1
00:02:00,036 --> 00:02:01,830
بەردەوام بە لە هەناسەدان.

2
00:02:07,335 --> 00:02:08,878
وە پاڵ بنێن.

3
00:02:16,970 --> 00:02:18,304
وە دیسانەوە.

4
00:02:19,472 --> 00:02:21,182
ناتوانم.

5
00:02:22,559 --> 00:02:24,060
پاڵنان!

6
00:02:27,564 --> 00:02:28,648
سەر!

7
00:02:42,161 --> 00:02:43,663
کوڕێک، شازادە.

8
00:02:43,746 --> 00:02:45,540
ستایشی دایک!

9
00:02:59,345 --> 00:03:00,430
تەندروست؟

10
00:03:00,513 --> 00:03:02,599
وەک بزنێک لێدان، شازادە.

11
00:03:17,280 --> 00:03:18,531
شازادە...

12
00:03:19,866 --> 00:03:23,369
شاژن داوای ئەوەى کردووە
منداڵەکە بۆی بهێنرێت...

13
00:03:23,453 --> 00:03:24,954
یەکسەر.

14
00:03:27,790 --> 00:03:28,790
بۆچی؟

15
00:03:39,260 --> 00:03:40,386
خۆم دەیبەم.

16
00:03:40,470 --> 00:03:41,971
پێویستە لە جێگادا بمێنیتەوە، شازادە...

17
00:03:42,055 --> 00:03:43,973
بەڵێ، دەبێ! یارمەتیم بدەن لە جل و بەرگ.

18
00:04:01,574 --> 00:04:02,700
شازادە...

19
00:04:04,327 --> 00:04:05,578
جل و بەرگەکەت؟

20
00:04:38,987 --> 00:04:40,780
شازادە خاتوون؟

21
00:04:40,863 --> 00:04:42,824
- دێت.
- دوای لەدایکبوونەکە!

22
00:04:53,501 --> 00:04:55,712
کوڕێک. تازە بیستوومە.

23
00:04:55,795 --> 00:04:57,338
- بەڵێ.
- ئافەرین.

24
00:04:58,798 --> 00:05:01,759
- بۆ کوێ دەچیت؟
- ئەو کچە دەیەوێت بیبینێت.

25
00:05:01,843 --> 00:05:02,843
ئێستا؟

26
00:05:04,178 --> 00:05:05,346
لەگەڵ تۆ دێم.

27
00:05:05,430 --> 00:05:07,348
- پێویستە هیوای ئەوەم هەبێت.
- با بیبەم.

28
00:05:07,432 --> 00:05:09,308
نەخێر، ئەو هیچ شتێکی لەو جۆرە بەدەست ناهێنێت
ڕەزامەندی لە منەوە.

29
00:05:09,392 --> 00:05:11,519
تەنها قۆڵم بگرە، لانیکەم.

30
00:05:16,274 --> 00:05:18,192
ئایا بە شێوەیەکی ترسناک بە ئازار بوو؟

31
00:05:19,777 --> 00:05:20,862
ئای خوداوەندەکان.

32
00:05:25,908 --> 00:05:28,036
من نەیزەیەکم گرتە ناوەوە
شان جارێک.

33
00:05:29,078 --> 00:05:31,039
هاوسۆزی قووڵم.

34
00:05:31,122 --> 00:05:32,957
شازادە... شازادە...

35
00:05:33,041 --> 00:05:35,001
خۆشحاڵم کە ژن نیم.

36
00:05:35,084 --> 00:05:37,628
- شازادەی من...
- پەروەردگارم...

37
00:05:43,092 --> 00:05:45,261
چییە؟

38
00:05:45,344 --> 00:05:46,888
چییە؟ چییە؟

39
00:05:47,597 --> 00:05:48,597
گێل.

40
00:05:49,307 --> 00:05:51,642
پیاسە. پیاسە!

41
00:05:56,898 --> 00:05:58,816
لەوانەیە ئەو کچە چی بوێت؟

42
00:06:00,777 --> 00:06:02,320
پێم وابوو ئێمە لەم شتەدا تێپەڕین.

43
00:06:07,116 --> 00:06:09,869
شازادە، سێر لاینۆر، ئەوە ئیمتیازێکە

44
00:06:09,952 --> 00:06:11,829
بۆ ئەوەی لە یەکەمەکان بێت
بۆ ئەوەی پیرۆزباییتان لێ بکەم.

45
00:06:11,913 --> 00:06:13,915
سوپاس بۆ تۆ لۆرد کاسوێڵ.

46
00:06:13,998 --> 00:06:16,959
ئەگەر ڕەنگە لە هەر خزمەتێکدا بم.

47
00:06:17,043 --> 00:06:19,170
ڕەنگە هێشتا ڕۆژێک بێت، پەروەردگارم.

48
00:06:26,719 --> 00:06:28,846
ئێمە دەگەڕێینەوە دواوە، باشە؟

49
00:06:28,930 --> 00:06:31,349
دەتوانێت بێتە لای ئێمە، باشە؟

50
00:06:31,432 --> 00:06:34,352
نەخێر، نەخێر مەگەر ئارەزووی ئەوەت هەبێت من هەڵبگریت بۆ خوارەوە
ئەو پلیکانە گێلانە.

51
00:06:52,078 --> 00:06:53,579
ئەمە شتێکی بێمانایە.

52
00:07:10,596 --> 00:07:11,722
شازادە خاتوون.

53
00:07:29,574 --> 00:07:33,494
ڕینیرا!
پێویستە دوای ماندووبوونەکانت پشوو بدەیت.

54
00:07:35,037 --> 00:07:37,832
من گومانم لەوە نییە
تۆ ئەوەت پێ باشترە، نیعمەتەکەت.

55
00:07:37,915 --> 00:07:39,375
دەبێت دابنیشیت.

56
00:07:39,458 --> 00:07:41,752
تالیا، کوشنێک بۆ شازادە بهێنە.

57
00:07:41,836 --> 00:07:43,963
- پێویست ناکات.
- قسەی بێمانا.

58
00:07:45,173 --> 00:07:46,716
دواتر ئەمە تەواو دەکەین.

59
00:07:48,301 --> 00:07:49,427
نیعمەتی تۆ.

60
00:07:55,725 --> 00:07:57,810
چ هەواڵێکی خۆش ئەم بەیانییە.

61
00:07:57,894 --> 00:08:00,271
بەڕاستی، نیعمەتی تۆ.

62
00:08:00,354 --> 00:08:01,689
لە کوێیە؟

63
00:08:02,607 --> 00:08:05,526
کوا نەوەکەم؟ لەوێ.

64
00:08:07,361 --> 00:08:08,905
لەوێیە.

65
00:08:12,658 --> 00:08:14,202
شازادەیەکی جوان.

66
00:08:14,911 --> 00:08:16,037
بەهێزە.

67
00:08:16,787 --> 00:08:19,123
شوڕشگێڕێکی ترسناک دروست دەکەیت.

68
00:08:19,665 --> 00:08:21,250
بەڵێ، تۆش دەیکەیت.

69
00:08:21,334 --> 00:08:22,543
ئایا هێشتا ئەو کۆرپە ناوی هەیە؟

70
00:08:23,669 --> 00:08:25,213
- ئێمە قسەمان نەکردووە...
- جۆفری.

71
00:08:26,380 --> 00:08:28,090
ناوی لێنراوە جۆفری.

72
00:08:28,174 --> 00:08:30,676
ئەوە ناوێکی نائاساییە بۆ ڤێلاریۆنێک.

73
00:08:32,845 --> 00:08:34,931
من باوەڕم وایە لوتی باوکی هەیە.

74
00:08:37,308 --> 00:08:38,726
نا؟

75
00:08:43,940 --> 00:08:45,358
ئەگەر ئیزعاجت نییە، نیعمەتی تۆ،

76
00:08:45,441 --> 00:08:48,736
کچەکەت خۆی ماندوو کردووە
قارەمانانە و پێویستە پشوو بدات.

77
00:08:48,819 --> 00:08:49,946
بێگومان.

78
00:08:52,114 --> 00:08:53,114
لەوێ.

79
00:09:02,250 --> 00:09:03,793
باشە کچەکەم.

80
00:09:06,212 --> 00:09:08,130
هیوادارم کارەکە ئاسان بووبێت.

81
00:09:09,215 --> 00:09:12,176
پێم وایە مامانەکەم بە کون ناوبرد.

82
00:09:20,142 --> 00:09:22,061
بەردەوام بە لە هەوڵدان، سێر لاینۆر.

83
00:09:23,104 --> 00:09:25,648
بەم زووانە یان درەنگ، لەوانەیە یەکێکیان بەدەست بهێنیت
کێ لە تۆ دەچێت.

84
00:09:39,996 --> 00:09:44,125
تۆ بیر لەوە ناکەیتەوە ڕاوێژم پێ بکەیت
پێش ئەوەی ناوی منداڵەکەم بنێیت؟

85
00:09:44,208 --> 00:09:46,127
ئەو منداڵی ئێمەیە، نەخێر؟

86
00:09:47,920 --> 00:09:49,922
تەنها یەکێک لە ئێمە خوێنی لێ دەڕوات.

87
00:09:50,006 --> 00:09:53,050
شایەنی ئەوەم لە کاروبارەکاندا هەندێک قسە بکەم
لە خێزانەکەی خۆم.

88
00:09:53,968 --> 00:09:56,512
پێناچێت ئەوەندە حەزت لێی بێت
لە کاروباری ئەم دواییانەدا.

89
00:10:09,150 --> 00:10:12,486
وە ئەژدیهایەکی گەورە و ترسناک دەبینێت!

90
00:10:17,575 --> 00:10:19,285
دایکی...

91
00:10:19,368 --> 00:10:20,494
سەیرکە.

92
00:10:25,791 --> 00:10:27,668
هێلکەیەکمان بۆ کۆرپەکە هەڵبژارد.

93
00:10:29,253 --> 00:10:31,630
کە لە یەکێکی تەواو دەچێت.

94
00:10:31,714 --> 00:10:34,633
- ڕێگەم بە لۆک دا هەڵیبژێرێت.
- سوپاس جەیس.

95
00:10:34,717 --> 00:10:37,011
هەموو ڕۆژێک هێلکەیەک دەرناچێت
چاڵە ئەژدیهاکە، شازادە.

96
00:10:37,094 --> 00:10:40,014
من پێم وابوو باشترە کوڕەکان بە یاوەری بکەم.

97
00:10:41,807 --> 00:10:43,934
من و لاینۆر سوپاست دەکەین فەرماندە.

98
00:10:45,311 --> 00:10:47,104
کوڕێکی تر، بیستم.

99
00:10:52,234 --> 00:10:54,653
تۆ چ شوڕشگێڕێکی جوانیت
بڕیارە دروستی بکەن، ئەها؟

100
00:10:54,737 --> 00:10:56,197
دەتوانم بم؟

101
00:10:58,074 --> 00:11:00,826
سێر هاروین ئارەزووی ئەوە دەکات کە...
بە جۆفری ناسێندرا.

102
00:11:03,245 --> 00:11:04,245
بێگومان.

103
00:11:05,748 --> 00:11:07,375
جۆفری، وایە؟

104
00:11:15,633 --> 00:11:17,927
باوکە تکایە دەتوانم جۆفری بگرم؟

105
00:11:18,010 --> 00:11:20,179
نەخێر، نەخێر. نەخێر.

