1 00:00:01,578 --> 00:00:02,546 (mujer sobre P.A.) ATENCIÓN PASAJEROS... 2 00:00:02,579 --> 00:00:03,680 HAY QUE LEVANTAR EL LETRERO 3 00:00:03,714 --> 00:00:06,683 PARA QUE PUEDA VERLO. 4 00:00:10,254 --> 00:00:11,822 EVAN. 5 00:00:15,592 --> 00:00:17,828 Hola, amigo. 6 00:00:17,861 --> 00:00:19,663 ¿NO ESTÁS EMOCIONADO? ¿PARA VER A TU TÍO BRANT? 7 00:00:19,696 --> 00:00:20,664 NO. 8 00:00:20,697 --> 00:00:22,866 ¿NO? 9 00:00:22,899 --> 00:00:25,336 CREO QUE LO ERES. 10 00:00:25,369 --> 00:00:27,271 PIENSO ALGO MAS TE ESTÁ MOLESTAR. 11 00:00:27,304 --> 00:00:29,673 SABES QUE ME VOY PRONTO, 12 00:00:29,706 --> 00:00:32,343 Y ESTÁ BIEN ESTAR MOLESTADO SOBRE ESO, 13 00:00:32,376 --> 00:00:34,811 PERO OYE, ¿RECUERDAS? LO QUE TE DIJE 14 00:00:34,845 --> 00:00:36,780 CUANDO ESTABAMOS MIRANDO LA LUCHA LUCHA ¿EL SÁBADO POR LA NOCHE? 15 00:00:36,813 --> 00:00:38,549 SÍ. 16 00:00:38,582 --> 00:00:40,551 QUE TÚ Y EL TÍO BRANT SON COMO LOS HERMANOS REAPER. 17 00:00:40,584 --> 00:00:41,385 ASÍ ES. 18 00:00:41,418 --> 00:00:43,387 Y EL TIO BRANT HA ESTADO EN EL RING 19 00:00:43,420 --> 00:00:44,221 UN AÑO ENTERO. 20 00:00:44,255 --> 00:00:46,757 AHORA ES EL MOMENTO PARA QUE PAPÁ ETIQUETE. 21 00:00:46,790 --> 00:00:48,525 PERO MIENTRAS ESTÉ FUERA, 22 00:00:48,559 --> 00:00:50,794 TE NECESITO EN EL RINCÓN DE TU TÍO, 23 00:00:50,827 --> 00:00:54,598 ASEGURANDOSE DE QUE TE MANTENGA Y TU MAMÁ A SALVO. 24 00:00:54,631 --> 00:00:57,801 ¿PUEDES AYUDARME? ¿CON ESO? 25 00:00:57,834 --> 00:00:59,736 BIEN. 26 00:00:59,770 --> 00:01:03,440 AHORA VAMOS A PREPARARNOS CON ESA SEÑAL. 27 00:01:03,474 --> 00:01:04,608 (mujer sobre P.A.) ATENCIÓN, SEÑORAS Y CABALLEROS, 28 00:01:04,641 --> 00:01:06,577 YA ESTAMOS EMBARQUE EN LA PUERTA 47. 29 00:01:06,610 --> 00:01:10,681 AHORA. 30 00:01:27,764 --> 00:01:30,734 BRANT, ¿QUÉ PASÓ? 31 00:01:30,767 --> 00:01:31,735 CAPITÁN, POR FAVOR, HAZTE A UN LADO. 32 00:01:31,768 --> 00:01:32,869 SEÑOR, ESTE ES MI HERMANO. 33 00:01:32,903 --> 00:01:34,371 ¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO? 34 00:01:34,405 --> 00:01:36,473 EL PFC MACKLIN HA SIDO ACUSADO DE TRAICIÓN. 35 00:01:36,507 --> 00:01:38,609 OH, ASÍ QUE TIENE QUE HABER ALGÚN ERROR. 36 00:01:38,642 --> 00:01:41,478 LO LAMENTO. 37 00:01:46,617 --> 00:01:49,253 BRANT! 38 00:01:49,286 --> 00:01:54,258 BRANT! BRANT! 39 00:01:54,291 --> 00:01:57,261 [Lágrima de ataque masivo] 40 00:01:57,294 --> 00:02:05,369 * 41 00:02:26,357 --> 00:02:29,360 [voces masculinas confusas] 42 00:02:35,766 --> 00:02:37,501 (Adán) EL EJÉRCITO APARENTE PENSÓ ESTABAN LIMPIENDO 43 00:02:37,534 --> 00:02:39,336 UN ESCONDITE INSURGENTE. 44 00:02:39,370 --> 00:02:40,937 DESPUÉS DE QUE ESTO SE FILTRÓ EL SÁBADO, 45 00:02:40,971 --> 00:02:44,608 LA A.P. INVESTIGADA. 46 00:02:44,641 --> 00:02:47,678 [disparos] 47 00:02:47,711 --> 00:02:50,414 34 BAJAS CIVILES. 48 00:02:50,447 --> 00:02:51,448 SEIS NIÑOS. 49 00:02:51,482 --> 00:02:53,917 HABRÁ diputados estacionados EN CADA ENTRADA 50 00:02:53,950 --> 00:02:56,620 AL SEGUNDO PISO TAMBIÉN COMO FUERA DE SU HABITACIÓN DEL PACIENTE. 51 00:02:56,653 --> 00:02:58,689 NO. NO HAGAS ESO. 52 00:02:58,722 --> 00:03:01,792 CADA VEZ HAY GENTE DE UNIFORME EN LA CAFETERÍA, 53 00:03:01,825 --> 00:03:03,494 SE ATENDEN PRIMERO. 54 00:03:03,527 --> 00:03:05,829 ASEGÚRATE DE TUS ID SON CLARAMENTE VISIBLES. 55 00:03:05,862 --> 00:03:07,664 HABLARÉ CON LA CAFETERÍA PERSONAL SOBRE MOSTRAR 56 00:03:07,698 --> 00:03:08,965 MÁS FALTA DE RESPETO. 57 00:03:08,999 --> 00:03:11,902 HOMBRE DE 20 AÑOS, GENERALIZADO CONVULSIONES TÓNICO-CLÓNICAS. 58 00:03:11,935 --> 00:03:14,338 DOCUMENTOS DEL EJÉRCITO ESCANEADOS POR ANORMALIDADES ESTRUCTURALES. 59 00:03:14,371 --> 00:03:15,572 EL EEG FUE NORMAL. ASI FUE-- 60 00:03:15,606 --> 00:03:17,841 ¿ME NECESITAS? ¿FIRMAR POR ESTO? 61 00:03:17,874 --> 00:03:20,911 HAZME SABER SI NECESITAS ALGO. 62 00:03:20,944 --> 00:03:24,448 COMO UNA TRANSFERENCIA. 63 00:03:24,481 --> 00:03:25,682 ¿TIFUS? 64 00:03:25,716 --> 00:03:27,050 (casa) EL PACIENTE NO TIENE PELO. 65 00:03:27,083 --> 00:03:29,320 PROBABLEMENTE SIGNIFICA QUE NO HAY PIOJOS. 66 00:03:29,353 --> 00:03:30,621 LEISHMANIASIS. 67 00:03:30,654 --> 00:03:31,722 SIN FIEBRE. 68 00:03:31,755 --> 00:03:33,023 ¿POR QUÉ NO PODRÍAN CUIDAR DE ÉL 69 00:03:33,056 --> 00:03:33,957 ¿EN UN HOSPITAL MILITAR? 70 00:03:33,990 --> 00:03:37,594 PIENSO PORQUE QUERÍAN MOLESTARTE. 71 00:03:37,628 --> 00:03:39,796 CUALQUIER OTRO ¿OBJECTORES DE CONCIENCIA? 72 00:03:41,632 --> 00:03:44,501 ASI QUE SOY EL ÚNICO 73 00:03:44,535 --> 00:03:46,470 QUIEN TIENE UN PROBLEMA CUANDO ALGUIEN 74 00:03:46,503 --> 00:03:48,472 CUYO DEBER ES PROTEGER NUESTRO PAÍS SOPLANDO-- 75 00:03:48,505 --> 00:03:50,341 SOPLANDO EL SILBATO ES HONORABLE 76 00:03:50,374 --> 00:03:52,376 PRECISAMENTE PORQUE NO ES OBLIGATORIO. 77 00:03:52,409 --> 00:03:54,311 LO SIENTO, DIJISTE SOPLAR. 78 00:03:54,345 --> 00:03:55,879 QUIZÁS IBAS EN OTRO LUGAR CON ESO. 79 00:03:55,912 --> 00:03:58,014 ES UN COBARDE. 80 00:03:58,048 --> 00:03:59,616 ARRIESGÓ SU LIBERTAD. 