1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:12,800 --> 00:01:16,040 Écoute, mec ! Frère, tu es cool ! 4 00:01:17,920 --> 00:01:21,120 Cool! Bien joué! 5 00:01:21,600 --> 00:01:24,520 - Plutôt cool, Marek ! - Ouah! 6 00:08:51,160 --> 00:08:53,440 Tu ne devrais pas dormir ? 7 00:08:55,080 --> 00:08:56,920 Je ne peux pas. 8 00:09:03,240 --> 00:09:06,120 Pourquoi ne filmes-tu pas quelque chose de sympa ? 9 00:09:15,080 --> 00:09:16,520 Qu'est ce que c'est? 10 00:09:16,960 --> 00:09:20,000 - Mes vieux devoirs. - Ça ne va pas te manquer à l'école ? 11 00:09:20,560 --> 00:09:22,400 De toute façon, je sais tout. 12 00:09:23,400 --> 00:09:27,160 Je n'aime pas que tu viennes ici, Je m'inquiète pour toi. 13 00:09:27,480 --> 00:09:29,080 Regarder! 14 00:09:31,760 --> 00:09:34,080 C'est un record. Deux heures. 15 00:09:38,320 --> 00:09:39,960 Allons au lit, d'accord ? 16 00:09:40,440 --> 00:09:43,840 - Regarder! - Je cherche. 17 00:09:45,120 --> 00:09:48,480 - Tu vois ça ? - Ouais, je le vois. Allons-y. 18 00:09:49,360 --> 00:09:51,720 Vous voyez comment ça monte ? 19 00:10:15,720 --> 00:10:18,720 - Écoute, mec, il ne peut pas parler ! - Hé, psychopathe ! 20 00:10:18,920 --> 00:10:21,480 - Surpris, hein ? - Quel putain d'arriéré ! 21 00:10:21,720 --> 00:10:24,480 - Tu es un idiot ? - On dirait. 22 00:10:32,640 --> 00:10:34,480 Où vas-tu? 23 00:10:34,720 --> 00:10:35,720 - Effrayé? - Arrêt! 24 00:10:35,840 --> 00:10:36,840 Qu'est-ce que tu regardes ? 25 00:10:37,440 --> 00:10:39,960 Allez! Qu'est-ce que tu regardes ? 26 00:10:41,320 --> 00:10:44,120 - Putain, range le téléphone ! - Allez, connard ! 27 00:10:44,840 --> 00:10:47,040 Mettez-le nu. 28 00:10:47,480 --> 00:10:49,320 Allez, mec ! 29 00:10:51,360 --> 00:10:52,960 Retenez-le! 30 00:11:00,560 --> 00:11:02,400 Arrêtez ça ! 31 00:11:05,680 --> 00:11:07,520 Ce ne sont pas vos affaires. 32 00:11:08,280 --> 00:11:09,680 Va te faire foutre avec ce téléphone ! 33 00:11:10,640 --> 00:11:12,480 Sortez d'ici ! 34 00:11:14,400 --> 00:11:16,640 Allez! Sortons d'ici ! 35 00:12:09,520 --> 00:12:11,960 Puis-je voir ce que vous avez filmé ? 36 00:12:22,160 --> 00:12:23,720 Super. 37 00:12:25,280 --> 00:12:27,960 Eh bien, génial. 38 00:12:29,720 --> 00:12:32,840 Tu es un peu paniqué, hein ? 39 00:12:35,240 --> 00:12:37,960 - Tu tires aussi ? - Non, je ne le suis pas. 40 00:12:39,920 --> 00:12:42,520 Pourquoi as-tu fait ça, alors ? 41 00:12:43,720 --> 00:12:45,720 J'ai eu pitié de toi. 42 00:13:01,120 --> 00:13:02,960 Tu es un cinglé. 43 00:13:03,720 --> 00:13:05,600 Je suppose. 44 00:13:07,400 --> 00:13:09,640 Est-ce que tu dois faire ça ? 45 00:13:10,320 --> 00:13:13,840 - Non, je ne le fais pas. - Alors pourquoi tu fais ça ? 