1 00:00:03,390 --> 00:00:05,211 I thought the quote was certain. 2 00:00:05,257 --> 00:00:07,276 Laila, I swear, I am just as surprised as you are. 3 00:00:07,276 --> 00:00:09,338 I don't know why it gone to another. 4 00:00:09,351 --> 00:00:11,603 What did you do wrong? Did you get the paperwork right... 5 00:00:11,612 --> 00:00:13,439 filed or were you out partying all night? 6 00:00:13,482 --> 00:00:15,282 Of course I submitted the paperwork. 7 00:00:15,345 --> 00:00:16,768 This was your only job. 8 00:00:16,818 --> 00:00:18,694 I can't believe you screwed up. 9 00:00:18,807 --> 00:00:19,807 Hey. 10 00:00:20,118 --> 00:00:22,053 The last time I looked, I was the boss. 11 00:00:22,291 --> 00:00:23,496 Then behave accordingly. 12 00:00:24,026 --> 00:00:26,112 Dad was a fool to put you in charge. 13 00:00:26,466 --> 00:00:27,466 Laila. 14 00:00:27,639 --> 00:00:28,919 Laila, open the door. 15 00:00:29,044 --> 00:00:31,219 Laila, don't go away. Laila. 16 00:00:31,220 --> 00:00:32,368 Come on. 17 00:00:39,349 --> 00:00:41,815 24 HOURS LATER 18 00:00:45,367 --> 00:00:47,100 Hey, Sara. - Hi. 19 00:00:47,204 --> 00:00:50,104 Do you have any ID? - No, nothing. No phone or wallet. 20 00:00:50,123 --> 00:00:51,960 My team checks the stuff for prints. 21 00:00:51,996 --> 00:00:53,143 Wait a minute. 22 00:00:53,712 --> 00:00:56,303 We found this in his pocket. 23 00:00:56,334 --> 00:00:58,441 Dominion Taxi. A cab receipt from last night. 24 00:00:59,679 --> 00:01:01,616 Should we go and see? - Yes. 25 00:01:08,892 --> 00:01:10,489 That one had an enjoyable evening. 26 00:01:10,528 --> 00:01:13,094 It didn't end well. The bullet is still in it. 27 00:01:23,849 --> 00:01:25,482 What do you got, pal? 28 00:01:30,892 --> 00:01:32,384 I see. 29 00:01:38,784 --> 00:01:42,036 Okay. Our victim, Abel Rivers. 30 00:01:42,075 --> 00:01:48,221 32 years old. He is a contractor and owner of Rivers Construction. 31 00:01:49,798 --> 00:01:51,525 Phone and wallet. 32 00:01:52,060 --> 00:01:54,484 It's not something a robber would leave behind. 33 00:01:55,233 --> 00:01:57,592 Someone had another reason to kill him. 34 00:02:03,444 --> 00:02:08,444 - Synchronized and corrected by chamallow - www.addic7ed.com. 35 00:02:09,935 --> 00:02:11,779 Abel had a wild side. 36 00:02:12,666 --> 00:02:15,122 He sometimes went on a rampage for weeks. 37 00:02:15,157 --> 00:02:16,961 Got into trouble. 38 00:02:17,176 --> 00:02:22,428 And then even worse to try to get out with vague figures. 39 00:02:23,139 --> 00:02:25,833 He told me that he had turned his life around. - Had he? 40 00:02:26,569 --> 00:02:28,257 My father believed so, 41 00:02:28,486 --> 00:02:30,532 therefore he left him the firm. 42 00:02:30,630 --> 00:02:33,647 The whole oldest child family affair condition. 43 00:02:33,675 --> 00:02:36,168 Did you believe that? 44 00:02:36,211 --> 00:02:39,546 I wanted to. But there was no vice he didn't do. 45 00:02:39,581 --> 00:02:42,371 Drugs, alcohol. Gambling. 46 00:02:43,916 --> 00:02:45,421 I'm sorry. 47 00:02:46,545 --> 00:02:48,901 This is such a terrible way to talk about him. 48 00:02:49,898 --> 00:02:53,144 Did Abel have a reason to be at the construction site at night be at the construction site? 49 00:02:53,776 --> 00:02:55,954 This would be the location of a recreation center, 50 00:02:55,978 --> 00:02:57,518 That St. John's is building. 51 00:02:57,583 --> 00:02:59,457 He had to win the contract. 52 00:02:59,491 --> 00:03:01,158 He said he had an internal source. 53 00:03:01,685 --> 00:03:06,000 We found out yesterday found out that the bid had been rejected. 54 00:03:10,335 --> 00:03:12,603 Did you transport this this man last night? Abel Rivers? 55 00:03:13,330 --> 00:03:16,561 Yes, I picked it up around 2:00. 56 00:03:16,672 --> 00:03:18,549 Corner Queen and George. 57 00:03:18,744 --> 00:03:21,378 Wasn't in the best mood. You know? 58 00:03:23,651 --> 00:03:25,098 What a beauty. 59 00:03:25,851 --> 00:03:28,434 Can I pet him? - He is currently at work. 60 00:03:28,747 --> 00:03:29,926 I understand that. 61 00:03:29,959 --> 00:03:31,922 What put him in such a bad mood? 62 00:03:32,345 --> 00:03:35,873 Before I picked him up, he was arguing with this tall guy. 63 00:03:35,905 --> 00:03:37,228 Abel had an argument with someone? 64 00:03:37,604 --> 00:03:39,763 Can you describe the man? - I just did. 65 00:03:40,700 --> 00:03:43,334 He was tall. Dark. 66 00:03:43,524 --> 00:03:45,388 You could call him handsome. 67 00:03:45,525 --> 00:03:47,803 Short hair, a beard. 68 00:03:48,546 --> 00:03:50,631 Where exactly did you say you picked it up? 69 00:03:50,664 --> 00:03:52,208 The Fox and Puffin. 70 00:03:52,762 --> 00:03:54,228 Fox and Puffin. 71 00:03:54,829 --> 00:03:56,914 Okay, thanks for your time. Rex. 72 00:04:02,908 --> 00:04:04,175 Jesse. - Yes. 73 00:04:04,195 --> 00:04:06,048 Found anything? - No, not much. 74 00:04:06,090 --> 00:04:08,118 I mean, there is only one point in Abel's file. 75 00:04:08,193 --> 00:04:10,562 He was arrested on suspicion of driving under the influence, 76 00:04:10,562 --> 00:04:13,259 and they found an unregistered gun in his trunk. 77 00:04:13,452 --> 00:04:16,423 The indictment disappeared before he was arraigned. 78 00:04:16,543 --> 00:04:18,890 Yes, that sounds typical for the Rivers family. 79 00:04:18,904 --> 00:04:21,011 They had a lot of influence when Mr. Rivers was alive. 80 00:04:21,037 --> 00:04:23,837 Charlie talked to the bartender where Abel was last seen. 81 00:04:23,863 --> 00:04:25,151 That one didn't recognize him. 82 00:04:25,610 --> 00:04:28,214 Great. - I also found alternative versions.... 83 00:04:28,246 --> 00:04:30,299 From Rivers Construction's website. 84 00:04:30,347 --> 00:04:33,302 It seems that it was Laila and her father were until two years ago. 85 00:04:33,344 --> 00:04:37,124 Yes, Laila was the heir apparent until Abel took over a few years ago. 86 00:04:37,155 --> 00:04:38,822 There might be something there, Jesse. 87 00:04:38,857 --> 00:04:40,213 Um, Joe. 88 00:04:40,298 --> 00:04:42,993 We were able to get a fingerprint from a bulldozer. 89 00:04:43,478 --> 00:04:45,296 Five complete on the right. 90 00:04:45,330 --> 00:04:47,278 Left five in part. 91 00:04:47,310 --> 00:04:51,160 We know they belong to the killer because we found a bullet casing at the scene, 92 00:04:51,184 --> 00:04:53,103 and that's a match. 