106
00:11:20,262 --> 00:11:22,473
گەڕانەوە بۆ چاڵە ئەژدیهاکە بۆ ئێوەی دوو کەس.

107
00:11:22,556 --> 00:11:25,476
- وەرە!
- پێش ئەوەی ئاهەنگێکی گەڕان بنێرن بۆ دەرەوە.

108
00:11:36,946 --> 00:11:39,865
تۆ لە بەردەمی خەوتووی...
فەرماندەی چاودێری شار.

109
00:11:41,700 --> 00:11:43,494
بێ ڕێزی ترسناک.

110
00:11:43,577 --> 00:11:47,123
خۆبەزلزانینێکی دیاریکراو
لە خێزانەکەدا ڕادەکات، دەترسم.

111
00:12:38,924 --> 00:12:40,426
پەیوەندی بە ڤێرماکسەوە بکە بۆ پاژنە، شازادە جاکاریس.

112
00:13:16,837 --> 00:13:17,837
ڤێرماکس!

113
00:13:18,714 --> 00:13:19,840
ڤێرماکس!

114
00:13:23,469 --> 00:13:27,223
زالدریزۆ ئاوهۆ سیت
ئایکسیۆ ساگۆن ئاو بێڤیلزا،

115
00:13:27,306 --> 00:13:28,849
داریلارۆس نوهیس...

116
00:13:28,933 --> 00:13:30,785
دەبێت زاڵبوون بەسەر ئەژدیهاکەتدا بگرێت،
شازادە گەنجەکانم.

117
00:13:30,809 --> 00:13:33,938
های داریلارۆت ئایگۆت ڤڤسپێرزۆمی.

118
00:13:34,021 --> 00:13:35,689
وەک چۆن شازادە ئایگۆن لەگەڵ سەنفایردا کردووە.

119
00:13:35,773 --> 00:13:38,943
زیجۆسی ئاوت تێتیری ئۆزلێتۆسی،

120
00:13:39,026 --> 00:13:43,155
تۆلی ڕیباگۆن زیریلۆ ڤیندیلزا.

121
00:13:43,239 --> 00:13:44,841
کاتێک بە تەواوی بەستراوەتەوە بە تۆوە،
ئەوان ڕەتیدەکەنەوە

122
00:13:44,865 --> 00:13:46,825
بۆ وەرگرتنی ڕێنمایی لە هەر کەسێکی تر.

123
00:13:50,996 --> 00:13:52,915
دەتوانم بیڵێم؟

124
00:13:59,964 --> 00:14:01,340
دراکاریس، ڤێرماکس!

125
00:14:24,363 --> 00:14:26,907
ئایمۆند، ئێمە سوپرایزێکمان بۆ ئێوە هەیە.

126
00:14:27,866 --> 00:14:29,868
- چییە؟
-شتێکی زۆر تایبەت.

127
00:14:31,829 --> 00:14:33,914
تۆ تاکە کەسیت
لە ئێمە بەبێ ئەژدیها.

128
00:14:33,998 --> 00:14:34,999
لە ڕاستیدا.

129
00:14:35,082 --> 00:14:37,585
وە هەستمان بە خراپیی کرد لەو بارەیەوە،

130
00:14:37,668 --> 00:14:40,588
بۆیە یەکێکمان بۆ ئێوە دۆزیەوە.

131
00:14:40,671 --> 00:14:43,549
ئەژدیهایەک؟ چۆن؟

132
00:14:43,632 --> 00:14:45,509
خوداوەندەکان دابین دەکەن.

133
00:14:53,726 --> 00:14:56,312
- سەیرکە...
- فیلمی The Pink Dread!

134
00:14:59,398 --> 00:15:00,733
دڵنیابە بە وریاییەوە سواری دەکەیت.

135
00:15:00,816 --> 00:15:02,568
یەکەم فڕین هەمیشە زبر.

136
00:16:39,373 --> 00:16:41,291
ئەمیش ٦٠ ئەڵقەی هەیە...

137
00:16:42,167 --> 00:16:44,086
و دوو جووت قاچ لەسەر هەریەکەیان.

138
00:16:44,837 --> 00:16:46,380
کە دەکاتە ٢٤٠.

139
00:16:47,631 --> 00:16:48,966
بەڵێ، وایە.

140
00:16:51,427 --> 00:16:52,970
چاوی هەیە...

141
00:16:53,887 --> 00:16:54,887
هەرچەندە...

142
00:16:55,639 --> 00:16:57,558
باوەڕناکەم بتوانێت ببینێت.

143
00:16:58,642 --> 00:17:00,769
وە بۆچی وایە، پێت وایە؟

144
00:17:02,896 --> 00:17:04,815
لە دەرەوەی تێگەیشتنی ئێمەیە.

145
00:17:06,942 --> 00:17:09,445
پێم وایە تۆ ڕاست دەکەیت.
هەندێک شت تەنها وایە.

146
00:17:13,699 --> 00:17:15,242
نیعمەتی تۆ.

147
00:17:16,243 --> 00:17:17,369
ئایمۆند.

148
00:17:18,454 --> 00:17:20,122
- چیت کردووە؟
- جارێکی تر ئەو کارەی کرد.

149
00:17:20,205 --> 00:17:21,599
دوای چەند جار
ئاگادارکرایتەوە،

150
00:17:21,623 --> 00:17:23,101
دەبێت تۆ زیندانی بکەم
بۆ ژوورەکانتان؟!

151
00:17:23,125 --> 00:17:24,936
- وایان لێکردم بیکەم!
- وەک ئەوەی پێویستت بە هاندان بێت.

152
00:17:24,960 --> 00:17:27,230
وەسوەسەی تۆ بۆ ئەو دڕندانە
لە تێگەیشتن تێدەپەڕێت.

153
00:17:27,254 --> 00:17:28,422
بەرازێکیان پێدام!

154
00:17:29,256 --> 00:17:30,257
ئا چی؟

155
00:17:30,340 --> 00:17:31,925
وتیان ئەژدیهایەکیان بۆ دۆزیومەوە.

156
00:17:32,009 --> 00:17:34,219
دوا ئەڵقە بە هیچ شێوەیەک قاچی نییە.

157
00:17:34,303 --> 00:17:35,596
بەڵام بەرازێک بوو.

158
00:17:36,263 --> 00:17:38,265
ڕۆژێک ئەژدیهایەکت دەبێت.

159
00:17:39,016 --> 00:17:42,227
- دەبێت چاوێکی دابخات.
- من دەزانم.

160
00:17:43,312 --> 00:17:44,855
هەموویان پێکەنین.

161
00:17:48,609 --> 00:17:51,653
باڵیان بۆ دروست کرد،
دیارە، و کلکێک.

162
00:17:51,737 --> 00:17:53,405
کوڕەکە نابێت
ئەوەندە باوەڕپێکراو بوون.

163
00:17:53,489 --> 00:17:54,531
ئەو منداڵە.

164
00:17:54,615 --> 00:17:57,743
پێی وابوو کە ئەوان بەسەریاندا هاتووە
هەندێک ئەژدیهای کێوی بێ ناو

165
00:17:57,826 --> 00:17:59,203
و ڕاکێشا بۆ چاڵە ئەژدیهاکە؟

166
00:17:59,286 --> 00:18:00,829
نەوەکانت هەڕەشەن.

167
00:18:00,913 --> 00:18:02,623
ئەوان زیاتر لە ئەو منداڵن.

168
00:18:02,706 --> 00:18:05,834
ئەوان دڕندەن.
وە جێگەی سەرسوڕمان نییە.

169
00:18:07,920 --> 00:18:10,839
ئایا دڵنیای کە نەبووە
ئایگۆنەکەمان کێ ئەوانی خستۆتە سەری؟

170
00:18:14,802 --> 00:18:16,720
بۆ من شتێکی سەرسوڕهێنەرە
هێلکەکانیان هەرگیز هێلکەیان هەڵهاتووە.

171
00:18:18,263 --> 00:18:20,307
- وە بۆچی ئەوە؟
- دەزانی بۆچی.

172
00:18:20,390 --> 00:18:23,268
- دەترسم نەیکەم.
- نەخێر!

173
00:18:23,352 --> 00:18:24,895
ڤیسێریس.

174
00:18:27,606 --> 00:18:29,733
ئێمە بەردەوام دەبین
پاشنیوەڕۆی ئەمڕۆ، ئێدارد.

175
00:18:38,283 --> 00:18:40,869
پێشتر ئەم بابەتەم وروژاندووە

176
00:18:40,953 --> 00:18:43,413
و تۆ قەدەغەت کردم باسی بکەم،
بۆیە زمانم گرت.

177
00:18:45,332 --> 00:18:47,918
بۆ ئەوەی یەک منداڵت هەبێت
وەک ئەوە هەڵەیە،

178
00:18:48,001 --> 00:18:50,587
سێت هەبێت سووکایەتییە،

179
00:18:50,671 --> 00:18:53,090
بۆ تەخت، بۆ تۆ،
بۆ هاوس ڤێلاریۆن

180
00:18:53,173 --> 00:18:55,634
و ئەو یارییەی کە شەڕت لەگەڵ کرد
ئەوەندە قورسە بۆی دروست بکرێت.

181
00:18:55,717 --> 00:18:58,262
ئیتر باسی خودی ڕەوشت و ڕەوشت ناکەین.

182
00:18:59,471 --> 00:19:01,390
جارێک مارێکی ڕەشم هەبوو.

183
00:19:02,307 --> 00:19:04,017
ڕەش وەک کۆتر.

184
00:19:04,101 --> 00:19:06,854
ڕۆژێک، لە لەوەڕگەکەی ڕزگاری بوو

185
00:19:06,937 --> 00:19:09,481
و ئەسپەکەی دراوسێی
دایکی کەڵەشێرێکی لەسەر بوو.

186
00:19:11,817 --> 00:19:15,988
ئەسپەکە وەک مانگ زیو بوو
لە شەوێکی زستاندا

187
00:19:16,071 --> 00:19:18,740
و کەڵەشێرەکەش، کاتێک لەدایک بوو،

188
00:19:18,824 --> 00:19:20,742
قەستەرە.

189
00:19:21,577 --> 00:19:25,706
تەنها ناسەرنجڕاکێشترینیان
ئەسپی قاوەیی کە تا ئێستا بینیوتە.

190
00:19:27,583 --> 00:19:30,127
سروشت شتێکە لە کارە نهێنییەکان.

191
00:19:36,425 --> 00:19:37,676
چۆن دەزانی؟

192
00:19:39,636 --> 00:19:41,179
ئەسپە زیوینەکە.

193
00:19:41,889 --> 00:19:43,223
چۆن دەزانی ئەو بوو؟

194
00:19:45,309 --> 00:19:46,810
ئایا تۆ شایەتحاڵی خودی کردەوەکە بوویت؟

195
00:19:51,189 --> 00:19:53,358
دەرئەنجامەکانی

196
00:19:53,442 --> 00:19:56,695
لە تۆمەتێکی وەک ئەو تۆمەتەی کە یاری پێ دەکەیت

197
00:19:56,778 --> 00:19:58,322
ترسناک دەبێت.

198
00:20:06,455 --> 00:20:08,582
جارێکی تر باسی ئەمە مەکە.

199
00:20:19,134 --> 00:20:21,428
ئایا عەقڵیەتی خۆم لەدەستداوە سێر کریستۆن؟

200
00:20:21,511 --> 00:20:22,614
ئایا هەستەکانم گومڕام دەکەن؟

201
00:20:22,638 --> 00:20:25,474
یان هەموو کەسێکی تر خەوتووە،
خەون بینین بە هەمان خەونی پشمی؟

202
00:20:25,557 --> 00:20:27,476
هەندێک جار وا دیارە، نیعمەتی تۆ.