46 00:13:14,200 --> 00:13:15,960 Parce que je le veux. 47 00:13:18,520 --> 00:13:21,240 Tu es vraiment bizarre. 48 00:13:31,520 --> 00:13:38,120 JE NE T'AIME PLUS 49 00:15:08,760 --> 00:15:11,120 Putain de merde ! 50 00:15:19,920 --> 00:15:22,640 Tu as vraiment réagi de manière excessive, Marek. 51 00:17:20,320 --> 00:17:21,960 - Oui ? - Salut, Klara. 52 00:17:22,440 --> 00:17:23,440 Hé. 53 00:17:23,880 --> 00:17:25,560 C'était horrible, hein ? 54 00:17:25,800 --> 00:17:28,960 Baise-le. Ça va être comme je veux. 55 00:17:29,360 --> 00:17:31,440 Et s'il vous poursuit en justice ? 56 00:17:32,080 --> 00:17:33,320 Un tel perdant ? 57 00:17:33,520 --> 00:17:36,000 Imaginez-le avec son enlever mon pantalon pour aller aux toilettes. 58 00:17:36,200 --> 00:17:37,960 Tu as peur de ce perdant ? 59 00:17:39,320 --> 00:17:41,720 Si j'étais vous, je reconsidérerais ma décision. 60 00:17:42,000 --> 00:17:44,720 Il n'y a rien à penser ! 61 00:17:46,880 --> 00:17:49,000 J'en suis sûr. 62 00:17:52,560 --> 00:17:54,480 Klara ? 63 00:17:56,200 --> 00:17:58,280 Je t'appellerai plus tard. 64 00:19:46,240 --> 00:19:49,240 Essuyez-le maintenant ! 65 00:20:38,240 --> 00:20:42,160 C'est la chaise de mon père. S'il te plaît! 66 00:20:49,400 --> 00:20:50,960 S'il te plaît! 67 00:20:58,560 --> 00:21:01,160 Donnez-le-moi, s'il vous plaît ! 68 00:21:04,600 --> 00:21:06,600 Vous les voleurs ! 69 00:21:11,560 --> 00:21:13,960 - C'est tout ? - Oui c'est le cas. 70 00:22:15,600 --> 00:22:17,320 Marek? 71 00:22:24,360 --> 00:22:26,560 Combien de temps va-t-il rester ici ? 72 00:22:30,440 --> 00:22:32,440 Ne gâche pas ma vie. 73 00:25:32,040 --> 00:25:35,960 Joyeux anniversaire, 74 00:25:40,840 --> 00:25:45,240 joyeux anniversaire, chère Tereza, 75 00:25:45,480 --> 00:25:49,480 joyeux anniversaire. 76 00:25:50,840 --> 00:25:52,840 Faites un vœu. 77 00:25:54,840 --> 00:25:57,360 Attendez. Où vas-tu? 78 00:25:57,680 --> 00:25:59,720 Venez ici. Bandez-lui les yeux. 79 00:26:03,080 --> 00:26:05,320 Ouais, super ! 80 00:26:05,880 --> 00:26:08,120 Une fois de plus! 81 00:26:10,080 --> 00:26:11,960 Essayer à nouveau. 82 00:26:14,960 --> 00:26:17,600 Joyeux anniversaire, Tereza. 83 00:26:22,760 --> 00:26:25,800 Prenez ce que vous pouvez, les filles. 84 00:26:33,600 --> 00:26:36,600 Acclamations! On y va! 85 00:27:31,840 --> 00:27:34,480 Sortez d'ici avec votre téléphone ! 86 00:27:35,920 --> 00:27:38,520 M'as-tu entendu ? Posez-le ! 87 00:27:39,160 --> 00:27:41,840 Non, je ne le ferai pas. Pourquoi devrais-je ? 88 00:27:44,840 --> 00:27:46,120 Stupide salope ! 89 00:27:58,240 --> 00:28:01,480 Il y a des gars qui te regardent ? 90 00:28:04,360 --> 00:28:06,240 Parce que tu es jolie. 91 00:28:13,440 --> 00:28:16,280 Dommage que tu ne l'aies pas eu les téléphones portables quand vous étiez enfants. 