93 00:04:53,134 --> 00:04:54,771 The bullet is a .32 ACP. 94 00:04:54,813 --> 00:04:58,103 Judging from the grooves, it may come from a Bersa TPR9. 95 00:04:58,109 --> 00:05:00,644 Okay, that's good work Sarah. - There's more. 96 00:05:00,679 --> 00:05:04,330 Both of Abel's thumbs were broken shortly before he was murdered. 97 00:05:04,898 --> 00:05:06,584 Broken thumbs, debts. 98 00:05:06,618 --> 00:05:09,926 The cab driver said he saw our victim arguing with an unknown man, 99 00:05:09,926 --> 00:05:12,798 but I still don't know where he was before he got into the cab. 100 00:05:12,870 --> 00:05:15,704 Well, wait and see. This may be useful. 101 00:05:15,966 --> 00:05:18,362 We also found traces of ink on Abel's hand. 102 00:05:18,401 --> 00:05:21,090 As if he had written something and then had washed it off. 103 00:05:21,129 --> 00:05:25,110 I worked the area with sulfide and that brought out the ink particles. 104 00:05:25,456 --> 00:05:27,021 Looks like a phone number. 105 00:05:28,970 --> 00:05:30,307 Wait. 106 00:05:31,675 --> 00:05:33,210 I know that song. 107 00:05:38,616 --> 00:05:39,950 Joe Donovan? 108 00:05:40,552 --> 00:05:44,051 The myth, the legend. How are you doing, buddy? It's been a while. 109 00:05:44,286 --> 00:05:47,153 Reggie, we just found your number found on a dead man's hand. 110 00:05:47,570 --> 00:05:50,470 What? - Tell me what you know about Abel Rivers. 111 00:05:50,985 --> 00:05:52,582 I ran into him. 112 00:05:53,732 --> 00:05:56,911 On my new job. I have a bartending job at a private club. 113 00:05:56,944 --> 00:05:58,150 Hold on, Reggie. 114 00:05:58,521 --> 00:06:00,671 By private club, you mean unlicensed? 115 00:06:01,657 --> 00:06:06,199 Yeah. I mean, that establishment is kind of an exclusive place. 116 00:06:06,459 --> 00:06:09,146 An inconspicuous door in an alley. 117 00:06:09,180 --> 00:06:10,981 You have to know someone to get in. 118 00:06:11,113 --> 00:06:12,883 Who do you need to know, Reggie? 119 00:06:14,247 --> 00:06:15,819 You need a password. 120 00:06:15,864 --> 00:06:17,682 Password changes every night. 121 00:06:18,340 --> 00:06:20,693 To get the password, you need my number. 122 00:06:20,759 --> 00:06:23,712 Wait a minute. You want to tell me Abel called you yesterday... 123 00:06:23,745 --> 00:06:25,094 To get the password? 124 00:06:25,179 --> 00:06:26,764 He was there last night, yes. 125 00:06:27,851 --> 00:06:29,967 Reggie, this is a murder investigation. 126 00:06:30,301 --> 00:06:31,902 It is serious work. 127 00:06:32,589 --> 00:06:34,270 I need your help with this. 128 00:06:35,332 --> 00:06:37,000 I was afraid you would say that. 129 00:06:37,535 --> 00:06:39,249 Everything you need, Joe. 130 00:06:41,009 --> 00:06:43,752 Abel Rivers was last night at a clandestine casino. 131 00:06:43,772 --> 00:06:45,897 But casinos are illegal in Newfoundland. 132 00:06:47,070 --> 00:06:48,667 That's why it's clandestine. 133 00:06:48,712 --> 00:06:51,072 His sister said something about he had a gambling problem. 134 00:06:51,098 --> 00:06:53,021 That might explain the broken thumbs. 135 00:06:53,062 --> 00:06:55,260 Good. The casino was close to the Fox and Puffin. 136 00:06:55,265 --> 00:06:58,153 Okay, so we can assume that our suspect who fought with Abel, 137 00:06:58,226 --> 00:07:00,218 was probably also in the casino. 138 00:07:00,265 --> 00:07:04,322 Wait, if we go in with our pennies and our suspect is not there, then.... 139 00:07:04,369 --> 00:07:06,095 that place is just going to disappear. - Yes. 140 00:07:06,121 --> 00:07:09,302 That's why we're going undercover. 141 00:07:09,361 --> 00:07:10,574 Yes. 142 00:07:10,821 --> 00:07:13,210 Yes, Undercover. 143 00:07:15,080 --> 00:07:16,865 Oh sorry. 144 00:07:18,537 --> 00:07:20,068 Take it easy, Jesse. 145 00:07:20,124 --> 00:07:21,535 Michael. - Hey, Sara. 146 00:07:21,553 --> 00:07:23,281 I'm glad you called. I'm sorry. 147 00:07:23,288 --> 00:07:24,578 I have to cancel for tonight. 148 00:07:24,643 --> 00:07:26,260 You just beat me to it. 149 00:07:26,442 --> 00:07:27,706 I also have to work. 150 00:07:27,752 --> 00:07:29,399 Okay wait. 151 00:07:29,661 --> 00:07:32,827 Didn't you say that the good thing of the Crown was the fixed working hours? 152 00:07:32,893 --> 00:07:35,330 Yes, a case came in at the last A case came in. 153 00:07:35,480 --> 00:07:36,685 Another time? 154 00:07:36,771 --> 00:07:39,099 Um, yes. Tomorrow? 155 00:07:39,307 --> 00:07:41,640 Why don't I make you dinner at my house for you? 156 00:07:41,836 --> 00:07:43,575 I would like that. - Okay. 157 00:07:43,627 --> 00:07:45,081 See you tomorrow, sweetheart. 158 00:07:50,281 --> 00:07:52,498 Okay. 159 00:07:52,648 --> 00:07:54,725 All of us, including Rex, 160 00:07:54,777 --> 00:07:57,312 has a secret identity in these directories. 161 00:07:57,469 --> 00:07:58,850 Reggie just confirmed, 162 00:07:58,890 --> 00:08:01,653 that these identities have been released by casino security. 163 00:08:01,887 --> 00:08:05,876 We are looking for anyone who fits the description of our suspect. 164 00:08:06,352 --> 00:08:11,507 A tall, dark man with short hair and a beard. 165 00:08:12,217 --> 00:08:14,205 Our mission tonight is to not stand out. 166 00:08:14,264 --> 00:08:15,506 Making friends. 167 00:08:15,717 --> 00:08:17,939 And find out who Abel's killer is. 168 00:08:17,992 --> 00:08:20,508 Probably many people will fit that description. 169 00:08:20,693 --> 00:08:22,778 Therefore, we are looking for fingerprints. 170 00:08:22,948 --> 00:08:25,661 We pick them up wherever we can. From casino chips. 171 00:08:25,791 --> 00:08:28,152 A drinking glass, paper. 172 00:08:28,360 --> 00:08:30,183 And when we find them, we give them to Sarah. 173 00:08:31,256 --> 00:08:33,277 And with that, she can analyze them right away. 174 00:08:33,323 --> 00:08:34,672 Fingerprint powder. 175 00:08:34,726 --> 00:08:36,667 Discreet. 176 00:08:37,058 --> 00:08:41,198 Abel's favorite place was the poker table. 177 00:08:42,018 --> 00:08:43,300 So Charlie, your identity... 178 00:08:43,419 --> 00:08:46,236 Is that of Lucky Chuck. 179 00:08:46,457 --> 00:08:47,971 A professional poker player. 180 00:08:48,230 --> 00:08:53,456 Remember, if you spend a penny over the SJPD limit spends, it comes out of your own pocket. 181 00:08:54,382 --> 00:08:56,278 Sarah is your support. 