81 00:03:59,650 --> 00:04:02,052 SE DESCARGÓ ANÓNIMAMENTE UN ARCHIVO DE COMPUTADORA 82 00:04:02,085 --> 00:04:04,788 DESDE UNA PÁGINA SEGURA Y LO SUBÍ 83 00:04:04,821 --> 00:04:06,423 A UNA PÁGINA NO SEGURA. 84 00:04:06,457 --> 00:04:08,492 NO EXACTAMENTE TORMENTA PLAYA DE OMAHA. 85 00:04:08,525 --> 00:04:10,561 EL EEG FUE NORMAL PORQUE ESTABA FINGIENDO 86 00:04:10,594 --> 00:04:14,030 PARA EVITAR IR A PRISIÓN. 87 00:04:14,064 --> 00:04:16,800 VAMOS A TRATARLO SIN MEDICINA. 88 00:04:20,571 --> 00:04:22,038 DEVUELVALOS. 89 00:04:22,072 --> 00:04:24,007 ¿POR QUÉ? TIENES 28. 90 00:04:24,040 --> 00:04:25,809 PUEDES COMPARTIR. 91 00:04:25,842 --> 00:04:27,944 ALGO ESTA PASANDO CON CASA. 92 00:04:27,978 --> 00:04:30,013 Simplemente parecía apagado. 93 00:04:30,046 --> 00:04:31,848 Ni siquiera me di cuenta QUE SALÍ 94 00:04:31,882 --> 00:04:33,517 DE LA HABITACIÓN CON ESTO. 95 00:04:33,550 --> 00:04:35,786 COMENZASTE A SOSPECHAR QUE ESTABA APAGADO CUANDO NO SE DIO CUENTA 96 00:04:35,819 --> 00:04:38,054 LA TAZA QUE ROBASTE ¿PARA VER SI ESTABA APAGADO? 97 00:04:38,088 --> 00:04:42,626 ¿QUÉ MÁS NO SE DIO CUENTA DE ESO? ¿NO QUIERES QUE NOS DAMOS CUENTA? 98 00:04:42,659 --> 00:04:47,431 ES LA MISMA ROPA USTED USTED AYER. 99 00:04:47,464 --> 00:04:48,665 Y TE PUSO MUY DEFENSIVO 100 00:04:48,699 --> 00:04:49,866 CUANDO LA CASA TOMÓ SU CONTROL NATAL. 101 00:04:49,900 --> 00:04:53,036 ¿QUIÉN ERA ÉL? O MEJOR AÚN... ¿ELLA? 102 00:04:53,069 --> 00:04:56,840 ¿NECESITO EXPLICAR LA ¿FISIOLOGÍA DETRÁS DEL CONTROL DE LA NATALIDAD? 103 00:04:56,873 --> 00:04:59,543 DÉFICIT DE ATENCIÓN EN UN HOMBRE QUE NO TIENE DÉFICIT DE ATENCIÓN 104 00:04:59,576 --> 00:05:01,812 TIENE QUE SER SINTOMÁTICO DE ALGO. 105 00:05:01,845 --> 00:05:04,014 TIENES RAZÓN. ESTOY PENSANDO O TUMOR CEREBRAL MASIVO, 106 00:05:04,047 --> 00:05:06,817 O SU JABÓN FUE CANCELADO Y ESTÁ DISTRAÍDO. 107 00:05:06,850 --> 00:05:09,152 PODRÍA SER DIETÉTICO. REFSUMA. 108 00:05:09,185 --> 00:05:11,588 O QUIZÁS PIENSA SOLO TIENES 109 00:05:11,622 --> 00:05:15,025 MÁS DE UNO BLUSA BLANCA SIN DESCRIPCIÓN. 110 00:05:15,058 --> 00:05:17,694 O SÍNDROME SEROTONINICO. 111 00:05:19,430 --> 00:05:21,432 NO ESTOY DICIENDO DEFINITIVAMENTE ESTÁ ENFERMO. 112 00:05:21,465 --> 00:05:23,099 SOLO ESTOY DICIENDO DEBEMOS INVESTIGARLO. 113 00:05:23,133 --> 00:05:24,901 NO, NO DEBEMOS. 114 00:05:24,935 --> 00:05:26,470 SI CREES QUE LA CASA ESTÁ ENFERMA, 115 00:05:26,503 --> 00:05:28,772 ES SÓLO PORQUE ESO ES LO QUE ÉL QUIERE QUE CREAS. 116 00:05:34,845 --> 00:05:37,113 (Parque) VAMOS. 117 00:05:37,147 --> 00:05:39,450 PENSAMOS EN EL LARGO VUELO A CASA COÁGULOS PERMITIDOS 118 00:05:39,483 --> 00:05:40,717 PARA FORMAR EN TU PIERNA. 119 00:05:41,918 --> 00:05:44,988 TOMA ESTA PÍLDORA. 120 00:05:45,021 --> 00:05:47,424 SI SIENTE ALGÚN ENTUMAMIENTO EN TU PIERNA DESPUÉS DE UNOS MINUTOS, 121 00:05:47,458 --> 00:05:49,092 SIGNIFICA QUE TENEMOS RAZÓN Y DEBES PONERTE CÓMODO, 122 00:05:49,125 --> 00:05:52,162 PORQUE VAS A ESTAR AQUÍ POR UN TIEMPO. 123 00:05:52,195 --> 00:05:55,532 MIENTRAS ESPERAMOS, 124 00:05:55,566 --> 00:05:57,868 ¿PUEDES DECIRME POR QUÉ? 125 00:05:57,901 --> 00:06:00,704 ERA LO CORRECTO PARA HACER. 126 00:06:00,737 --> 00:06:05,075 HAY INFORMES QUE INSURGENTES ESTÁN UTILIZANDO TU VIDEO 127 00:06:05,108 --> 00:06:06,643 PARA RECLUTAR NUEVOS MIEMBROS. 128 00:06:06,677 --> 00:06:07,844 CONCIENTIZAR AL PÚBLICO VOTANTE 129 00:06:07,878 --> 00:06:09,145 DE LO QUE REALMENTE ESTÁ PASANDO EN EL TERRENO 130 00:06:09,179 --> 00:06:11,448 AYUDARÁ A TRAER NUESTRAS TROPAS A CASA MÁS RÁPIDO. 131 00:06:11,482 --> 00:06:12,783 [suspiros] 132 00:06:12,816 --> 00:06:14,885 EL gruñido de mi hermano SIGNIFICA QUE NO ESTÁ DE ACUERDO. 133 00:06:14,918 --> 00:06:16,487 CREO QUE ESTÁS SIENDO INGENUO. 134 00:06:16,520 --> 00:06:18,722 Y SÉ QUE HICISTE UN JURAMENTO. 135 00:06:18,755 --> 00:06:21,825 SI QUIERES INFLUIR EN LA POLÍTICA, CORRER PARA UN CARGO. 136 00:06:21,858 --> 00:06:23,694 PAPÁ NOS CRIÓ PARA CREER QUE EXPONER LA VERDAD 137 00:06:23,727 --> 00:06:25,496 ES HONORABLE. 138 00:06:25,529 --> 00:06:26,863 A HAYES LE GUSTA PARA SEGUIR LAS REGLAS. 139 00:06:26,897 --> 00:06:30,133 SÍ, PORQUE ESO ES LO QUE PAPÁ NOS ENSEÑÓ QUE ERA HONORABLE. 140 00:06:30,166 --> 00:06:31,602 TÚ TIENES DIEZ CUANDO MURIÓ. 141 00:06:31,635 --> 00:06:32,736 NO PODRÍAS TENER CUALQUIER IDEA-- 142 00:06:32,769 --> 00:06:34,505 SI PAPÁ SIEMPRE CREE AL SEGUIR CIEGAMENTE LAS REGLAS, 143 00:06:34,538 --> 00:06:37,574 ¿CÓMO SE EXPLICA TORA BORA? 144 00:06:37,608 --> 00:06:40,577 MI PAPÁ ESTABA MANDANDO UNA UNIDAD DE FUERZAS ESPECIALES. 145 00:06:40,611 --> 00:06:42,245 PERDIÓ LA COMUNICACIÓN CON SUS HOMBRES. 146 00:06:42,278 --> 00:06:43,647 FUERON ASUMIDOS MUERTOS. 147 00:06:43,680 --> 00:06:44,881 LE ORDENARON QUE LOS ABANDONARA 148 00:06:44,915 --> 00:06:46,917 Y ENFOQUE SOBRE LA MISIÓN PRIMARIA. 149 00:06:46,950 --> 00:06:48,519 DESOBEDECIÓ ESA ORDEN, 150 00:06:48,552 --> 00:06:51,187 FUE Y ENCONTRÓ A SUS HOMBRES SIGUE VIVO Y LUCHANDO. 151 00:06:51,221 --> 00:06:52,689 ÉL SALVÓ SUS VIDAS. 