92 00:28:16,520 --> 00:28:18,800 Je pense que c'est une bonne chose. 93 00:28:19,000 --> 00:28:22,720 J'aimerais toujours savoir, ce que tu faisais. 94 00:28:23,080 --> 00:28:25,720 Nous avons créé beaucoup de problèmes. 95 00:28:26,840 --> 00:28:28,680 Comme quoi? 96 00:28:30,480 --> 00:28:34,880 Comme voler la voiture des parents d'un ami et partir en road trip. 97 00:28:36,240 --> 00:28:38,840 - Cool! - Je conduisais. 98 00:28:40,120 --> 00:28:43,400 - Quel âge aviez-vous ? - Tu ferais mieux de ne pas vouloir savoir. 99 00:28:59,840 --> 00:29:00,920 C'est bon. 100 00:29:19,120 --> 00:29:21,840 Je ne veux pas de lui ici. 101 00:31:34,760 --> 00:31:36,480 - Hé. - Hé. 102 00:31:37,480 --> 00:31:39,080 Puis-je? 103 00:31:55,120 --> 00:31:57,080 Où vas-tu? 104 00:31:58,920 --> 00:32:01,440 - Quoi? - Où vas-tu? 105 00:32:01,640 --> 00:32:03,960 Deviner. École. 106 00:32:06,720 --> 00:32:08,480 Ennuyeux. 107 00:32:57,160 --> 00:33:00,360 Vous vous cachez toujours derrière votre téléphone ? 108 00:33:09,520 --> 00:33:12,160 Avez-vous déjà tiré quelque chose de bien ? 109 00:33:12,840 --> 00:33:14,840 Beaucoup de choses. 110 00:33:15,520 --> 00:33:17,800 J'aimerais voir ça. 111 00:34:09,520 --> 00:34:11,880 Est-ce trop dégoûtant ? 112 00:34:13,040 --> 00:34:15,640 Non, ce n'est pas le cas. C'est bon. 113 00:34:26,200 --> 00:34:27,200 Est-ce que tu m'aimes? 114 00:34:32,160 --> 00:34:33,840 Je ne sais pas. 115 00:34:35,120 --> 00:34:36,840 Pas du tout. 116 00:34:37,680 --> 00:34:39,280 Tu ne m'aimes pas du tout ou tu ne sais pas ? 117 00:34:43,840 --> 00:34:44,840 Type de. 118 00:34:48,520 --> 00:34:51,400 Sortez ! Laissez-vous aller. 119 00:34:56,720 --> 00:34:57,920 Tire-moi dessus. 120 00:35:02,320 --> 00:35:04,880 Je ne peux pas. Comme ça. 121 00:35:05,480 --> 00:35:07,520 Il nous faut une idée. 122 00:35:09,760 --> 00:35:12,120 J'espère que ta batterie est solide. 123 00:37:52,160 --> 00:37:53,640 Salut. 124 00:38:05,440 --> 00:38:06,960 Salut. 125 00:38:09,280 --> 00:38:10,960 Que fait-il ici ? 126 00:38:11,440 --> 00:38:13,840 Il nous prépare le dîner. 127 00:38:16,400 --> 00:38:19,200 Il peut venir ici à tout moment. Je le lui ai dit. 128 00:38:22,160 --> 00:38:24,440 Il va vivre ici pour toujours, n'est-ce pas ? 129 00:38:24,960 --> 00:38:26,600 Peut-être qu'il le fera. 130 00:38:29,920 --> 00:38:32,200 Martina, goûte-le. 131 00:38:35,280 --> 00:38:37,480 - Bien, n'est-ce pas ? -Marek ! 132 00:38:37,920 --> 00:38:41,760 Marek! Ne fais pas ça ! 133 00:39:07,480 --> 00:39:09,760 Je peux voir pourquoi tout le monde te fuir. 134 00:39:09,960 --> 00:39:13,280 Je ne leur en veux pas. Celui-ci va s'échapper aussi. 135 00:39:55,680 --> 00:39:58,560 Ne manquez plus de batterie. 