1
00:03:11,735 --> 00:03:12,986
تۆ دڵنیای؟
2
00:03:17,240 --> 00:03:18,909
بە چاوی خۆی،
نیعمەتی تۆ.
3
00:03:31,171 --> 00:03:32,756
لێرە بمێنەرەوە. بە کەس مەڵێ.
4
00:03:35,133 --> 00:03:36,176
یارمەتیم بدەن لە جل و بەرگ.
5
00:03:51,566 --> 00:03:52,692
کێ دەزانێت؟
6
00:03:56,655 --> 00:03:57,823
خزمەتکارەکەم، تالیا.
7
00:03:59,241 --> 00:04:00,283
هەندێک لە خزمەتکارەکان.
8
00:04:06,164 --> 00:04:10,043
دوێنێ شەو بینیم پێش ئەوەی...
9
00:04:15,340 --> 00:04:17,259
پێی وتم
ئاواتی خواست ئایگۆن ببێتە پاشا.
10
00:04:26,518 --> 00:04:27,561
ئەوە حەقیقەتە.
11
00:04:28,979 --> 00:04:30,272
بە لێوی خۆیەوە گوتوویەتی.
12
00:04:31,982 --> 00:04:34,526
دوا قسەکانی بۆ من
و تاکە کەس بووم کە گوێم لێ بوو.
13
00:04:35,944 --> 00:04:36,944
وە ئێستا مردووە.
14
00:05:08,602 --> 00:05:10,645
چییە کە نەیتوانی
کاتژمێرێک چاوەڕێیان کردووە؟
15
00:05:10,729 --> 00:05:11,729
ئایا دۆرن داگیرکرا؟
16
00:05:15,817 --> 00:05:16,943
پاشا مردووە.
17
00:05:27,537 --> 00:05:29,623
ئێمە خەمبارین بۆ ڤیسێریس ئاشتیخواز.
18
00:05:31,541 --> 00:05:32,541
سەروەرمان.
19
00:05:35,128 --> 00:05:36,129
هاوڕێمان.
20
00:05:40,300 --> 00:05:42,302
بەڵام دیارییەکی بۆ بەجێهێشتووین.
21
00:05:45,680 --> 00:05:49,809
بە دوا هەناسەی سەرسام بوو
لەسەر شاژن دوا ئاواتەکەی
22
00:05:49,893 --> 00:05:51,811
کە کوڕەکەی، ئایگۆن...
23
00:05:53,355 --> 00:05:57,400
پێویستە شوێنی بگرێتەوە
وەک پەروەردگاری حەوت شانشینی.
24
00:06:06,701 --> 00:06:08,954
ئەوا ڕەنگە ئێستا بەردەوام بین
لەگەڵ دڵنیایی تەواو
25
00:06:09,037 --> 00:06:10,830
لە نیعمەتەکەی
لەسەر پلانە درێژخایەنەکانمان.
26
00:06:11,706 --> 00:06:12,706
بەڵێ.
27
00:06:12,707 --> 00:06:15,085
زۆر شت هەیە کە دەبێ بکرێت،
وەک پێشتر باسمان کرد.
28
00:06:15,168 --> 00:06:17,462
ئێستا، لە نێو کاپتنەکاندا دوو کەس هەن
29
00:06:17,546 --> 00:06:20,173
لە چاودێری شار
کە دڵسۆزی دەمێننەوە بۆ دایمۆن.
30
00:06:20,257 --> 00:06:21,508
با بیانگۆڕین.
31
00:06:21,591 --> 00:06:22,717
لۆرد لانیستەر.
32
00:06:22,801 --> 00:06:24,469
گەنجینەی ئەمریکا بە باشی لە دەستدایە.
33
00:06:24,553 --> 00:06:26,388
زێڕەکە دابەش دەکرێت
بۆ پاراستنی سەلامەتی.
34
00:06:26,471 --> 00:06:29,516
با کۆتر بنێردرێت بۆ هاوپەیمانەکانمان،
ڕیڤەررون و هایگاردن.
35
00:06:29,599 --> 00:06:31,536
ئایا من تێبگەم
کە ئەندامانی ئەنجومەنی بچووک
36
00:06:31,560 --> 00:06:34,938
بە نهێنی پلانیان داناوە
بۆ دامەزراندنی کوڕەکەم بەبێ من؟
37
00:06:35,272 --> 00:06:39,526
شاژنەکەم، هیچ پێویست نەبوو
بۆ ئەوەی بە پلانی تاریکانە تۆ پیس بکات.
38
00:06:39,901 --> 00:06:41,570
من ئەمەم نابێت.
39
00:06:41,653 --> 00:06:43,697
بۆ ئەوەی ببیستن کە تۆ پیلان دادەڕێژیت
40
00:06:43,780 --> 00:06:47,200
بۆ ئەوەی جێگەی میراتگری هەڵبژێردراوی پاشا بگرێتەوە
لەگەڵ فێڵبازێک!
41
00:06:47,284 --> 00:06:49,494
کوڕە یەکەمەکەی بەزەحمەت فێڵبازە.
42
00:06:49,578 --> 00:06:51,556
سەدان ئاغا و شوڕشگێڕی نیشتووی
43
00:06:51,580 --> 00:06:52,956
سوێندی دڵسۆزی بۆ شازادە خوارد.
44
00:06:53,039 --> 00:06:55,101
ئەوە نزیکەی ٢٠ ساڵ لەمەوبەر بوو.
ئێستا زۆربەیان مردوون.
45
00:06:55,125 --> 00:06:56,394
گوێت لە دەستی یەزدان بوو.
46
00:06:56,418 --> 00:06:58,670
پیلان یان نەخێر، پاشا بیرۆکەکەی گۆڕی.
47
00:06:59,713 --> 00:07:01,798
تەمەنم شەش و حەفتا ساڵە.
48
00:07:02,465 --> 00:07:06,761
من زیاتر ڤیسێریسم ناسیوە
لە هەر کەسێک کە لەسەر ئەم مێزە دادەنیشێت.
49
00:07:06,845 --> 00:07:11,224
وە باوەڕ ناکەم کە ئەمەی وتبێت
لەسەر تەختی مردنیدا، بە تەنیا،
50
00:07:11,308 --> 00:07:14,519
تەنها دایکی کوڕەکە وەک شایەتحاڵ.
51
00:07:15,604 --> 00:07:17,564
ئەمە دەستبەسەرداگرتنە!
52
00:07:17,647 --> 00:07:20,150
دزییە! خیانەتە!
53
00:07:20,233 --> 00:07:23,194
- لانی کەم، ئەوە...
- زمانت بیربکەرەوە لایمان.
54
00:07:24,321 --> 00:07:25,905
دوێنێ شەو پاشا باش بوو...
55
00:07:26,698 --> 00:07:27,741
بە هەموو ئەکاونتەکان.
56
00:07:30,285 --> 00:07:34,623
کامتان لێرە دەتوانن سوێند بخۆن
کە بە ئارەزووی خۆی مردووە؟
57
00:07:34,706 --> 00:07:38,460
تۆ کام لە ئێمە تۆمەتبار دەکەیت
لە ڕژیکوشتن، لۆرد بیسبێری؟
58
00:07:38,543 --> 00:07:42,922
جا یەکێک لە ئێوە بووبێت،
یان هەمووتان، گرنگی پێنادەم.
59
00:07:43,006 --> 00:07:44,799
- من هیچ بەشێکم نابێت...
- دانیشە!
60
00:07:44,883 --> 00:07:46,483
سێر کریستن.
61
00:07:58,813 --> 00:08:01,941
شمشێرەکەت فڕێ بدە خوارەوە
و پۆشاکەکەت دەربهێنە، سێر کریستۆن.
62
00:08:04,903 --> 00:08:06,905
من فەرماندەی پەروەردگارتانم، سێر کریستۆن.