182 00:08:56,396 --> 00:08:59,257 The mysterious moneylender Who funds your gambling. 183 00:09:00,058 --> 00:09:01,811 She keeps an eye on your game. 184 00:09:02,802 --> 00:09:07,491 She is a trading magnate looking for new and interesting investment opportunities. 185 00:09:08,061 --> 00:09:13,419 And what is a poker entourage? Without proper security? 186 00:09:13,673 --> 00:09:15,599 That's where our Rex comes in. 187 00:09:16,918 --> 00:09:20,138 He keeps watch over you, as always. 188 00:09:20,294 --> 00:09:21,672 So who am I? 189 00:09:21,825 --> 00:09:24,508 Jordan Kentucky? Fast food franchiser? 190 00:09:24,542 --> 00:09:28,501 Or perhaps Vladimir Levitsky Russian shipping magnate? 191 00:09:28,658 --> 00:09:30,079 Jesse Milton? 192 00:09:30,882 --> 00:09:31,982 Casino employee, really? 193 00:09:32,008 --> 00:09:33,713 Here. 194 00:09:33,994 --> 00:09:35,319 Start practicing. 195 00:09:35,553 --> 00:09:36,945 Your job, Jesse, 196 00:09:37,388 --> 00:09:38,775 is to be a blackjack dealer. 197 00:09:40,954 --> 00:09:42,192 Make friends. 198 00:09:42,811 --> 00:09:44,213 Talk to people. 199 00:09:44,323 --> 00:09:47,097 Find out more about the doings and doings of Abel last night. 200 00:09:47,488 --> 00:09:49,360 You certainly know your way around a blackjack table. 201 00:09:49,367 --> 00:09:50,567 Do you come here often? 202 00:09:50,872 --> 00:09:52,050 What about you? 203 00:09:52,697 --> 00:09:53,834 Me? 204 00:09:55,073 --> 00:09:56,492 I'm Joe Donnell. 205 00:09:57,686 --> 00:10:00,077 CEO of a unique travel company. 206 00:10:03,399 --> 00:10:04,520 Wow. 207 00:10:04,599 --> 00:10:06,460 Look who's cleaning up nicely. 208 00:10:06,622 --> 00:10:10,097 I see you saved the best wardrobe saved for yourself. 209 00:10:10,267 --> 00:10:14,355 You're just piqued that he knows how to wear a tuxedo better than you do. 210 00:10:14,605 --> 00:10:17,038 Okay guys. Let's stay focused. 211 00:10:18,654 --> 00:10:19,702 Game begins. 212 00:10:24,661 --> 00:10:25,709 Come on. 213 00:10:27,320 --> 00:10:28,429 Big Red. 214 00:10:28,455 --> 00:10:30,593 Yo, the dice on that man are unfair, man. 215 00:10:30,854 --> 00:10:32,594 Yo, give me my money man. - Hey. 216 00:10:32,665 --> 00:10:34,145 You're cheating. Don't do that. 217 00:10:34,631 --> 00:10:35,974 Sir, you lost fair and square. 218 00:10:35,993 --> 00:10:38,511 But he's cheating. - Don't take it out on the new guy. 219 00:10:38,511 --> 00:10:39,697 You drink Macallan, don't you? - Yes. 220 00:10:39,723 --> 00:10:41,751 Shall I order a glass to ease the pain? 221 00:10:41,783 --> 00:10:43,454 Yeah, all right. - Can you give him a glass? 222 00:10:44,555 --> 00:10:46,087 Pardon. 223 00:10:46,153 --> 00:10:47,945 Do you know what everyone here is drinking? 224 00:10:48,242 --> 00:10:50,518 I'm the manager. So yes. 225 00:10:50,564 --> 00:10:53,066 I'm Brielle. And you're new. - Joe. 226 00:10:53,184 --> 00:10:55,983 Joe Donnell. - Oh, CEO of Travel Luxe. 227 00:10:56,159 --> 00:10:57,841 Yes, I know the guest list. 228 00:10:57,849 --> 00:10:59,898 My friend Abel told me about this place, 229 00:11:00,024 --> 00:11:02,305 but I haven't seen him all evening. 230 00:11:03,327 --> 00:11:06,136 Do you know where he is? - A friend of Abel's is a friend of ours. 231 00:11:06,645 --> 00:11:09,734 I'm sure he would hate If you were here alone. 232 00:11:09,786 --> 00:11:12,283 Shall I introduce you to a few people? - Thank you. 233 00:11:12,550 --> 00:11:13,994 Kevin. 234 00:11:14,399 --> 00:11:16,210 Joe Donnell. This is Kevin Sajak. 235 00:11:16,282 --> 00:11:18,282 He is in special transportation. 236 00:11:18,284 --> 00:11:20,906 Pleased to meet you. - I don't believe we know each other. 237 00:11:20,999 --> 00:11:22,897 No. No, I live in Montreal. 238 00:11:22,983 --> 00:11:25,421 Good for you. I don't travel. 239 00:11:26,399 --> 00:11:29,070 Let us introduce you to the mayor's daughter. 240 00:11:29,103 --> 00:11:31,187 She's one of our regulars. - Okay. 241 00:11:31,869 --> 00:11:34,867 Terri. Joe Donnell, this is Terri Glass. 242 00:11:34,873 --> 00:11:37,923 She can get you started on all the the good things the city has to offer. 243 00:11:38,008 --> 00:11:39,413 Pleased to meet you. 244 00:11:39,781 --> 00:11:42,122 Mr. Donnell. Brielle knows me well. 245 00:11:42,285 --> 00:11:43,767 You can ask me anything. 246 00:11:43,793 --> 00:11:45,703 Thank you. I could come back to that. 247 00:11:47,241 --> 00:11:49,652 And we have some other visitors tonight. 248 00:11:50,616 --> 00:11:53,076 Charles Hoffman. Better known as Lucky Chuck, 249 00:11:53,122 --> 00:11:55,950 and his financier, retail tycoon Sarah Tung. 250 00:11:56,009 --> 00:11:58,427 Pleased to meet you. - Sorry, I have to concentrate. 251 00:11:58,469 --> 00:12:02,379 Charles, manners. Sorry, he's focused on the game. 252 00:12:05,743 --> 00:12:07,185 Of course. 253 00:12:07,226 --> 00:12:08,823 Cute dog. 254 00:12:10,119 --> 00:12:14,151 If you want to change from the Old Fashioneds, we just got a bottle of Henri Cinq. 255 00:12:14,273 --> 00:12:15,935 Henri Cinq? 256 00:12:15,984 --> 00:12:17,712 I am impressed. 257 00:12:17,785 --> 00:12:20,872 I've been looking for that for years. 258 00:12:20,913 --> 00:12:22,805 I almost found one in Switzerland. 259 00:12:22,837 --> 00:12:25,036 Then you were close. We found this one in Italy. 260 00:12:25,069 --> 00:12:27,910 Do you like to travel? - When I can. 261 00:12:28,659 --> 00:12:31,155 Where do you know Abel from? 262 00:12:33,573 --> 00:12:35,039 You know him. 263 00:12:36,545 --> 00:12:37,855 From the party scene. 264 00:12:38,597 --> 00:12:40,149 Has friends everywhere. 265 00:12:40,168 --> 00:12:43,525 He's certainly made the rounds here, but he's never taken anyone. 266 00:12:44,398 --> 00:12:45,812 Well, I'm not just anybody. 267 00:12:49,611 --> 00:12:52,785 Okay. Place your bet. 268 00:12:53,065 --> 00:12:54,277 I'm in. 269 00:12:56,220 --> 00:12:57,634 Yes sir. 270 00:13:12,408 --> 00:13:13,842 Don't go too far away, friend. 271 00:13:14,637 --> 00:13:15,999 Is that your dog? 272 00:13:17,153 --> 00:13:18,886 He brings me happiness. 273 00:13:21,526 --> 00:13:22,770 May I join in? 274 00:13:22,992 --> 00:13:24,302 Of course. 275 00:13:35,850 --> 00:13:37,675 That's for you, thanks. 276 00:13:37,694 --> 00:13:38,978 Thank you sir. 277 00:13:41,494 --> 00:13:44,488 It's very nice to get a tip From a tall dark stranger. 