152 00:06:52,723 --> 00:06:54,124 ¿MURIÓ EN SERVICIO? 153 00:06:54,157 --> 00:06:56,693 SI ERA ALGO GENÉTICO, PODRÍA AYUDARNOS. 154 00:06:56,727 --> 00:06:57,728 (Hayes) NO AYUDARÁ. 155 00:06:57,761 --> 00:06:59,596 FUE UN ACCIDENTE DE UN COCHE. 156 00:06:59,630 --> 00:07:01,064 ESE ES EL EJÉRCITO HISTORIA OFICIAL. 157 00:07:01,097 --> 00:07:03,233 EL INGENUO DE MI HERMANO SOBRE ESTO Y... 158 00:07:04,901 --> 00:07:07,137 NO PUEDO SENTIR MI PIERNA. 159 00:07:07,170 --> 00:07:10,641 Conseguiré los papeles del alta. 160 00:07:10,674 --> 00:07:11,775 TENGO UN COÁGULO DE SANGRE. 161 00:07:11,808 --> 00:07:12,943 NO, NO LO HACES. 162 00:07:12,976 --> 00:07:14,177 TE REGALAMOS UN PLACEBO 163 00:07:14,210 --> 00:07:15,979 PARA VER SI FALSIFICAS OTRO SÍNTOMA 164 00:07:16,012 --> 00:07:18,081 PARA RETRASAR EL ENTRADA A PRISIÓN. 165 00:07:20,250 --> 00:07:23,019 ESPERE UN SEGUNDO. NO ESTÁ FINGIENDO. 166 00:07:23,053 --> 00:07:26,523 PORQUE ESE NO ES EL CAMINO ¿TU PAPÁ LO CRIÓ? 167 00:07:26,557 --> 00:07:28,124 SÍ. 168 00:07:28,158 --> 00:07:30,561 (Brant) TAMBIÉN ME DUELE EL ESTÓMAGO. 169 00:07:30,594 --> 00:07:32,996 ¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO? 170 00:07:37,033 --> 00:07:40,003 NO ESTÁ FINGIENDO. 171 00:07:45,942 --> 00:07:47,277 (Persecución) SOLO PORQUE TIENE equimosis abdominales 172 00:07:47,310 --> 00:07:49,012 NO SIGNIFICA NO ESTABA FINGIENDO EL ENTUMAMIENTO. 173 00:07:49,045 --> 00:07:50,881 (Adán) EL NO ESTA CONCURSANDO LOS CARGOS DE TRAICIÓN. 174 00:07:50,914 --> 00:07:52,649 SI SU CÓDIGO DE HONOR ¿ES TAN FUERTE? 175 00:07:52,683 --> 00:07:54,851 EL NO SE VA A MOLESTAR FALSO DE SÍNTOMAS. 176 00:07:54,885 --> 00:07:56,820 [las pastillas suenan] 177 00:07:56,853 --> 00:07:58,922 DECLARARSE CULPABLE NO ES HONORABLE. 178 00:07:58,955 --> 00:08:00,123 ES SIMPLEMENTE ESTÚPIDO. 179 00:08:00,156 --> 00:08:04,260 UNA ROTURA DEL ESOFÁGICO DISTAL PUEDE CONDUCIR AL SÍNDROME COMPARTIMENTAL 180 00:08:04,294 --> 00:08:05,996 EN SU MUSLO-- EXPLICA AMBOS SÍNTOMAS. 181 00:08:06,029 --> 00:08:07,998 SIN DOLOR CUANDO TRAGA. 182 00:08:08,031 --> 00:08:09,165 (casa) ¿QUÉ ES EL HONOR? 183 00:08:09,199 --> 00:08:11,802 ¿MORIR POR TU PAÍS? 184 00:08:11,835 --> 00:08:13,136 SER RECTO ¿Como? 185 00:08:13,169 --> 00:08:15,138 MATAR A TU HIJA PORQUE TENÍA LA AUDACIDAD 186 00:08:15,171 --> 00:08:16,773 ¿SER VIOLADA? 187 00:08:16,807 --> 00:08:18,141 TRIPLE-A RUPTURA. 188 00:08:18,174 --> 00:08:19,843 NO EXPLICA LAS CONVULSIONES. 189 00:08:19,876 --> 00:08:21,578 PANCREATITIS. 190 00:08:21,612 --> 00:08:24,748 OBSTRUCCIÓN DE CÁLCULOS BILIARES SU CONDUCTO PANCREÁTICO. 191 00:08:24,781 --> 00:08:27,784 LA GENTE DEFINE EL HONOR 192 00:08:27,818 --> 00:08:31,888 COMO LO QUE LOS HACE SIÉNTETE HONORABLE. 193 00:08:31,922 --> 00:08:34,991 ES UN CÍRCULO QUE NO VA A NINGUNA PARTE. 194 00:08:35,025 --> 00:08:37,093 QUE Supongo ES LO QUE HACEN LOS CÍRCULOS. 195 00:08:37,127 --> 00:08:39,195 LE REALIZAREMOS UN ULTRASONIDO DEL VIENTRE Y BUSQUE LA OBSTRUCCIÓN. 196 00:08:44,701 --> 00:08:46,703 NECESITO TU FIRMA EN ESTE ORDEN. 197 00:08:48,972 --> 00:08:50,741 LA INCLINACIÓN DEL EJÉRCITO AL CAPATAZ PARA ASEGURARSE 198 00:08:50,774 --> 00:08:51,942 ESTO ESTÁ HECHO SEGÚN EL LIBRO. 199 00:08:51,975 --> 00:08:54,377 NO NECESITABA UN PEDIDO PARA SU ÚLTIMO TRATAMIENTO. 200 00:08:54,410 --> 00:08:55,912 ESTE ÚLTIMO TRATAMIENTO NO FUE UN TRATAMIENTO. 201 00:08:55,946 --> 00:08:58,248 FORJARLO. LO HARÉ. 202 00:08:58,281 --> 00:08:59,282 DE AQUÍ EN ADELANTE. 203 00:08:59,315 --> 00:09:03,920 PERO NECESITO EL ORIGINAL PARA QUE SÉ QUÉ FORJAR. 204 00:09:03,954 --> 00:09:05,789 ESTABAMOS TOMANDO CAFÉ CUANDO COMENZÓ EL MAREADO. 205 00:09:05,822 --> 00:09:07,924 ¿REUNIÓN DE NEGOCIOS? 206 00:09:07,958 --> 00:09:08,925 FECHA. 207 00:09:08,959 --> 00:09:10,093 NUESTRO PRIMERO. 208 00:09:10,126 --> 00:09:12,095 NOS CONOCIMOS EN LA TIENDA DE 98 CENTAVOS. 209 00:09:12,128 --> 00:09:13,897 ESTABAMOS ALCANZANDO PARA EL MISMO TUBO DE QUESO. 210 00:09:13,930 --> 00:09:15,331 [llaman a la puerta] Eh. 211 00:09:15,365 --> 00:09:17,367 LO LAMENTO. 212 00:09:17,400 --> 00:09:18,702 SÍ. 213 00:09:18,735 --> 00:09:19,770 NECESITO HABLAR CONTIGO. 214 00:09:19,803 --> 00:09:23,339 YA CASI TERMINADO. 215 00:09:23,373 --> 00:09:27,077 BUENAS NOTICIAS, BASADAS SOBRE SUS HÁBITOS DE COMPRA AHORRADORES 216 00:09:27,110 --> 00:09:29,112 Y GUSTO PARA LÁCTEOS ARTIFICIALES, 217 00:09:29,145 --> 00:09:32,148 ELLA ES CLARAMENTE NO ES UN BUSCADOR DE ORO. 218 00:09:32,182 --> 00:09:33,684 MALAS NOTICIAS: 219 00:09:33,717 --> 00:09:38,922 BASADO EN SU RINOTILLEXOMANIA, ÉL ES. 220 00:09:38,955 --> 00:09:40,957 ADICCIÓN COMPULSIVA A hurgarse la nariz. 221 00:09:40,991 --> 00:09:42,926 UN PEQUEÑO CORTE EN EL INTERIOR DE LA FAJA NARIZ IZQUIERDA 222 00:09:42,959 --> 00:09:47,798 LLEVADO A UNA INFECCIÓN EN EL SENO CAVERNOSO. 223 00:09:47,831 --> 00:09:49,766 FUE MUY AGRADABLE CONOCIENDOTE, MEL. 224 00:09:49,800 --> 00:09:51,167 NO ES VERDAD. 225 00:09:51,201 --> 00:09:53,303 GLORIA, ESPERA, 226 00:09:53,336 --> 00:09:56,406 PUEDO CAMBIAR. 