63
00:08:07,739 --> 00:08:09,240
شمشێرەکەت فڕێ بدە خوارەوە.
64
00:08:09,324 --> 00:08:11,910
من تووشی جنێو نابم
بۆ نیعمەتی شاژنەکەی.
65
00:08:11,993 --> 00:08:15,163
هیچ سووکایەتییەک بە من نەبوو، سێر کریستۆن.
تیغەکەت بخەرە لایەک.
66
00:08:23,380 --> 00:08:26,132
- ئایا هاتۆتە سەر ئەمە؟
- لۆرد فەرماندە، بەسە.
67
00:08:29,844 --> 00:08:32,681
- با لۆرد بیزبێری لاببرێت.
- نەخێر.
68
00:08:34,516 --> 00:08:37,644
دەرگاکە بە داخراویی دەمێنێتەوە
تا کارەکانمان تەواو دەکەین.
69
00:08:54,661 --> 00:08:56,538
کۆتایی زریان جێگەی نیگەرانییە.
70
00:08:57,163 --> 00:08:59,791
ڕەنگە ئێمە گریمانە نەکەین
دڵسۆزی لۆرد بۆرۆس.
71
00:08:59,874 --> 00:09:02,502
بەڵام خاوەنی چوار کچە،
هەموویان بێ شوو بوون.
72
00:09:02,585 --> 00:09:04,754
- پێشنیاری دروست...
- ئەی ڕینیرا؟
73
00:09:05,797 --> 00:09:09,509
میراتگری پێشوو ناتوانێت،
بێگومان ڕێگە بدرێت بە ئازادی بمێنێتەوە
74
00:09:09,592 --> 00:09:11,761
و پشتگیری لە ئیدیعاکەی ڕابکێشن.
75
00:09:13,638 --> 00:09:14,740
مەبەستت ئەوەیە زیندانی بکەیت.
76
00:09:14,764 --> 00:09:17,308
ئەو و خێزانەکەی
دەرفەتی پێدەدرێت
77
00:09:17,392 --> 00:09:19,769
بۆ ئەوەی بە ئاشکرا سوێند بخوات بۆ سەرسوڕمان
78
00:09:19,853 --> 00:09:20,933
بۆ پاشای نوێ.
79
00:09:21,730 --> 00:09:22,939
هەرگیز ئەژنۆی ناچەمێنێتەوە.
80
00:09:23,732 --> 00:09:25,316
هەروەها دایمۆنیش ناکات کە تۆ دەیزانیت.
81
00:09:31,030 --> 00:09:32,073
پلانت هەیە بۆ کوشتنیان.
82
00:09:37,746 --> 00:09:39,414
وە هەموویان لێرەدا دان بەم شتە دەگرن.
83
00:09:39,497 --> 00:09:41,708
باوکت ڕاست دەکات،
نیعمەتی تۆ.
84
00:09:41,791 --> 00:09:45,295
ڕکابەرێکی زیندوو
بانگهێشتی شەڕ و خوێنڕشتن دەکات.
85
00:09:45,378 --> 00:09:47,464
بێ تام و چێژە، بەڵێ.
86
00:09:48,506 --> 00:09:51,885
بەڵام قوربانییەک کە دەبێت بیدەین
بۆ دەستەبەرکردنی جێنشینی ئایگۆن.
87
00:09:51,968 --> 00:09:54,053
وە دواتر دایمۆن هەیە کە دەبێت لەبەرچاو بگیرێت.
88
00:09:54,137 --> 00:09:55,573
پاشا ئاواتی نەدەویست
بۆ هەر شتێکی ناتام...
89
00:09:55,597 --> 00:09:58,099
بەڵام پاشا ئاواتی نەبوو
بۆ کوشتنی کچەکەی!
90
00:09:59,642 --> 00:10:01,478
ئەوی خۆشدەویست.
من ناتوانم ئینکاری ئەمە بکەیت.
91
00:10:01,561 --> 00:10:02,979
- و لەگەڵ ئەوەشدا...
- یەک وشەی تر
92
00:10:03,062 --> 00:10:05,702
و منیش وا دەکەم کە تۆ لاببەم
لەم ژوورەوە و نێردراوە بۆ دیوار!
93
00:10:16,284 --> 00:10:18,036
پێشنیاری چی دەکەیت، نیعمەتەکەت؟
94
00:10:22,415 --> 00:10:23,792
کات لە جەوهەردایە.
95
00:10:34,344 --> 00:10:35,845
لۆرد کۆماندەر وێستەرلینگ،
96
00:10:37,931 --> 00:10:39,641
شوڕشگێڕەکانت ببە بۆ دراگۆنستۆن.
97
00:10:39,724 --> 00:10:41,059
خێرا بە و پاک بە.
98
00:10:55,657 --> 00:10:57,867
من لۆرد فەرماندەی پاسەوانی پاشاکانم.
99
00:11:01,371 --> 00:11:03,623
من جگە لە دەسەڵاتی پاشا هیچ دەسەڵاتێک ناناسم.
100
00:11:05,416 --> 00:11:06,918
وە تا یەکێکیان هەبێت...
101
00:11:09,629 --> 00:11:10,713
من لێرە شوێنێکم نییە.
102
00:11:23,518 --> 00:11:25,353
پێموایە چارەنووسی ئێمەیە،
103
00:11:25,436 --> 00:11:27,689
بۆ ئارەزووی هەمیشە
ئەوەی دەدرێت بە کەسێکی تر.
104
00:11:28,523 --> 00:11:32,318
ئەگەر مرۆڤ خاوەنی شتێک بێت،
ئەوی تریان دەیبات.
105
00:11:32,402 --> 00:11:33,862
بەڵێ شازادە.
106
00:11:37,740 --> 00:11:38,950
ئایگۆن لە کوێیە؟
107
00:11:41,661 --> 00:11:43,246
لێرەدا نییە.
108
00:11:43,329 --> 00:11:44,831
لە ژوورەکانیدا نییە.
109
00:11:52,213 --> 00:11:53,214
باوک...
110
00:12:02,974 --> 00:12:04,058
چی ڕوویداوە؟
111
00:12:19,657 --> 00:12:22,493
- باوکت...
- لە ژێر تەختەکاندا دڕندەیەک هەیە.
112
00:12:22,911 --> 00:12:24,621
Tsk. ئای ئازیزترین خۆشەویستم.
113
00:12:46,225 --> 00:12:47,352
سێر ئێریک.
114
00:12:51,439 --> 00:12:52,440
شازادە لە کوێیە؟
115
00:12:53,149 --> 00:12:55,944
لێم خۆشبە لۆرد هاند. نازانم.
116
00:12:56,027 --> 00:12:57,654
بەڵام تۆ سوێند دەخۆیت بیپارێزیت.
117
00:12:58,613 --> 00:13:00,323
دەسەڵاتی خۆی دەقۆزێتەوە
بۆ ئەوەی فەرمانم پێبکات دوور بکەومەتەوە،
118
00:13:00,406 --> 00:13:01,866
و پاشان خۆی لێم دەدزێتەوە، ئاغای من.
119
00:13:06,454 --> 00:13:08,373
من باوەڕم وایە لەوانەیە هەیبێت
بە نهێنی کیپەکەی بەجێهێشت،
120
00:13:09,624 --> 00:13:10,624
چووە ناو شار.
121
00:13:11,250 --> 00:13:12,251
ئەو بدۆزەرەوە.
122
00:13:17,799 --> 00:13:19,384
جگە لە براکەت کەسی تر مەبە.
123
00:13:20,468 --> 00:13:22,053
وە پۆشاکە سپییەکانتان دەربهێنن.
124
00:13:22,136 --> 00:13:24,347
کەس ناتوانێت بزانێت تۆ کێیت
یان ئەوەی بەدوایدا دەگەڕێیت...
125
00:13:25,056 --> 00:13:26,224
لەوانەش شاژن.