203
00:20:30,187 --> 00:20:32,457
ئەو ئەو ئیمتیازە نمایش دەکات
لە میراتەکەی بەبێ شەرم.

204
00:20:32,481 --> 00:20:34,459
چاوەڕێی هەموو کەسێک دەکات لە ڕید کیپ
بۆ ئینکاری ڕاستییەکان

205
00:20:34,483 --> 00:20:35,817
چاوەکانمان هەموویان بە ڕوونی دەتوانن ببینن.

206
00:20:35,901 --> 00:20:37,295
- وە پاشا، باوکی...
- ئەو دەزانێت.

207
00:20:37,319 --> 00:20:38,403
بێگومان ئەو دەزانێت.

208
00:20:38,487 --> 00:20:40,089
یان جارێک کردوویەتی، بەڵام قەناعەتی پێکردووە
خۆی بە پێچەوانەوە.

209
00:20:40,113 --> 00:20:42,032
هیچ ناکات جگە لە...
بیانووی بۆ دروست بکەن.

210
00:20:42,908 --> 00:20:46,536
شازادە ڕینیرا
بێشەرمانە و بێ وەستانە.

211
00:20:46,620 --> 00:20:49,957
جاڵجاڵۆکەیەک کە چەقۆ دەدات
و نێچیرەکەی وشک دەمژێت.

212
00:20:50,749 --> 00:20:52,668
کونێکی تێکچوو.

213
00:20:58,090 --> 00:21:00,467
ئەوە لە ژێر مندا بوو، نیعمەتی تۆ.
داوای لێبوردن دەکەم.

214
00:21:03,887 --> 00:21:05,681
دەبێت باوەڕم هەبێت،

215
00:21:05,764 --> 00:21:09,309
کە لە کۆتاییدا،
شەرەف و ڕەوشت زاڵ دەبێت.

216
00:21:10,477 --> 00:21:13,605
پێویستە هێو بۆ...
کە و بۆ یەکتر.

217
00:21:32,582 --> 00:21:33,959
بیرۆکەی کێ بوو؟

218
00:21:39,256 --> 00:21:40,340
بەرازەکە.

219
00:21:40,924 --> 00:21:43,468
- ئایا ئەوە پیلانی تۆ بوو؟
- نەخێر...

220
00:21:44,177 --> 00:21:47,097
ئەوە جەیس بوو و...

221
00:21:48,473 --> 00:21:50,308
ئەوە ئەو دووانە بوون.

222
00:21:50,392 --> 00:21:52,019
نەمدەتوانی دڵنیا بم.

223
00:21:52,102 --> 00:21:53,520
ئایمۆند برای تۆیە.

224
00:21:53,603 --> 00:21:55,731
- باشە ئەو تووتە.
- ئێمە خێزانین.

225
00:21:55,814 --> 00:21:58,150
لەوانەیە تۆ کۆت بکەیتەوە دەربارەی
وەک چۆن لە ماڵەوە ئارەزووی دەکەیت،

226
00:21:58,233 --> 00:22:01,361
بەڵام لە جیهاندا،
دەبێت بەرگری لە خۆمان بکەین.

227
00:22:01,445 --> 00:22:02,529
پێکەنیناوی بوو.

228
00:22:02,612 --> 00:22:05,365
پێت وایە کوڕەکانی ڕینیرا
بۆ هەمیشە دەبێتە یاری تۆ؟

229
00:22:07,200 --> 00:22:08,326
وەک چۆن شتەکان وەستاون...

230
00:22:09,161 --> 00:22:12,873
ڕینیرا لەسەر تەختی پاشایەتی دادەبەزێت
و جاکاریس تارگارین دەبێتە میراتگری.

231
00:22:13,498 --> 00:22:16,084
- بۆیە؟
- تۆ نزیکیت لە پیاو گەورەبوون.

232
00:22:16,168 --> 00:22:18,211
چۆنە کە دەتوانیت
ئەوەندە کورتبین بیت؟

233
00:22:21,006 --> 00:22:22,924
ئەگەر ڕینیرا هاتە سەر دەسەڵات...

234
00:22:23,633 --> 00:22:26,178
دەکرێت ژیانت لەدەست بدرێت.

235
00:22:27,346 --> 00:22:28,680
هەروەها ئایمۆند.

236
00:22:29,765 --> 00:22:32,601
دەیتوانی بجوڵێت بۆ ئەوەی هەر تەحەدایەک ببڕێت
بۆ جێنشینی ئەو.

237
00:22:33,393 --> 00:22:35,246
- ئەوا من تەحەدای...
- تۆ تەحەدای!

238
00:22:35,270 --> 00:22:36,772
تۆ تەحەدای، ئایگۆن!

239
00:22:36,855 --> 00:22:39,399
بە سادەیی بە ژیان و هەناسەدان!

240
00:22:43,904 --> 00:22:46,865
تۆ کوڕی یەکەمی پاشایت

241
00:22:46,948 --> 00:22:49,743
و ئەوەی دەیزانن،
ئەوەی هەموو کەسێک لە کایەکەدا دەیزانێت

242
00:22:49,826 --> 00:22:51,745
لە خوێنیان و لە ئێسکەکانیاندا...

243
00:22:52,996 --> 00:22:55,916
ئەوەیە کە ڕۆژێک، تۆ دەبیتە پاشای ئێمە.

244
00:23:04,966 --> 00:23:05,966
جلت لەبەر بکە.

245
00:24:01,648 --> 00:24:03,233
دراکاریس!

246
00:24:31,136 --> 00:24:33,555
دڵی بەرخەکان نایاب و ناوازەن.

247
00:24:33,638 --> 00:24:36,391
ئێمە لە چێشتلێنەرەکەماندا بەختەوەرین،
بەڕێزتان.

248
00:24:36,474 --> 00:24:37,827
هێشتا کێکی ئەڵوو هەیە کە پێشکەش نەکراوە،

249
00:24:37,851 --> 00:24:39,811
کە ئێمەی دەبێت
شەڕکردن لەسەر وردە وردە.

250
00:24:39,895 --> 00:24:41,813
پاشان پێش ئەوەی بێینە سەر لێدانەکان...

251
00:24:43,440 --> 00:24:47,319
نانی بەیانییەک بۆ ئایگۆنی فەتحکەر،
باپیرە بەرزەکەت،

252
00:24:47,402 --> 00:24:51,281
کە بەشداری لە دۆزی ئێمەدا کرد لە دژی ڤۆلانتیس
لە سەدەی خوێندا.

253
00:24:51,364 --> 00:24:54,618
لەسەر ئەژدیهای گەورە بالێریۆن،
لە لیس فڕی بۆ یارمەتیدانمان

254
00:24:54,701 --> 00:24:58,205
و بەلەمێکی کەشتی دوژمنی سووتاند،
بەم شێوەیە زەریاکە دەگۆڕێت.

255
00:25:00,498 --> 00:25:03,043
- ئایگۆن فەتحکەر.
- بۆ ئایگۆن.

256
00:25:06,338 --> 00:25:08,256
ئەمەش دەمباتە سەر هەندێک بازرگانی.

257
00:25:08,965 --> 00:25:11,134
پێشنیارێک کە ئاواتەخوازم بیکەم

258
00:25:11,218 --> 00:25:14,054
بە ڕۆحی ڕێزگرتن
هاوپەیمانی چیرۆکیمان.

259
00:25:14,137 --> 00:25:16,681
ئەگەر ئامانجت هاوسەرگیرییە
یەکێک لە کچەکانمان، جەنابی ئێوە،

260
00:25:16,765 --> 00:25:19,184
لەوانەیە تۆ وات وتبێت
و لە وانەی مێژووی ئێمەی بەخشی.

261
00:25:19,267 --> 00:25:21,102
چی؟

262
00:25:21,186 --> 00:25:24,272
خۆمم نەدەژمێرد
ئەوەندە شایستە، خاتوون لاینام.

263
00:25:26,983 --> 00:25:31,363
ئاواتەخوازم هەمیشەییتان پێشکەش بکەم
نیشتەجێبوون لێرە لە پێنتۆس.

264
00:25:31,446 --> 00:25:33,865
ئەم مانسە من دەمکرد
دیاری بۆ تۆ، بە ئاشکرا،

265
00:25:33,949 --> 00:25:36,243
هاوشانی کێڵگە و زەویەکانی،

266
00:25:36,326 --> 00:25:38,036
باخی ترێ و دارەکان.

267
00:25:38,119 --> 00:25:40,247
کرێچییەکان پارەیان دەدا
ساڵانە باجەکانیان

268
00:25:40,330 --> 00:25:42,457
بۆ ئاغای نوێی تارگارینیان.

269
00:25:42,540 --> 00:25:45,043
ئازادی خۆت دەبوو
لە شار و بەندەر،

270
00:25:45,126 --> 00:25:47,879
وەک ئەوەی لەگەڵ وێستگەی شاهانەی خۆتدا دەگونجێت.

271
00:25:51,091 --> 00:25:52,467
بەردەوام بوون.

272
00:25:52,550 --> 00:25:55,845
لایس و هاوپەیمانەکانی دووبارە هەڵدەستنەوە.

273
00:25:55,929 --> 00:26:00,475
سێ لایەنە دۆزی هاوبەشی کردووە
لەگەڵ کۆرێن مارتێل لە دۆرن.

274
00:26:00,558 --> 00:26:03,603
لە هەر ساتێکدا،
لەوانەیە چاوەکانیان بەرەو باکوور بگەڕێننەوە.

275
00:26:03,687 --> 00:26:06,106
خێزانەکەت ئەژدیهای هەیە.

276
00:26:06,189 --> 00:26:09,943
ئێستا سێ، ڕەنگە لە داهاتوودا چوار.

277
00:26:11,027 --> 00:26:14,864
ئامانجم پاراستنی پێنتۆسە
لە چاوی شەهوەتی سێ لایەنە.

278
00:26:14,948 --> 00:26:18,576
یارمەتی پێنتۆس بدە لەم کارەدا، وەک چۆن ئایگۆن جارێک کردبووی...

279
00:26:19,286 --> 00:26:23,456
و سوپاسگوزاری من جامەکەت پڕ دەکات
و ڕژانی لێبکەن.

280
00:26:23,540 --> 00:26:25,834
جەنابی ئێوە، ئێمە گەشتیارین.

281
00:26:25,917 --> 00:26:28,461
پێشتر سەردانەکەمان لێرە درێژ کردووەتەوە.

282
00:26:32,924 --> 00:26:34,676
ئۆفەرێکی زۆر بەخشندەیە.

283
00:26:35,385 --> 00:26:37,304
وە یەکێک کە بە دڵنیاییەوە میوانداری دەکەین.

284
00:27:07,876 --> 00:27:10,420
تۆ بیر لەوە دەکەیتەوە
ئۆفەری شازادە ڕیجیۆ.

285
00:27:10,503 --> 00:27:12,505
ئێمە لێرە ژیانێکی خۆشمان هەیە.

286
00:27:12,589 --> 00:27:16,009
ئێمە ئازادین بە ئارەزووی خۆمان بیکەین،
پێشوازی لێکرا و ئاهەنگیان پێدرا.

287
00:27:16,092 --> 00:27:18,386
- وە بۆ هەتا هەتایە میوان.
- بە ووردی.

