:29:09,428 --> 01:29:11,387 Não se preocupe. Eu tenho uma saída de emergência. 1738 01:29:14,183 --> 01:29:16,559 Você estava certo. - Hum-hmm. 1739 01:29:16,560 --> 01:29:18,978 Sempre. 1740 01:29:18,979 --> 01:29:20,813 Ei, filhos da puta! 1741 01:29:20,814 --> 01:29:22,065 Ei! 1742 01:29:22,066 --> 01:29:24,442 Eu tenho seus trajes de pele aqui mesmo! 1743 01:29:24,443 --> 01:29:26,486 Aquele tele-remetente vai para a China. 1744 01:29:26,487 --> 01:29:28,571 Então os trajes de pele estão na moda China, então? 1745 01:29:28,572 --> 01:29:30,491 Olha, corremos mais rápido se calarmos a boca! 1746 01:29:33,494 --> 01:29:35,369 Cale a boca. 1747 01:29:35,370 --> 01:29:37,580 Sim, sou totalmente natural, então desviem o olhar, pervertidos doentes! 1748 01:29:37,581 --> 01:29:40,208 Saia do caminho! 1749 01:30:07,236 --> 01:30:09,570 Resistir. Sou amigo de Jianhu. - Que os guardas estão vindo. 1750 01:30:09,571 --> 01:30:11,114 - Jianhu está seguro? - Sim. 1751 01:30:11,115 --> 01:30:14,158 Eu vi você no filme Fuxin. 1752 01:30:14,159 --> 01:30:15,660 Ei! 1753 01:30:18,997 --> 01:30:22,041 Li Pan, por favor, segure isso para mim. Só vim aqui tentando me esquivar de algumas balas, 1754 01:30:22,042 --> 01:30:23,668 mas eu tenho que sair. 1755 01:30:31,677 --> 01:30:33,720 Aí está ela! 1756 01:30:41,562 --> 01:30:43,437 Li Pan! 1757 01:30:46,942 --> 01:30:48,651 Deixe-me esconder você. 1758 01:30:53,031 --> 01:30:54,491 Dessa forma! 1759 01:30:55,576 --> 01:30:57,536 Onde se encontra Li Pan? 1760 01:30:58,787 --> 01:31:01,123 Onde está Li Pan e a garota negra? 1761 01:31:03,375 --> 01:31:05,001 Deixe-os em paz! 1762 01:31:05,002 --> 01:31:06,627 todos: Deixe-os em paz! 1763 01:31:06,628 --> 01:31:22,351 Deixe-os em paz! 1764 01:31:31,528 --> 01:31:34,156 Use seu cérebro, não seus membros, certo? 1765 01:31:35,490 --> 01:31:38,284 Ah, merda-- 1766 01:31:40,954 --> 01:31:42,998 Todos, por favor, venham ajudar! 1767 01:31:47,294 --> 01:31:49,754 Apenas... apenas espere. 1768 01:31:53,675 --> 01:31:55,051 Obrigado. 1769 01:31:58,222 --> 01:32:02,099 Obrigado. Obrigado a todos, de verdade. 1770 01:32:02,100 --> 01:32:04,518 Obrigado a todos. 1771 01:32:04,519 --> 01:32:06,020 Coloque-o em modo de desconstrução. 1772 01:32:06,021 --> 01:32:07,813 O dispositivo-- mire nos guardas 1773 01:32:07,814 --> 01:32:09,858 e coloque-o em modo de desconstrução. 1774 01:32:10,859 --> 01:32:11,860 Estou pronto! 1775 01:32:13,320 --> 01:32:14,238 Deixa para lá! 1776 01:32:19,660 --> 01:32:22,871 Seu maldito crime porra-- 1777 01:32:25,874 --> 01:32:28,334 - Pegue ela! - Ah, é isso que estamos tentando fazer aqui? 1778 01:32:28,335 --> 01:32:31,170 Porque eu não tinha ideia até você gritar para mim. 1779 01:32:31,171 --> 01:32:33,005 Sim, isso é muito clichê, Doug. 1780 01:32:33,006 --> 01:32:35,925 Faz parecer que somos seus capangas. - Nós não trabalhamos para você, cara. 1781 01:32:35,926 --> 01:32:37,802 Você nos trouxe até aqui sem nenhuma pista. 1782 01:32:37,803 --> 01:32:40,179 Você tem que ligar para Christie e recuperar a porra do nosso dinheiro. 1783 01:32:40,180 --> 01:32:41,764 Porra! 