126
00:13:27,350 --> 00:13:28,350
ئاغای من.
127
00:13:30,269 --> 00:13:32,480
بیهێنە بۆ لای من،
و من بە تەنیا، سێر ئێریک.
128
00:13:51,457 --> 00:13:53,251
مانای ئەمە چییە؟
129
00:14:13,980 --> 00:14:15,606
پاسەوان. پاسەوان!
130
00:14:30,163 --> 00:14:33,041
شازادە ئایگۆن بۆ ئەوەی نەدۆزرێتەوە
لەناو دیوارەکانی قەڵادا، نیعمەتی تۆ.
131
00:14:33,124 --> 00:14:35,364
باوکت ناردویەتی
سێر ئێریک بۆ ناو شارەکە بۆ ئەوەی بیدۆزێتەوە.
132
00:14:38,087 --> 00:14:40,339
سێر ئێریک ئایگۆن دەناسێت.
ئەو سوودی هەیە.
133
00:14:47,930 --> 00:14:51,684
دووبارە متمانەم پێت هەیە سێر کریستۆن،
و بۆ دڵسۆزی ئێوە.
134
00:14:52,727 --> 00:14:54,979
دەبێت ئایگۆن بدۆزرێتەوە،
و دەبێ بۆ لای من بهێنرێت.
135
00:14:56,230 --> 00:14:58,483
هەر چارەنووسی حەوت شانشینییەکە
پەیوەستە بەوەوە.
136
00:15:00,485 --> 00:15:03,154
هەموو ئەو شتانەی هەستت پێدەکەن بۆ من
وەک شاژنەکەت.
137
00:15:05,907 --> 00:15:07,033
من شکستت پێناهێنم.
138
00:15:08,242 --> 00:15:09,368
لەگەڵ تۆ دێم.
139
00:15:10,244 --> 00:15:12,663
ئەوە ئارەزووی من نابێت، ئایمۆند.
140
00:15:13,623 --> 00:15:15,249
ئەگەر شتێک ڕوویداوە...
141
00:15:15,333 --> 00:15:17,502
کۆل پێویستی بە منە دایە.
142
00:15:17,585 --> 00:15:20,421
سێر ئێریک تاکە کەس نییە
کێ کارەکانی ئایگۆن دەزانێت.
143
00:15:47,240 --> 00:15:48,967
ئایگۆن منی هێنا
بۆ شەقامی ئاوریشم
144
00:15:48,991 --> 00:15:50,451
لە ١٣هەمین ڕۆژی ناوم.
145
00:15:51,452 --> 00:15:57,083
وەک برام ئەرکی ئەو بوو، وتی،
بۆ ئەوەی دڵنیا بم کە منیش وەک ئەو خوێندەوار بووم.
146
00:16:01,087 --> 00:16:04,382
لانی کەم ئەوە چییە
من تێگەیشتم کە مەبەستیەتی.
147
00:16:06,843 --> 00:16:07,843
من شوێنکەوتووم ناکەم.
148
00:16:08,886 --> 00:16:10,429
وتی: کاتی ئەوە هاتووە تەڕ بکرێت.
149
00:16:11,430 --> 00:16:15,143
هەموو ژنێک وێنەی دایکە،
بۆ ئەوەی بە ڕێزەوە باسی بکرێت.
150
00:16:23,901 --> 00:16:28,781
کاتێک دوێنێ شەو،
هاوڕێی خواردنەوەکەمان لە شوێنی خۆیدا هەڵە کرد.
151
00:16:28,865 --> 00:16:32,243
بە زانینی ئەوەی کە ئەو بووە، لە ڕابردوودا،
پاترۆنێکی دامەزراوە جوانەکەت،
152
00:16:32,326 --> 00:16:34,579
بیرمان کردەوە لێرە پرسیار بکەین
سەبارەت بە شوێنی خۆی.
153
00:16:35,246 --> 00:16:36,246
وە باسی بکە.
154
00:16:37,415 --> 00:16:38,958
ئەوە بابەتێکی ناسکە.
155
00:16:40,543 --> 00:16:43,588
دەبینیت ئەو پیاوەی ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین
شازادە ئایگۆنی گەنجە.
156
00:16:44,547 --> 00:16:46,841
ڕەنگە متمانەم هەبێت، هیوادارم،
بە ئیرادەی پیشەکەت.
157
00:16:48,509 --> 00:16:49,886
شازادە لێرە نییە.
158
00:16:51,470 --> 00:16:54,599
ئایا لێرە بووە؟ پێشتر ڕەنگە؟
159
00:16:55,516 --> 00:16:58,227
تەواو کەمێک پێشتر. ساڵانێک لەمەوبەر، لە ڕاستیدا.
160
00:16:58,311 --> 00:16:59,395
بەڵام لەم دواییانەدا؟
161
00:17:01,189 --> 00:17:03,649
زۆرجار سەردانی ناکات
شەقامی ئاوریشم.
162
00:17:04,609 --> 00:17:06,569
سەلیقەی ئەو بەو جۆرە ناسراوە کە...
163
00:17:08,070 --> 00:17:09,530
کەمتر جیاکاری دەکات.
164
00:17:10,740 --> 00:17:11,908
واتە چی؟
165
00:17:13,409 --> 00:17:17,997
هیوای بەختێکی باشت بۆ دەخوازم، سێر باش.
وە باشترینم بۆ هاوڕێکەت.
166
00:17:25,129 --> 00:17:26,214
چۆن گەورە بوویت.
167
00:17:29,634 --> 00:17:30,634
هم.
168
00:17:34,222 --> 00:17:35,973
ڤیسێریس خواستەکانی هەموارکردەوە.
169
00:17:36,557 --> 00:17:37,850
ئەوەندە سادەیە.
170
00:17:40,645 --> 00:17:42,688
جارێک سوێندت بە بانەرەکانت خوارد بە ڕینیرا.
171
00:17:42,772 --> 00:17:47,443
پێویستە ئێستا
بەڵێنیان بدەن بە پاشای داهاتوو.
172
00:17:54,283 --> 00:17:58,079
سەرەتا دەبێت کۆنفڕانس بکەم
لەگەڵ ماڵەکەم لەسەر ئەم بابەتە.
173
00:17:59,664 --> 00:18:02,917
تۆ لەم ژوورە دەرناچیت
بەبێ ئەوەی مەبەستت ڕابگەیەنیت.
174
00:18:13,386 --> 00:18:14,929
من هیچ سوێند شکێنێک نیم.
175
00:18:18,266 --> 00:18:20,059
ئەژنۆم ناچەمێنمەوە.
176
00:18:28,192 --> 00:18:29,318
کەسی تر هەیە؟
177
00:18:41,747 --> 00:18:46,210
هاوس فێڵ سوێندی سوێندخواردووی خۆی جێبەجێ دەکات
بۆ شازادە.
178
00:18:49,797 --> 00:18:50,840
زۆر باشە.
179
00:19:11,360 --> 00:19:12,528
بژی پاشا.
180
00:19:12,611 --> 00:19:14,322
بژی پاشا.
181
00:19:46,520 --> 00:19:48,801
پێدەچێت هەڵەت کردبێت
سەبارەت بە خووەکانی ئایگۆن.
182
00:19:49,398 --> 00:19:53,569
دەتوانێت لە دەستەکاندا بێت
لە بەکرێگیراوان، لەسەر کەشتییەک بۆ یی تی.
183
00:19:54,612 --> 00:19:55,612
دەکرێت مردبێت.
184
00:19:56,447 --> 00:19:59,075
با هیوامان هەبێت، لە پێناو دایکتدا،
ئەوە وا نییە.
185
00:20:15,049 --> 00:20:16,401
با سەیرێک بکەین.
186
00:20:16,425 --> 00:20:19,136
- بڕۆ.
- وەرە ئێرە. وەرە ئێرە!