288
00:27:18,470 --> 00:27:21,431
ئێمە بێ بەرپرسیارێتیین.
پیلانگێڕی سیاسی،

289
00:27:21,514 --> 00:27:24,184
ئەو گۆڕانکارییە بێکۆتایە
لە دڵسۆزی و جێنشینی

290
00:27:24,267 --> 00:27:25,685
هیچ کام لە ئێمە نییە.

291
00:27:26,519 --> 00:27:29,439
- ئەوان ئێمە بەکار دەهێنن.
- تازەگەرییە، نەخێر؟

292
00:27:30,982 --> 00:27:32,567
مامەڵەیەکی سادە.

293
00:27:32,650 --> 00:27:35,195
ئێمە ئەژدیهامان هەیە، ئەوان زێڕیان هەیە.

294
00:27:40,492 --> 00:27:42,369
ئێمە لەمە زیاترین، دایمۆن.

295
00:27:42,452 --> 00:27:43,787
ئێمە مینسترێل و مومەر نین

296
00:27:43,870 --> 00:27:45,514
کە بە چێژ یاری دەکەن
لە شازادەیەکی نامۆ.

297
00:27:45,538 --> 00:27:47,874
ئێمە خوێنی ڤالیریای کۆنین.

298
00:27:48,958 --> 00:27:50,543
ئێمە سەر بە ئێرە نین.

299
00:27:50,627 --> 00:27:53,171
ڤالیریا نەماوە. ئێمە...
سەر بە هیچ شوێنێک مەبە.

300
00:27:58,885 --> 00:28:03,556
من دەمەوێت منداڵەکەم لەدایک بێت
لەو شوێنەی لەدایک بووم، لە دریفتمارک،

301
00:28:03,640 --> 00:28:04,933
لە قەڵای باوکی گەورەم.

302
00:28:05,016 --> 00:28:07,560
من دەمەوێت کچەکانم وا بن
لە زێدی خۆیان گەورە بوون

303
00:28:07,644 --> 00:28:11,648
لەگەڵ خێزانەکەیان
بەپێی مافی لەدایکبوونیان.

304
00:28:13,775 --> 00:28:17,237
وە لە کۆتاییدا، دەمەوێت بمرم
مردنی ئەژدیها سوارێک.

305
00:28:17,320 --> 00:28:19,864
نەک ئەوەی هەندێک ئاغای وڵاتی قەڵەو.

306
00:28:52,856 --> 00:28:54,774
ئەژنۆکانت نەرم بکەرەوە.

307
00:28:55,400 --> 00:28:56,400
پێیەکان سووکن.

308
00:28:56,985 --> 00:28:59,279
پێیەکانتان سووک ڕابگرن
و دەستەکانت قورس بن.

309
00:28:59,362 --> 00:29:01,281
ئەمە شتەکانە لیۆنێل.

310
00:29:01,990 --> 00:29:05,410
ئەو کوڕانەی کە پێکەوە فێر دەبن،
پێکەوە ڕاهێنان بکەن...

311
00:29:05,493 --> 00:29:08,371
لە یەکتر بدەن
دابەزین، یەکتر هەڵبگرن.

312
00:29:08,455 --> 00:29:11,166
بە دڵنیاییەوە ئا
پەیوەندییەکی تەمەن درێژ، ڕازی نیت؟

313
00:29:12,000 --> 00:29:13,334
ئەوە هیوایەکە، نیعمەتی تۆ.

314
00:29:16,296 --> 00:29:18,840
زۆر ڕاست مەوەستە شازادەی من.
تۆ دەخرێیتە خوارەوە.

315
00:29:30,059 --> 00:29:31,059
ئایگۆن.

316
00:29:32,854 --> 00:29:34,772
یەکەم یاریم بردووەتەوە، سێر کریستۆن.

317
00:29:34,856 --> 00:29:36,983
بەرامبەرەکەم سکاڵا تۆمار دەکات بۆ ڕەحم.

318
00:29:37,609 --> 00:29:40,737
ئەو کاتە بەرامبەرێکی نوێت دەبێت،
پەروەردگاری پەڕۆکەم.

319
00:29:40,820 --> 00:29:42,363
با بزانین دەتوانیت دەستم لێبدەیت؟

320
00:29:43,364 --> 00:29:44,699
تۆ و براکەت.

321
00:30:12,560 --> 00:30:14,200
تۆ دەبێ هەتبێت
بۆ ئەوەی لەوە باشتر کاربکات.

322
00:30:19,692 --> 00:30:20,693
چەکەکان بەرز بکەنەوە کوڕان.

323
00:30:20,777 --> 00:30:22,779
هیچ چارەکێک بە دوژمنەکانت مەدە.

324
00:30:25,406 --> 00:30:27,426
پێدەچێت کوڕە بچووکەکان
دەتوانێت بە کەمێک باشتر بکات

325
00:30:27,450 --> 00:30:30,328
لە سەرنجت، سێر کریستۆن.

326
00:30:30,411 --> 00:30:33,331
تۆ میتۆدەکەم دەخەیتە ژێر پرسیارەوە
لە ڕێنمایی، سێر؟

327
00:30:33,414 --> 00:30:37,168
من تەنیا ئەو شێوازە پێشنیار دەکەم
بۆ هەموو قوتابییەکانتان جێبەجێ بکرێت.

328
00:30:40,630 --> 00:30:41,630
زۆر باشە.

329
00:30:45,176 --> 00:30:47,011
جاکایریس، وەرە ئێرە.

330
00:30:47,095 --> 00:30:48,388
تۆ لەگەڵ ئایگۆن سپار دەکەیت.

331
00:30:51,808 --> 00:30:53,351
کوڕە گەورەکە بەرامبەر کوڕە گەورەکە.

332
00:30:56,354 --> 00:30:58,332
- بەزەحمەت یارییەکی دادپەروەرانە بێت.
- دەزانم هەرگیز نەتبینیوە

333
00:30:58,356 --> 00:30:59,996
شەڕی ڕاستەقینە، سێر،
بەڵام کاتێک پۆڵا دەکێشرێت،

334
00:31:00,024 --> 00:31:01,984
یارییەکی دادپەروەرانە شتێک نییە
هەر کەسێک چاوەڕێی بکات.

335
00:31:04,737 --> 00:31:05,737
تیغەکانی سەرەوە.

336
00:31:07,198 --> 00:31:08,950
بەشداری کردن.

337
00:31:32,682 --> 00:31:34,601
- فاوڵ پلەی.
- مامەڵەی لەگەڵ دەکەم.

338
00:31:37,228 --> 00:31:39,230
پێیەکانت بچێنە.
تۆ سوودی باڵات هەیە.

339
00:31:39,314 --> 00:31:40,773
بەکاری بهێنە. پێشکەوتن لەسەر ئەو...

340
00:31:46,321 --> 00:31:47,321
تۆ!

341
00:31:48,948 --> 00:31:50,074
لەگەڵیدا نزیک ببنەوە.

342
00:31:50,992 --> 00:31:53,202
فشاری بخەرە سەری بۆ دواوە!
لەگەڵیدا نزیک ببنەوە!

343
00:31:53,786 --> 00:31:55,705
لەسەر هێرشەکە بمێنەرەوە! پێیەکانت بەکار بێنە!

344
00:31:58,916 --> 00:32:00,043
مەهێڵە هەستێتەوە.

345
00:32:02,670 --> 00:32:03,796
لەسەر هێرشەکە بمێنەرەوە!

346
00:32:05,298 --> 00:32:06,382
بەس!

347
00:32:08,259 --> 00:32:10,887
- دەوێری دەستم بخەیتە سەرم؟
- ئایگۆن!

348
00:32:10,970 --> 00:32:12,850
تۆ خۆت لەبیر دەکەیت، بەهێز.
ئەوە شازادە.

349
00:32:12,930 --> 00:32:14,474
ئەمەیە کە تۆ فێری دەکەیت کۆل؟

350
00:32:17,101 --> 00:32:18,227
دڕندەیی...

351
00:32:19,312 --> 00:32:20,855
بۆ بەرامبەری لاوازتر؟

352
00:32:23,483 --> 00:32:27,403
گرنگیدانت بە شازادە
ڕاهێنانەکان تەواو نائاساییە، فەرماندە.

353
00:32:28,988 --> 00:32:30,823
زۆربەی پیاوان تەنها...
ئەو جۆرە پەرۆشییەیان هەبێت

354
00:32:30,907 --> 00:32:32,241
بەرەو ئامۆزایەکی...

355
00:32:34,077 --> 00:32:35,203
یان برایەک...

356
00:32:36,204 --> 00:32:37,204
یان کوڕێک.

357
00:32:54,263 --> 00:32:55,390
بگەڕێوە!

358
00:32:55,848 --> 00:32:57,392
دووبارە بڵێ!

359
00:32:58,267 --> 00:32:59,644
دووبارە بڵێ!

360
00:32:59,727 --> 00:33:01,646
ئەوەندە بیرم کردەوە.

361
00:33:04,982 --> 00:33:06,567
با بە قوماش بشۆردرێت،

362
00:33:06,651 --> 00:33:08,361
و چاودێری چێشتلێنەرەکە بکە

363
00:33:08,444 --> 00:33:10,571
شەرابێکی باش و ڕوونت پێدەبەخشێت بۆ خواردنەوە.

364
00:33:12,824 --> 00:33:13,824
شازادە...

365
00:33:14,742 --> 00:33:17,870
ڕووداوێک لە حەوشەکەدا ڕوویداوە.

366
00:33:27,338 --> 00:33:29,632
پڕم دەکات لە شەرمەزاری بێوچان.

367
00:33:29,716 --> 00:33:32,009
کەواتە ئەو کاتە ئەمە باسی ئەوە دەکات؟

368
00:33:32,093 --> 00:33:35,513
- شەرمەزاریت.
- شەرمەزاری ئێمە هاروین!

369
00:33:35,596 --> 00:33:37,223
شەرمەزاری بۆ هەموو هاوس ستڕۆنگ.

370
00:33:37,306 --> 00:33:40,184
چونکە دەستەکانم دانا
لەسەر ئەو کۆلە بەرگە نەگیراوە،

371
00:33:40,268 --> 00:33:42,705
- کوڕی بەڕێوەبەرێک؟
- ئێستا پاسەوانی شوڕشگێڕی پاشاکانە،

372
00:33:42,729 --> 00:33:44,623
- بەرگریکارێک لە تاج.
- هێرشی کردە سەر شازادە جاکایریس، 1999.

373
00:33:44,647 --> 00:33:46,441
میراتگری داهاتووی تەخت.

374
00:33:48,526 --> 00:33:52,697
ئێوە بەڕووی تۆمەتدا کراوەتان کردووین

375
00:33:52,780 --> 00:33:54,532
لە خیانەتێکی ناشرینتر.

376
00:33:54,615 --> 00:33:56,701
وە ئەوە چ خیانەتێکە؟

377
00:33:59,287 --> 00:34:01,414
یاری گەمژەم لەگەڵ مەکە کوڕم.

378
00:34:03,040 --> 00:34:06,210
ئینتیمای تۆ لەگەڵ شازادە ڕینیرا

379
00:34:06,294 --> 00:34:09,213
تاوانێکە کە...
بە واتای دەربەدەری و مردن...

380
00:34:09,797 --> 00:34:13,342
بۆ تۆ، بۆ ئەو، بۆ منداڵەکان!

381
00:34:14,510 --> 00:34:17,054
تەنها دەنگۆیە...