1784 01:32:41,765 --> 01:32:44,183 Parecem agitadores consegui um pequeno grupo 1785 01:32:44,184 --> 01:32:46,185 ser perturbador sobre aumentos salariais e almoços. 1786 01:32:46,186 --> 01:32:49,021 Felizmente, a maior parte da multidão não vai nessa. 1787 01:32:49,022 --> 01:32:51,232 Eu conheço a maioria de vocês estão com medo, 1788 01:32:51,233 --> 01:32:53,943 mas podemos conseguir o que queremos com uma greve. 1789 01:32:53,944 --> 01:32:56,445 trabalhadores: Christie Smith é uma merda! 1790 01:32:56,446 --> 01:33:00,366 Veja, eu não acho você entende os sacrifícios 1791 01:33:00,367 --> 01:33:03,661 isso - que é preciso para criar o tipo de beleza 1792 01:33:03,662 --> 01:33:05,746 que eu tenho trazido para todos vocês. 1793 01:33:05,747 --> 01:33:07,915 Eu reabasteci nossos bastidores 1794 01:33:07,916 --> 01:33:10,418 com caminhões de arte vestível 1795 01:33:10,419 --> 01:33:13,087 e tive certeza eles não podem nos parar. 1796 01:33:13,088 --> 01:33:15,256 Eu não acho que você sabe o que eu passo 1797 01:33:15,257 --> 01:33:16,757 para fazer tudo isso acontecer. 1798 01:33:16,758 --> 01:33:18,759 Corveta. 1799 01:33:18,760 --> 01:33:19,969 Corveta. 1800 01:33:21,638 --> 01:33:24,265 Porra, vocês estão fazendo? Devíamos encontrar-nos na loja. 1801 01:33:24,266 --> 01:33:25,558 Ele nos ajudou novamente. 1802 01:33:25,559 --> 01:33:28,769 Eu traí meu empregador e minha carreira 1803 01:33:28,770 --> 01:33:31,480 para se conectar com você. 1804 01:33:31,481 --> 01:33:35,609 Eu desisti de tudo para que você saberia o quanto eu me importo. 1805 01:33:35,610 --> 01:33:38,279 - O prédio onde você nos deixou... - Droga. 1806 01:33:38,280 --> 01:33:40,239 Esse era o armazém da Christie. 1807 01:33:40,240 --> 01:33:42,908 Jianhu destruiu um armazém da merda de Christie. 1808 01:33:45,412 --> 01:33:47,955 Sim, então eles nos encontraram, e eles começaram a atirar em-- 1809 01:33:47,956 --> 01:33:49,540 Poom, poom - Não. 1810 01:33:49,541 --> 01:33:51,417 Blop, blop, blop! 1811 01:33:51,418 --> 01:33:53,627 E eles nos perseguem, e assim terminamos aqui. 1812 01:33:53,628 --> 01:33:56,297 Eu não esperava ser tão entusiasmado só de assistir Jianhu 1813 01:33:56,298 --> 01:33:58,341 voltando para Christie por o que ela está fazendo com Qingdao, 1814 01:33:58,342 --> 01:34:00,051 mas... 1815 01:34:00,052 --> 01:34:02,178 trabalhadores: Mais dinheiro! Christie Smith é uma merda! 1816 01:34:02,179 --> 01:34:04,263 Foda-se, Christie! 1817 01:34:04,264 --> 01:34:06,307 Isso vai fazer você se sente conectado? 1818 01:34:13,315 --> 01:34:17,526 Somos todos de um lado da mesma contradição. 1819 01:34:17,527 --> 01:34:19,945 Precisamos acelerar o conflito. 1820 01:34:19,946 --> 01:34:22,156 Jianhu, me dê seu dispositivo, rápido. 1821 01:34:22,157 --> 01:34:23,116 Eu tenho um plano. 1822 01:34:24,576 --> 01:34:27,286 Pare e deixe-o ir! Pare e deixe-o ir! 1823 01:34:27,287 --> 01:34:30,581 Pare e deixe-o ir! Pare e deixe-o ir! - Tia! Pegue isso. Pressa! 1824 01:34:32,793 --> 01:34:35,378 Li Pan, eu sei exatamente o que precisamos fazer. 1825 01:34:35,379 --> 01:34:37,338 Vá até lá e segure o dispositivo. Confie em mim. 1826 01:34:37,339 --> 01:34:38,882 Tia, venha comigo. 