187
00:20:19,220 --> 00:20:20,238
لەوێ بچۆرە ژوورەوە، تۆ بچووک...
188
00:20:28,312 --> 00:20:29,688
بەڵێ!
189
00:20:30,689 --> 00:20:32,066
وەرە!
190
00:20:39,824 --> 00:20:40,908
تەمەنیان چەندە؟
191
00:20:42,827 --> 00:20:44,370
نزیکەی دە ساڵ، دەبێ بڵێم.
192
00:20:45,496 --> 00:20:47,748
ئەوان وایان لێدەکەن نینۆکەکانیان گەشە بکەن
و فایلکردنی ددانەکان.
193
00:20:48,916 --> 00:20:50,126
ترسناکتریان دەکات.
194
00:20:51,210 --> 00:20:52,420
وەرە!
195
00:20:52,503 --> 00:20:54,588
شازادە ئایگۆن زۆر خەرج دەکات
شەوێک لەم شوێنە.
196
00:20:55,339 --> 00:20:57,800
ئێستا دەبینیت ئەو چییە؟
197
00:20:57,883 --> 00:20:59,093
هەموو شتێکت نەبینیوە.
198
00:21:07,309 --> 00:21:10,062
- هی ئایگۆن؟
- یەکێکە لە زۆرێک، گرەو دەکەم.
199
00:21:28,080 --> 00:21:31,584
لێرەم، شارەکە دەگێڕم،
هەرگیز سەربازە باشەکە
200
00:21:31,667 --> 00:21:34,837
بەدوای بەفیڕۆدەرێکدا دەگەڕێت کە هەرگیز نەیبردووە
نیوەی بەرژەوەندی لە مافی لەدایکبوونی خۆی.
201
00:21:36,755 --> 00:21:39,758
'تیس من برا بچووکەکەم
کە مێژوو و فەلسەفە دەخوێنێت،
202
00:21:39,842 --> 00:21:41,302
ئەوە منم کە بە شمشێر ڕاهێنان دەکەم،
203
00:21:41,385 --> 00:21:43,304
کە سواری دەبێت
گەورەترین ئەژدیها لە جیهاندا.
204
00:21:43,387 --> 00:21:44,638
ئەوە منم کە دەبێ...
205
00:21:49,185 --> 00:21:52,146
من دەزانم زەحمەتکێشان چییە
بۆ ئەوەی بە ئازادی دەدرێت بەوانی تر.
206
00:21:52,229 --> 00:21:53,397
ممم.
207
00:21:55,733 --> 00:21:57,151
وە ناتوانین بیدۆزینەوە کۆل.
208
00:21:58,360 --> 00:22:00,696
تۆ پیاوێکی شایستەیت
بەبێ هیچ تامێک بۆ خراپەکاری.
209
00:22:01,322 --> 00:22:02,490
نهێنییەکانی هی خۆیەتی.
210
00:22:03,365 --> 00:22:04,617
وە بەخێرهاتن دەکات بۆیان.
211
00:22:04,700 --> 00:22:06,368
من لە ڕیزی داهاتوودام بۆ تەخت.
212
00:22:07,745 --> 00:22:09,246
ئایا دەبێ بێن بەدوای مندا بگەڕێن،
213
00:22:10,122 --> 00:22:11,457
من بەنیازم بدۆزرێتەوە.
214
00:22:21,509 --> 00:22:23,052
دەبێت شتێک بکرێت.
215
00:22:23,135 --> 00:22:24,720
ئایگۆن ناشایستە بۆ حوکمڕانی.
216
00:22:24,803 --> 00:22:26,889
تۆ تەحەمولت کرد
مەیلی شازادە بۆ ساڵانێک.
217
00:22:26,972 --> 00:22:28,641
چونکە ئەرکی سوێندخواردووی من بوو ئاریک.
218
00:22:28,724 --> 00:22:30,100
ئەوە بۆ دەستە تا حیکمەت بدۆزێتەوە.
219
00:22:30,726 --> 00:22:32,853
سوێندمان خوارد تا مردن.
220
00:22:32,937 --> 00:22:34,355
ساتێک لە کاتەکانتان، m'lords.
221
00:22:36,148 --> 00:22:37,983
هیچ کڕیارێک نادۆزیتەوە
بۆ کاڵاکانتان لێرە.
222
00:22:42,071 --> 00:22:43,572
دەتوانم بتبەم بۆ شازادە ئایگۆن.
223
00:22:45,908 --> 00:22:47,993
بەڵکو من لەلایەن یەکێکەوە دەنێردرێت
کێ دەزانێت لە کوێیە.
224
00:22:48,953 --> 00:22:50,913
کێ پێت دەڵێت، بە نرخێک.
225
00:22:52,498 --> 00:22:55,543
ڕزگاری بکە،
و نرخەکەت لەبەرچاو دەگرین.
226
00:22:56,210 --> 00:22:58,712
خاتوونەکەم نایکات
لەگەڵ خزمەتکارانی کیپ مامەڵە بکەن،
227
00:23:00,172 --> 00:23:01,549
هەرچەندە ڕەنگە بەرز بن.
228
00:23:03,133 --> 00:23:05,427
ئەو متمانەی بەم شتە دەبێت
تەنها بۆ دەستی پاشا.
229
00:23:05,511 --> 00:23:06,511
نەگونجاو.
230
00:23:08,389 --> 00:23:11,267
پێم وایە ئەو ئارەزووی بیستنی دەبێت
ئەوەی کە کرمی سپی دەتوانێت پێی بڵێت.
231
00:23:27,074 --> 00:23:29,577
بوەستە! دەروازەکە بگرن!
232
00:23:32,496 --> 00:23:33,622
وازم لێ بێنە!
233
00:23:33,706 --> 00:23:35,499
لە دەروازەکەوە هەڵدەهات.
234
00:23:35,583 --> 00:23:36,643
دەزانی من کێم؟
235
00:23:36,667 --> 00:23:38,752
ئاگادارکردنەوەیەک بۆ شازادە،
گرەوم دەکرد.
236
00:23:41,171 --> 00:23:42,298
ئێوە چی دەڵێن؟
237
00:23:43,591 --> 00:23:45,801
لۆرد دانپێدانەر گریمانە دەکات.
238
00:23:48,220 --> 00:23:50,306
من هیچ خۆشەویستییەکم بۆ شازادە نییە.
239
00:23:50,681 --> 00:23:53,100
وە ئەو کاتە بەرەو کوێ دەچوویت
بەو بەپەلەییەوە؟
240
00:23:59,815 --> 00:24:01,817
با دادپەروەری پاشا بیبات.
241
00:24:06,447 --> 00:24:07,865
وازم لێ بێنە!
242
00:24:07,948 --> 00:24:10,451
- نەخێر! ئەمە ڕاست نییە!
- تۆ باش بوویت لۆرد لاریس.
243
00:24:11,035 --> 00:24:13,746
- من...
- تەنها ئەرکی من، ئاغای من دەست.
244
00:24:13,829 --> 00:24:15,223
بەڕای تۆ کێیت؟
245
00:24:15,247 --> 00:24:17,367
چەندین کاتژمێرت بەسەر بردووە
لەگەڵ شاژنی ئەم دواییانە.
246
00:24:24,256 --> 00:24:28,719
هیچ هۆکارێک نییە ئەو کاتژمێرانە نەتوانن،
لە کۆتاییدا، سوودی بۆت هەبێت.
247
00:25:59,268 --> 00:26:01,520
من ئەو شتە بەرچاوانەتان بۆ دەکەم
بە سوپاسەوە لە گریمانە
248
00:26:01,603 --> 00:26:05,149
هۆکارێکی باش هەیە بۆ توڕەیی
لە چارەسەرەکەم لێرە ئەم بەیانییە.
249
00:26:07,067 --> 00:26:09,403
دڵسۆزانە پەشیمانم
لەبەر نەبوونی مەراسیم.