227 00:10:01,778 --> 00:10:03,747 MI CONTRATO PPTH. 228 00:10:03,780 --> 00:10:06,382 CASA LO FIRMÓ HACE SEIS MESES. 229 00:10:06,416 --> 00:10:09,753 ÉL FIRMÓ ESTO HOY. 230 00:10:13,389 --> 00:10:15,692 SUS MANOS SON TEMÁTICAS. 231 00:10:15,726 --> 00:10:17,393 ANTE SU ABUSO DE VICODINA, 232 00:10:17,427 --> 00:10:20,230 CREO QUE TIENE ENCEFALOPATÍA HEPÁTICA. 233 00:10:20,263 --> 00:10:21,397 [risas] 234 00:10:21,431 --> 00:10:23,867 HA SIDO OLVIDADO, DESATENTADO. 235 00:10:23,900 --> 00:10:26,369 DOMINIKA ESTÁ PROBANDO NUEVAS RECETAS DE KNISH. 236 00:10:26,402 --> 00:10:27,971 UNO DE ELLOS NO ESTABA DE ACUERDO CON ÉL. 237 00:10:28,004 --> 00:10:29,272 UN POCO DE PRIVACIÓN DE SUEÑO PODRÍA CUENTA 238 00:10:29,305 --> 00:10:31,708 POR SU OLVIDO Y DESATENCIÓN. 239 00:10:31,742 --> 00:10:34,177 SE CARGA DE CAFEÍNA. ESO EXPLICA UNA MANO NERVIOSA. 240 00:10:34,210 --> 00:10:35,411 TAL VEZ. 241 00:10:35,445 --> 00:10:38,414 PERO SI TENGO RAZÓN, Su hígado está en decadencia. 242 00:10:38,448 --> 00:10:41,151 ES CURABLE, PERO SI NO RECIBE TRATAMIENTO, 243 00:10:41,184 --> 00:10:44,988 REALMENTE PODRÍA SER FATAL. 244 00:10:45,021 --> 00:10:46,790 ESTO PASA TODO EL TIEMPO. 245 00:10:46,823 --> 00:10:49,025 UNO DE LOS SÍNTOMAS DE TRABAJAR POR CASA-- 246 00:10:49,059 --> 00:10:51,294 EMPIEZAS A VER CEBRAS EN TODAS PARTES. 247 00:10:51,327 --> 00:10:54,397 NO HAY NADA MAL CON ÉL. 248 00:11:05,108 --> 00:11:07,443 CASA. 249 00:11:07,477 --> 00:11:11,214 SHH. ESTOY CON UN PACIENTE. 250 00:11:15,385 --> 00:11:17,320 ESTUDIO DEL SUEÑO. 251 00:11:23,426 --> 00:11:27,263 ¿Lo drogaste? 252 00:11:27,297 --> 00:11:29,165 NO DIJE EL ESTUDIO FUE VOLUNTARIO. 253 00:11:35,371 --> 00:11:37,073 CREO QUE ESTÁS ENFERMO. 254 00:11:37,107 --> 00:11:41,244 QUE, PORQUE ESTOY DORMIENDO ¿EN LA CLÍNICA COMO SIEMPRE? 255 00:11:43,246 --> 00:11:45,481 TIEMPO DE REACCIÓN LENTO. 256 00:11:45,515 --> 00:11:47,250 PORQUE ACABO DE DESPERTAR DE DORMIR EN LA CLÍNICA 257 00:11:47,283 --> 00:11:49,152 COMO SIEMPRE LO HAGO. 258 00:11:49,185 --> 00:11:50,420 ERES OLVIDABLE. 259 00:11:50,453 --> 00:11:52,055 LO SIENTO. ¿QUÉ DIJISTE? 260 00:11:52,088 --> 00:11:53,824 TE OLVIDAS QUE ESTABAMOS SE SUPONE QUE HAY QUE ALMORZAR. 261 00:11:53,857 --> 00:11:54,825 NO LO OLVIDÉ. 262 00:11:54,858 --> 00:11:57,160 ESTABA DORMIENDO EN LA CLÍNICA-- 263 00:11:57,193 --> 00:11:58,494 ME GUSTARÍA CORRER ALGUNAS PRUEBAS. 264 00:11:58,528 --> 00:12:00,430 ¿PARA QUÉ? 265 00:12:00,463 --> 00:12:02,032 ¿DE DÓNDE VIENE ESTO? 266 00:12:02,065 --> 00:12:03,834 ENCEFALOPATÍA HEPÁTICA. 267 00:12:03,867 --> 00:12:06,469 TE HE VISTO DESTRUIR TU CUERPO CON VICODINA DURANTE AÑOS. 268 00:12:06,502 --> 00:12:09,272 ME SORPRENDE QUE TU HIGADO DURÓ TANTO TIEMPO. 269 00:12:09,305 --> 00:12:11,407 YO HARÉ EL EXAMEN YO MISMO. 270 00:12:11,441 --> 00:12:15,411 MIENTRAS HACES JUGAR MIS JOYAS SUENAN INTERESANTES, 271 00:12:15,445 --> 00:12:18,281 NO EXISTE TAL COSA COMO AMIGOS CON BENEFICIOS. 272 00:12:18,314 --> 00:12:22,352 SIEMPRE SE PONE RARO. 273 00:12:29,425 --> 00:12:32,295 TUS AMIGOS AHÍ AFUERA SE ESTÁN PONIENDO UN POCO MANUAL. 274 00:12:32,328 --> 00:12:34,030 RECIBIR SUFICIENTE AMENAZAS DE MUERTE, 275 00:12:34,064 --> 00:12:36,532 AL FINAL EMPIEZAN A TOMAR ELLOS EN SERIO. 276 00:12:36,566 --> 00:12:39,535 UN CONVOY FUE AFECTADO FUERA DE LA PROVINCIA DE KUNAR. 277 00:12:39,569 --> 00:12:42,305 OCHO SOLDADOS AMERICANOS FUERON ASESINADOS. 278 00:12:42,338 --> 00:12:45,108 RECLAMACIÓN DEL PORTAVOZ DEL EJÉRCITO QUE ES VENGANZA 279 00:12:45,141 --> 00:12:46,542 PARA EL ATAQUE QUE HICE PÚBLICO. 280 00:12:46,576 --> 00:12:48,411 MEJOR ASUMO LA CULPA QUE ELLOS. 281 00:12:48,444 --> 00:12:50,446 NO PIENSAS ¿TÚ TIENES LA CULPA? 282 00:12:50,480 --> 00:12:53,383 Y TÚ LO HACES. 283 00:12:53,416 --> 00:12:55,852 COMO TODOS LOS DEMAS. 284 00:12:55,886 --> 00:12:58,154 UNA HUELGA COMO ESE TARDARÍA MÁS DE TRES DÍAS PARA PLANIFICAR. 285 00:12:58,188 --> 00:13:00,390 ASÍ QUE EL PRÓXIMO PODRÍA SER ¿TU CULPA? 286 00:13:02,225 --> 00:13:05,295 LA VISTA LATERAL SE VE BIEN. 287 00:13:05,328 --> 00:13:07,898 SI TIENES TAL UNA OPINIÓN NEGATIVA DEL EJÉRCITO, 288 00:13:07,931 --> 00:13:08,999 ¿POR QUÉ TE ENLISTAS? 289 00:13:09,032 --> 00:13:11,634 NECESITABA DESCUBRIRLO LO QUE REALMENTE LE PASÓ A MI PAPÁ. 290 00:13:11,667 --> 00:13:14,905 HABÍA DOS PÁGINAS CENSURADAS EN SU HISTORIAL DE SERVICIO. 291 00:13:14,938 --> 00:13:16,973 ENTRAR EN INTELIGENCIA ERA LA MANERA MÁS RÁPIDA 292 00:13:17,007 --> 00:13:18,574 PARA AUMENTAR MI AUTORIZACIÓN DE SEGURIDAD. 293 00:13:18,608 --> 00:13:21,211 ENTONCES ¿POR QUÉ FUGAS? ¿ESE VÍDEO? 294 00:13:21,244 --> 00:13:24,915 PARTE DE MI TRABAJO ERA AGARRAR UNA TAZA DE TÉ CON LOS LOCALES. 295 00:13:24,948 --> 00:13:27,517 EL TIEMPO DE CARA SE SUPONE PARA HACERLOS MÁS PROBABLES 296 00:13:27,550 --> 00:13:30,420 CONFIAR EN NOSOTROS CON INFORMACIÓN SENSIBLE, 297 00:13:30,453 --> 00:13:32,355 PERO SE CONVIERTEN EN MIS AMIGOS. 