1827 01:34:39,257 --> 01:34:40,800 Mais alto! 1828 01:34:40,801 --> 01:34:42,885 trabalhadores: Christie Smith é uma merda! 1829 01:34:42,886 --> 01:34:44,720 Almoço mais longo, mais dinheiro! 1830 01:34:44,721 --> 01:34:46,764 Você está colocando está no modo teletransportador? 1831 01:34:46,765 --> 01:34:48,891 E se-- - O meu está no modo teletransportador. 1832 01:34:48,892 --> 01:34:51,060 Corveta está ligada modo acelerador situacional. 1833 01:34:51,061 --> 01:34:53,647 Li Pan também é no modo teletransportador! 1834 01:34:57,818 --> 01:35:00,027 Li Pan irá se teletransportar seu fluxo para mim. 1835 01:35:00,028 --> 01:35:02,196 Eles terão os dois ao mesmo tempo? 1836 01:35:02,197 --> 01:35:04,949 Ambas são uma situação. Nós aceleramos isso. 1837 01:35:13,542 --> 01:35:16,877 Oh! 1838 01:35:37,315 --> 01:35:39,025 Pare as máquinas! 1839 01:35:41,111 --> 01:35:43,487 Pare as máquinas! 1840 01:35:54,749 --> 01:35:56,542 Uau! 1841 01:35:56,543 --> 01:35:58,461 Sim! 1842 01:35:58,462 --> 01:36:01,047 trabalhadores: Lutamos em greve! Nós lutamos... 1843 01:36:01,965 --> 01:36:04,675 Em greve! Salário mais alto! 1844 01:36:04,676 --> 01:36:07,095 Isso mesmo! Fodam-se eles. 1845 01:36:07,554 --> 01:36:09,013 Batida! Mais salário! 1846 01:36:09,014 --> 01:36:11,515 Em greve! Batida! Mais salário! Salário mais alto! Batida! Mais salário! 1847 01:36:11,516 --> 01:36:13,809 Em greve! Salário mais alto! 1848 01:36:13,810 --> 01:36:16,103 Sim! 1849 01:36:33,497 --> 01:36:35,456 Eu vou dar a você, 1850 01:36:35,457 --> 01:36:37,626 vocês, vadias, são criativas. 1851 01:36:40,003 --> 01:36:43,255 Mas não vai mudar nada. 1852 01:36:43,256 --> 01:36:45,549 Você quer me arrastar foda-se 1853 01:36:45,550 --> 01:36:47,301 e me sinto bem sobre vocês mesmos? 1854 01:36:47,302 --> 01:36:48,636 Multar. 1855 01:36:48,637 --> 01:36:50,888 Mas eu sou um inovador, 1856 01:36:50,889 --> 01:36:52,973 fazendo arte, porra 1857 01:36:52,974 --> 01:36:56,060 e abrindo caminhos para vocês, vadias. 1858 01:36:56,061 --> 01:36:59,104 E vocês, boosters, apenas peguem. - Como você? 1859 01:36:59,105 --> 01:37:02,441 Não, qualquer coisa que eu tome, Eu faço o meu próprio. 1860 01:37:02,442 --> 01:37:05,444 Nós também. 1861 01:37:05,445 --> 01:37:08,280 Não. 1862 01:37:10,450 --> 01:37:13,954 Eu sou - eu sou quem você e seus amigos esperam ser. 1863 01:37:16,289 --> 01:37:18,749 Eu sou parte de você. 1864 01:37:18,750 --> 01:37:20,918 Então você não está brigando comigo. 1865 01:37:20,919 --> 01:37:23,504 Você está apenas lutando contra si mesmo. 1866 01:37:23,505 --> 01:37:25,966 Isso significa é possível vencer. 1867 01:37:27,968 --> 01:37:29,927 Olhe para eles. 1868 01:37:29,928 --> 01:37:32,471 Eles estão criando um novo padrão. 1869 01:37:32,472 --> 01:37:33,847 Eles estão vindo juntos 1870 01:37:33,848 --> 01:37:35,391 para escolher o tecido e as cores. 1871 01:37:35,392 --> 01:37:36,518 Essa - essa é a arte. 1872 01:37:38,728 --> 01:37:41,564 Ah, atire. 1873 01:37:41,565 --> 01:37:43,775 Mas por que atrapalhar minha merda? 1874 01:37:45,569 --> 01:37:48,028 Christie. 