250
00:26:12,740 --> 00:26:13,824
پاشا.
251
00:26:19,913 --> 00:26:21,707
وە تۆ تەختەکە قۆرغ دەکەیت.
252
00:26:21,790 --> 00:26:23,667
ئەوە ئاواتی مردنی هاوسەرەکەم بوو.
253
00:26:23,792 --> 00:26:25,502
باوەڕ بکەن یان نا،
254
00:26:25,586 --> 00:26:27,045
هیچ ئاکامێکی نییە.
255
00:26:27,629 --> 00:26:28,881
ئایگۆن دەبێتە پاشا.
256
00:26:32,509 --> 00:26:34,219
من هاتمە ئێرە بۆ ئەوەی داوای پشتگیری ئێوە بکەم.
257
00:26:35,262 --> 00:26:37,473
باشە، دەبێت کریدتت پێ بدەم
بۆ بوێریتان.
258
00:26:38,766 --> 00:26:42,019
هاوس ڤێلاریۆن لە مێژە هاوپەیمانی خۆی کردووە
لەگەڵ شازادە ڕینیرا
259
00:26:42,102 --> 00:26:43,604
و چیت دەستکەوتووە؟
260
00:26:45,355 --> 00:26:48,275
کچەکەت مردووە، بە تەنیا لە پێنتۆس.
261
00:26:49,526 --> 00:26:51,403
کوڕەکەت کۆڵی کرد.
262
00:26:51,487 --> 00:26:53,197
میراتگرانی ڕینیرا هیچ کام لە ئێوە نین.
263
00:26:55,282 --> 00:26:59,203
ئەوە مێردەکەتە
کە ئەوەندە بێباکانە دەست بە تەختەوە دەگرێت.
264
00:27:00,162 --> 00:27:01,789
وە تەنانەت ئەویش وازی لێهێناوی.
265
00:27:01,872 --> 00:27:04,583
ئەم شەش ساڵە درێژە ڕۆیشتووە
بۆ ئەوەی شەڕێکی نائومێد بکات،
266
00:27:04,666 --> 00:27:07,419
بە خەمبارییەوە دەگەڕێتەوە،
ئەگەر بە شێوەیەکی کوشندە نەبێت، بریندار،
267
00:27:07,920 --> 00:27:10,547
جێهێشتنی خانمی دریفتمارک
بۆ ئەوەی بە تەنیا ڕێڕەوی خۆی هێڵکاری بکات.
268
00:27:13,300 --> 00:27:16,053
قسەی ماڵەکەم چەقەڵ نییە.
269
00:27:18,263 --> 00:27:19,263
نەخێر.
270
00:27:19,264 --> 00:27:21,266
بەڵام، ئامۆزای ئازیز،
271
00:27:23,143 --> 00:27:27,356
تۆ زیاتر لە هەر ڕۆحێکی زیندوو
ئێستا تێبگەم چی دەڵێم.
272
00:27:27,439 --> 00:27:31,318
شازادە ڕینیس، هاوسەرەکەمم خۆشدەویست،
بەڵام من ئەو ڕاستییە دەڵێم کە هەردووکمان دەیزانین.
273
00:27:32,861 --> 00:27:34,071
دەبوو تۆ شاژن بوویتایە.
274
00:27:36,949 --> 00:27:39,117
کەم بیرم کردەوە بیبیستم
ئەو قسانە لە تۆوە.
275
00:27:39,201 --> 00:27:42,037
تەختی ئاسن هی تۆ بوو
بە خوێن و بە میزاج.
276
00:27:42,120 --> 00:27:44,706
ڤیسێریس دەژیا
ڕۆژەکانی ئاغای وڵاتێک،
277
00:27:44,790 --> 00:27:48,752
ناوەڕۆک بۆ ڕاوکردن و لێکۆڵینەوە لە مێژووەکانی،
بەڵام ئێمە لێرەین.
278
00:27:51,505 --> 00:27:54,800
ئێمە حوکمڕانی ناکەین،
بەڵام ڕەنگە ڕێنمایی ئەو پیاوانە بکەین کە دەیکەن.
279
00:27:55,968 --> 00:27:56,968
بە نەرمی.
280
00:27:57,636 --> 00:28:01,265
دوور لە توندوتیژی و لەناوبردنی دڵنیا
و لەبری ئەوە بەرەو ئاشتی.
281
00:28:03,016 --> 00:28:05,143
ئایا بە ناوی ئاشتییە
کە تۆ منت زیندانی کردووە؟
282
00:28:06,061 --> 00:28:07,271
وە ئەی ئەژدیهاکەم چی؟
283
00:28:07,354 --> 00:28:08,397
ئەگەر ئێمە زیادەڕەویمان لێ بکرێت،
284
00:28:08,480 --> 00:28:10,774
ڕینیرا وەسوەسە دەبێت کە لێمان بدات،
و شەڕیش بەدوای خۆیدا دێنێت.
285
00:28:12,651 --> 00:28:15,487
بەبێ ئەژدیهاکەت،
لەوانەیە ئەو کچە ڕازی بکرێت کە دانوستان بکات.
286
00:28:18,282 --> 00:28:20,492
ئەگەر دریفتمارکە کە تۆ دەتەوێت،
تۆ دەبێت هەتبێت
287
00:28:21,326 --> 00:28:24,329
بۆ تۆ و نەوە کچەکانت
بۆ ئەوەی بەو شێوەیەی کە بە گونجاو دەزانیت بیگوازیتەوە.
288
00:28:29,626 --> 00:28:31,670
تۆ لەوە ژیرتریت کە من باوەڕم پێکردبوویت،
289
00:28:35,549 --> 00:28:36,967
ئەلیسێنت هایتاوەر.
290
00:28:37,801 --> 00:28:41,054
شاژنێکی ڕاستەقینە ئەژمار دەکرێت
تێچووی بۆ گەلەکەی.
291
00:28:42,723 --> 00:28:45,976
و لەگەڵ ئەوەشدا تۆ هێشتا زەحمەت دەکێشیت
لە خزمەت پیاواندا.
292
00:28:46,059 --> 00:28:49,187
باوکت، هاوسەرەکەت، کوڕەکەت.
293
00:28:51,273 --> 00:28:52,858
تۆ ئارەزووی ئازاد نەبوونی دەکەیت،
294
00:28:52,941 --> 00:28:55,944
بەڵام بۆ ئەوەی پەنجەرەیەک دروست بکات
لە دیواری زیندانەکەتدا.
295
00:28:57,195 --> 00:29:02,326
ئایا هەرگیز خۆتت بە خەیاڵدا نەهێناوە
لەسەر تەختی ئاسن؟
296
00:29:14,796 --> 00:29:16,423
بە بیرکردنەوەکانتەوە بەجێتان دەهێڵم.
297
00:29:19,551 --> 00:29:21,219
کاتێک وەڵامت هەیە زەنگەکە لێبدە.
298
00:29:45,994 --> 00:29:46,994
شازادەکەم.
299
00:29:57,381 --> 00:30:01,343
تۆ خۆت نهێنی
کرمی سپی، من دەیبەم.
300
00:30:02,886 --> 00:30:06,056
یان تۆ تەنها توێکڵێکی زیاتریت
لەم پیازە بۆگەنەدا؟
301
00:30:08,684 --> 00:30:11,687
پرسە و سەرەخۆشیم
لەسەر کۆچی دوایی پاشاکەتان.
302
00:30:26,660 --> 00:30:28,120
شازادە ئایگۆن لە کوێیە؟
303
00:30:28,704 --> 00:30:34,251
بیرم کردەوە، شازادە لە فلی بۆتۆمە
لەو شوێنەی کە نابێت متمانە بە کەس بکرێت.
304
00:30:34,835 --> 00:30:40,048
باشترە لە شوێنێکی سەلامەتدا بیشارمەوە
لە ئەگەری ئەوەی بێن بەدوایدا بگەڕێن.