278 00:13:44,688 --> 00:13:46,190 A tall dark stranger. 279 00:13:46,903 --> 00:13:49,686 I need to get away for a while. 280 00:13:54,086 --> 00:13:55,761 Your wife is gorgeous. 281 00:13:55,832 --> 00:13:57,169 We are not married. 282 00:13:57,495 --> 00:13:59,903 Whoever she is, you better keep an eye on her. 283 00:14:00,243 --> 00:14:01,911 We work well together. 284 00:14:03,417 --> 00:14:06,360 The real question is: will you bet on this hand? 285 00:14:06,835 --> 00:14:08,445 Increase by five hundred. 286 00:14:11,782 --> 00:14:13,359 Not with these cards. 287 00:14:13,457 --> 00:14:14,885 What do you say, friend? 288 00:14:15,699 --> 00:14:17,394 Do we take this man's chips? 289 00:14:20,477 --> 00:14:21,959 We'll see about that. 290 00:14:22,322 --> 00:14:23,727 Wow. 291 00:14:29,211 --> 00:14:31,368 Is there anything fun happening here? 292 00:14:31,551 --> 00:14:33,103 I'm sorry, Miss. 293 00:14:33,636 --> 00:14:35,363 You may not put your bag on the table. 294 00:14:35,435 --> 00:14:37,547 Oh. Excuses. 295 00:14:37,820 --> 00:14:39,343 No problem. 296 00:14:39,450 --> 00:14:41,758 May I join in? - With pleasure. 297 00:14:47,115 --> 00:14:48,464 What do you think? 298 00:14:48,575 --> 00:14:50,477 Will you join us for a thousand? 299 00:14:52,725 --> 00:14:55,724 Who says I was planning to go that far tonight? 300 00:15:22,372 --> 00:15:23,766 What would it also. 301 00:15:26,067 --> 00:15:27,457 Yes? 302 00:15:27,514 --> 00:15:28,922 Yes. 303 00:15:30,995 --> 00:15:32,670 One thousand dollars. 304 00:15:45,162 --> 00:15:46,218 Pair of kings. 305 00:15:46,277 --> 00:15:48,043 A little risk pays off, doesn't it? 306 00:15:48,271 --> 00:15:49,496 He has. 307 00:15:49,614 --> 00:15:50,930 Wow. 308 00:15:52,905 --> 00:15:54,443 What is happening here? 309 00:15:54,495 --> 00:15:56,026 I have something for you. 310 00:15:58,203 --> 00:16:00,086 I think you're going to like the one on top of is going to like. 311 00:16:34,025 --> 00:16:35,559 NO MATCH 312 00:16:46,037 --> 00:16:48,136 NO MATCH 313 00:16:52,643 --> 00:16:53,825 Hi. 314 00:16:53,946 --> 00:16:56,313 Hello, Terri. 315 00:16:56,849 --> 00:16:58,434 What are you doing here? 316 00:16:58,468 --> 00:17:01,095 A quick refresher. 317 00:17:01,895 --> 00:17:05,375 So you're the money behind our new poker star? 318 00:17:05,442 --> 00:17:07,282 Brielle said you were in retail. 319 00:17:07,322 --> 00:17:08,679 But I haven't heard from you. 320 00:17:08,720 --> 00:17:10,193 What brands are you into? 321 00:17:12,387 --> 00:17:14,805 I don't disclose my business. 322 00:17:15,087 --> 00:17:17,467 Everyone who should know me knows me. 323 00:17:18,661 --> 00:17:19,864 Oh. 324 00:17:19,918 --> 00:17:21,406 I'm sorry. - It's okay. 325 00:17:21,406 --> 00:17:22,616 I was just curious. 326 00:17:22,653 --> 00:17:24,741 I like to keep things confidential. 327 00:17:24,773 --> 00:17:26,977 Everything I do affects on stock prices. 328 00:17:27,111 --> 00:17:30,791 And reporters would have a top day if they knew about my specific interests. 329 00:17:30,815 --> 00:17:31,982 Your secret is safe. 330 00:17:32,118 --> 00:17:35,466 I was just wondering in case case we were going to do business. 331 00:17:36,031 --> 00:17:37,488 What kind of business? 332 00:17:38,176 --> 00:17:42,388 In this club, many important people from all over the city. 333 00:17:42,421 --> 00:17:45,695 And I bring them together to facilitate their goals. 334 00:17:45,951 --> 00:17:47,483 And what does it get you? 335 00:17:47,558 --> 00:17:49,993 I have always been a matchmaker. 336 00:17:50,150 --> 00:17:52,836 But if the people that I put in contact do well.... 337 00:17:54,244 --> 00:17:56,957 is all I ask that they consider.... 338 00:17:57,198 --> 00:17:59,513 donate to my charity. 339 00:18:00,985 --> 00:18:02,746 It's called Terri's Table. 340 00:18:04,835 --> 00:18:07,010 I will consider it. 341 00:18:09,089 --> 00:18:10,321 That's a pretty penny. 342 00:18:10,814 --> 00:18:12,756 Hey, there's dirt on it. 343 00:18:15,334 --> 00:18:16,507 Thanks. 344 00:18:37,714 --> 00:18:38,935 I pass. 345 00:19:01,305 --> 00:19:02,431 Hey, Gus. 346 00:19:02,907 --> 00:19:05,340 I didn't think you were a gambler, detective. 347 00:19:05,695 --> 00:19:08,745 I gambled that tonight I would find the killer of Abel here. 348 00:19:09,707 --> 00:19:11,359 I think it paid off. 349 00:19:11,888 --> 00:19:13,386 You have the wrong one. 350 00:19:13,412 --> 00:19:16,980 You lied to me About where you picked up Abel. 351 00:19:17,021 --> 00:19:19,156 You knew he was here. 352 00:19:19,206 --> 00:19:22,703 And as far as we know, you are the last person to see him alive. 353 00:19:22,821 --> 00:19:24,550 As far as you know. 354 00:19:24,720 --> 00:19:26,358 But you don't know much. 355 00:19:26,390 --> 00:19:27,864 Right? 356 00:19:29,036 --> 00:19:33,234 At the very least, you're looking at obstruction of justice. So talk. 357 00:19:33,319 --> 00:19:34,704 Or go to jail. 358 00:19:36,633 --> 00:19:38,208 When you put it that way... 359 00:19:40,883 --> 00:19:42,345 Sometimes, 360 00:19:43,299 --> 00:19:45,415 I lend money to people who need it. 361 00:19:45,630 --> 00:19:47,517 Are you telling me you're a usurer? 362 00:19:48,275 --> 00:19:49,801 That's interesting. 363 00:19:50,056 --> 00:19:51,726 Abel had broken his thumbs. 364 00:19:51,785 --> 00:19:53,190 Was that you? 365 00:19:53,491 --> 00:19:56,130 Yes, look. It's not part of the work that I enjoy. 366 00:19:56,176 --> 00:19:57,605 But sometimes you have to, 367 00:19:57,632 --> 00:19:59,806 Otherwise these people will walk all over you. 368 00:19:59,865 --> 00:20:01,751 So you admit that you ripped him off? 369 00:20:03,033 --> 00:20:05,690 Why stop there? - He told me it was arranged. 370 00:20:05,822 --> 00:20:07,940 And I would have my money within 24 hours. 371 00:20:07,953 --> 00:20:10,252 So if you're cooperating... - Who are you working for? 372 00:20:10,876 --> 00:20:11,944 What do you mean? 373 00:20:12,007 --> 00:20:14,198 Who do you work for? You are... - I'm independent. 374 00:20:14,256 --> 00:20:16,356 Are you a cab driver with a hundred thousand dollars? 