382
00:34:18,806 --> 00:34:20,183
لەلایەن ڕکابەرەکانی شازادەیەوە دەخولێتەوە.

383
00:34:20,266 --> 00:34:22,351
مرۆڤ چاوی هەیە کوڕم.

384
00:34:24,729 --> 00:34:28,691
بەڵام نیعمەتی پاشا، وا دیارە،
ئەوەی چاوەکانی دەیبینن قبوڵ ناکات.

385
00:34:28,775 --> 00:34:33,654
ئەم قەڵغانە لاوازە بە تەنیا
لە نێوان تۆ و سەربازەکەدا وەستاوە.

386
00:34:34,822 --> 00:34:37,867
کوێربوونی بە ئەنقەستی باوکێک
بەرەو منداڵەکەی.

387
00:34:37,950 --> 00:34:40,411
خۆزگە باوکم کاریگەری لەسەر بووبێت
کوێربوونێکی هاوشێوە.

388
00:34:40,495 --> 00:34:42,747
ئایا ئەم چەندین ساڵەم نەکردووە؟

389
00:34:43,414 --> 00:34:45,583
و لەگەڵ ئەوەشدا ئەمڕۆ، تۆ بە ئاشکرا هێرشت کردە سەر

390
00:34:45,666 --> 00:34:48,586
پاسەوانێکی شوڕشگێڕی پاشاکان
لە، لە بەرگریکردن لە...

391
00:34:51,506 --> 00:34:54,634
تۆ شەرەفی خۆتت هەیە و منیش شەرەفی خۆمم هەیە.

392
00:35:02,850 --> 00:35:04,769
بۆ کەمکردنەوەی ئازارەکە شازادە.

393
00:35:17,240 --> 00:35:19,909
- سوپاس.
- لە یەک دوو ڕۆژدا هەست بە باشتر بوون دەکەیت،

394
00:35:19,992 --> 00:35:21,536
کاتێک شیرەکە وشک دەبێتەوە.

395
00:35:40,221 --> 00:35:42,223
ژنە ئازیزەکەم.

396
00:35:42,306 --> 00:35:44,016
شازادە خاتوون.

397
00:35:45,768 --> 00:35:47,144
کەوتمە خوارەوە.

398
00:35:49,438 --> 00:35:52,483
- لە کوێ بوویت؟
- دەرەوە لەگەڵ قەرل. ئایا باسم نەکردووە؟

399
00:35:54,569 --> 00:35:56,863
ئایا ئازارێکی زۆرت هەیە؟

400
00:35:56,946 --> 00:35:57,946
شیرەکە...

401
00:35:59,198 --> 00:36:01,367
- مەمکەکان دەئاوسێنێت...
- ئایا تۆ ئیزعاج دەکەیت سێر قارل؟

402
00:36:01,450 --> 00:36:03,161
حەز دەکەم لەگەڵ هاوسەرەکەم قسە بکەم.

403
00:36:03,244 --> 00:36:04,829
بێگومان شازادە.

404
00:36:16,382 --> 00:36:20,428
جارێکی تر شەڕ لە ئارادایە
لە بەردەکانی هەنگاو، Rhaenyra.

405
00:36:21,345 --> 00:36:25,725
سێ لایەنە ژیانێکی نوێ دەبات
لە هاوپەیمانییەکەی لەگەڵ دۆرن.

406
00:36:26,893 --> 00:36:28,811
ئەوان کەشتی و بارهەڵگرەکان دەگۆڕن.

407
00:36:29,520 --> 00:36:32,106
قارل لەوێ شەڕی کردووە.
ئەویش نیشانی دام کە...

408
00:36:35,443 --> 00:36:39,238
کیسەیەکی یاقوت نیشانی دام
گەورە وەک گوێز

409
00:36:39,322 --> 00:36:41,240
لە چەتەی دەریایی کە کوشتبووی وەریگرت.

410
00:36:43,868 --> 00:36:47,163
دوای ئەم هەموو کاتە،
ئەمە تەنها ئەوەیە کە پێویستم پێیەتی،

411
00:36:47,246 --> 00:36:48,915
کەمێک سەرگەرمی.

412
00:36:48,998 --> 00:36:53,044
شەڕێکی باش و ڕاستگۆیانە
بۆ ئەوەی جارێکی تر خوێنم زیندوو بکەمەوە.

413
00:36:53,711 --> 00:36:56,297
دەڵێت ئا...
تیرۆشی ژەنەراڵ لەوێ،

414
00:36:56,380 --> 00:36:58,132
زەبەلاحێک، دەڵێن،

415
00:36:58,215 --> 00:37:02,720
کە سمێڵی بە وەنەوشەیی بۆیاخ دەکات
و جل و بەرگی ژنان لەبەر دەکات.

416
00:37:06,682 --> 00:37:08,559
چەند مانگێک، ڕەنگە...

417
00:37:13,314 --> 00:37:15,232
بۆ ئەوەی بگەڕێیتەوە بۆ دەریا.

418
00:37:17,234 --> 00:37:19,111
شێتی؟

419
00:37:20,071 --> 00:37:21,989
ئایا دەزانی چی ڕوویداوە...

420
00:37:22,782 --> 00:37:24,801
لە کاتێکدا تۆ هەموو بیرەکانت خواردووە
لە فلی بۆتۆم؟

421
00:37:24,825 --> 00:37:26,494
خوداکان دەزانن چی جگە لەوە؟

422
00:37:27,578 --> 00:37:29,872
دەنگۆی تاریک ڕاومان دەکات لاینۆر.

423
00:37:29,956 --> 00:37:32,041
ئەوان لە پاژنەی پێمان دەچن.

424
00:37:32,124 --> 00:37:36,963
پرسیار سەبارەت بە دایک و باوکی کوڕەکانمان.

425
00:37:37,922 --> 00:37:41,217
ئیشارەتێکی چەوت و قێزەون.

426
00:37:41,300 --> 00:37:42,885
ئیشارەتەکان، ئایا وایە؟

427
00:37:43,427 --> 00:37:45,388
ئەوان کوڕی ئێمەن!

428
00:37:45,471 --> 00:37:47,390
هی تۆ و من.

429
00:37:48,432 --> 00:37:50,559
وە باوکی ڕاستەقینەی ئەوان
ئێستا وازی لێناهێنن

430
00:37:50,643 --> 00:37:54,188
بۆ ئەوەی بەناو دەریای تەسکدا بڕۆن،
شمشێرەکەی دەجووڵاند

431
00:37:54,271 --> 00:37:56,482
- و چاوتروکاندن بە دەریاوانەکانی.
- من شوڕشگێڕێکم...

432
00:37:58,859 --> 00:38:01,028
و جەنگاوەرێک.

433
00:38:01,112 --> 00:38:06,242
وە من یاریم کردووە
بەشی من لێرە، بە دڵسۆزی...

434
00:38:07,326 --> 00:38:10,246
بۆ ماوەی ١٠ ساڵ.

435
00:38:11,497 --> 00:38:14,417
- من قەرزاری هەندێک...
- تۆ هیچ قەرزار نیت!

436
00:38:15,543 --> 00:38:20,506
بۆ ماوەی ١٠ ساڵە، تۆ خۆت خۆتت پێدا سەرقاڵ کردووە
خۆت لە دادگا،

437
00:38:20,589 --> 00:38:23,050
باشترین ئەسپی کڕیوە،

438
00:38:23,134 --> 00:38:25,469
دەگمەنترین شەرابەکانی خواردەوە،

439
00:38:25,553 --> 00:38:27,263
شەهوەتبازترین کوڕەکانی گێل کرد.

440
00:38:27,346 --> 00:38:30,683
ئەمە ڕێککەوتنی ئێمە بوو.
من ڕقم لێتان نەبووە.

441
00:38:31,642 --> 00:38:32,642
بەڵام...

442
00:38:34,395 --> 00:38:38,649
تۆ پۆستەکەت چۆڵ ناکەیت
کاتێک زریانەکە شەق دەدات.

443
00:38:38,733 --> 00:38:43,279
دەریاوانە ژیرەکە هەڵدێت
زریانەکە کاتێک کۆدەبێتەوە.

444
00:38:53,748 --> 00:38:55,958
زۆر باشە ئەو کاتە.
فەرمانت پێدەدەم.

445
00:38:57,460 --> 00:38:59,628
وەک شازادەت
و میراتگری تەختیش،

446
00:38:59,712 --> 00:39:01,922
فەرمانت پێکراوە کە بمێنیتەوە

447
00:39:02,006 --> 00:39:04,925
لە کینگز لاندینگ و لە تەنیشتمەوە.

448
00:39:25,613 --> 00:39:27,531
هەشت ساڵە، شیرین.

449
00:39:29,158 --> 00:39:32,036
- نیوەیان هەرگیز نایکەن، دەزانی؟
- چی؟

450
00:39:35,039 --> 00:39:36,165
هاچ.

451
00:39:39,126 --> 00:39:40,669
ئایا ڕێگەم پێدەدەن بمێنمەوە؟

452
00:39:42,088 --> 00:39:43,631
ئایا کێ ڕێگەت پێدەدات بمێنیتەوە؟

453
00:39:44,256 --> 00:39:45,800
شازادەی پێنتۆس.

454
00:39:46,967 --> 00:39:48,511
تێناگەم.

455
00:39:49,720 --> 00:39:51,639
ئەو تۆ و باوکی دەوێت...

456
00:39:53,099 --> 00:39:54,433
و بایلا...

457
00:39:55,101 --> 00:39:56,894
چونکە تۆ ئەژدیهات هەیە.

458
00:40:01,398 --> 00:40:05,111
زیاتر لە ڕێگایەک هەیە
بۆ ئەوەی خۆت بە ئەژدیهایەکەوە ببەستیتەوە.

459
00:40:05,194 --> 00:40:09,782
من بێ یەکێک بووم
تا تەمەنم ١٥ ساڵ بوو

460
00:40:09,865 --> 00:40:13,994
و ئێستا سواری ڤاگار دەبم،
گەورەترینە لە جیهاندا.

461
00:40:17,414 --> 00:40:19,250
ڕێگایەکی سەختترت هەیە.

462
00:40:19,333 --> 00:40:21,210
ئەژدیهای بایلا لە دایک بوو.

463
00:40:23,838 --> 00:40:25,422
بەڵام ئەگەر ئارەزووی سواربوونت هەیە،

464
00:40:25,506 --> 00:40:28,384
دەبێت ئیدیعای ئەو مافە بکەیت.

465
00:40:30,094 --> 00:40:32,012
باوکت بە هەمان شێوە پێت دەگوت.

466
00:40:33,597 --> 00:40:35,349
باوکم پشتگوێ دەخات.

467
00:40:41,939 --> 00:40:43,399
ئەو هەموو هەوڵێکی خۆی دەدات.

468
00:41:21,604 --> 00:41:23,522
لاینۆر نووسیویەتی.

469
00:41:24,982 --> 00:41:27,109
ڕینیرا کوڕێکی دیکەی لەدایک کردووە.

470
00:41:29,570 --> 00:41:31,155
ئایا براکەت باس لەوە دەکات ئەگەر ئەم یەکە

471
00:41:31,238 --> 00:41:33,782
هەروەها هەڵگری نیشانەیەکی هەیە
بەڵام بە تەواوی بە ڕێکەوت

472
00:41:33,866 --> 00:41:36,493
هاوشێوەیی لەگەڵ فەرماندە
لە چاودێری شار؟

473
00:41:36,577 --> 00:41:39,872
پێدەچێت ئەو وردەکارییەی بەجێهێشتبێت.