1875 01:37:48,029 --> 01:37:51,740 Quer dizer, eu estou-- Estou ajudando a repensar. 1876 01:37:56,371 --> 01:37:58,414 Sim! 1877 01:37:58,415 --> 01:37:59,790 Tchau, Christie. 1878 01:38:14,014 --> 01:38:16,181 É como se estivéssemos nos tocando o mundo. 1879 01:38:22,230 --> 01:38:24,648 A greve que começou com varejo Metro Designers 1880 01:38:24,649 --> 01:38:26,233 e operários de fábrica 1881 01:38:26,234 --> 01:38:28,319 se espalhou para outras indústrias internacionalmente, 1882 01:38:28,320 --> 01:38:30,863 com diversas indústrias sendo desligado 1883 01:38:30,864 --> 01:38:33,449 e, em alguns lugares, a reestruturação das economias 1884 01:38:33,450 --> 01:38:35,075 e redistribuição de recursos. 1885 01:38:35,076 --> 01:38:36,493 Isto forçou os líderes 1886 01:38:36,494 --> 01:38:38,662 concordar com uma ampla mudanças políticas. 1887 01:38:38,663 --> 01:38:40,331 No meio da greve em curso, 1888 01:38:40,332 --> 01:38:41,957 Christie Smith foi forçada capitular 1889 01:38:41,958 --> 01:38:43,709 para dois dos greves demandas-- 1890 01:38:43,710 --> 01:38:46,003 salário mais alto e fim para jatear jeans. 1891 01:38:46,004 --> 01:38:48,255 Smith inexplicavelmente culpa a situação 1892 01:38:48,256 --> 01:38:49,715 nos boosters do Velvet Gang 1893 01:38:49,716 --> 01:38:52,009 e alguém chamado Corvasieracy. 1894 01:38:52,010 --> 01:38:54,470 Os líderes denunciaram as greves como parte 1895 01:38:54,471 --> 01:38:57,514 de alguma estratégia maior com objetivos radicais. 1896 01:38:57,515 --> 01:38:59,683 Organizadores prometeu continuar atacando 1897 01:38:59,684 --> 01:39:02,269 até que todas as demandas sejam atendidas. 1898 01:39:02,270 --> 01:39:04,313 Estamos entusiasmados por estar em um momento 1899 01:39:04,314 --> 01:39:06,774 onde os trabalhadores de outras indústrias 1900 01:39:06,775 --> 01:39:08,901 estão se juntando a nós para conseguir o que precisamos 1901 01:39:08,902 --> 01:39:10,569 e fechar a indústria, 1902 01:39:10,570 --> 01:39:12,696 para usar nosso poder coletivo 1903 01:39:12,697 --> 01:39:15,574 para obter e criar o mundo que queremos. 1904 01:39:15,575 --> 01:39:17,493 Não precisamos ficar isolados 1905 01:39:17,494 --> 01:39:19,912 e lutar sozinho com nossos problemas. 1906 01:39:19,913 --> 01:39:23,332 Podemos ficar juntos. 1907 01:39:23,333 --> 01:39:24,958 Membro da comunidade capturado 1908 01:39:24,959 --> 01:39:26,794 em contrabando Operação da árvore de Natal. 1909 01:39:26,795 --> 01:39:28,671 Um homem grotesco sem pele 1910 01:39:28,672 --> 01:39:30,923 alegando ser o verdadeiro ilustre membro da comunidade 1911 01:39:30,924 --> 01:39:34,343 afirma que alguns boosters o atacaram e vendeu seu traje de pele para o homem sob custódia. 1912 01:39:34,344 --> 01:39:36,428 Conseguimos cinco racks cada. 1913 01:39:36,429 --> 01:39:38,389 Ele condena a depravação moral 1914 01:39:38,390 --> 01:39:40,057 desenfreada nas áreas urbanas. 1915 01:39:41,851 --> 01:39:43,477 -Jianhu! - Ei. 1916 01:39:43,478 --> 01:39:45,688 Oi! Oi! 1917 01:39:45,689 --> 01:39:48,607 Uau! Você está tão linda! 1918 01:39:48,608 --> 01:39:51,610 Você está linda na pátria. 