305
00:30:40,132 --> 00:30:41,466
شازادە لە کوێیە؟
306
00:30:42,467 --> 00:30:44,261
بە سەلامەتی خۆی شاردۆتەوە.
307
00:30:47,305 --> 00:30:51,351
من دەمەوێت کۆتایی بە بەکارهێنانی دڕندە بێت
لە منداڵان لە Flea Bottom.
308
00:30:52,519 --> 00:30:54,813
ناچارن شەڕ بکەن و لەوەش خراپتر،
309
00:30:55,439 --> 00:30:59,359
پۆشاکە زێڕینەکانت وەربگرن
ئەو بەرتیلانەی کە پێیان دەدرا بۆ ئەوەی چاویان لێ بکەنەوە.
310
00:31:00,193 --> 00:31:06,658
قێزەونێک یان تەحەمول دەکرێت
یان لەلایەن تاجەوە پشتگوێ بخرێت.
311
00:31:08,452 --> 00:31:09,911
سەیری دەکەم.
312
00:31:10,454 --> 00:31:11,455
تۆ قسەی منت هەیە.
313
00:31:17,294 --> 00:31:18,962
کاتێک پڵۆتەکانت پێدەگەن
314
00:31:19,046 --> 00:31:22,215
و تۆ نەوەکەت دادەنێیت
لەسەر تەخت،
315
00:31:23,300 --> 00:31:26,386
لەبیرت بێت ئەوە من بووم کە ئەوم لەوێ دانا.
316
00:31:26,470 --> 00:31:30,682
دەمتوانی بیکوژم
بە ئاسانی وەکو چەقەڵێک لەسەر میوە.
317
00:31:31,016 --> 00:31:35,771
دەسەڵات نییە
بەڵام ئەوەی خەڵک ڕێگەت پێدەدەن بیگریت.
318
00:31:38,398 --> 00:31:39,608
لەبیرم دەمێنێتەوە.
319
00:32:04,716 --> 00:32:05,716
گوێگرتن.
320
00:32:14,851 --> 00:32:16,651
نەخێر... نەخێر!
321
00:32:17,062 --> 00:32:18,062
نەخێر!
322
00:32:26,822 --> 00:32:28,240
کرمی سپی لە کوێیە؟
323
00:32:29,074 --> 00:32:30,408
بە نرخێک تۆی فرۆشت.
324
00:32:30,492 --> 00:32:31,910
وە بۆچی پارەت داوە؟
325
00:32:33,912 --> 00:32:35,038
من دایکمم دەوێت.
326
00:32:36,706 --> 00:32:39,376
باپیرت، دەست،
لە دەرەوەی دیوارەکانی شار چاوت پێدەکەوێت.
327
00:32:48,343 --> 00:32:50,720
تۆ هەڵدێن چی پیاوەکانی تر
بەدوای مردندا دەگەڕێت، ئایگۆن.
328
00:33:07,279 --> 00:33:08,738
من لەم بابەتە پەشیمانم هاوڕێ.
329
00:33:39,603 --> 00:33:42,189
نەخێر! وەستان! نەخێر.
330
00:33:46,776 --> 00:33:49,654
- هیوای ئەوەم دەخواست کە تۆ ون بوویت.
- ئایا بەڕاستی باوکمان مردووە؟
331
00:33:49,738 --> 00:33:53,241
بەڵێ و دەتکەنە پاشا.
332
00:33:54,701 --> 00:33:57,037
- نەخێر!
- بڕیارە یارمەتیم بدەیت؟
333
00:33:59,789 --> 00:34:02,042
نەخێر! با بڕۆم!
334
00:34:02,125 --> 00:34:03,210
براکەت لە کوێیە، ها؟
335
00:34:03,668 --> 00:34:04,711
ها؟
336
00:34:05,295 --> 00:34:06,463
با بڕۆم!
337
00:34:07,047 --> 00:34:08,089
برا!
338
00:34:15,388 --> 00:34:16,431
با بڕۆم!
339
00:34:18,099 --> 00:34:19,643
من هیچ ئاواتێکم نییە حوکمڕانی بکەم!
340
00:34:19,726 --> 00:34:22,354
بێ تام و چێژ بۆ ئەرک! من گونجاو نیم.
341
00:34:22,437 --> 00:34:23,772
هیچ موناقەشەیەک لە منەوە بەدەست ناهێنیت.
342
00:34:24,814 --> 00:34:28,652
تۆ ڕێگەم بدەیت، کەشتییەک دەدۆزمەوە
و بە کەشتی دوور بکەونەوە، هەرگیز نادۆزرێتەوە.
343
00:34:32,822 --> 00:34:33,949
شاژن چاوەڕێی دەکات.
344
00:35:05,230 --> 00:35:06,230
بە باشی یاری کراوە.
345
00:35:07,065 --> 00:35:08,251
هیچ کام لەمانە یاری نین.
346
00:35:08,275 --> 00:35:10,360
و لەگەڵ ئەوەشدا وەک یەک مامەڵەی لەگەڵ دەکەیت.
347
00:35:11,903 --> 00:35:16,992
پێشبڕکێیەکی دڵڕفێن،
خەڵاتەکە، کیسەیەک زیو.
348
00:35:22,414 --> 00:35:24,457
پشتمان بە یەکتر بەستووە
ئەم چەندین ساڵە.
349
00:35:24,541 --> 00:35:28,003
وە ئێستاش چاکەی خێزانەکەیە
کە هەردووکمان ئارەزووی دەکەین.
350
00:35:29,337 --> 00:35:32,299
جیاوازیمان هەرچییەک بێت،
دڵمان وەک یەک دەمێنێتەوە.
351
00:35:34,634 --> 00:35:36,011
دڵمان هەرگیز یەک نەبووە.
352
00:35:36,678 --> 00:35:37,678
ئێستا ئەوە دەبینم.
353
00:35:38,305 --> 00:35:40,974
بەڵکو پارچەیەک بووم
کە تۆ لە دەوری بۆردەکەدا جوڵەت کردووە.
354
00:35:41,057 --> 00:35:44,936
ئەگەر ئەوە ڕاستە، ئەوا من تۆم دروست کردووە
شاژنی حەوت شانشینی.
355
00:35:46,521 --> 00:35:48,732
ئایا دەتکرد
ئارەزووی ئەوەت دەکرد بە پێچەوانەوە؟
356
00:35:48,815 --> 00:35:49,855
چۆن دەمتوانی بزانم؟
357
00:35:50,900 --> 00:35:53,278
من هەرچییەکم دەویست تۆ
کاریگەری لەسەرم هەبوو کە بمەوێت.
358
00:35:55,238 --> 00:35:56,531
وە ئێستا قەرزەکە کاتی خۆی دێت.
359
00:35:57,991 --> 00:36:00,577
- قەرزێک کە ئەوەندە دڵخۆش بوویت کە بیدەیت.
- قوربانییەک.
360
00:36:01,786 --> 00:36:04,748
قوربانییەک
بۆ سەقامگیری کایەی دروستکراوە.
361
00:36:05,665 --> 00:36:07,876
تا ئێستا هیچ پاشایەک نەژیاوە
کە ناچار نەبووە دەستی بەسەردا بسەپێنرێت
362
00:36:07,959 --> 00:36:10,045
ژیانی چەند کەسێک بۆ پاراستنی زۆرێک.
363
00:36:10,128 --> 00:36:12,297
هەرچەندە لە چەقۆکێشی تۆ تێدەگەم.
364
00:36:12,380 --> 00:36:15,967
دوودڵی لە کوشتن لاوازی نییە!
365
00:36:19,679 --> 00:36:20,679
من ئایگۆنم هەیە.
366
00:36:21,431 --> 00:36:23,183
ئێستا بەو شێوەیەی کە من بە گونجاو دەزانم بەردەوام دەبین.