136 00:40:23,640 --> 00:40:25,880 Je n'y retournerai pas. 137 00:40:39,360 --> 00:40:41,800 Et où est ton père ? 138 00:40:45,640 --> 00:40:47,680 Je m'en fiche. 139 00:40:48,720 --> 00:40:51,560 Eh bien, c'est plus facile pour vous, alors. 140 00:41:14,600 --> 00:41:16,640 Échappons-nous. 141 00:41:19,080 --> 00:41:20,960 Ensemble. 142 00:41:22,160 --> 00:41:24,840 Eh bien, si tu veux. 143 00:41:28,920 --> 00:41:31,160 Êtes-vous sérieux? 144 00:41:34,320 --> 00:41:37,240 Oui, je le suis. Sortons d'ici. 145 00:41:38,120 --> 00:41:41,080 Mais vous devez prendre une décision rapidement. 146 00:42:48,360 --> 00:42:50,360 Puis-je entrer ? 147 00:42:57,160 --> 00:43:00,520 Comment te sens-tu? Mieux? 148 00:43:03,560 --> 00:43:04,560 Type de. 149 00:43:07,560 --> 00:43:08,560 Et l’école ? 150 00:43:11,320 --> 00:43:12,320 C'est bon. 151 00:43:19,720 --> 00:43:21,160 Je pensais... 152 00:43:21,920 --> 00:43:26,320 nous pourrions économiser de l'argent et partir en voyage cet été. 153 00:43:29,080 --> 00:43:32,400 Peut-être au bord de la mer. Croatie? 154 00:43:33,560 --> 00:43:35,600 Qu'en penses-tu? 155 00:43:42,120 --> 00:43:43,120 Je devrais aller me coucher. 156 00:43:49,560 --> 00:43:50,560 Bonne nuit, alors. 157 00:43:52,400 --> 00:43:54,160 Nuit. 158 00:44:20,480 --> 00:44:21,960 Avez-vous tout eu ? 159 00:44:28,200 --> 00:44:31,160 Ne me dis pas elle te manque trop tôt. 160 00:44:37,360 --> 00:44:39,000 Quelle tête tu fais ! 161 00:44:40,760 --> 00:44:42,920 Vous êtes-vous vu dans le miroir ? 162 00:44:48,760 --> 00:44:51,280 Ne soyez pas trop intelligent. 163 00:44:58,760 --> 00:44:59,760 On y va ? 164 00:47:31,240 --> 00:47:33,200 Je sais à quoi tu penses. 165 00:47:35,960 --> 00:47:37,560 Je ne pense à rien. 166 00:47:40,200 --> 00:47:41,960 Eh bien, n'y pense pas. 167 00:47:46,600 --> 00:47:49,320 Je ne pense qu'à quelque chose quand je veux. 168 00:47:52,720 --> 00:47:54,480 Eh bien, qu'est-ce que c'est alors ? 169 00:47:58,640 --> 00:48:01,560 C'est pourquoi on l'appelle penser et ne pas parler. 170 00:48:02,000 --> 00:48:04,400 Si je ne veux pas dire quelque chose à voix haute, 171 00:48:05,440 --> 00:48:07,680 Je n'y pense pas. 172 00:48:10,840 --> 00:48:13,680 Je pensais que tu ne l'étais pas penser à n'importe quoi. 173 00:48:17,840 --> 00:48:19,800 Où vas-tu? 174 00:48:20,880 --> 00:48:23,680 Reste au sol et ne regarde pas. 175 00:49:06,760 --> 00:49:09,080 Devons-nous nous brosser les dents ? 176 00:49:11,040 --> 00:49:12,920 Le matin. 177 00:49:16,160 --> 00:49:18,200 De toute façon, je ne vais pas dormir. 178 00:49:21,000 --> 00:49:22,920 Il fait un froid glacial. 179 00:49:50,640 --> 00:49:52,440 Allez! Se lever! 180 00:50:10,520 --> 00:50:12,360 Allons-y. Allez! 181 00:50:14,480 --> 00:50:15,800 Allons-y. 182 00:52:00,280 --> 00:52:02,000 Cool... 183 00:52:10,640 --> 00:52:12,080 Tu vas appeler mes parents. 