1919 01:39:51,611 --> 01:39:53,737 Eu tenho as melhores notícias da minha vida. 1920 01:39:53,738 --> 01:39:58,367 Minha mãe está agora 100% livre de câncer! 1921 01:39:58,368 --> 01:39:59,785 - Espere, o que? - O que? 1922 01:39:59,786 --> 01:40:02,204 Porque nós desconstruímos tantas "roupas" 1923 01:40:02,205 --> 01:40:05,874 que o tempo gasto trabalhando neles voltou para o corpo dela, 1924 01:40:05,875 --> 01:40:07,710 antes do câncer. 1925 01:40:07,711 --> 01:40:08,961 - O que? - Pare de jogar 1926 01:40:08,962 --> 01:40:11,046 - Isso é incrível. - Isso é tão lindo. 1927 01:40:11,047 --> 01:40:12,256 - Você fez bem. - Mamãe! 1928 01:40:12,257 --> 01:40:14,383 - Mamãe diga oi! - Ei! 1929 01:40:14,384 --> 01:40:15,968 - Olá, mamãe! - Ni hao! 1930 01:40:25,478 --> 01:40:29,606 Tudo que você fez foi tão incrível. 1931 01:40:29,607 --> 01:40:32,943 Eu sinto que estamos duas almas solitárias 1932 01:40:32,944 --> 01:40:35,404 que pretendem se conectar. 1933 01:40:35,405 --> 01:40:37,740 E, olha, eu sei que você sabe 1934 01:40:37,741 --> 01:40:40,367 que sou um demônio. 1935 01:40:40,368 --> 01:40:43,370 Mas podemos fazer todo o resto. 1936 01:40:43,371 --> 01:40:46,623 Eu não tenho que descer em você. 1937 01:40:46,624 --> 01:40:48,751 E-e tem mais uma coisa. 1938 01:40:48,752 --> 01:40:49,919 O que é? 1939 01:40:52,255 --> 01:40:55,591 Se alguém fosse se apaixonar por mim... 1940 01:40:55,592 --> 01:40:57,802 verdadeiramente, verdadeiramente... 1941 01:40:59,888 --> 01:41:03,807 Então eu viraria em um ser humano normal. 1942 01:41:03,808 --> 01:41:06,935 Chega de sugar almas sem bucetas? 1943 01:41:06,936 --> 01:41:11,149 Chega de sugar almas fora de bucetas. 1944 01:41:14,027 --> 01:41:15,403 É tentador. 1945 01:41:17,322 --> 01:41:18,781 Mas não estou mais lá. 1946 01:41:22,368 --> 01:41:24,036 E eu não posso estar com alguém 1947 01:41:24,037 --> 01:41:25,996 isso não vai em cima de mim. 1948 01:42:30,144 --> 01:42:32,646 ♪ Cassandra ♪ 1949 01:42:32,647 --> 01:42:34,982 ♪ Cassandra ♪ 1950 01:42:39,279 --> 01:42:44,575 ♪ Cassandra ♪ 1951 01:42:44,576 --> 01:42:48,495 ♪ Estou imune ao estímulo simples ♪ 1952 01:42:48,496 --> 01:42:51,164 ♪ Cassandra, você estava ♪ 1953 01:42:51,165 --> 01:42:53,500 ♪ Algo diferente ♪ 1954 01:42:53,501 --> 01:42:55,961 ♪ Cassandra, você viu ♪ 1955 01:42:55,962 --> 01:42:57,880 ♪ Cassandra, você chorou ♪ 1956 01:42:57,881 --> 01:43:00,048 ♪ Cassandra, você estava ♪ 1957 01:43:00,049 --> 01:43:02,509 ♪ Algo mais antigo ♪ 1958 01:43:02,510 --> 01:43:04,553 ♪ Do que o magma ♪ 1959 01:43:04,554 --> 01:43:06,680 ♪ Isso é legal... ♪ 1960 01:43:06,681 --> 01:43:11,268 ♪ Cassandra ♪ 1961 01:43:11,269 --> 01:43:14,521 ♪ O que o destino girou para nós hoje? ♪ 1962 01:43:14,522 --> 01:43:19,651 ♪ Cassandra ♪ 1963 01:43:19,652 --> 01:43:23,780 ♪ Não há retorno para ontem ♪ 1964 01:43:23,781 --> 01:43:25,991 ♪ Cassandra, eu sabia ♪ 1965 01:43:25,992 --> 01:43:28,160 ♪ Essa felicidade era ♪ 1966 01:43:28,161 --> 01:43:30,412 ♪ Uma língua estrangeira ♪ 1967 01:43:30,413 --> 01:43:32,289 ♪ Para nós dois ♪ 1968 01:43:32,290 --> 01:43:34,708 ♪ Cassandra, eu vi ♪ 1969 01:43:37,337 --> 01:43:40,464 ♪ No redemoinho