298 00:13:32,388 --> 00:13:34,224 SI HUBIERA OTRO ATAQUE, 299 00:13:34,257 --> 00:13:35,525 BAJAS CIVILES, 300 00:13:35,558 --> 00:13:37,327 Y YO NO HABÍA HECHO NADA... 301 00:13:37,360 --> 00:13:38,561 TU BAZO, ESTA AMPLIADA. 302 00:13:38,594 --> 00:13:39,996 DEBEMOS HACER UNA BIOPSIA Y BUSCA CUALQUIER-- 303 00:13:40,030 --> 00:13:42,432 TIENE SANGRADO URINARIO. 304 00:13:42,465 --> 00:13:44,067 (Parque) NO SÓLO URINARIO. 305 00:13:44,100 --> 00:13:45,201 LLAME AL BANCO DE SANGRE. 306 00:13:45,235 --> 00:13:47,938 (Hayes) ¿QUÉ LE PASA? 307 00:13:49,105 --> 00:13:51,541 SU BAZO DEBE ESTAR SECUESTRADOR PLAQUETAS. 308 00:13:51,574 --> 00:13:52,608 [la máquina emite un pitido] 309 00:13:52,642 --> 00:13:54,077 ESTÁ SANGRANDO DEMASIADO RÁPIDO ESPERAR 310 00:13:54,110 --> 00:13:55,245 PARA UNA INFUSIÓN DE PLAQUETAS. 311 00:13:55,278 --> 00:13:56,312 NECESITAMOS EXPRIMIR SU BAZO 312 00:13:56,346 --> 00:13:58,314 PARA LIBERAR LOS QUE TIENE. 313 00:13:58,348 --> 00:13:59,983 DÍGALO AL O.R. ESTAMOS EN NUESTRO CAMINO. 314 00:14:04,120 --> 00:14:05,088 (Taub) LA PRESIÓN ESTÁ BAJANDO. 315 00:14:05,121 --> 00:14:06,089 (Persecución) CASI LLEGA. 316 00:14:06,122 --> 00:14:07,123 PA 70 SOBRE 40, 317 00:14:07,157 --> 00:14:08,992 Y ES HIPOVOLÉMICO. 318 00:14:21,371 --> 00:14:22,372 [la máquina emite un pitido] 319 00:14:22,405 --> 00:14:23,406 (Adán) LA PRESIÓN ESTÁ SUBIENDO. 320 00:14:23,439 --> 00:14:26,376 Y EL ESTA EMPEZANDO COAGULAR. 321 00:14:26,409 --> 00:14:28,611 LA BUENA NOTICIA ES QUE PODEMOS CONTROLAR EL SANGRADO. 322 00:14:28,644 --> 00:14:31,347 LA MALA NOTICIA ES... 323 00:14:31,381 --> 00:14:33,083 EL SANGRADO NO ES EL PROBLEMA. 324 00:14:33,116 --> 00:14:36,119 A MENOS QUE SE SUPONGA QUE EL BAZO SER GRUMOSOS. 325 00:14:41,557 --> 00:14:43,326 (Adán) SE ESTÁ coagulando, PERO CT CONFIRMA 326 00:14:43,359 --> 00:14:44,360 NÓDULOS ESPLÉNICOS. 327 00:14:44,394 --> 00:14:46,362 DR. TAUB TIENE UNA TEORÍA INTERESANTE. 328 00:14:46,396 --> 00:14:47,630 NO, NO LO HAGO. 329 00:14:47,663 --> 00:14:49,265 ¿ESTÁS PERDIENDO? 330 00:14:49,299 --> 00:14:52,468 PORQUE SI NO PUEDES JUGAR EL JUEGO Y EL TRABAJO... 331 00:14:52,502 --> 00:14:55,005 HEMATOPOYESIS EXTRAMEDULAR. 332 00:14:55,038 --> 00:14:56,439 SIN ANTECEDENTES DE ANEMIA. 333 00:14:56,472 --> 00:14:58,008 ELLA TIENE RAZON. ERES UN IDIOTA. INTENTAR OTRA VEZ. 334 00:14:58,041 --> 00:15:00,076 DE DONDE VENGO, ESTO SE LLAMA ENGAÑO. 335 00:15:00,110 --> 00:15:03,079 ¿DÓNDE ESTÁ ESO? ¿STICKFORD-UPON-ANO? 336 00:15:03,113 --> 00:15:04,714 TUBERCULOSIS. 337 00:15:04,747 --> 00:15:06,049 EL PPD ES NEGATIVO. 338 00:15:06,082 --> 00:15:07,483 PODRÍA SER BRU-- 339 00:15:07,517 --> 00:15:09,252 NO INTERRUMPA AL DR. TAUB. 340 00:15:09,285 --> 00:15:11,421 BRUCELOSIS. 341 00:15:11,454 --> 00:15:14,024 USTED ACABA DE SACAR UNA FAMILIA DE CUATRO. 342 00:15:14,057 --> 00:15:15,425 ESTABAN CLARAMENTE INSURGENTES ARMADOS, 343 00:15:15,458 --> 00:15:19,695 Y CUALQUIERA QUE AFIRMÉ O DEMUESTRE DE LO CONTRARIO ES UN TRAIDOR. 344 00:15:19,729 --> 00:15:20,763 SIN Erupción ni dolor de espalda. 345 00:15:20,796 --> 00:15:24,367 DEFIENDES AL PACIENTE POR SER DELANTERO, 346 00:15:24,400 --> 00:15:27,303 LUEGO ATACARLO POR SER UN HONORABLE DELANTERO. 347 00:15:27,337 --> 00:15:28,471 AHORA LO DEFIENDES POR SER 348 00:15:28,504 --> 00:15:30,406 UN DESAGRADADO, HONORABLE ¿DONANTE? 349 00:15:30,440 --> 00:15:31,441 (casa) LOS ADJETIVOS IMPORTAN. 350 00:15:31,474 --> 00:15:33,443 ODIO A LAS ENFERMERAS, AMO A LAS ENFERMERAS TRAVIESAS. 351 00:15:33,476 --> 00:15:34,777 TAUB, LANZAR DE NUEVO. 352 00:15:34,810 --> 00:15:37,447 HE LANZADO COMO CINCO-- ES TU TURNO. 353 00:15:37,480 --> 00:15:39,049 LINFOMA. 354 00:15:39,082 --> 00:15:40,150 (Adán) SI EL CÁNCER CAUSÓ SUS CONVULSIONES, 355 00:15:40,183 --> 00:15:42,352 HABRÍAMOS VISTO MASAS CEREBRAL EN LA CABEZA TC. 356 00:15:42,385 --> 00:15:44,520 ¡SÍ! TAUB, LANZAR DE NUEVO. 357 00:15:44,554 --> 00:15:47,790 AHORA. 358 00:15:47,823 --> 00:15:51,161 LOS NÓDULOS EN SU BAZO ERAN GRANULOMAS. 359 00:15:51,194 --> 00:15:54,330 ¡TIENE SARCOIDOSIS! 360 00:15:54,364 --> 00:15:56,332 ALGUIEN LE DICE EL ESTA EQUIVOCADO. 361 00:15:56,366 --> 00:15:57,767 LO SIENTO, CASA. 362 00:15:57,800 --> 00:15:59,569 EL SARCOIDE SÍ EXPLICA LAS CONVULSIONES. 363 00:15:59,602 --> 00:16:01,071 Y LOS CONGELADOS. 364 00:16:01,104 --> 00:16:03,506 DI ADIÓS, CASA. 365 00:16:03,539 --> 00:16:05,441 ¡SÍ! [gruñidos] 366 00:16:05,475 --> 00:16:07,443 ¡SÍ! 367 00:16:11,114 --> 00:16:13,483 SARCOIDOSIS ES. 368 00:16:13,516 --> 00:16:15,685 TRATAR CON ESTEROIDES. 369 00:16:15,718 --> 00:16:17,820 ENTONCES VUELVE AQUÍ, 370 00:16:17,853 --> 00:16:20,223 PORQUE NO VOY A DESCANSAR HASTA QUE HAY HUÉRFANOS 371 00:16:20,256 --> 00:16:21,791 DE TODOS TUS HIJOS VIRTUALES. 372 00:16:24,627 --> 00:16:26,262 LA CASA NUNCA PIERDE. 373 00:16:26,296 --> 00:16:27,530 ¿EN SERIO? 374 00:16:27,563 --> 00:16:30,166 YO GOLPIANDO A CASA ¿ES MÉDICAMENTE SIGNIFICATIVO? 375 00:16:30,200 --> 00:16:31,767 PODRÍA SER. 376 00:16:31,801 --> 00:16:33,603 CONTROL MOTRIZ FINO REDUCIDO. 377 00:16:33,636 --> 00:16:36,472 AGREGUE ESO A LA FALTA DE ATENCIÓN Y COLGAJO HEPÁTICO. 