184 00:52:16,000 --> 00:52:17,640 On va leur faire un peu peur. 185 00:52:20,360 --> 00:52:22,680 Comment ça, leur faire peur ? 186 00:52:23,720 --> 00:52:25,800 Tu vas me dire mère, tu m'as kidnappé. 187 00:52:27,800 --> 00:52:30,080 Tout d'abord, nous enverrons quelques photos. 188 00:52:33,680 --> 00:52:36,040 Qu'en penses-tu? Lequel? 189 00:52:38,040 --> 00:52:39,680 C'est le meilleur, je suppose. 190 00:52:40,320 --> 00:52:42,960 Je suppose que nous avons le même goût. 191 00:52:47,240 --> 00:52:49,360 Tu vas utiliser un changeur de voix. 192 00:52:50,160 --> 00:52:52,960 Tu vas lui dire ça tu vas me faire du mal, 193 00:52:53,200 --> 00:52:56,600 que tu vas me torturer, viole-moi, et ainsi de suite. 194 00:53:05,720 --> 00:53:06,720 Allez! 195 00:53:10,120 --> 00:53:11,760 C'est juste un jeu, non ? 196 00:53:13,320 --> 00:53:15,520 D'accord, mais je ne veux pas à toi de m'écouter. 197 00:54:10,280 --> 00:54:13,160 Elle m'a dit qu'elle me trouverait. 198 00:54:13,400 --> 00:54:16,680 Et enterrez-moi vivant. 199 00:54:18,200 --> 00:54:21,120 Mais elle doit d'abord te trouver. 200 00:54:23,200 --> 00:54:26,120 C'est important qu'elle le croie. 201 00:54:29,200 --> 00:54:30,640 Oui, elle l'a fait. 202 00:54:35,880 --> 00:54:37,960 Nous devons sortir d'ici. 203 00:54:38,480 --> 00:54:40,680 Le plus loin et le plus tôt possible. 204 00:54:43,680 --> 00:54:46,920 Dites au revoir à votre téléphone portable. 205 00:55:41,240 --> 00:55:43,320 - Vous volez de l'argent ? - Non, c'est le mien. 206 00:55:44,160 --> 00:55:47,680 Je peux me détendre maintenant. Je ne mourrai pas de faim. Qu'est-ce que tu as ? 207 00:55:59,360 --> 00:56:00,680 Autre chose ? 208 00:56:33,560 --> 00:56:37,600 S'ils nous trouvent, ils nous enfermeront. 209 00:56:39,560 --> 00:56:42,960 Ils ne nous trouveront pas. Jamais. 210 01:03:57,800 --> 01:04:00,240 Le dernier. C'est assez. 211 01:04:04,360 --> 01:04:06,800 Qu'est-ce que tu as ? 212 01:04:08,200 --> 01:04:10,200 Je ne sais pas. 213 01:04:10,880 --> 01:04:12,000 Je ne sais pas quoi ? 214 01:04:16,760 --> 01:04:18,360 Si nous sommes au bon endroit. 215 01:04:22,280 --> 01:04:24,360 Nous ne connaissons pas la langue ici. 216 01:05:54,840 --> 01:05:55,960 Quoi de neuf? 217 01:06:07,880 --> 01:06:08,880 Où allons-nous ? 218 01:06:14,240 --> 01:06:15,240 Je ne sais vraiment pas. 219 01:06:18,960 --> 01:06:20,920 Tu es sûr que ça va ? 220 01:06:23,880 --> 01:06:25,840 Non, je ne le suis pas. 221 01:06:27,080 --> 01:06:28,280 Je ne le suis vraiment pas. 222 01:06:31,680 --> 01:06:33,960 Je ne vais nulle part ailleurs. 223 01:06:39,000 --> 01:06:41,800 Nous pouvons retourner à la gare. 224 01:06:42,320 --> 01:06:45,400 Gare? En pleine nuit? 225 01:06:47,840 --> 01:06:49,120 Nous continuerons demain matin. 