e como explodiu ♪ 1970 01:43:40,465 --> 01:43:45,636 ♪ Cassandra ♪ 1971 01:43:49,390 --> 01:43:54,227 ♪ Cassandra ♪ 1972 01:43:54,228 --> 01:43:58,148 ♪ Estou imune ao estímulo simples ♪ 1973 01:43:58,149 --> 01:44:03,236 ♪ Cassandra ♪ 1974 01:44:03,237 --> 01:44:06,698 ♪ O que o destino girou para nós hoje? ♪ 1975 01:44:06,699 --> 01:44:11,828 ♪ Cassandra ♪ 1976 01:44:11,829 --> 01:44:15,749 ♪ Não há retorno para ontem ♪ 1977 01:44:18,962 --> 01:44:23,340 ♪ Eu existo em outro plano ♪ 1978 01:44:23,341 --> 01:44:28,261 ♪ Isso mal se cruza com este ♪ 1979 01:44:28,262 --> 01:44:33,225 ♪ Ficarei acima de tudo da dor mundana ♪ 1980 01:44:33,226 --> 01:44:37,604 ♪ Brincando de pular corda com uma espingarda ♪ 1981 01:44:37,605 --> 01:44:42,234 ♪ Decore as paredes em saídas ♪ 1982 01:44:42,235 --> 01:44:47,990 ♪ Você só cai se você olhar para baixo ♪ 1983 01:44:47,991 --> 01:44:52,661 ♪ É bidimensional, garota ♪ 1984 01:44:52,662 --> 01:44:57,833 ♪ É bidimensional, garoto ♪ 1985 01:44:57,834 --> 01:45:02,671 ♪ É bidimensional, garota ♪ 1986 01:45:02,672 --> 01:45:07,759 ♪ É bidimensional ♪ 1987 01:45:07,760 --> 01:45:12,806 ♪ Você nunca quebra meus sonhos ou meu nariz ♪ 1988 01:45:12,807 --> 01:45:17,310 ♪ Sou feito de tinta e tinta e mangueira de borracha ♪ 1989 01:45:17,311 --> 01:45:22,190 ♪ Algumas pessoas têm estômago minha mania auto-sombreada ♪ 1990 01:45:22,191 --> 01:45:27,237 ♪ Mas vou quebrar as montanhas para entreter você ♪ 1991 01:45:27,238 --> 01:45:32,200 ♪ Uma garota bidimensional ♪ 1992 01:45:32,201 --> 01:45:37,039 ♪ Um menino bidimensional ♪ 1993 01:45:37,040 --> 01:45:41,918 ♪ Uma garota bidimensional ♪ 1994 01:45:41,919 --> 01:45:46,965 ♪ Um bidimensional ♪ 1995 01:45:46,966 --> 01:45:51,553 ♪ Se eu não gosto do jeito minha história está desenhada ♪ 1996 01:45:51,554 --> 01:45:56,391 ♪ Vou levar um pouco de terebintina, apague isso ♪ 1997 01:45:56,392 --> 01:46:01,396 ♪ Desparafuse minha cabeça e coloque um novo ♪ 1998 01:46:01,397 --> 01:46:05,984 ♪ Se for muito difícil para enfrentá-lo ♪ 1999 01:46:05,985 --> 01:46:10,822 ♪ Decore as paredes em saídas ♪ 2000 01:46:10,823 --> 01:46:16,119 ♪ Você só cai se você olhar para baixo ♪ 2001 01:46:16,120 --> 01:46:21,333 ♪ É bidimensional, garota ♪ 2002 01:46:21,334 --> 01:46:25,962 ♪ É bidimensional, garoto ♪ 2003 01:46:25,963 --> 01:46:30,967 ♪ É bidimensional, garota ♪ 2004 01:46:30,968 --> 01:46:35,597 ♪ É bidimensional ♪ 2005 01:46:35,598 --> 01:46:40,811 ♪ Às vezes fico com medo Eu vou desaparecer ♪ 2006 01:46:40,812 --> 01:46:45,440 ♪ Se os olhos estiverem em mim deveria vacilar ♪ 2007 01:46:45,441 --> 01:46:50,821 ♪ Mas eu ligaria novamente com um raio catódico ♪ 2008 01:46:50,822 --> 01:46:55,408 ♪ Embora eu possa estar um pouco alterado ♪ 2009 01:46:55,409 --> 01:47:00,539 ♪ Uma garota bidimensional ♪ 2010 01:47:00,540 --> 01:47:05,210 ♪ Um menino bidimensional ♪ 2011 01:47:05,211 --> 01:47:10,173 ♪ Uma garota bidimensional ♪ 2012 01:47:10,174 --> 01:47:13,426 ♪ Um bidimensional ♪ 2013 01:47:33,114 --> 01:47:34,447 Mais uma vez. 2014 01:48:08,107 --> 01:48:11,985 ♪ Diga-me, Reggie, como é que você soletra ♪ 2015 01:48:11,986 --> 01:48:13,486 ♪ Quando você está apaixonado ♪ 2016 01:48:13,487 --> 01:48:16,698 ♪ Com algo tão morto, você pode sentir o cheiro? ♪ 2017 01:48:16,699 --> 01:48:21,328 ♪ Como dois corações preservados em xarope de bordo ♪ 2018 01:48:21,329 --> 01:48:25,415 ♪ E o garoto que você ama está morrendo na Europa ♪ 2019 01:48:25,416 --> 01:48:28,001 ♪ Ou Ásia ou algo assim ♪ 2020 01:48:28,002 --> 01:48:30,086 ♪ Você esqueceu de perguntar ♪ 2021 01:48:30,087 --> 01:48:33,340 ♪ Já faz sete anos, anos horríveis ♪ 2022 01:48:33,341 --> 01:48:36,968 ♪ Desde a última vez que você contou a ele você o amava ♪ 2023 01:48:43,726 --> 01:48:48,438 ♪ Você foi tão legal seu feliz para sempre ♪ 2024 01:48:48,439 --> 01:48:52,901 ♪ Ninguém mais estava lá, mas você disse isso rindo ♪ 2025 01:48:52,902 --> 01:48:55,111 ♪ Eu seria um escritor ♪ 2026 01:48:55,112 --> 01:48:57,405 ♪ Você tocaria seu violão ♪ 2027 01:48:57,406 --> 01:49:01,993 ♪ Nós dois teríamos um ao outro, como duas estrelas de verão ♪ 2028 01:49:01,994 --> 01:49:06,164 ♪ Mas eu estava sozinho quando me mudei para Nova York ♪ 2029 01:49:06,165 --> 01:49:08,458 ♪ E o lugar que você sonhou ♪ 2030 01:49:08,459 --> 01:49:10,961 ♪ Não existe mais ♪ 2031 01:49:10,962 --> 01:49:15,173 ♪ E todas as minhas palavras parece ser capaz de fazer ♪ 2032 01:49:15,174 --> 01:49:19,970 ♪ É pintar tudo isso retratos desesperados seus ♪ 2033 01:49:23,724 --> 01:49:26,393 ♪ Então você viveu sua vida ♪ 2034 01:49:26,394 --> 01:49:29,062 ♪ Como você pensou você mereceu ♪ 2035 01:49:29,063 --> 01:49:33,149 ♪ E passou todas as suas noites ocupado se sentindo deserto ♪ 2036 01:49:33,150 --> 01:49:35,360 ♪ Conte para sua namorada ela quer dizer ♪ 2037 01:49:35,361 --> 01:49:37,654 ♪ Algo mais do que ela ♪ 2038 01:49:37,655 --> 01:49:42,158 ♪ A última chave para desbloquear o quarto dos meninos nunca existiu ♪ 2039 01:49:42,159 --> 01:49:44,286 ♪ Mas você viu, você jura ♪ 2040 01:49:44,287 --> 01:49:46,830 ♪ Ele estava ali na esquina ♪ 2041 01:49:46,831 --> 01:49:51,418 ♪ Do outro lado da casa que agora está sentado como um enlutado ♪ 2042 01:49:51,419 --> 01:49:55,797 ♪ Vazio de tudo sempre amante ♪ 2043 01:49:55,798 --> 01:49:59,968 ♪ Enquanto rascunhos rasgados de carta chovendo de cima ♪ 2044 01:49:59,969 --> 01:50:02,178 ♪ eu lembro quando você me contou ♪ 2045 01:50:02,179 --> 01:50:05,140 ♪ Sobre o seu felizes para sempre ♪ 2046 01:50:05,141 --> 01:50:09,394 ♪ Ninguém mais estava lá, mas você disse isso rindo ♪ 2047 01:50:09,395 --> 01:50:13,857 ♪ eu seria um escritor, você tocaria seu violão ♪ 2048 01:50:13,858 --> 01:50:18,403 ♪ Nós dois teríamos um ao outro como duas estrelas de verão ♪ 2049 01:50:18,404 --> 01:50:22,699 ♪ Mas eu estava sozinho quando me mudei para Nova York ♪ 2050 01:50:22,700 --> 01:50:25,160 ♪ E o lugar que você sonhou ♪ 2051 01:50:25,161 --> 01:50:27,412 ♪ Não existe mais ♪ 2052 01:50:27,413 --> 01:50:31,875 ♪ E todo o meu trabalho parecia ser capaz de fazer ♪ 2053 01:50:31,876 --> 01:50:36,463 ♪ É pintar tudo isso retratos desesperados seus ♪ 2054 01:50:40,426 --> 01:50:43,178 ♪ E você ficará sozinho? ♪ 2055 01:50:43,179 --> 01:50:45,513 ♪ Você o