375 00:20:16,401 --> 00:20:18,412 Do you want to tell me that no one supports you? 376 00:20:18,523 --> 00:20:21,151 If you start small you can work your way up. 377 00:20:21,331 --> 00:20:23,917 If you know where to find the real problem gamblers can find. 378 00:20:24,461 --> 00:20:27,047 Do any of those gamblers there have a problem with Abel? 379 00:20:27,145 --> 00:20:30,112 And if not, it's looking really not looking good for you, Gus. 380 00:20:32,646 --> 00:20:34,295 Well, I'm in luck. 381 00:20:34,551 --> 00:20:37,300 Because the guy he was had a fight with is there tonight. 382 00:20:39,599 --> 00:20:41,004 Let me see it. 383 00:20:46,351 --> 00:20:47,811 What's going on? 384 00:20:47,850 --> 00:20:50,679 Gus says he can identify the man that Abel was arguing with here. 385 00:20:50,751 --> 00:20:53,467 But we're still going to take your fingerprints before you go. 386 00:20:53,484 --> 00:20:54,588 Just in case. 387 00:20:54,645 --> 00:20:56,152 Yes, not necessary. 388 00:20:56,788 --> 00:20:58,113 That's the man you're looking for. 389 00:21:03,090 --> 00:21:04,389 Is that Michael? 390 00:21:14,192 --> 00:21:15,978 So why are you here? 391 00:21:16,281 --> 00:21:18,566 You said you had a last minute case. 392 00:21:19,184 --> 00:21:20,410 What are you doing here? 393 00:21:22,120 --> 00:21:24,936 And I assume these are the famous Charlie and Rex? 394 00:21:24,975 --> 00:21:26,848 Michael. Why are you here? 395 00:21:26,999 --> 00:21:30,522 And why does a witness say that you had had a fight with Abel Rivers last night? 396 00:21:31,088 --> 00:21:33,288 Sounds like I'm the case you're working on. 397 00:21:33,912 --> 00:21:35,833 I'm sorry. I need answers Michael. 398 00:21:36,894 --> 00:21:39,140 I can't comment on any connection to Abel. 399 00:21:39,323 --> 00:21:40,492 Are you serious? 400 00:21:41,019 --> 00:21:42,227 The man was killed. 401 00:21:42,262 --> 00:21:44,319 And you were one of the last to see him alive. 402 00:21:44,331 --> 00:21:45,903 Not to mention, you are here. 403 00:21:45,908 --> 00:21:48,734 In an illegal casino after you me about what you were doing. 404 00:21:48,854 --> 00:21:51,236 Maybe it would be a good idea to tell us what you know. 405 00:21:53,216 --> 00:21:55,547 Sarah, I'm not trying to hide anything to hide from you, but, 406 00:21:55,678 --> 00:21:59,915 I can't comment on what I'm doing here or on Abel Rivers. 407 00:22:02,093 --> 00:22:04,383 Okay. I need fingerprints. 408 00:22:05,654 --> 00:22:07,234 You have no reason. 409 00:22:07,258 --> 00:22:09,518 You refuse? - Yes. 410 00:22:09,956 --> 00:22:11,703 What is wrong with you? 411 00:22:12,613 --> 00:22:13,926 Sarah... 412 00:22:14,518 --> 00:22:15,728 I want to help, okay? 413 00:22:15,762 --> 00:22:17,857 But this is confidentiality between lawyer and client. 414 00:22:17,897 --> 00:22:19,219 Who is the client? 415 00:22:19,278 --> 00:22:20,766 You know I can't say that. 416 00:22:21,341 --> 00:22:24,071 But you probably already know that Abel was in big trouble. 417 00:22:24,169 --> 00:22:25,938 He owed a lot of money. 418 00:22:26,330 --> 00:22:28,096 And I tried to talk to him. - Okay. 419 00:22:28,122 --> 00:22:30,937 So when the cab driver saw you and Abel arguing.... 420 00:22:30,977 --> 00:22:32,854 I'm not going to comment on that, but... 421 00:22:33,755 --> 00:22:37,477 I wonder if the cab driver might have heard Abel might have heard him say: 422 00:22:37,739 --> 00:22:39,618 That he would have the money tomorrow, 423 00:22:40,557 --> 00:22:43,121 even if he had to open up the cesspool had to pull it open to get it? 424 00:22:43,550 --> 00:22:45,357 What does that mean? 425 00:22:45,475 --> 00:22:46,859 I can't say. 426 00:22:46,893 --> 00:22:48,427 Because of your client? 427 00:22:49,273 --> 00:22:50,562 Yes. 428 00:23:01,741 --> 00:23:03,765 Do you think he has anything to do with this? 429 00:23:06,993 --> 00:23:08,213 How about you? 430 00:23:16,227 --> 00:23:17,883 Jesse, you are not at your table. 431 00:23:17,896 --> 00:23:19,124 Is it your break? 432 00:23:20,319 --> 00:23:21,927 Sorry boss. 433 00:23:21,961 --> 00:23:23,954 Brielle replaced me at the blackjack table. 434 00:23:23,997 --> 00:23:25,675 Jesse, what did you do? 435 00:23:26,311 --> 00:23:30,772 Apparently, six consecutive losing is bad for business. 436 00:23:30,798 --> 00:23:33,296 Don't worry. Just follow the situation just from the van. 437 00:23:33,327 --> 00:23:35,956 Michael told Sarah that Abel would have the money and that he would... 438 00:23:35,989 --> 00:23:38,418 was willing to open the cesspool to get it. 439 00:23:38,739 --> 00:23:41,490 Perhaps he was threatening to expose someone. 440 00:23:42,499 --> 00:23:44,116 Maybe it's the casino. 441 00:23:44,580 --> 00:23:47,653 He was a hundred thousand dollars debt. So maybe... 442 00:23:48,534 --> 00:23:52,091 he threatened to expose this place if they didn't discharge his account. 443 00:23:54,080 --> 00:23:55,350 Reggie. 444 00:23:56,634 --> 00:23:58,507 Where does the casino keep the cash book? 445 00:23:58,599 --> 00:24:00,668 Brielle always has it with it. 446 00:24:00,878 --> 00:24:02,334 Except in... 447 00:24:03,215 --> 00:24:05,919 the 15 minutes she takes at 1 night takes a smoke break. 448 00:24:06,605 --> 00:24:08,474 And what happens in that quarter? 449 00:24:10,219 --> 00:24:12,147 She stows it away in the back room, Joe. 450 00:24:12,178 --> 00:24:14,292 And there is only one way in or out. 451 00:24:15,867 --> 00:24:17,983 You're not planning to break in, are you? 452 00:24:18,691 --> 00:24:19,771 No. 453 00:24:21,521 --> 00:24:22,988 We plan it. 454 00:24:30,562 --> 00:24:31,563 Hey. 455 00:24:31,783 --> 00:24:33,119 I'm going to go outside for a while. 456 00:24:35,193 --> 00:24:36,272 I'll be right back. 457 00:24:36,302 --> 00:24:37,456 Do you need anything? 458 00:24:37,702 --> 00:24:38,837 Left pocket. 459 00:24:41,913 --> 00:24:43,454 Hi, Brielle. 460 00:24:43,494 --> 00:24:45,549 Do you happen to know where I can vape? 461 00:24:45,595 --> 00:24:47,796 I'm just going out to smoke myself. 462 00:24:47,914 --> 00:24:49,771 I know it's bad. 463 00:24:49,816 --> 00:24:51,391 Why don't you come with me? 464 00:24:51,449 --> 00:24:52,844 Oh dear. 465 00:24:52,923 --> 00:24:54,246 Sorry. 466 00:24:54,320 --> 00:24:55,489 Is it going? - Yes. 467 00:24:55,555 --> 00:24:57,745 Nice. I been trying to quit for years. 468 00:24:57,790 --> 00:24:59,421 It doesn't really work out for me. 469 00:24:59,461 --> 00:25:00,908 I have the keys. 470 00:25:08,835 --> 00:25:09,931 Hey big one. 471 00:25:10,036 --> 00:25:11,370 Can you help me with anything? 