226 01:06:50,160 --> 01:06:53,080 Vous ne savez pas où. Vous avez peur. 227 01:06:55,760 --> 01:06:58,520 Avez-vous une meilleure idée ? 228 01:07:02,560 --> 01:07:04,320 Non, je ne l'ai pas fait. 229 01:07:05,080 --> 01:07:06,840 Pas du tout. 230 01:07:13,600 --> 01:07:16,840 Faites-moi savoir si vous inventer n'importe quoi. 231 01:09:49,080 --> 01:09:52,480 D'accord. Maintenant tu viens avec quelque chose. 232 01:10:01,160 --> 01:10:02,920 Nous avons besoin d'au moins un peu de sommeil. 233 01:10:04,320 --> 01:10:06,880 J'aimerais dormir dans un lit chaud ce soir. 234 01:11:07,520 --> 01:11:10,120 Vous ne pouvez pas m'y faire entrer. 235 01:11:10,760 --> 01:11:14,000 Ce serait bien si tu me faisais confiance. 236 01:11:15,400 --> 01:11:19,040 Et tu devrais être heureux, que je t'ai emmené avec moi. 237 01:11:23,120 --> 01:11:25,000 Je ne te l'ai pas demandé. 238 01:11:25,280 --> 01:11:27,440 Vous n'avez pas besoin d'être un héros. 239 01:11:27,760 --> 01:11:31,400 Et tu n'es pas obligé de te faire avoir l'air intelligent tout le temps. 240 01:11:32,920 --> 01:11:34,840 Allons-y. 241 01:11:56,600 --> 01:11:58,760 Nous avons besoin d'un endroit où rester. 242 01:12:01,440 --> 01:12:04,960 Un endroit où séjourner. Mais rien de cher. 243 01:12:08,920 --> 01:12:11,880 Nous devons juste rester au chaud. 244 01:12:32,280 --> 01:12:35,280 Ouais. Nous le prendrons. 245 01:12:46,920 --> 01:12:50,840 Vous vous moquez de moi ! Vous n'avez aucune idée de ce qu'il vous a dit. 246 01:12:51,920 --> 01:12:53,920 Je ne vais nulle part avec lui. 247 01:12:54,280 --> 01:12:56,400 Tu y vas avec moi. 248 01:14:35,680 --> 01:14:37,480 La prochaine fois, je choisirai l'endroit. 249 01:14:38,880 --> 01:14:40,640 La prochaine fois, je choisirai le train. 250 01:14:44,960 --> 01:14:48,360 Tu peux dormir à côté de moi ce soir si tu veux. 251 01:14:49,920 --> 01:14:51,480 Mais tu vas juste rester allongé. 252 01:14:52,960 --> 01:14:54,600 Et n'ose pas me toucher. 253 01:14:57,560 --> 01:15:00,600 Je ne vois pas pourquoi je te toucherais. 254 01:15:05,520 --> 01:15:09,600 Si tu cries encore ce soir, je vais te gifler. 255 01:15:10,640 --> 01:15:14,720 - Je ne sais pas pourquoi je devrais crier. - Nous savons qui vous êtes. 256 01:15:17,560 --> 01:15:20,880 J'aimerais que ma mère puisse voyez tout cela maintenant. 257 01:17:12,320 --> 01:17:14,680 Est-ce que tu m'aimes toujours ? 258 01:17:22,120 --> 01:17:24,880 Ce n'est pas ce que je pense. 259 01:17:28,960 --> 01:17:32,000 Je ne peux jamais deviner ce que tu vas dire. 260 01:17:32,880 --> 01:17:34,880 Deviner, c’est nul. 261 01:17:41,840 --> 01:17:45,000 Cela ne te ferait pas l'affaire il n'y a aucun mal à me le dire. 262 01:17:52,160 --> 01:17:53,160 Cool. 263 01:17:59,560 --> 01:18:01,360 Qu'est-ce qui est cool ? 