367
00:36:30,023 --> 00:36:32,192
ئێمە مەرجەکان دەنێرین
بۆ ڕینیرا لەسەر دراگۆنستۆن.
368
00:36:33,234 --> 00:36:36,446
زاراوەی ڕاستەقینە، بەجۆرێک کە ئەو
لەوانەیە بەبێ شەرم قبوڵ بکات.
369
00:36:36,529 --> 00:36:40,158
ئەگەر بژی، هاوپەیمانەکانی
لە پشت لافیتەکانیەوە جەماوەر دەکات،
370
00:36:40,241 --> 00:36:41,659
بەدوای گەڕانەوەیدا دەگەڕێت.
371
00:36:41,743 --> 00:36:42,869
پاشان نابێت بگەڕێتەوە.
372
00:36:44,079 --> 00:36:46,679
هاوسەرەکەم ئارەزووی دەکرد
ئەم ڕەحمەتە بۆ کچەکەی بێت.
373
00:36:46,748 --> 00:36:47,748
هاوسەرەکەت؟
374
00:36:48,583 --> 00:36:51,378
یان تۆی کچەکەی
هاوڕێی منداڵی؟
375
00:36:55,924 --> 00:36:58,843
ناوی کریستۆن کۆل دێت
لۆرد فەرماندەی پاسەوانی پاشاکان.
376
00:37:00,512 --> 00:37:02,305
کوڕەکەم مەسح دەکرێت
سبەی لە بەیانیدا.
377
00:37:03,306 --> 00:37:05,433
تەواوی کینگز لاندینگ
دەبێت شایەتحاڵی سەرکەوتنەکەی بێت.
378
00:37:06,768 --> 00:37:09,813
دەسەڵات دەگرێتە ئەستۆ.
ئیتر هیچ چەقۆکێشانێک نابێت.
379
00:37:10,480 --> 00:37:12,941
کوڕەکەم تاجەکە دەبات
لە هاوناوی خۆی، فەتحکەر،
380
00:37:13,024 --> 00:37:15,026
و بلاکفایر، شمشێرەکەی هەڵبگرن.
381
00:37:15,110 --> 00:37:18,613
با گەل لەبیری بێت
هێزی کۆن و کۆنی هاوس تارگارین.
382
00:37:22,700 --> 00:37:25,870
تۆ زۆر لە دایکت دەچێت
لە هەندێک ڕووناکیدا.
383
00:37:37,173 --> 00:37:38,258
وەک ئارەزووی خۆت.
384
00:37:50,145 --> 00:37:51,146
نیعمەتی تۆ.
385
00:37:55,525 --> 00:37:57,485
کاتژمێرەکە درەنگ بووە، لۆرد لاریس.
386
00:37:59,154 --> 00:38:02,031
شتێکم بۆ دەرکەوتووە
کە پێویستە بزانیت.
387
00:38:14,627 --> 00:38:17,130
ئایا پرسیارت لە خۆت کردووە، پێم سەیرە،
388
00:38:18,006 --> 00:38:19,007
چۆنە...
389
00:38:20,300 --> 00:38:22,343
کە باوکت، دەست،
390
00:38:24,387 --> 00:38:26,014
یەکەمجار ئایگۆنی دۆزیەوە؟
391
00:38:59,339 --> 00:39:02,217
تۆڕێکی سیخوڕ هەیە
لە شوێنی کارەکەی لە Red Keep.
392
00:39:03,384 --> 00:39:07,430
بە درێژایی تەوەرەکانی
گەشتەکان هەواڵی هەموو کارەکانمان.
393
00:39:08,097 --> 00:39:12,268
باوکت ئەمە دەزانێت،
بەڵام لە شوێنی خۆیدا جێی هێشتووە.
394
00:39:13,645 --> 00:39:17,273
زیاتر لە جارێک سەلماندوویەتی
بە قازانج بۆ ئەوانەی ئامادەن...
395
00:39:18,942 --> 00:39:21,069
خۆراک بدە بە بێژەرەکە.
396
00:39:22,403 --> 00:39:23,780
وە ئەم بێژەرە سەیری من دەکات؟
397
00:39:27,158 --> 00:39:28,201
ئم...
398
00:39:49,222 --> 00:39:53,685
یەکێک لە جاڵجاڵۆکە بچووکەکان
خانمە چاوەڕوانکراوەکەتە.
399
00:39:55,687 --> 00:39:56,771
تالیا؟
400
00:39:56,854 --> 00:39:58,439
زیاتریش هەن کە هاوشێوەی ئەون.
401
00:39:58,523 --> 00:40:00,275
تەنانەت منیش ژمارەیان نازانم.
402
00:40:05,321 --> 00:40:08,366
یەک ڕێگا هەیە
بۆ ئەوەی قازانجی خۆی لەناو ببات.
403
00:40:09,576 --> 00:40:12,287
دەبێت لە سەرەوە دەربهێنرێت.
404
00:40:14,372 --> 00:40:18,835
کاتێک شاژن دەمرێت،
هەنگەکان بەبێ مەبەست دەفڕن.
405
00:40:20,962 --> 00:40:23,965
سواڵکردنی لێخۆشبوونت
بۆ نۆرەی دەستەواژە، نیعمەتی تۆ.
406
00:40:25,883 --> 00:40:28,219
من ئەم ئەرکە لە ئەستۆ دەگرم
دەکەوێتە چوارچێوەی شارەزایی تۆوە.
407
00:40:29,387 --> 00:40:30,430
ئەگەر ئاواتەخوازی،
408
00:40:32,807 --> 00:40:33,808
ئەنجام دەدرێت.
409
00:41:53,221 --> 00:41:54,389
لە ڕێگام دەرچوو!
410
00:42:03,147 --> 00:42:04,607
لەگەڵ من شازادە.
411
00:42:04,691 --> 00:42:06,567
ناتوانم ڕێگە بدەم ئەم خیانەتە بوەستێت.
412
00:42:46,983 --> 00:42:48,263
ئێمە لە کوێین؟
413
00:42:48,860 --> 00:42:50,111
تەنها لە باشووری ڕێگای پاشا.
414
00:42:51,154 --> 00:42:52,363
بلاک واتەری بەم شێوەیە.
415
00:43:21,309 --> 00:43:22,909
من مێلیس بەجێناهێڵم.
416
00:43:23,895 --> 00:43:25,998
- ئەگەر بتوانم بگەمە دراگۆنپیت، ئەوا...
- نەخێر.
417
00:43:26,022 --> 00:43:27,732
لەوێ چاوەڕێی تۆ دەکەن شازادە.
418
00:43:27,815 --> 00:43:29,025
بە دەروازەکاندا تێناپەڕیت.
419
00:43:30,610 --> 00:43:31,903
ئێستا وەرە.
420
00:43:31,986 --> 00:43:34,155
دەبێت بۆ کەناری ڕووبارەکە دروست بکەیت
و کەشتییەک بدۆزەرەوە.
421
00:43:34,238 --> 00:43:35,865
پێش ئەوەی بزانن تۆ چووی.
422
00:43:35,948 --> 00:43:37,617
بیجوڵێنە! بڕۆ! بڕۆ!
423
00:43:38,701 --> 00:43:39,827
بەم شێوەیە!
424
00:43:39,911 --> 00:43:41,120
بەردەوام بە لە جوڵە!
425
00:43:41,704 --> 00:43:43,372
ئەوە ڕاستە. ڕاستە!
426
00:43:45,833 --> 00:43:47,710
- بەرەو پێشەوە!
- بەم شێوەیە.
427
00:43:47,794 --> 00:43:49,337
بوەستە! بوەستە!
428
00:43:52,340 --> 00:43:53,800
بەردەوام بە لە جوڵە!
429
00:43:59,180 --> 00:44:01,140
هەمووتان، بەرەو پێشەوە بچن!