472 00:25:49,008 --> 00:25:50,675 Let's see what we have here. 473 00:26:12,856 --> 00:26:14,066 What do you have? 474 00:26:21,074 --> 00:26:22,652 Rex found something. 475 00:26:24,403 --> 00:26:25,877 Okay, buddy. Back off, back off. 476 00:26:31,785 --> 00:26:33,952 I just found a big suitcase full of weapons. 477 00:26:34,087 --> 00:26:35,706 Maybe multiple cases. 478 00:26:35,909 --> 00:26:37,317 Plans changed. 479 00:26:37,507 --> 00:26:39,677 Maybe you could hurry up. Don't know how long... 480 00:26:39,677 --> 00:26:41,563 Joe can still keep Brielle out. 481 00:26:45,413 --> 00:26:47,940 Bersa TPR9. The same weapon with which Abel was murdered. 482 00:26:47,986 --> 00:26:49,801 And if Rex detects it, 483 00:26:50,029 --> 00:26:51,403 it has recently been fired. 484 00:26:51,438 --> 00:26:53,520 Give me a sample, so I can confirm it. 485 00:26:53,539 --> 00:26:55,700 Okay, friend. Yeah, I hear you. 486 00:26:55,727 --> 00:26:57,121 Let's see. 487 00:27:03,676 --> 00:27:05,077 Well done, Rex. 488 00:27:08,273 --> 00:27:09,554 Okay, come on. 489 00:27:14,060 --> 00:27:16,364 I tell you that if you're a foodie, 490 00:27:16,482 --> 00:27:17,863 Singapore Chili Crab. 491 00:27:18,087 --> 00:27:20,085 You have to try it. It's in my top five. 492 00:27:20,098 --> 00:27:23,313 No, it can't be better be than bigos in Poland. 493 00:27:23,369 --> 00:27:25,153 Bigos in Poland? Well... - Yes. 494 00:27:25,441 --> 00:27:27,703 Why don't we go on vacation? 495 00:27:27,749 --> 00:27:30,628 Try them both. And then we can we argue about it when we get back. 496 00:27:30,743 --> 00:27:33,682 Fine, but it's over and done with when you taste those bigos. 497 00:27:35,114 --> 00:27:37,779 What does your employer about you taking time off? 498 00:27:37,850 --> 00:27:40,472 It feels like you run this place. 499 00:27:40,520 --> 00:27:43,341 It's not that bad. 500 00:27:44,791 --> 00:27:46,111 I determine my own working hours. 501 00:27:46,126 --> 00:27:48,313 Speaking of which, I must back to my guests. 502 00:27:48,361 --> 00:27:50,934 Um, shall we have a time... 503 00:27:50,973 --> 00:27:54,700 have a drink? - Yes, please. 504 00:27:54,734 --> 00:27:56,768 Shall I give you my number? 505 00:27:56,803 --> 00:27:58,280 Just give a shout. 506 00:27:58,431 --> 00:28:02,608 Cause I'd like to pick up where we left off, 507 00:28:04,337 --> 00:28:05,712 if that's okay with you. 508 00:28:06,112 --> 00:28:10,053 I'll call you soon, Joe Donnell. 509 00:28:42,402 --> 00:28:44,483 Serial numbers have been filed away. 510 00:28:45,133 --> 00:28:46,551 Ready for the market. 511 00:28:46,652 --> 00:28:48,620 This is much larger than we expected. 512 00:28:49,462 --> 00:28:53,765 The Bersa certainly corresponds with the type of weapon that killed Abel. 513 00:28:54,660 --> 00:28:56,628 We have to close this place down now. 514 00:28:57,569 --> 00:28:59,265 We still don't have our killer. 515 00:28:59,835 --> 00:29:02,000 In the casino cash book, there are many people. 516 00:29:03,332 --> 00:29:06,071 Terri Glass. She has a hefty bill. 517 00:29:06,420 --> 00:29:09,074 She is, however, all over the place. Maybe Dad helped her. 518 00:29:09,968 --> 00:29:12,444 And Abel Rivers doesn't owe the casino no money owed. 519 00:29:13,328 --> 00:29:15,114 If Abel didn't owe the casino money, 520 00:29:15,148 --> 00:29:18,194 why would he then take out a $100,000 loan from a dollars from a usurer? 521 00:29:18,220 --> 00:29:19,405 What was he up to? 522 00:29:19,418 --> 00:29:21,874 I collect Abel's bank information. 523 00:29:22,455 --> 00:29:24,327 Yes, he was broke, guys. 524 00:29:24,337 --> 00:29:28,352 He was withdrawing every few weeks large sums of cash. 525 00:29:30,284 --> 00:29:32,222 No idea where it was going. 526 00:29:32,477 --> 00:29:34,032 What about the weapons? 527 00:29:34,128 --> 00:29:36,482 So Abel brought a hundred thousand to the casino.... 528 00:29:36,506 --> 00:29:38,703 and was killed by a smuggled weapon. 529 00:29:38,738 --> 00:29:40,939 There was that old gun charge on his criminal record. 530 00:29:41,063 --> 00:29:43,623 Maybe this is not about money for gambling. 531 00:29:43,780 --> 00:29:45,607 Maybe this is about guns. 532 00:29:46,380 --> 00:29:48,114 If Abel was involved in arms dealing, 533 00:29:48,119 --> 00:29:49,580 he might have been killed because of that. 534 00:29:54,390 --> 00:29:55,438 Weapons? 535 00:29:55,673 --> 00:29:56,999 Ho, ho, ho. 536 00:29:57,067 --> 00:29:58,664 I don't know anything about weapons. 537 00:29:58,769 --> 00:30:01,013 It's just a private club. - Reggie. 538 00:30:01,216 --> 00:30:03,954 A legal secret private club... 539 00:30:03,983 --> 00:30:05,784 With a supply of untraceable weapons? 540 00:30:05,818 --> 00:30:07,509 You don't know anything about that, Reggie? 541 00:30:07,653 --> 00:30:09,703 I thought it was only backroom deals. 542 00:30:11,909 --> 00:30:13,750 Joe, I arrange the meetings. 543 00:30:16,506 --> 00:30:17,829 Okay, how? 544 00:30:18,053 --> 00:30:20,513 I get a text message with a time when someone can come, 545 00:30:20,526 --> 00:30:22,794 and they always meet each other always in the Brielle office. 546 00:30:22,848 --> 00:30:24,948 Did Abel ever participate in that? 547 00:30:25,164 --> 00:30:26,756 Yes, a few times. 548 00:30:29,394 --> 00:30:31,009 The last time was yesterday. 549 00:30:31,319 --> 00:30:35,013 Gus said that Abel came to him with a whiny story about getting screwed. 550 00:30:35,048 --> 00:30:38,824 Said they had taken his hundred thousand dollars taken and then had left him. 551 00:30:39,466 --> 00:30:43,507 Did Abel ever threaten to betray the arms deal to betray in order to get his money back? 552 00:30:43,520 --> 00:30:45,301 I don't know anything about that, Joe. 553 00:30:45,358 --> 00:30:46,552 Honest. 554 00:30:52,832 --> 00:30:54,370 I just got the message. 555 00:30:55,294 --> 00:30:56,793 It's going to happen now. 556 00:31:07,213 --> 00:31:09,147 Table three. - Yes ma'am. 557 00:31:17,976 --> 00:31:19,496 All eyes on Reggie. 558 00:31:19,895 --> 00:31:21,193 He has our man. 559 00:31:21,643 --> 00:31:23,818 He goes with a drink to our arms dealer. 560 00:31:26,884 --> 00:31:29,464 Everything all right, sir? - Yeah, I'm fine. 561 00:31:32,505 --> 00:31:33,918 Okay, thanks. 