378 00:16:36,506 --> 00:16:39,609 TIENE SENTIDO. 379 00:16:39,642 --> 00:16:40,776 TENEMOS QUE HABLAR AL CAPATAZ. 380 00:16:40,810 --> 00:16:43,213 NO, NO LO HACEMOS. 381 00:16:43,246 --> 00:16:44,514 PRIMERO QUE TODO, 382 00:16:44,547 --> 00:16:46,516 PORQUE PUEDO GANARLE EN ESE JUEGO. 383 00:16:46,549 --> 00:16:49,485 Y, SEGUNDO, AUNQUE TIENES RAZÓN, 384 00:16:49,519 --> 00:16:50,453 NO HAY RAZONES PARA CREER 385 00:16:50,486 --> 00:16:52,388 EL JUICIO MÉDICO DE ESA CASA ESTÁ DETERMINADO. 386 00:16:52,422 --> 00:16:53,756 ASI QUE DEBEMOS ESPERAR HASTA QUE MATE A ALGUIEN 387 00:16:53,789 --> 00:16:55,191 ¿PARA CONFIRMACIÓN? 388 00:16:55,225 --> 00:16:56,326 REALMENTE PIENSAS ES UNA COINCIDENCIA 389 00:16:56,359 --> 00:16:57,627 QUE ESTAMOS TRATANDO UN DELANTERO 390 00:16:57,660 --> 00:17:00,563 Y AHORA HABLANDO DE SOPLAR ¿EL SILBATO EN CASA? 391 00:17:00,596 --> 00:17:02,132 TIENES RAZÓN. 392 00:17:02,165 --> 00:17:04,400 hacerse el tonto, FIRMA SUCIA, 393 00:17:04,434 --> 00:17:06,102 PERDER UN VIDEOJUEGO-- 394 00:17:06,136 --> 00:17:08,738 ES DEMASIADO COMPLICADO PARA FALSAR. 395 00:17:13,276 --> 00:17:15,711 NO. NO LO TOMARÉ. 396 00:17:18,414 --> 00:17:19,415 SIN ESTA INYECCIÓN, 397 00:17:19,449 --> 00:17:20,883 PUEDES TENER UNA ARRITMIA FATAL. 398 00:17:20,916 --> 00:17:22,785 DÍGALO AL MAYOR MATHEWSON 399 00:17:22,818 --> 00:17:24,887 QUE NO ESTOY TOMANDO ALGÚN TRATAMIENTO MÁS 400 00:17:24,920 --> 00:17:27,390 HASTA QUE ME DEN UNA ENTREVISTA POR TELEVISIÓN EN VIVO. 401 00:17:27,423 --> 00:17:30,260 REALMENTE NO PUEDES PENSAR ESTÁN DE ACUERDO CON ESO. 402 00:17:30,293 --> 00:17:31,694 LA GENTE NECESITA CONOCER LAS CINTAS NO ES LA RAZÓN 403 00:17:31,727 --> 00:17:33,229 POR ESE ATAQUE. 404 00:17:33,263 --> 00:17:34,664 NECESITAN SABER POR QUÉ HICE ESTO. 405 00:17:34,697 --> 00:17:36,399 LA GENTE QUE PIENSA ERES UN TRAIDOR 406 00:17:36,432 --> 00:17:38,301 TODAVÍA PENSARÉ ERES UN TRAIDOR, 407 00:17:38,334 --> 00:17:39,902 Y LA GENTE QUE PIENSA ERES UN HÉROE 408 00:17:39,935 --> 00:17:41,437 TODAVÍA PENSARÉ ERES UN HÉROE. 409 00:17:41,471 --> 00:17:43,739 LA VERDAD HACE LA DIFERENCIA. 410 00:17:43,773 --> 00:17:47,610 SI PAPÁ ESTABA AQUÍ, ESTARÍA ROGANDO QUE NO HAGAS ESTO. 411 00:17:47,643 --> 00:17:51,814 SI PAPÁ ESTABA AQUÍ, ESTARÍA ORGULLOSO DE MÍ. 412 00:18:04,560 --> 00:18:06,862 LOS TEÓRICOS DE LA CONSPIRACIÓN VAN A VOLVERSE LOCOS 413 00:18:06,896 --> 00:18:08,498 SI EL PACIENTE MUERE. 414 00:18:08,531 --> 00:18:09,732 LE DIJE QUE, Y ME DIJO 415 00:18:09,765 --> 00:18:11,401 ESA OPCIÓN AÚN ES MENOS DAÑOSO 416 00:18:11,434 --> 00:18:13,269 QUE DARLE AL NIÑO UNA PLATAFORMA NACIONAL. 417 00:18:13,303 --> 00:18:14,270 ¿Y QUÉ HACEMOS AHORA? 418 00:18:14,304 --> 00:18:15,705 TU EXPLICAS A TU HERMANO 419 00:18:15,738 --> 00:18:17,573 QUE SE SUPERJUGÓ SU MANO. 420 00:18:17,607 --> 00:18:18,508 ESO NO LO HARA CUALQUIER DIFERENCIA. 421 00:18:18,541 --> 00:18:20,443 EL IDIOTA PIENSA ESTÁ HACIENDO LO CORRECTO. 422 00:18:20,476 --> 00:18:22,778 ¿Y SI CONVENCIMOS A UN TRIBUNAL? QUE SU NEGACIÓN 423 00:18:22,812 --> 00:18:25,248 ES PARTE DE UN SUBYACENTE ¿TRASTORNO PSIQUIÁTRICO? 424 00:18:25,281 --> 00:18:27,917 ASIGNAN UN CURADOR. HACEMOS LO QUE QUEREMOS. 425 00:18:27,950 --> 00:18:29,952 FRAUDE. EXCELENTE. 426 00:18:29,985 --> 00:18:32,222 PERSONALIDAD NARCISISTA DESORDEN. 427 00:18:32,255 --> 00:18:34,490 AMBAS FUGAS DE LA CINTA Y LA NEGACIÓN DEL TRATAMIENTO 428 00:18:34,524 --> 00:18:36,259 INDICA QUE NO TIENE MIEDO DE CONSECUENCIAS. 429 00:18:36,292 --> 00:18:37,593 (capataz) ASÍ QUE EN LUGAR DE DEFRAUDAR EL TRIBUNAL, 430 00:18:37,627 --> 00:18:38,661 ¿PERDERÁS SU TIEMPO? 431 00:18:38,694 --> 00:18:41,331 DE NINGUNA MANERA UN JUEZ CLASIFICA UN TRASTORNO DE LA PERSONALIDAD 432 00:18:41,364 --> 00:18:42,498 COMO ENFERMEDAD MENTAL. 433 00:18:42,532 --> 00:18:44,600 SI ES UN OFICIAL MILITAR CONDECORADO, QUIÉN PASÓ 434 00:18:44,634 --> 00:18:47,603 SER HERMANO DEL PACIENTE, CORROBORA, PODRÍAN. 435 00:18:47,637 --> 00:18:50,873 ASÍ QUE QUIERES QUE FIRME UN TROZO DE PAPEL 436 00:18:50,906 --> 00:18:52,342 ESE DICE QUE MI HERMANO ESTA LOCO 437 00:18:52,375 --> 00:18:54,344 POR HACER ¿LO QUE CREE QUE ES CORRECTO? 438 00:18:54,377 --> 00:18:55,745 QUIERO QUE LE SALVES LA VIDA. 439 00:18:55,778 --> 00:18:57,647 SU CORAZÓN PODRÍA IR EN CUALQUIER MOMENTO. 440 00:19:02,252 --> 00:19:04,920 ES UN TONTO. 441 00:19:04,954 --> 00:19:06,389 PERO NO ESTÁ LOCO. 442 00:19:10,393 --> 00:19:11,761 EL PACIENTE SE NEGÓ EL TRATAMIENTO 443 00:19:11,794 --> 00:19:12,928 POR HONOR, Y SU HERMANO 444 00:19:12,962 --> 00:19:15,498 SE NIEGA PARA SER SU CURADOR 445 00:19:15,531 --> 00:19:16,766 POR HONOR. OH, BIEN. 446 00:19:16,799 --> 00:19:18,401 TAUB HA CURADO AL PACIENTE. 447 00:19:18,434 --> 00:19:19,769 TENÍA QUE IR AL BAÑO. 448 00:19:19,802 --> 00:19:21,804 El baño está por ahí. ACABAS DE ENTRAR CORRIENDO POR ESE CAMINO. 449 00:19:21,837 --> 00:19:23,339 ESE HA ESTADO FUERA DE SERVICIO POR DOS DÍAS. 450 00:19:23,373 --> 00:19:26,376 TENÍA QUE SUBIR AL TERCER PISO. 451 00:19:27,943 --> 00:19:29,379 NO ESTOY MENTIENDO. 