430
00:44:06,437 --> 00:44:07,563
بەردەوام بە لە جوڵە!
431
00:44:18,616 --> 00:44:19,784
لە ڕێگا دەرچوو!
432
00:44:21,452 --> 00:44:22,452
لە ڕێگا دەرچوو!
433
00:44:44,016 --> 00:44:45,736
ڕەوشت بەرزی هەبێت
بۆ ئەوەی بە سوپاسگوزار دەرکەویت.
434
00:44:47,353 --> 00:44:49,438
ئایا دەزانی چی بووە
ئەنجام دراوە بۆ ئەوەی ئەم ڕۆژەت پێ بدەم؟
435
00:44:53,276 --> 00:44:55,069
دوای کاتژمێرێک، تۆ دەبیتە پاشا.
436
00:44:55,152 --> 00:44:56,696
وە باوکم هەرگیز ئەمەی نەویستووە.
437
00:44:56,779 --> 00:44:57,947
ئەوە ڕاست نییە.
438
00:44:58,030 --> 00:45:00,783
٢٠ ساڵی هەبوو بۆ ئەوەی ناوی میراتگرم لێ بنێت
و هەرگیز نەیکردووە.
439
00:45:00,867 --> 00:45:03,578
بە چەقبەستوویی پشتگیری لە ئیدیعای ڕینیرا کرد.
440
00:45:03,661 --> 00:45:05,079
بیرۆکەکەی گۆڕی.
441
00:45:05,162 --> 00:45:07,206
ئۆی.
442
00:45:08,374 --> 00:45:09,374
نەخێر.
443
00:45:09,959 --> 00:45:11,544
دەیتوانی، بەڵام هەرگیز نەیکرد
444
00:45:13,129 --> 00:45:14,505
چونکە حەزی لە من نەبوو.
445
00:45:15,840 --> 00:45:18,134
و لەگەڵ ئەوەشدا، لەگەڵ هەناسەی کۆتاییدا،
446
00:45:18,217 --> 00:45:21,304
بە چرپە پێی وتم کە تۆ...
پێویستە جێگەی خۆی لەسەر تەخت بگرێتەوە.
447
00:45:41,741 --> 00:45:43,242
دایە یاریم لەگەڵ مەکە.
448
00:45:43,326 --> 00:45:44,493
من ڕاستی دەڵێم.
449
00:45:59,550 --> 00:46:00,760
گوێم لێ بگرە ئایگۆن.
450
00:46:02,011 --> 00:46:04,180
باپیرت، دەست،
هەوڵ دەدات سەرسامت بکات
451
00:46:04,263 --> 00:46:06,140
کە ڕینیرا
پێویستە بخرێتە سەر شمشێر.
452
00:46:06,223 --> 00:46:08,434
پێویستە ئەم ئامۆژگارییە ڕەت بکەیتەوە.
453
00:46:09,435 --> 00:46:11,312
نابێت حوکمڕانی بکەین
بە دڕندەیی و بێبەزەیی.
454
00:46:11,395 --> 00:46:14,315
بۆ هەموو عەیبەکانی، خوشکی تۆیە،
کچەکەی باوکت...
455
00:46:14,398 --> 00:46:15,398
تۆ منت خۆش دەوێ؟
456
00:46:19,320 --> 00:46:20,320
تۆ گەمژە.
457
00:46:21,072 --> 00:46:23,074
ڕێگە بکەرەوە
بۆ تایەی شاهانە!
458
00:46:39,840 --> 00:46:41,217
هێی، هێی، بۆ پێشەوە ئەوا.
459
00:46:43,761 --> 00:46:45,889
بڕۆ، خۆت بجوڵێنە! وەرە!
460
00:47:47,616 --> 00:47:49,160
خەڵکی کینگز لاندینگ،
461
00:47:50,286 --> 00:47:52,329
ئەمڕۆ خەمناکترین ڕۆژە.
462
00:47:53,998 --> 00:47:55,708
پاشای خۆشەویستمان،
463
00:47:56,834 --> 00:47:58,627
ڤیسێریس ئاشتیخواز،
464
00:48:00,755 --> 00:48:01,755
مردووە.
465
00:48:08,429 --> 00:48:11,348
بەڵام هەروەها وایە
خۆشترین ڕۆژەکان.
466
00:48:13,309 --> 00:48:15,478
چونکە وەک چۆن ڕۆحی ئەو ئێمەی بەجێهێشت
467
00:48:17,855 --> 00:48:20,107
دوا ئاواتەکەی بە چرپە چرپاند
468
00:48:20,191 --> 00:48:24,195
کە کوڕە یەکەمەکەی، ئایگۆن،
469
00:48:25,905 --> 00:48:27,490
پێویستە شوێنی بگرێتەوە.
470
00:48:38,751 --> 00:48:39,794
پاسەوانەکان!
471
00:48:41,879 --> 00:48:44,090
لە ڕێگا دەرچوو! جووڵە!
472
00:48:52,640 --> 00:48:53,766
بوەستە!
473
00:48:53,849 --> 00:48:54,849
سووڕان!
474
00:49:04,443 --> 00:49:05,443
لە ئێستادا...
475
00:49:06,487 --> 00:49:07,571
قۆڵ!
476
00:49:41,147 --> 00:49:43,315
بەختێکی گەورەی تۆیە
477
00:49:43,399 --> 00:49:47,111
و ئیمتیازێک کە لێرە بم
بۆ ئەوەی شایەتحاڵی ئەمە بن.
478
00:49:48,696 --> 00:49:51,198
ڕۆژێکی نوێ بۆ شارەکەمان.
479
00:49:52,241 --> 00:49:54,285
ڕۆژێکی نوێ بۆ کایەی ئێمە.
480
00:49:54,869 --> 00:49:58,873
پاشایەکی نوێ بۆ سەرکردایەتیکردنمان.
481
00:50:57,806 --> 00:51:00,142
هیوادارم جەنگاوەر
بوێری پێ ببەخشە.
482
00:51:03,520 --> 00:51:07,691
با سمیس
هێز بە شمشێر و قەڵغانەکەی بدە.
483
00:51:10,277 --> 00:51:13,113
باوک لە پێویستی خۆیدا بەرگری لێ بکات.
484
00:51:16,575 --> 00:51:23,165
کرۆن چرا درەوشاوەی خۆی بەرز بکاتەوە
و ڕێگەی خۆی بۆ حیکمەت ڕووناک بکاتەوە.
485
00:51:48,357 --> 00:51:51,443
تاجی فەتحکەر،
بە نەوەکاندا دەگوازرێتەوە.
486
00:52:09,878 --> 00:52:11,672
با حەوتەکە شایەتحاڵی بن،
487
00:52:12,381 --> 00:52:16,051
ئایگۆن تارگارین
میراتگری ڕاستەقینەی تەختی ئاسنییە.
488
00:52:51,045 --> 00:52:55,007
هەمووان سڵاو لە نیعمەتی ئەو، ئایگۆن،
489
00:52:56,050 --> 00:52:57,634
دووەم لە ناوی خۆی،
490
00:52:57,718 --> 00:53:01,430
پاشای ئەندال و ڕۆینار
و پیاوە یەکەمەکان،
491
00:53:01,513 --> 00:53:03,724
پەروەردگاری حەوت شانشینی
492
00:53:03,807 --> 00:53:06,268
و پارێزەری کایە.
493
00:53:09,772 --> 00:53:11,065
ئایگۆن پاشا!
494
00:54:13,544 --> 00:54:14,878
ئایگۆن پاشا!
495
00:54:14,962 --> 00:54:16,755
بژی ئایگۆن!
496
00:55:19,026 --> 00:55:21,278
دەرگاکان بکەرەوە!
497
00:55:28,577 --> 00:55:29,661
دەرگاکان بکەرەوە!
498
00:55:35,542 --> 00:55:36,710
هێلاێنا بەدەست بهێنە.