562 00:31:38,187 --> 00:31:40,139 Sir, it's time. 563 00:32:01,342 --> 00:32:02,719 Hey, sir. 564 00:32:02,752 --> 00:32:04,681 You are not authorized to go in there. 565 00:32:04,704 --> 00:32:06,138 I think so. - No. 566 00:32:06,291 --> 00:32:08,640 Sir, hey. - Hey. 567 00:32:09,008 --> 00:32:10,445 Stay where you are. 568 00:32:17,817 --> 00:32:19,220 Looking for something? 569 00:32:21,321 --> 00:32:22,795 Just got lost. 570 00:32:27,968 --> 00:32:29,494 I know what's in it. 571 00:32:46,410 --> 00:32:47,410 No movement. 572 00:32:53,719 --> 00:32:55,987 What do you got, pal? 573 00:33:08,734 --> 00:33:10,692 Looks like someone beat you to it. 574 00:33:26,239 --> 00:33:28,970 Joe Donovan. Joe Donnell. 575 00:33:29,186 --> 00:33:31,230 You must not have come up with that easily. 576 00:33:32,598 --> 00:33:34,426 This photo was taken at 01:00. 577 00:33:36,511 --> 00:33:39,549 Right around the time we were were smoking together. 578 00:33:41,489 --> 00:33:43,736 Exactly. And when we arrested Sajak, 579 00:33:44,040 --> 00:33:45,779 all those weapons were gone. 580 00:33:46,024 --> 00:33:47,404 Where have they gone, Brielle? 581 00:33:47,681 --> 00:33:49,515 I don't know anything about that. 582 00:33:49,987 --> 00:33:51,732 Did Abel Rivers have anything to do with it? 583 00:33:51,784 --> 00:33:55,059 I doubt it. He was a gambler. A bad one, nothing more. 584 00:33:55,499 --> 00:33:56,641 Good. 585 00:33:58,553 --> 00:34:00,554 This weapon was recently fired. 586 00:34:01,597 --> 00:34:04,923 The powder matched the residue found at Abel Rivers. 587 00:34:05,375 --> 00:34:09,204 This weapon was among all those other now-defunct weapons. 588 00:34:09,645 --> 00:34:12,664 Are you saying that I had something to do with the murder of Abel Rivers? 589 00:34:13,538 --> 00:34:15,434 Where were you the day before yesterday around two o'clock in the morning? 590 00:34:15,476 --> 00:34:17,635 I was at the club. - Can anyone confirm that? 591 00:34:19,524 --> 00:34:21,201 I had problems with the oven. 592 00:34:21,338 --> 00:34:25,915 I was on the phone with the service person at 1:45 and he came right over. 593 00:34:25,954 --> 00:34:28,268 Problems with the oven. - That's right, yes. 594 00:34:28,723 --> 00:34:30,646 Brielle, I don't want to arrest you. 595 00:34:30,725 --> 00:34:32,632 But I have so much to charge you with. 596 00:34:32,695 --> 00:34:33,785 Arms smuggling. 597 00:34:34,125 --> 00:34:35,985 Operating an illegal casino. 598 00:34:36,881 --> 00:34:38,149 Conspiracy to murder. 599 00:34:38,155 --> 00:34:39,624 Girl, you have to give me something. 600 00:34:43,551 --> 00:34:45,689 You didn't tell me you were a cop. 601 00:34:46,140 --> 00:34:48,373 You didn't tell me you were an arms dealer. 602 00:34:49,387 --> 00:34:50,902 We both have our secrets. 603 00:34:53,552 --> 00:34:54,739 What if...? 604 00:34:57,795 --> 00:35:00,592 I would tell you the name of the other one.... 605 00:35:00,613 --> 00:35:02,847 person who had access to that back room? 606 00:35:05,323 --> 00:35:07,671 I would say that you should arrange a new meeting to be arranged. 607 00:35:19,088 --> 00:35:20,298 Miss Tung. 608 00:35:20,497 --> 00:35:22,299 I was so happy to hear from you. 609 00:35:22,970 --> 00:35:24,602 And that handsome boy. 610 00:35:24,698 --> 00:35:26,071 I thought he belonged to... 611 00:35:26,098 --> 00:35:28,927 Oh Charles is not the The only one I keep on a leash. 612 00:35:28,948 --> 00:35:31,017 This boy is also mine. 613 00:35:31,342 --> 00:35:32,468 Aha. 614 00:35:32,919 --> 00:35:34,145 You wanted to talk to me? 615 00:35:34,266 --> 00:35:36,314 Yes... 616 00:35:36,796 --> 00:35:38,316 I thought. 617 00:35:38,495 --> 00:35:43,354 What does a contribution to that Terri's Table gets you? 618 00:35:44,316 --> 00:35:47,505 A good deed comes with rewards. 619 00:35:47,675 --> 00:35:52,063 Donors notice that basically every door in the city is open to them. 620 00:35:52,804 --> 00:35:54,192 Call it karma. 621 00:35:54,559 --> 00:35:57,835 And the money goes to...? - A few goals. 622 00:35:58,176 --> 00:36:00,204 You know what they say. 623 00:36:00,357 --> 00:36:04,075 The rich help the poor. 624 00:36:04,561 --> 00:36:06,356 I don't know who would say that. 625 00:36:06,408 --> 00:36:10,121 It's all tax deductible, I assume? 626 00:36:10,149 --> 00:36:11,522 Of course. 627 00:36:13,297 --> 00:36:19,297 Okay. I was thinking about starting with $500,000. 628 00:36:19,596 --> 00:36:20,958 Annual. 629 00:36:24,194 --> 00:36:26,139 That would help a lot of people. 630 00:36:26,244 --> 00:36:28,116 I don't care who it would help. 631 00:36:28,155 --> 00:36:29,357 Except my tax rate. 632 00:36:29,478 --> 00:36:32,250 As long as it helps me, you can use my donation for whatever you want. 633 00:36:32,303 --> 00:36:33,653 Wow, cold as ice. 634 00:36:34,542 --> 00:36:37,828 If there's money is that you want to hide, 635 00:36:38,587 --> 00:36:40,445 I have in the past provisions, 636 00:36:40,479 --> 00:36:43,015 To take money off the books for customers. 637 00:36:44,102 --> 00:36:46,417 Yes, there may come a time when I need that. 638 00:36:47,886 --> 00:36:49,187 Good. 639 00:36:49,483 --> 00:36:51,952 Well, I think a drink is in order. 640 00:36:52,004 --> 00:36:53,725 One more thing. 641 00:36:53,759 --> 00:36:55,128 Ask. 642 00:36:56,601 --> 00:37:01,599 I've heard rumors that you could deliver other things, 643 00:37:01,788 --> 00:37:04,736 which may be a little difficult to obtain. 644 00:37:05,553 --> 00:37:07,295 Especially in this country. 645 00:37:09,129 --> 00:37:11,175 I don't know what you're talking about. 646 00:37:11,776 --> 00:37:15,313 Well, if you're not honest with me, I can I can take my money somewhere else. 647 00:37:16,680 --> 00:37:19,220 Calm down. Keep her on a leash. 648 00:37:19,272 --> 00:37:20,746 Don't. 649 00:37:26,121 --> 00:37:27,392 What do you need? 650 00:37:29,658 --> 00:37:31,028 A weapon. 651 00:37:32,040 --> 00:37:34,766 Something small but deadly. Can you deliver that? 652 00:37:35,634 --> 00:37:37,402 When? - Now. 653 00:37:38,258 --> 00:37:40,860 It may take a while. - No, I don't have time. I just... 654 00:37:41,616 --> 00:37:43,781 I am concerned about my personal safety. 655 00:37:43,809 --> 00:37:47,618 Charles has become increasingly unstable. 656 00:37:49,844 --> 00:37:51,349 I understand. 657 00:37:51,540 --> 00:37:52,850 Wait a minute. 