474
00:41:42,917 --> 00:41:45,461
بیری براکەم دەکەم، دایمۆن.

475
00:41:47,546 --> 00:41:49,215
وەک من پێم وایە ئێوەش دەیکەن.

476
00:41:50,925 --> 00:41:53,469
بیری شەرابی بەهێزی وێسترۆسی دەکەم.

477
00:41:54,845 --> 00:41:57,973
دەکرا بۆ چەند کاتژمێرێک پشتی پێ ببەسترێت
لە لەبیرچونەوەی ئاشتیانە.

478
00:41:59,683 --> 00:42:02,019
ئەم گەوادە کەهەبییە کە لێرە دەیخۆنەوە.

479
00:42:09,902 --> 00:42:11,946
ئایا هەرگیز تامەزرۆی ماڵەوە نابیت؟

480
00:42:12,029 --> 00:42:13,447
نەخێر.

481
00:42:13,530 --> 00:42:16,116
- باوەڕت پێ ناکەم.
- باوەڕ بە چیت پێ خۆشە.

482
00:42:16,200 --> 00:42:20,287
تۆ ستایشی فەزیلەتەکانی پێنتۆس دەکەیت،
بەڵام تۆ هیچ بەرژەوەندییەکت تێدا نییە.

483
00:42:20,371 --> 00:42:22,915
ئەگەر ئەوەت کردبا، ئەوا خۆت دەخەیتە مەترسییەوە
ناو شارەکە، بەڵام لەبری ئەوە،

484
00:42:22,998 --> 00:42:26,460
تۆ کاتەکانت لێرە بەسەر دەبەیت،
لە کتێبخانەدا، خوێندنەوەی ئەکاونتەکان

485
00:42:26,543 --> 00:42:29,880
لە هەمان ئاغای ئەژدیها مردووەکان
کە تۆ ئیدیعای میراتەکەی دەکەیت

486
00:42:29,964 --> 00:42:31,423
هیچ دەستێکی بەسەر تۆدا نییە.

487
00:42:31,507 --> 00:42:33,968
نەیدەزانی کە من دەبم
ئەوەندە بە خولەک چاودێری دەکرێت.

488
00:42:34,051 --> 00:42:35,594
تۆ ناخەویت.

489
00:42:35,678 --> 00:42:38,097
باشە چۆن دەتوانم لەگەڵ تۆدا
وەسوەسەی هەموو جووڵەیەکم؟

490
00:42:41,558 --> 00:42:44,979
ژیان، دەزانم، تۆی بێهیوا کردووە.

491
00:42:45,062 --> 00:42:47,540
ڕەنگە منیش ژنەکە نەبم
ئاواتت بۆ خۆت دەخواست.

492
00:42:47,564 --> 00:42:48,774
لەینا.

493
00:42:48,857 --> 00:42:50,693
ئازارم نادات.

494
00:42:51,652 --> 00:42:53,570
من ئارامی خۆمم کردووە.

495
00:42:57,491 --> 00:42:59,034
بەڵام تۆ لەمە زیاتریت دایمۆن.

496
00:43:01,578 --> 00:43:04,456
ئەو پیاوەی هاوسەرگیریم لەگەڵدا کرد لەمە زیاتر بوو.

497
00:43:12,298 --> 00:43:14,633
هی لۆرد بلاکوودە
بۆیە مشتومڕ،

498
00:43:14,717 --> 00:43:16,397
کە براکنەکان جووڵەیان کردووە
بەردەکانی سنوور

499
00:43:16,427 --> 00:43:17,761
لە مردووی شەودا

500
00:43:17,845 --> 00:43:20,306
و ئەسپەکانیان دانا
بۆ ئەوەی لە کێڵگەکەیدا لەوەڕێتەوە.

501
00:43:20,389 --> 00:43:22,975
بۆچی ئەم بابەتە نەبوو
هێنراوەتە بەردەم لۆرد گرۆڤەر؟

502
00:43:23,058 --> 00:43:26,145
ئایا ئەوەندە لاواز بووە
ناتوانێت شەڕ لەسەر بەردەکان یەکلایی بکاتەوە؟

503
00:43:26,228 --> 00:43:30,607
من حیکایەتێکم بیستووە کە کوڕی لۆرد گرۆڤەر
ئێستا یاساکان ڕووبار لە هەموودا ڕادەکات جگە لە ناو.

504
00:43:30,691 --> 00:43:34,987
باشە، ئەویش تولییە
و ئەمەش وەک کێشەیەکی تولی دەمێنێتەوە.

505
00:43:35,070 --> 00:43:36,196
منیش لەگەڵ ئەوەدا دەبم.

506
00:43:37,281 --> 00:43:39,700
- ئەگەر ڕەنگە بڕۆینە پێشەوە، ئاغاکانم...
- و لەگەڵ ئەوەشدا،

507
00:43:39,783 --> 00:43:41,243
براکنز و دارستانە ڕەشەکان

508
00:43:41,327 --> 00:43:43,329
هەر بیانوویەک بەکاردەهێنێت
بۆ ڕشتنی خوێنی یەکتر.

509
00:43:46,623 --> 00:43:49,918
کەواتە ئەم ناکۆکییە بەرگەی لێکۆڵینەوەی لەسەرە.

510
00:43:50,002 --> 00:43:51,503
خەڵکی وڵات هەن کە دەزانن

511
00:43:51,587 --> 00:43:53,881
لەو شوێنەی کە هێڵەکان هەیانە
بۆ چەندین نەوە کێشراوە.

512
00:43:53,964 --> 00:43:55,215
ئەوەش بەس ئاسانە.

513
00:43:56,425 --> 00:43:57,843
بێگومان.

514
00:44:00,137 --> 00:44:01,263
سێر تایلاند.

515
00:44:03,015 --> 00:44:04,725
پێویستە ئاڕاستە بکەین

516
00:44:04,808 --> 00:44:07,644
نوێترین پێشهاتەکان
لە بەردەکانی هەنگاودا، ئاغاکانم.

517
00:44:07,728 --> 00:44:10,439
ئایا هەرگیز داخراو دەبین
لەو شوێنە تەقیوەتەوە؟

518
00:44:10,522 --> 00:44:12,316
ئەگەر لێم بپرسن پێم وایە
دارستانە ڕەشەکان هەیانە

519
00:44:12,399 --> 00:44:13,901
- دەستی سەرەوە.
- نەخێر.

520
00:44:13,984 --> 00:44:16,362
ئێمە چووینە سەر بەردەکانی هەنگاو،
لۆرد بیسبێری.

521
00:44:16,445 --> 00:44:19,907
وە سێ لایەنە...
هاوپەیمانی نوێ لەگەڵ دۆرن.

522
00:44:19,990 --> 00:44:22,451
من بە هیوا بووم
دانوستانەکانمان لەگەڵ ڕمزی خۆر

523
00:44:22,534 --> 00:44:24,453
لەوانەیە ڕازی بکات
ئەوان بۆ ئەوەی عەقڵ ببینن.

524
00:44:24,536 --> 00:44:28,707
بۆ ئەوەی متمانە بە مارتێلێک بکەیت
ئەوەیە کە نائومێد بیت.

525
00:44:28,791 --> 00:44:31,293
وە لە کوێ، پێم سەیرە،
شازادە دایمۆنی ئێمەیە؟

526
00:44:31,377 --> 00:44:33,837
یان پێم وایە دەبێ ناوی لێ بنێم پاشا،
وەک چۆن خۆی ستایل کردووە

527
00:44:33,921 --> 00:44:36,548
کاتێک لەوێ شەڕێکی بردەوە... جارێک.

528
00:44:36,632 --> 00:44:39,385
ئەوە دە ساڵ لەمەوبەر بوو و ئەویش هەیبووە
لەو کاتەوەی ناوچەکەی بەبێ بەرگری جێهێشتووە.

529
00:44:39,468 --> 00:44:41,178
ئێمە بەبێ بەرگری جێمان هێشتووە.

530
00:44:41,261 --> 00:44:44,223
دەبوو هەبوایە
بووە قەڵاکان دروستکراون،

531
00:44:44,306 --> 00:44:46,141
تاوەرەکانی چاودێری، بەلەمێک کەشتی،

532
00:44:46,225 --> 00:44:48,936
گاریسۆنێک لە سەربازەکان
نێردراوە بۆ ئەوەی زەمینەمان بگرێت.

533
00:44:49,019 --> 00:44:50,145
ئێمە توانای ئەوەمان نییە.

534
00:44:52,481 --> 00:44:55,776
خەزێنەمان گەورەیە، بەڵام بێکۆتایی نییە.

535
00:44:56,485 --> 00:44:58,445
دەبێت لەبەرچاو بگرین
تێچووی بۆ بابەتەکانمان.

536
00:44:58,529 --> 00:45:01,448
- دەبێ ڕازی بم.
- تێچووی شەڕ زیاترە.

537
00:45:03,951 --> 00:45:08,080
بەڵام ئێمە شل و ئەهریمەنە کۆنەکە بووین
ئێستا سەری بەرز دەکاتەوە.

538
00:45:13,419 --> 00:45:14,503
با تەواو بین.

539
00:45:15,921 --> 00:45:17,214
بەڵێ.

540
00:45:21,760 --> 00:45:22,760
چاوەڕوان بە.

541
00:45:23,679 --> 00:45:25,222
ئاواتەخوازم قسە بکەم.

542
00:45:26,557 --> 00:45:27,683
دانیشتن بە.

543
00:45:37,025 --> 00:45:39,903
هەستم بە...

544
00:45:41,155 --> 00:45:42,364
ململانێ...

545
00:45:43,407 --> 00:45:45,742
لە نێوان خێزانەکانی ئەم دواییانەدا، شاژنەکەم.

546
00:45:48,454 --> 00:45:52,207
وە بۆ هەر تاوانێک کە لەلایەن منەوە بیدەم،
داوای لێبوردن دەکەم.

547
00:45:54,376 --> 00:45:56,503
بەڵام ئێمە یەک ماڵین.

548
00:45:57,629 --> 00:46:00,132
وە زۆر پێش ئەوە،

549
00:46:00,215 --> 00:46:01,467
ئێمە هاوڕێ بووین.

550
00:46:07,848 --> 00:46:10,517
جاکایریس کوڕەکەم میرات دەگرێت
تەختی ئاسنی دوای من.

551
00:46:10,601 --> 00:46:13,520
پێشنیار دەکەم دەستگیرانی بکەین
بۆ کچەکەت، هێلاینا.

552
00:46:15,147 --> 00:46:17,065
خۆمان هاوپەیمانین...

553
00:46:17,774 --> 00:46:19,318
جارێک و بۆ هەمیشە.

554
00:46:20,235 --> 00:46:21,945
با پێکەوە حوکمڕانی بکەن.

555
00:46:22,029 --> 00:46:24,573
گەڵاڵەیەکی زۆر دادپەروەرانە.

556
00:46:29,077 --> 00:46:32,623
سەرەڕای ئەوەش، ئەگەر سیراکس بێتە پێشەوە
کلاچێکی تری هێلکە،

557
00:46:32,706 --> 00:46:35,125
کوڕەکەت ئایمۆند دەبێت
هەڵبژاردنی ئەو لەوان...

558
00:46:36,418 --> 00:46:38,962
هێمایەک بۆ نیازپاکیمان.