verá novamente ♪ 2056 01:50:45,514 --> 01:50:49,559 ♪ Talvez sozinho seja melhor do que apenas ser amigos ♪ 2057 01:50:49,560 --> 01:50:54,439 ♪ Ah, não pode ser, tem nada tão frio quanto essa dor ♪ 2058 01:50:54,440 --> 01:50:58,818 ♪ De uma alma muito grande para um corpo conter ♪ 2059 01:50:58,819 --> 01:51:03,365 ♪ Uma tarefa tão assustadora está mantendo esperança ♪ 2060 01:51:03,366 --> 01:51:07,744 ♪ Perseguindo o "Argo" em um pequeno barco a remo ♪ 2061 01:51:07,745 --> 01:51:12,624 ♪ Há tanta coisa que você quero poder dizer ♪ 2062 01:51:12,625 --> 01:51:16,711 ♪ Antes de Caríbdis te afasta ♪ 2063 01:51:16,712 --> 01:51:21,299 ♪ Ainda teremos isso final que você me contou ♪ 2064 01:51:21,300 --> 01:51:25,762 ♪ Antes de envelhecermos e cheio de dúvidas? ♪ 2065 01:51:25,763 --> 01:51:30,308 ♪ Porque eu estava me segurando lágrimas naquela noite no seu carro ♪ 2066 01:51:30,309 --> 01:51:32,435 ♪ Agora eu daria tudo que eu tenho ♪ 2067 01:51:32,436 --> 01:51:34,646 ♪ Só para ouvir seu violão ♪ 2068 01:51:34,647 --> 01:51:37,190 ♪ eu teria morrido ter tido você ♪ 2069 01:51:37,191 --> 01:51:39,275 ♪ Comigo em Nova York ♪ 2070 01:51:39,276 --> 01:51:41,528 ♪ Porque essas estrelas do norte do estado ♪ 2071 01:51:41,529 --> 01:51:43,988 ♪ Só não vou cortar mais ♪ 2072 01:51:43,989 --> 01:51:48,368 ♪ Todos os rios, as árvores, e as ruas parecem fazer ♪ 2073 01:51:48,369 --> 01:51:55,208 ♪ É refletido de volta para mim uma foto sua ♪ 2074 01:51:55,209 --> 01:51:59,629 ♪ Então, qual é a história você quer que eles contem? ♪ 2075 01:51:59,630 --> 01:52:04,134 ♪ Você pode tirar a máscara, embora isso te vestisse tão bem? ♪ 2076 01:52:04,135 --> 01:52:06,970 ♪ Você vai descer esta cidade de coração partido é ♪ 2077 01:52:06,971 --> 01:52:09,097 ♪ Herói trágico ♪ 2078 01:52:09,098 --> 01:52:11,141 ♪ Comigo como seu companheiro ♪ 2079 01:52:11,142 --> 01:52:16,146 ♪ O apaixonado Pierrot? ♪ 2080 01:52:30,411 --> 01:52:33,079 Essa merda leva você para o próximo degrau 2081 01:52:33,080 --> 01:52:35,331 da porra da espiral. 2082 01:52:35,332 --> 01:52:38,960 Então algumas pessoas pensam esse tempo é circular. 2083 01:52:38,961 --> 01:52:41,045 Mas mesmo quando você pensa que já já passou por algo antes 2084 01:52:41,046 --> 01:52:42,839 e parece circular, 2085 01:52:42,840 --> 01:52:45,383 o conhecimento de já ter estado lá antes 2086 01:52:45,384 --> 01:52:48,887 e as diferenças que surgem de estar lá antes... 2087 01:52:48,888 --> 01:52:51,890 faz cada rotação 2088 01:52:51,891 --> 01:52:54,434 semelhantes, mas diferentes. 2089 01:52:56,729 --> 01:52:59,481 Isso coloca você em um nível diferente... 2090 01:53:02,318 --> 01:53:04,527 Em um degrau diferente da espiral. 2091 01:53:04,528 --> 01:53:06,821 O dispositivo pula os degraus, 2092 01:53:06,822 --> 01:53:10,116 usando as forças que o empurra para cima na espiral, 2093 01:53:10,117 --> 01:53:12,243 que é conflito, 2094 01:53:12,244 --> 01:53:14,121 também conhecido como... 2095 01:53:16,123 --> 01:53:18,583 Contradição. 2096 01:53:18,584 --> 01:53:20,543 Tese... 2097 01:53:20,544 --> 01:53:23,087 antítese... 2098 01:53:23,088 --> 01:53:25,007 síntese.