658 00:37:56,052 --> 00:37:58,189 Okay. Just wait for the transfer. 659 00:37:58,223 --> 00:38:00,616 Yeah, we're done. Hey. 660 00:38:00,826 --> 00:38:03,451 You have Rex. Trust him. He's good at this. 661 00:38:10,503 --> 00:38:12,068 This gets the job done. 662 00:38:14,681 --> 00:38:15,873 Is it loaded? 663 00:38:16,220 --> 00:38:17,975 Only one bullet is missing. 664 00:38:22,356 --> 00:38:23,748 That's funny. 665 00:38:25,048 --> 00:38:26,769 I know exactly where it is. 666 00:38:28,524 --> 00:38:31,218 Sarah Truong. St. John's police. You're under arrest. 667 00:38:40,699 --> 00:38:41,933 Sarah, are you doing well? 668 00:38:41,934 --> 00:38:43,087 Yes. 669 00:38:49,274 --> 00:38:50,762 Ice cold, right? 670 00:38:54,612 --> 00:38:58,082 You can wait for your lawyer, but it may be in your best interest to talk now. 671 00:39:00,321 --> 00:39:01,856 Would you leave us alone for a moment? 672 00:39:05,314 --> 00:39:08,299 Come on Terri. How did you get get involved in this? 673 00:39:09,229 --> 00:39:10,899 In the beginning, it was simple. 674 00:39:11,698 --> 00:39:15,169 I used my connections to help people help people break through the bureaucracy. 675 00:39:15,367 --> 00:39:17,224 Settled some municipal contracts. 676 00:39:18,049 --> 00:39:22,039 And that with your charitable foundation To move money around? 677 00:39:23,288 --> 00:39:24,609 Okay. 678 00:39:24,623 --> 00:39:26,575 That's a long way from gun control. 679 00:39:27,465 --> 00:39:29,146 I was so far into it. 680 00:39:29,783 --> 00:39:31,482 Guns seemed to be the only way out. 681 00:39:31,583 --> 00:39:33,233 So you made a deal with Sajak? 682 00:39:33,279 --> 00:39:36,805 It's easy for the daughter of a politician to get things across the border. 683 00:39:36,864 --> 00:39:39,390 What I don't understand is that you didn't the weapons. 684 00:39:39,440 --> 00:39:40,571 Why? 685 00:39:41,724 --> 00:39:43,662 I found a buyer who was willing to give me more. 686 00:39:45,448 --> 00:39:46,898 I need that name. 687 00:39:51,012 --> 00:39:52,236 Why did you kill Abel? 688 00:39:55,827 --> 00:39:58,253 When the contract I promised him didn't come through, 689 00:39:58,714 --> 00:40:00,177 he wanted his money back. 690 00:40:01,003 --> 00:40:02,213 I hadn't. 691 00:40:03,545 --> 00:40:05,137 I just wanted to scare him. 692 00:40:06,814 --> 00:40:08,517 The gun went off in my hand. 693 00:40:08,920 --> 00:40:10,816 And you killed an innocent man. 694 00:40:14,526 --> 00:40:15,526 Come. 695 00:40:23,489 --> 00:40:24,635 Michael. 696 00:40:24,670 --> 00:40:26,182 Hi. - Hi. 697 00:40:26,706 --> 00:40:29,515 I wanted to let you know earlier. 698 00:40:29,561 --> 00:40:31,761 Michael helped me with my brother. 699 00:40:33,306 --> 00:40:35,379 But you work for the Crown. 700 00:40:35,847 --> 00:40:38,728 I examined Abel as a favor to Laila. 701 00:40:39,685 --> 00:40:41,873 Privileges still apply. 702 00:40:41,968 --> 00:40:44,223 I thought Abel was running the funds of the company to the... 703 00:40:44,249 --> 00:40:46,447 was gambling and asked Michael to look for evidence. 704 00:40:46,573 --> 00:40:48,738 Abel recognized me at the Club and we got into a fight. 705 00:40:48,823 --> 00:40:50,421 When he was killed, 706 00:40:50,493 --> 00:40:53,197 I suspected that maybe he was involved in something else. 707 00:40:53,231 --> 00:40:55,961 Well, not exactly. 708 00:40:56,334 --> 00:40:58,637 Abel told the truth. He didn't gamble anymore. 709 00:40:58,671 --> 00:41:01,955 He went to the casino to try to get a benefit for your business. 710 00:41:01,987 --> 00:41:04,175 And got tangled up with Terri. 711 00:41:05,059 --> 00:41:08,248 We got a full confession from her for the murder of your brother. 712 00:41:12,406 --> 00:41:14,089 I'm glad to know that now. 713 00:41:16,676 --> 00:41:19,156 I wish I had believed him sooner. 714 00:41:21,423 --> 00:41:23,661 I am really grateful for your help. 715 00:41:26,348 --> 00:41:27,828 Do you mind if we...? 716 00:41:35,810 --> 00:41:38,709 You know you can you can tell me, right? 717 00:41:38,967 --> 00:41:40,427 I thought I had done it. 718 00:41:41,213 --> 00:41:44,230 It's all public now that Laila has given me permission. 719 00:41:45,035 --> 00:41:46,744 Yes, but Laila... 720 00:41:46,784 --> 00:41:49,501 You don't normally don't take personal items. 721 00:41:49,639 --> 00:41:53,838 I didn't think it mattered. But... 722 00:41:54,272 --> 00:41:56,376 she's my ex-girlfriend. 723 00:41:56,474 --> 00:41:58,480 We are just friends. 724 00:41:58,594 --> 00:42:00,418 I didn't mean to worry you or, 725 00:42:00,713 --> 00:42:03,401 What, make me jealous? 726 00:42:04,469 --> 00:42:06,039 Ah, Michael. I'd rather know, 727 00:42:06,059 --> 00:42:07,997 Even if it would make me jealous. 728 00:42:08,340 --> 00:42:11,324 It was foolish to keep it a secret. 729 00:42:14,185 --> 00:42:16,915 Speaking of exes.... 730 00:42:18,150 --> 00:42:20,629 you and Charlie? 731 00:42:23,235 --> 00:42:24,522 No. 732 00:42:24,856 --> 00:42:26,962 No not at all. - It's just in the casino, 733 00:42:26,992 --> 00:42:28,527 were you two so on the same page. 734 00:42:28,694 --> 00:42:29,694 I thought. 735 00:42:29,863 --> 00:42:33,648 you know. i was maybe a little jealous. 736 00:42:33,805 --> 00:42:36,010 No no. We've never dated before. 737 00:42:36,062 --> 00:42:38,394 No, you don't have to be jealous. 738 00:42:38,470 --> 00:42:39,711 Okay. 739 00:42:40,505 --> 00:42:42,377 Good. 740 00:42:43,501 --> 00:42:46,601 Translation by Ruvado. 741 00:42:52,611 --> 00:42:54,700 Next time in Hudson and Rex... 742 00:42:54,733 --> 00:42:57,129 Wow, you're early. 743 00:42:59,534 --> 00:43:01,522 The killer used a five-inch knife. 744 00:43:01,560 --> 00:43:04,570 Seems excessive to me. - This is a well-organized killer. 745 00:43:04,596 --> 00:43:06,381 I want you to patrol every neighborhood. 746 00:43:06,417 --> 00:43:08,691 We are looking for someone who wears a jester's mask. 747 00:43:08,724 --> 00:43:10,856 Until we know who this killer is targeting, 748 00:43:10,877 --> 00:43:13,131 we must be vigilant. - No trace of the suspect, 749 00:43:13,168 --> 00:43:14,698 but we have another victim. 750 00:43:14,706 --> 00:43:16,561 We're dealing with a serial killer. 751 00:43:17,504 --> 00:43:19,303 Rex. 752 00:43:23,265 --> 00:43:28,265 Synchronized and corrected by chamallow - www.addic7ed.com.