264 01:18:05,840 --> 01:18:07,400 Toi. 265 01:19:19,400 --> 01:19:21,400 Qu'allons-nous faire ? 266 01:19:23,200 --> 01:19:25,360 Tout ce que nous voulons. 267 01:23:32,520 --> 01:23:36,440 Quand j'étais enfant, J'imaginais que je pouvais voler. 268 01:23:38,640 --> 01:23:41,640 J'ai juste décollé et je me suis envolé. 269 01:23:42,640 --> 01:23:46,240 Loin de tout et de tout le monde. Tu sais? 270 01:23:47,720 --> 01:23:50,560 J'ai toujours su que je ne pouvais pas rester à la maison 271 01:23:52,040 --> 01:23:54,320 quand le monde était si grand. 272 01:23:57,440 --> 01:24:00,040 Je le sais depuis que je suis petite. 273 01:24:03,760 --> 01:24:05,680 Vous le saviez aussi, n'est-ce pas ? 274 01:25:47,800 --> 01:25:49,680 Oh, espèce de cochon ! 275 01:25:51,400 --> 01:25:53,280 Tu vas avoir la dysenterie. 276 01:25:56,560 --> 01:25:57,840 Imbécile! 277 01:27:00,080 --> 01:27:03,960 - À votre avis, jusqu'où sommes-nous ? - Assez loin. 278 01:27:06,880 --> 01:27:08,680 Et si nous manquions d'argent ? 279 01:27:12,880 --> 01:27:14,760 Nous pouvons gagner de l'argent. 280 01:27:20,480 --> 01:27:21,600 Nous ne sommes que des enfants. 281 01:28:54,360 --> 01:28:56,080 Avons-nous des cookies? 282 01:28:59,520 --> 01:29:01,120 Vous pensez toujours à la nourriture. 283 01:29:02,600 --> 01:29:04,280 N'est-ce pas gênant ? 284 01:29:30,160 --> 01:29:33,360 Ne nous battons plus. D'accord? 285 01:31:31,400 --> 01:31:34,000 Peut-être qu'ils nous ont oubliés. 286 01:31:35,200 --> 01:31:37,000 Il faudra attendre encore un peu. 287 01:31:45,440 --> 01:31:47,400 Nous pourrions tout leur expliquer. 288 01:31:50,360 --> 01:31:51,920 Ils ne comprendraient jamais. 289 01:32:59,360 --> 01:33:01,000 Pas très amusant ici. 290 01:33:02,440 --> 01:33:05,120 Trouvez quelque chose, alors. 291 01:34:27,280 --> 01:34:28,440 Je suis désolé. 292 01:34:44,320 --> 01:34:47,120 Je ne sais pas pour toi, mais je pars demain. 293 01:35:18,600 --> 01:35:20,120 Tu as dit que c'était juste un jeu. 294 01:35:24,080 --> 01:35:26,520 C'est le mieux que j'ai pu trouver. 295 01:35:34,240 --> 01:35:36,680 On rentre à la maison ? 296 01:35:38,960 --> 01:35:40,520 Je ne le ferai vraiment pas. 297 01:36:47,960 --> 01:36:48,960 Marek! 298 01:37:18,120 --> 01:37:22,400 Je ne sais pas maintenant comment tu as fini ici ou d'où vous venez. 299 01:37:23,680 --> 01:37:25,560 Mais cet endroit est à moi. 300 01:37:27,840 --> 01:37:31,160 Et tout ça est à moi. Tu as ça ? 301 01:37:45,240 --> 01:37:47,000 Êtes-vous venu de loin ? 302 01:37:51,200 --> 01:37:53,920 Nous sommes fatigués de cet endroit. 303 01:37:55,080 --> 01:37:56,560 Nous partons demain matin. 