452 00:19:29,412 --> 00:19:30,980 ESTÁ FUERA DE SERVICIO. 453 00:19:31,013 --> 00:19:32,982 TE CREO. LO VOY A ARREGLAR. 454 00:19:33,015 --> 00:19:34,950 PODRÍAMOS TRATARLO SI NO LO HACE SEPA QUE ESTÁ SIENDO TRATADO. 455 00:19:34,984 --> 00:19:36,719 ENCAJE SU BAÑO DE ESPONJA. 456 00:19:36,752 --> 00:19:38,954 TARDARÍA MUCHO TIEMPO PARA LLEGAR A SU CORRIENTE SANGUÍNEO. 457 00:19:38,988 --> 00:19:41,391 ¿Y SI AEROSOLIZAMOS ESTEROIDES? ¿Y EXPLOTAR LA HABITACIÓN? 458 00:19:41,424 --> 00:19:42,725 HABLANDO DE LO CUAL... 459 00:19:45,461 --> 00:19:49,999 SERÍA MUY DIFÍCIL OBTENER EL CONCENTRACIONES DE PREDNISONA CORRECTAS. 460 00:19:50,032 --> 00:19:51,734 NADIE ARREGLA NADA 461 00:19:51,767 --> 00:19:54,304 A MENOS QUE TENGAN UNA RAZÓN DE CONSECUENCIA. 462 00:19:54,337 --> 00:19:57,807 SI VAMOS A TRATAR, 463 00:19:57,840 --> 00:20:01,811 TENEMOS QUE DARLE UNA RAZÓN CONTINUA, 464 00:20:01,844 --> 00:20:07,283 ALGO QUE QUIERE MAS QUE UNA ENTREVISTA. 465 00:20:07,317 --> 00:20:09,552 ¡FUEGO EN EL AGUJERO! 466 00:20:09,585 --> 00:20:11,921 (Persecución) UNA ORDEN FIRMADA DEL MAYOR MATHEWSON. 467 00:20:11,954 --> 00:20:14,624 HAN ACORDADO DESCLASSIFICAR LAS PÁGINAS CENSURADAS 468 00:20:14,657 --> 00:20:16,326 DE TU PADRE REGISTRO DE SERVICIO. 469 00:20:16,359 --> 00:20:18,394 EN DOS DÍAS, TENDRÁS TODAS TUS RESPUESTAS. 470 00:20:18,428 --> 00:20:20,563 PERO LA ÚNICA MANERA EN QUE VIVIRÁS SUFICIENTE TIEMPO PARA OBTENER LA VERDAD 471 00:20:20,596 --> 00:20:22,031 ES ACEPTAR TRATAMIENTO. 472 00:20:25,468 --> 00:20:27,002 NO CONFÍO EN EL EJÉRCITO PARA SEGUIR CON ESTO. 473 00:20:27,036 --> 00:20:29,572 PERO CONFÍAS EN MÍ. 474 00:20:29,605 --> 00:20:33,042 ME ASEGURARÉ ESAS PÁGINAS LLEGAN AQUÍ. 475 00:20:38,481 --> 00:20:41,484 BUENO. 476 00:20:44,354 --> 00:20:46,822 EGOÍSMO ES APARENTE HONORABLE AHORA. 477 00:20:46,856 --> 00:20:48,658 QUERÍA CREAR UN CAMBIO. 478 00:20:48,691 --> 00:20:50,860 EN LUGAR DE SER SATISFACTORIO SU PROPIA CURIOSIDAD. 479 00:20:50,893 --> 00:20:52,862 ÉL ESTÁ ENTENDIENDO LA VERDAD. LO MÁS QUE PODÍA ESPERAR. 480 00:20:52,895 --> 00:20:54,864 NECESITO TOMAR UN BASURA. 481 00:20:54,897 --> 00:20:57,900 ESPECÍFICAMENTE, BASURA DE LA CASA. 482 00:21:08,411 --> 00:21:09,879 ¿TÚ CONFIGURASTE ESTO? 483 00:21:09,912 --> 00:21:11,647 TODO LO QUE HAY QUE HACER FUE APARECER DOS MINUTOS TARDE 484 00:21:11,681 --> 00:21:13,816 Y UNA SEÑAL DE $2. 485 00:21:19,755 --> 00:21:24,360 LOS DEPÓSITOS DE BILIA SON IRREGULARES. 486 00:21:24,394 --> 00:21:25,861 EL HÍGADO DE HOUSE ESTÁ FALLANDO. 487 00:21:35,070 --> 00:21:38,741 DETERIORO COGNITIVO PEORARÁ PROGRESIVAMENTE. 488 00:21:41,076 --> 00:21:44,079 [los buscapersonas emiten un pitido] 489 00:21:48,518 --> 00:21:49,485 [Brant gime] 490 00:21:49,519 --> 00:21:50,520 ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? 491 00:21:50,553 --> 00:21:51,654 MI PIE. 492 00:21:51,687 --> 00:21:54,457 ME ESTÁ MATANDO. 493 00:21:54,490 --> 00:21:55,591 (Adán) ES COMPLETAMENTE CIANÓTICO. 494 00:21:55,625 --> 00:21:58,628 ESTO NO ES SARCOIDOSIS. 495 00:22:04,700 --> 00:22:05,801 EMBOLIZACIÓN DE COLESTEROL. 496 00:22:05,835 --> 00:22:10,139 ¿VAS A RECONOCER ¿QUÉ LES ACABAMOS DE CONTAR? 497 00:22:10,172 --> 00:22:13,042 QUE ROBASTE ¿MI CACA? 498 00:22:13,075 --> 00:22:16,145 SÍ, ESTABA PENSANDO SERÍA MENOS INCÓMODO 499 00:22:16,178 --> 00:22:17,713 PARA TODOS NOSOTROS SI PODRÍAMOS FINGIR 500 00:22:17,747 --> 00:22:18,848 ESO NUNCA PASÓ. 501 00:22:18,881 --> 00:22:20,049 (Adán) NO ES UNA EMBOLIZACIÓN. 502 00:22:20,082 --> 00:22:21,751 SIN INSTRUMENTACIÓN DENTRO DE LAS ARTERIAS. 503 00:22:21,784 --> 00:22:23,118 GRACIAS POR RECUPERARNOS-- 504 00:22:23,152 --> 00:22:24,153 Y SI TE EMPEZAMOS EN TRATAMIENTO AHORA, 505 00:22:24,186 --> 00:22:25,488 SACARTE DE VICODIN-- 506 00:22:25,521 --> 00:22:26,822 ¿QUÉ ES LO CONTRARIO? ¿DE "GRACIAS"? 507 00:22:26,856 --> 00:22:29,058 ESTOY BASTANTE SEGURO TERMINA EN "TI". 508 00:22:29,091 --> 00:22:30,660 CONOZCO MI CUERPO. ESTOY BIEN. 509 00:22:30,693 --> 00:22:33,996 METEMOGLOBINEMIA. 510 00:22:34,029 --> 00:22:36,398 PRUEBAS DEL EJÉRCITO POR DEFICIENCIA DE G6PD. 511 00:22:37,700 --> 00:22:39,869 SI NO ESTÁS ENFERMO, 512 00:22:39,902 --> 00:22:42,705 ENTONCES NUESTRA PRUEBA, EXACTO EL 99,5% DEL TIEMPO, 513 00:22:42,738 --> 00:22:45,541 DIO UN FALSO POSITIVO TRES TIEMPOS SEPARADOS. 514 00:22:45,575 --> 00:22:47,042 LAS PROBABILIDADES DE ESO SON 1 EN 8 MILLONES. 515 00:22:47,076 --> 00:22:49,779 LA PRUEBA ES EXACTA. EL DIAGNÓSTICO NO LO ES. 516 00:22:49,812 --> 00:22:53,182 LA MUESTRA FUE OBVIAMENTE CONTAMINADO CON OTROS ALIMENTOS 517 00:22:53,215 --> 00:22:54,784 INTERACTUAR CON MIS ENZIMAS DEL HÍGADO. 518 00:22:54,817 --> 00:22:56,686 AHORA PODEMOS HABLAR ¿SOBRE EL PACIENTE ENFERMO? 519 00:22:56,719 --> 00:22:58,087 SU COÁgulo se disolvió. 520 00:22:58,120 --> 00:23:00,089 QUE PODRÍA HABER CAUSADO EL VASOESPASMO. 521 00:23:00,122 --> 00:23:04,093 DIC PODRÍA HABER SIDO CAUSADO POR EL SÍNDROME DE BERNARD SOULIER. 