559
00:46:42,049 --> 00:46:43,342
ڕینیرا.

560
00:46:51,266 --> 00:46:53,852
ئای حەوت دۆزەخ.

561
00:46:56,146 --> 00:46:57,773
ئازیزم...

562
00:46:57,856 --> 00:47:00,234
هێلکەی ئەژدیها دیارییەکی قۆزە.

563
00:47:01,902 --> 00:47:05,489
من و پاشا سوپاسی ئۆفەرەکەت دەکەین
و بەپێی پێویست لەبەرچاوی دەگرین.

564
00:47:05,572 --> 00:47:07,491
ئێستا دەبێت پشوو بدەیت هاوسەر.

565
00:47:10,786 --> 00:47:12,120
بەڵێ.

566
00:47:18,502 --> 00:47:22,297
ڕێوی چەندە شیرین قسە دەکات
کاتێک لەلایەن سەگەکانەوە گۆشەگیر کراوە.

567
00:47:22,381 --> 00:47:25,425
- ئەو کچە دڵسۆزە.
- ئەو کچە بێهیوا بووە.

568
00:47:25,509 --> 00:47:27,719
هەست بە زەوی دەکات
لە ژێر پێیەکانیدا خۆی دەشۆرد

569
00:47:27,803 --> 00:47:30,138
ئێستاش چاوەڕێی ئێمە دەکات
بۆ ئەوەی چاوپۆشی لە سەرپێچیەکانی بکات

570
00:47:30,222 --> 00:47:33,475
و بۆ من کە کچە تاقانەکەم هاوسەرگیری بکەم
بۆ یەکێک لەوانە...

571
00:47:33,559 --> 00:47:35,310
کوڕانی سیما سادە.

572
00:47:35,394 --> 00:47:37,938
پێشنیارەکە پێشنیارێکی باشە شاژنەکەم.

573
00:47:39,064 --> 00:47:40,649
ئێمە خێزانێکین.

574
00:47:40,732 --> 00:47:43,068
با لای خۆمان دابنێین
ئەم شەڕە منداڵانە.

575
00:47:43,151 --> 00:47:45,487
دەست بەیەکەوە ببەستن و بەهێزتر بن بۆی.

576
00:47:46,697 --> 00:47:48,615
لەوانەیە بە ئارەزووی خۆت بیکەیت، هاوسەر...

577
00:47:49,700 --> 00:47:52,035
کاتێک لە گۆڕەکەمدا ساردم.

578
00:47:52,911 --> 00:47:53,911
ئەلیسێنت.

579
00:47:55,914 --> 00:47:56,914
ئەلیسێنت!

580
00:48:20,606 --> 00:48:22,524
پێویستم بە بەتانییەکە نییە...

581
00:48:26,111 --> 00:48:27,654
دەست، نیعمەتی تۆ.

582
00:48:28,363 --> 00:48:31,283
- پادشا پشوو دەدات.
- دەیبینم.

583
00:48:32,534 --> 00:48:33,660
پاڵ بنێ بۆ پێشەوە.

584
00:48:41,168 --> 00:48:43,962
بێکۆتایی جەنجاڵیم لەسەرە لیۆنێل.

585
00:48:44,713 --> 00:48:47,257
سەرسوڕهێنەرە کە دەتوانم
بە تەنیا سەردانی پریڤی بکەن.

586
00:48:48,091 --> 00:48:49,091
نیعمەتی تۆ.

587
00:48:50,260 --> 00:48:52,262
ڕەنگە ئەم ئەرکە چی بێت
لەبارەیەوە بێت، لۆرد لیۆنێل؟

588
00:48:55,223 --> 00:48:56,475
نیعمەتی تۆ، هەست دەکەم...

589
00:48:59,144 --> 00:49:01,688
من هاتووم دەست لە پۆستەکەم بکێشمەوە
وەک دەستی پاشا.

590
00:49:03,357 --> 00:49:05,025
ئەڵقەی حەوشەی ئەم بەیانییە.

591
00:49:05,108 --> 00:49:08,153
هاروینی کوڕم خۆی ڕیسوا کردووە

592
00:49:08,236 --> 00:49:11,198
و هەموو ژنێکی ماسی لە کینگز لاندینگ
بەم زووانە چیرۆکەکە دەگێڕێتەوە.

593
00:49:11,281 --> 00:49:15,494
تەقینەوەی هاروینی گەنج بەداخەوە بوو،
ڕاستە.

594
00:49:15,577 --> 00:49:17,257
بەڵام دەرکراوە
لە چاودێری شارەوە.

595
00:49:17,329 --> 00:49:18,705
پێدەچێت ئەوە بەس سزا بێت.

596
00:49:18,789 --> 00:49:21,124
لێم خۆشبە، نیعمەتەکەت، ئەوە نییە.

597
00:49:28,298 --> 00:49:32,469
تۆ خزمەتت کردم
دڵسۆزانە ساڵانێکی زۆرە،

598
00:49:32,552 --> 00:49:33,762
10 وەک دەست.

599
00:49:35,389 --> 00:49:39,476
ئامۆژگارییەکانتان حەکیم بووە،
بێ نیشانە بە بەرژەوەندی خۆ...

600
00:49:40,268 --> 00:49:42,979
کە بە پێچەوانەی هەموو ئەوانی ترەوە وەستاوە.

601
00:49:44,314 --> 00:49:45,857
تۆ قسەی میهرەبان دەکەیت...

602
00:49:47,234 --> 00:49:49,194
بەڵام سێبەرێک بەسەر ماڵەکەمدا هەیە

603
00:49:49,277 --> 00:49:51,488
و تادێت تاریکتر دەبێت.

604
00:49:51,571 --> 00:49:54,116
ئیتر ناتوانم خزمەت بکەم
تۆ بە دەستپاکی.

605
00:49:55,617 --> 00:49:57,160
ئەم سێبەرە چییە؟

606
00:49:58,578 --> 00:50:00,956
ناوی لێ بنێ، ئەگەر تاریکییەکی وا فڕێ بدات.

607
00:50:01,039 --> 00:50:05,585
بەڵێ، دەبێت ئێمە ئیستدلالەکانی ئێوەمان هەبێت
بە زمانێکی سادە.

608
00:50:13,760 --> 00:50:14,886
ناتوانم.

609
00:50:16,805 --> 00:50:18,390
پاشان ناتوانم ئەمە قبوڵ بکەم.

610
00:50:18,473 --> 00:50:20,434
- هاوسەری ئازیزم...
- وتم نا!

611
00:50:21,810 --> 00:50:24,354
- ئەگەر پێداگری بکەیت پاشاکەم.
- ئەنجامی دەدەم.

612
00:50:25,355 --> 00:50:27,315
لە خزمەتەکەتدا بەردەوام دەبیت
بۆ تاج.

613
00:50:30,068 --> 00:50:32,279
پاشان داوای مۆڵەتم دەکرد
بۆ ئەوەی کوڕەکەم لە دادگا وەربگرم

614
00:50:32,362 --> 00:50:35,282
و بە یاوەرییەوە بیگەڕێننەوە بۆ کورسی خێزانەکە
لە هارێنهال.

615
00:50:35,365 --> 00:50:37,367
ئەو میراتگری منە

616
00:50:37,451 --> 00:50:39,244
و دەبێتە ئاغای قەڵای هارن
ڕۆژێک.

617
00:50:39,327 --> 00:50:41,872
کاتی ئەوە هاتووە لەوێ ئەرکەکانی خۆی بگرێتە ئەستۆ.

618
00:50:45,041 --> 00:50:46,041
بیکە.

619
00:51:06,938 --> 00:51:08,899
ئایا تۆ یارمەتیم نادەیت؟

620
00:51:48,396 --> 00:51:51,233
ئازادی دەستپێکردنم وەرگرت
بەبێ تۆ، نیعمەتی تۆ.

621
00:51:51,316 --> 00:51:54,069
وا دیار بوو گوناهێک بوو ڕێگەی پێبدات
پاستایەکی لەو جۆرە سارد دەبێتەوە.

622
00:51:54,152 --> 00:51:57,030
تۆ بە ژیری ئەوەت کرد، لۆرد لاریس.

623
00:51:57,113 --> 00:51:59,699
هەرچەندە هیچ نیگەرانییەکی لەو جۆرەت نەبوو
سەبارەت بە شەرابەکە، بە دڵنیاییەوە.

624
00:51:59,783 --> 00:52:02,536
گۆشت بەبێ شەرابیش گوناهە.

625
00:52:08,291 --> 00:52:10,919
ئەرکی من بووە پێت بڵێم
لە ڕووداوەکان سەبارەت بە قەڵاکە،

626
00:52:11,002 --> 00:52:13,922
بەڵام ئەمشەو تۆ دەزانیت، منیش نازانم.

627
00:52:14,881 --> 00:52:17,634
پاشا لەگەڵ باوکم ئامادەبووانێکی هەبوو.

628
00:52:17,717 --> 00:52:19,219
هەوڵیدا دەست لە پۆستەکەی بکێشێتەوە.

629
00:52:20,345 --> 00:52:21,680
منیش بە هەمان شێوە بیرم دەکردەوە.

630
00:52:22,931 --> 00:52:26,518
شەرەفی ئەو هەمیشە بەردێکی ورد بووە
سەبارەت بە ملە بەڕێزەکەی.

631
00:52:28,728 --> 00:52:30,689
سەرنجڕاکێشە تۆ وتت "هەوڵیدا"؟

632
00:52:30,772 --> 00:52:32,691
هاوسەری ئاغام ڕەتیکردەوە قبوڵ بکات.

633
00:52:34,025 --> 00:52:37,988
پاشان لە دانپێدانان کەم بوو
سەرپێچیەکانی... براکەم.

634
00:52:38,071 --> 00:52:40,282
لەگەڵ تەقینەوەکەی لە حەوشەدا،
براکەت

635
00:52:40,365 --> 00:52:42,492
هەموویان بەڵام خۆی دان بە ڕاستییەکاندا نا.

636
00:52:42,576 --> 00:52:44,703
ڕاستی چەندین تامی هەیە، نیعمەتی تۆ.

637
00:52:45,871 --> 00:52:48,540
ئایا چاوەڕێی ئەوە دەکەیت پاشا مەحکوم بێت
کچە ئازیزەکەی بۆ دەربەدەری،

638
00:52:48,623 --> 00:52:50,792
یان تەنانەت...

639
00:52:52,043 --> 00:52:53,169
تالیا، ئێستا نا.

640
00:53:00,552 --> 00:53:04,139
کوێربوونێکی بە ئەنقەستە، پاشا.

641
00:53:04,222 --> 00:53:05,867
مەبەستم ئەوەیە کە بە دڵنیاییەوە دەتکرد
هەمان ناخۆشی بچێژن،

642
00:53:05,891 --> 00:53:07,809
- ئەگەر هاتە سەری.
- من نەمدەکرد.

643
00:53:09,728 --> 00:53:12,606
لۆرد لیۆنێل دەبێت بە ئەسکۆرت بکات
سێر هاروین گەڕایەوە بۆ هارێنهال

644
00:53:12,689 --> 00:53:16,067
بۆ ئەوەی چاودێری کورسیەکەی بکات لەکاتێکدا...
ئەو بەردەوامە لە خزمەتکردن وەک دەست.

645
00:53:16,693 --> 00:53:21,406
بەڵام دەست سازش لەسەر کراوە
بە کردەوەکانی کوڕەکەی.