304 01:37:57,600 --> 01:37:59,600 Vous n'êtes que des enfants. 305 01:38:03,640 --> 01:38:06,280 Il veut rentrer chez lui. Je ne sais pas. 306 01:38:10,040 --> 01:38:12,280 Êtes-vous plus âgé que lui ou plus jeune ? 307 01:38:12,560 --> 01:38:14,080 Je ne suis pas comme lui. 308 01:38:14,880 --> 01:38:16,960 Je peux supporter beaucoup de choses. 309 01:38:19,480 --> 01:38:22,720 Puisque tu es plus vieux, tu devrais être plus raisonnable. 310 01:38:27,960 --> 01:38:30,480 Parfois, c'est difficile de s'entendre avec elle. 311 01:38:57,800 --> 01:39:01,800 Vous ne faites pas vraiment confiance aux gens, n'est-ce pas ? 312 01:39:06,960 --> 01:39:08,960 Nous avons pris le mauvais train. 313 01:39:13,480 --> 01:39:15,240 Je ne rentre plus chez moi. 314 01:39:18,040 --> 01:39:21,800 Tu es un peu fougueux. Et tu réfléchis trop. 315 01:39:25,600 --> 01:39:27,600 Je ne reviendrai tout simplement pas. 316 01:39:29,160 --> 01:39:31,080 Je suppose que tu aimes discuter. 317 01:39:31,960 --> 01:39:33,920 C'est le mieux que nous puissions faire. 318 01:39:39,360 --> 01:39:41,280 Certainement pas. 319 01:39:44,360 --> 01:39:47,760 Je parie que tes parents te recherchent, hein ? 320 01:39:49,640 --> 01:39:50,840 J'ai pris ma décision. 321 01:39:54,560 --> 01:39:57,480 Rien de bon ne l'y attend. 322 01:40:01,000 --> 01:40:03,880 La vie n'est pas facile avec toi, ma fille. 323 01:40:12,040 --> 01:40:13,840 Il a pris une photo de moi mort. 324 01:40:15,320 --> 01:40:18,080 Tout peut s'expliquer. 325 01:40:19,440 --> 01:40:21,840 J'ai eu des femmes dans ma vie. 326 01:40:22,480 --> 01:40:24,960 Il n'y a aucune chance qu'il s'en sorte. 327 01:40:26,160 --> 01:40:28,960 Parce que personne ne me trouvera jamais. 328 01:40:32,440 --> 01:40:34,400 Ils étaient tous têtus. 329 01:40:37,720 --> 01:40:40,320 Cela aiderait si elle revenait avec moi. 330 01:40:43,800 --> 01:40:45,840 Mais je n'y vais pas. 331 01:40:47,680 --> 01:40:50,080 Nous ne sommes pas encore à la fin. 332 01:40:52,680 --> 01:40:55,200 Et si j'en avais marre ? 333 01:41:00,400 --> 01:41:03,240 J'aime que tu puisses agir comme un homme. 334 01:41:32,480 --> 01:41:34,800 Bonne chance à vous. 335 01:43:09,440 --> 01:43:12,480 C'est injuste que nous ne soyons pas des adultes. 336 01:43:12,760 --> 01:43:15,760 Si c'était le cas, nous resterions ensemble. 337 01:43:18,400 --> 01:43:21,320 Je ne peux pas te laisser seul ici. 338 01:43:25,720 --> 01:43:28,680 C'était censé être différent. 339 01:43:32,720 --> 01:43:34,640 Ne vous fâchez pas contre moi. 340 01:43:44,120 --> 01:43:46,840 Une matinée plutôt sympa. 341 01:43:49,480 --> 01:43:51,800 J'ai fait de mon mieux. 342 01:44:09,560 --> 01:44:11,960 Nous l’avons tous les deux fait. 343 01:45:50,000 --> 01:45:55,000 Révisé et synchronisé par MÉDIAS TITRES RAPIDES