646
00:53:21,489 --> 00:53:26,453
باوکم ناتوانێت بێلایەنانە بدات
ئامۆژگاری بۆ پاشا.

647
00:53:26,536 --> 00:53:29,831
ئێستایە کە زۆرترین پەشیمانم
نەبوونی باوکی خۆم.

648
00:53:29,915 --> 00:53:31,851
درێغی نەدەکرد
بۆ ئەوەی ڕاستییەکان بە پاشا بڵێن.

649
00:53:31,875 --> 00:53:33,418
ئەگەر تاوەری ئۆتۆ های هێشتا دەستی...

650
00:53:33,501 --> 00:53:35,921
ناتوانی بڵێی شاژنەکەم،
کە باوکت دەبوو

651
00:53:36,004 --> 00:53:37,547
بێلایەن لەم بابەتەدا.

652
00:53:37,631 --> 00:53:39,758
نەخێر، بەڵام ئەو لایەنگری دەبوو بۆ من!

653
00:53:49,267 --> 00:53:52,187
لە هەموو کینگز لاندینگ،
ئایا کەس نییە لایەنی من بگرێت؟

654
00:54:18,421 --> 00:54:21,549
چ کۆمەڵە قارەمانێکە
من پێش خۆمم هەیە.

655
00:54:25,595 --> 00:54:27,263
بکوژێک...

656
00:54:27,931 --> 00:54:29,975
کەسێکی لادان...

657
00:54:30,517 --> 00:54:32,435
خیانەتکارێک بۆ تاج.

658
00:54:33,228 --> 00:54:37,399
لەسەر تاوانەکانت، سزات بەسەردا سەپێنراوە
تا مردن بە هەڵواسینی.

659
00:54:39,401 --> 00:54:41,319
چیت دەوێت لەگەڵ ئێمە؟

660
00:54:44,531 --> 00:54:47,450
ئامادەم ڕەحمەتتان پێشکەش بکەم...

661
00:54:49,160 --> 00:54:52,080
ئەگەر ئامادە بیت
بۆ ئەوەی کەمێک باج بدەیت.

662
00:55:16,271 --> 00:55:17,939
پاڵ بنێ خانمەکەم.

663
00:55:18,023 --> 00:55:19,899
پاڵنان! پاڵنان!

664
00:55:19,983 --> 00:55:21,067
پاڵنان!

665
00:55:22,652 --> 00:55:25,196
- دەبێت پاڵ بنێیت!
- پاڵنان!

666
00:55:27,240 --> 00:55:29,492
پێویستە ئێستا بێت!

667
00:55:29,576 --> 00:55:30,702
پاڵنان!

668
00:55:32,829 --> 00:55:34,372
پاڵنان!

669
00:55:35,165 --> 00:55:37,333
ئێستا دەبێت پاڵ بنێیت خانمەکەم!

670
00:55:37,417 --> 00:55:39,753
پاڵنان!

671
00:55:58,188 --> 00:56:00,106
گەیشتوومەتە سنووری هونەرەکەم.

672
00:56:02,067 --> 00:56:03,610
منداڵەکە نایەت.

673
00:56:06,446 --> 00:56:08,364
کچە ئازاکەم.

674
00:56:13,912 --> 00:56:15,830
زۆر داوای لێبوردن دەکەم شازادەکەم.

675
00:56:17,290 --> 00:56:19,209
دەمانتوانی سکی دایکی بکەینەوە...

676
00:56:20,293 --> 00:56:22,504
هەوڵبدە کۆرپەکە دەربهێنیت

677
00:56:22,587 --> 00:56:23,922
لە ڕێگەی تیغەوە.

678
00:56:25,465 --> 00:56:28,510
بەڵام ناتوانم بڵێم
بۆ دڵنیابوون لەوەی کە ئایا دەژی یان نا.

679
00:56:28,593 --> 00:56:30,512
ئایا دایکەکە لەوە ڕزگاری دەبێت؟

680
00:56:32,388 --> 00:56:33,932
نەخێر.

681
00:57:04,379 --> 00:57:07,298
ڤهاگار، دراکاریس.

682
00:57:11,928 --> 00:57:13,263
دراکاریس!

683
00:57:15,890 --> 00:57:17,642
دراکاریس!

684
00:57:21,771 --> 00:57:23,314
دراکاریس.

685
00:57:24,149 --> 00:57:26,067
دراکاریس!

686
00:57:28,278 --> 00:57:29,779
دراکاریس.

687
00:57:50,425 --> 00:57:51,551
لەینا!

688
00:58:14,574 --> 00:58:16,743
لەگەڵ دایکت باش بن کوڕان.

689
00:58:16,826 --> 00:58:18,369
کاتێک دەتوانم سەردان دەکەم.

690
00:58:21,915 --> 00:58:23,833
بەڵام لەوانەیە ئەوە ماوەیەک بێت.

691
00:58:27,253 --> 00:58:28,379
جەیس.

692
00:58:35,303 --> 00:58:36,638
دەگەڕێمەوە...

693
00:58:39,390 --> 00:58:40,767
بەڵێن دەدەم.

694
00:58:55,657 --> 00:58:59,535
کاتێک یەکتر دەبینینەوە نامۆ دەبم.

695
00:59:16,678 --> 00:59:17,720
شازادە خاتوون.

696
00:59:39,909 --> 00:59:42,620
بە ڕەڤێن نامە ئاڵوگۆڕ دەکەین.

697
00:59:42,704 --> 00:59:46,291
- ئایا ئەوە خۆش نابێت؟
- ئایا هاروین ستڕۆنگ باوکمە؟

698
00:59:50,503 --> 00:59:52,046
ئایا من گەوادم؟

699
00:59:56,718 --> 00:59:58,636
تۆ کەسێکی تارگارینیت.

700
01:00:00,346 --> 01:00:01,889
ئەوە تەنها شتێکە کە گرنگە.

701
01:00:26,581 --> 01:00:27,581
وشەیەک؟

702
01:00:34,464 --> 01:00:35,840
من وەریدەگرم ئەو نەماوە.

703
01:00:38,343 --> 01:00:40,011
ئێمە لێرە تەواو بووین. ئێمە دەڕۆین.

704
01:00:43,056 --> 01:00:45,933
ئەی ئۆفەرەکەت چییە؟ جەیس و هێلاینا؟

705
01:00:46,017 --> 01:00:47,685
من لە ژێر زەویدا بووم...

706
01:00:48,644 --> 01:00:51,856
و تەماشایەکی کرد.
لە کۆریدۆرەکاندا لەسەرم دەچرپێنن.

707
01:00:51,939 --> 01:00:54,275
باشە من بۆ ئەوە جێیان دەهێڵم.

708
01:00:58,279 --> 01:00:59,822
بۆ تۆنی ئەژدیهاکان ئەوا؟

709
01:01:00,490 --> 01:01:02,033
دەبوو ساڵانێک لەمەوبەر ڕۆیشتین.

710
01:01:07,997 --> 01:01:09,791
ئەی هەڵوێستی ئێوە؟

711
01:01:09,874 --> 01:01:12,126
تۆ هەمیشە وتوتە
ئەگەر لە دادگا ئامادە نەبوویت،

712
01:01:12,210 --> 01:01:15,129
هەنگوینەکەی دەڕژاند
لە گوێی باوکتدا.

713
01:01:15,880 --> 01:01:19,008
دەریاوانە ژیرەکە هەڵدێت
زریانەکە کاتێک کۆدەبێتەوە.

714
01:01:20,885 --> 01:01:22,804
لاینۆر...

715
01:01:24,222 --> 01:01:25,681
بیهێنە.

716
01:01:27,517 --> 01:01:29,602
پێویستمان بە هەموو شمشێرێک دەبێت کە دەتوانین کۆی بکەینەوە.

717
01:02:46,179 --> 01:02:49,599
ئاگر! من دەسوتێم!

718
01:02:49,682 --> 01:02:52,310
هاروین! هاروین!

719
01:03:16,834 --> 01:03:20,755
منداڵ چییە، بەڵام لاوازییەک؟

720
01:03:24,008 --> 01:03:25,551
گەمژەیەک؟

721
01:03:26,802 --> 01:03:28,596
بێهودەیەک؟

722
01:03:33,851 --> 01:03:36,020
لە ڕێگەی ئەوانەوە، خەیاڵ دەکەیت کە فێڵ دەکەیت

723
01:03:36,103 --> 01:03:39,273
تاریکی گەورەی سەرکەوتنەکەی.

724
01:03:54,455 --> 01:03:59,418
تۆ بۆ هەمیشە بەردەوام دەبیت،
بە جۆرێک یان فۆرمێکی تر.

725
01:04:02,255 --> 01:04:05,341
وەک ئەوەی لە تۆز و خۆڵ بتپارێزن.

726
01:04:16,477 --> 01:04:21,065
بەڵام بۆ ئەوان،
ئەوەی نابێت تەسلیم دەکەیت.

727
01:04:23,943 --> 01:04:27,738
لەوانەیە بزانیت چییە
کارێکی دروست کە بکرێت،

728
01:04:27,822 --> 01:04:31,200
بەڵام خۆشەویستی دەست دەمێنێتەوە.

729
01:04:40,126 --> 01:04:41,252
خۆشەویستی...

730
01:04:43,462 --> 01:04:45,381
کەوتنەخوارەوەیە.

731
01:04:50,428 --> 01:04:54,390
باشترینە بۆ ئەوەی ڕێگاکەت بکەیتەوە
لە ڕێگەی ژیانی بێ بارگرانییەوە...

732
01:04:55,683 --> 01:04:57,435
ئەگەر پرسیارم لێ بکەیت.

733
01:05:00,646 --> 01:05:01,939
ئەوان مردوون.

734
01:05:02,023 --> 01:05:04,942
چیرۆکەکانت بیستووە
لە هارێنهال، نیعمەتی تۆ.

735
01:05:06,736 --> 01:05:08,779
لە لووتبەرزیدا دروستکرابوو
لەلایەن هارن ڕەشپێستەوە

736
01:05:08,863 --> 01:05:11,240
وەک شوێنەوارێک بۆ گەورەیی خۆی.

737
01:05:11,324 --> 01:05:14,243
خوێن تێکەڵ بە هاوەنەکە بوو.

738
01:05:16,537 --> 01:05:18,873
دەوترێت شوێنێکی نەفرەتییە.

739
01:05:19,624 --> 01:05:23,419
کە حوکم دەدات
لەسەر هەموو ئەوانەی لە ژێر دەروازەکانیدا تێدەپەڕن.

740
01:05:23,502 --> 01:05:25,129
تۆ...

741
01:05:25,212 --> 01:05:27,131
تۆ حوکمت دەرکرد.

742
01:05:28,841 --> 01:05:30,176
شاژن ئاواتێک دەخاتە ڕوو.

743
01:05:32,136 --> 01:05:35,765
چ خزمەتکارێکی کایە
هەوڵی جێبەجێکردنی نەدەدا؟

744
01:05:37,767 --> 01:05:41,312
من وا گریمانە دەکەم کە تۆ دەنووسیت
بۆ باوکت ئێستا؟

745
01:05:43,356 --> 01:05:44,356
لاریس...

746
01:05:45,524 --> 01:05:47,735
من ئاواتم بۆ ئەمە نەبوو.

747
01:05:49,987 --> 01:05:53,866
هەست دەکەم دڵنیام پاداشتم دەدەیتەوە...

748
01:05:55,660 --> 01:05:57,953
کاتێک کاتەکەی گونجاو بێت.