522 00:23:04,126 --> 00:23:05,828 Y ESTAS ENFERMO, 523 00:23:05,861 --> 00:23:08,864 Y TIENES QUE HAGA ALGO AL RESPECTO. 524 00:23:08,898 --> 00:23:10,466 SI TENEMOS UN EXPEDIENTE DE PACIENTE CON LOS MISMOS SÍNTOMAS 525 00:23:10,500 --> 00:23:11,601 ESTAS EXPOSIENDO... 526 00:23:11,634 --> 00:23:13,068 Y LOS SÍNTOMAS ¿NO ESTOY EXPOSIENDO? 527 00:23:13,102 --> 00:23:16,105 ICTERICIA, ASCITAS, FETOR HEPÁTICO. 528 00:23:16,138 --> 00:23:18,073 NO PODEMOS DECIR SI TU ALIENTO Apesta 529 00:23:18,107 --> 00:23:21,110 PORQUE HAS ESTADO POPANDO MENTA COMO VICODIN. 530 00:23:21,143 --> 00:23:22,878 AÚN TE DIAGNOSTICARÍAS ENCEFALOPATÍA HEPÁTICA. 531 00:23:22,912 --> 00:23:24,714 LO SÉ PORQUE CUATRO MÉDICOS QUE FORMASTE 532 00:23:24,747 --> 00:23:27,883 TE HAN DIAGNOSTICADO POR UNANIMIDAD CON ENCEFALOPATÍA HEPÁTICA. 533 00:23:32,522 --> 00:23:33,789 DERECHO DEL PARQUE. 534 00:23:33,823 --> 00:23:36,058 TRATAR AL PACIENTE CON HEPARINA. 535 00:23:48,270 --> 00:23:49,104 TENDREMOS UN ARGUMENTO MÁS FUERTE 536 00:23:49,138 --> 00:23:51,541 SI VAMOS AL CAPATAZ COMO FRENTE ÚNICO. 537 00:23:51,574 --> 00:23:54,243 TENDREMOS UN ARGUMENTO MÁS FUERTE SI TENEMOS UN ARGUMENTO. 538 00:23:54,276 --> 00:23:56,979 SI LA CASA ESTÁ ENFERMA, ES SU NEGOCIO, NO EL DEL CAPATAZ. 539 00:23:57,012 --> 00:23:59,214 EL NEGOCIO DEL CAPATAZ ES HACER SEGURO QUE SUS MÉDICOS SON CAPACES 540 00:23:59,248 --> 00:24:01,717 PARA HACER SUS TRABAJOS, QUE NO SE PONGAN EN RIESGO VIDAS. 541 00:24:01,751 --> 00:24:03,653 DECIR AL CAPATAZ PONDRÁN VIDAS EN RIESGO. 542 00:24:03,686 --> 00:24:06,288 LE DECIMOS AL CAPATAZ, LA CASA ACEPTA EL TRATAMIENTO 543 00:24:06,321 --> 00:24:09,258 O QUE LO SUSPENDAN, LO QUE SIGNIFICA CASA SE SUSPENDE. 544 00:24:09,291 --> 00:24:11,226 Y CONSIDERANDO LA CASA AL 90% 545 00:24:11,260 --> 00:24:14,263 ES MEJOR QUE CUALQUIER OTRO MEDICO EN ESTE HOSPITAL AL 100%, 546 00:24:14,296 --> 00:24:16,899 ESO SIGNIFICA NUESTROS PACIENTES OBTENGA UN ESTÁNDAR DE ATENCIÓN MÁS BAJO. 547 00:24:16,932 --> 00:24:19,101 CASA PODRÍA ESTAR AL 90%, PODRÍA ESTAR AL 60%, 548 00:24:19,134 --> 00:24:20,302 NO LO SABEMOS. 549 00:24:20,335 --> 00:24:21,704 Y HASTA QUE LO HAGAMOS, NO HAY RAZÓN 550 00:24:21,737 --> 00:24:23,906 PARA HACER ALGO MÁS DE LO QUE HEMOS HECHO. 551 00:24:29,579 --> 00:24:31,013 [Casa, gritando] VISIÓN BORROSA... 552 00:24:31,046 --> 00:24:32,848 dolor de cabeza, UN POCO DE NÁUSEAS, 553 00:24:32,882 --> 00:24:34,049 Y MAREOS. 554 00:24:34,083 --> 00:24:37,152 ESTOY COMPLETAMENTE DESCONOCIDO. 555 00:24:37,186 --> 00:24:39,254 SÓLO TENÍA OCHO CERVEZAS. 556 00:24:41,190 --> 00:24:43,158 CLASE DE SEGUNDO AÑO EL TORNEO DE PONG ES EN UNA SEMANA. 557 00:24:43,192 --> 00:24:45,895 ESTOY TRABAJANDO EN MI TOLERANCIA. 558 00:24:47,930 --> 00:24:52,768 SALTA EN UN PIE Y CANTAR LA CANCIÓN TEMÁTICA DE iCARLY. 559 00:24:53,803 --> 00:24:56,806 COMO NO LO SABES. 560 00:24:59,809 --> 00:25:01,777 * LO SÉ, USTED VE * 561 00:25:01,811 --> 00:25:04,279 * DE ALGUNA MANERA EL MUNDO CAMBIARÁ POR MI * 562 00:25:04,313 --> 00:25:06,916 *Y SER TAN MARAVILLOSO 563 00:25:06,949 --> 00:25:09,318 * VIVE LA VIDA, RESPIRA AIRE * 564 00:25:09,351 --> 00:25:11,253 Maldita sea, hombre. ¿NO PUEDES VER QUE ESTOY DOCTORANDO? 565 00:25:11,286 --> 00:25:15,591 *VAMOS A LLEGAR Y SER TAN MARAVILLOSO * 566 00:25:15,625 --> 00:25:16,659 SI QUIERES HABLAR CONMIGO, 567 00:25:16,692 --> 00:25:18,160 PUEDES COMPRARME UN SANDWICH EN UNA HORA. 568 00:25:18,193 --> 00:25:21,330 O PODRÍA SOLO PASAR AQUÍ HASTA QUE HAYAS TERMINADO. 569 00:25:21,363 --> 00:25:23,265 *ESTOS-- 570 00:25:23,298 --> 00:25:24,800 OÍDO SUFICIENTE. 571 00:25:24,834 --> 00:25:28,137 SIMPLEMENTE NUNCA PUDE DESCUBRIRLO LA PARTE DE "RESPIRAR AIRE". 572 00:25:28,170 --> 00:25:29,805 EL PRÓXIMO AÑO, QUÉDATE AL WHISKY. 573 00:25:29,839 --> 00:25:32,942 O AL MENOS MANTÉNGASE ALEJADO DE CERVEZAS VERDES DE UNA SEMANA DE EDAD. 574 00:25:32,975 --> 00:25:36,345 MUCHO MENOS PROBABLE QUE CONTENGA COLORANTES ALIMENTARIOS VERDES CON TARTRAZINA 575 00:25:36,378 --> 00:25:38,948 PARA LO QUE APARENTE TIENES UNA INTOLERANCIA. 576 00:25:38,981 --> 00:25:40,816 UNA VEZ QUE ROMPAS EL SELLO, 577 00:25:40,850 --> 00:25:44,854 ESTARÁ FUERA DE TU SISTEMA EN 48 HORAS. 578 00:25:47,256 --> 00:25:48,724 ¿CUÁLES SON MIS OPCIONES AQUÍ? 579 00:25:48,758 --> 00:25:50,225 SI TE DIGO QUE ESTOY BIEN, 580 00:25:50,259 --> 00:25:51,661 NO ME CREERÁN. 581 00:25:51,694 --> 00:25:53,128 HE PROGRAMADO UNA PRUEBA DE FUNCIÓN HEPÁTICA. 582 00:25:53,162 --> 00:25:57,166 SI TE IGNORO, ENTONCES SOLO IGNORAR MI IGNORAR. 583 00:25:57,199 --> 00:25:58,934 LO CUAL ES RUDO, FRANCAMENTE. 584 00:25:58,968 --> 00:26:00,102 DEPENDIENDO DE LOS RESULTADOS, 585 00:26:00,135 --> 00:26:03,172 PERSONALIZAMOS UN PLAN DE TRATAMIENTO. 586 00:26:03,205 --> 00:26:05,775 SI TE DIGO CREO QUE ESTOY ENFERMO Y NECESITO TU AYUDA 587 00:26:05,808 --> 00:26:07,376 Y NECESITAMOS FIJAR UN TIEMPO PARA HABLAR DE ESO, 588 00:26:07,409 --> 00:26:10,012 SÓLO ASUMIRÁS ESTOY MIENTE. 589 00:26:10,045 --> 00:26:12,748 OTRA VEZ, GROSERO. TAMBIÉN DAÑOSO. 590 00:26:12,782 --> 00:26:15,084 ¿POR QUÉ PUEDES ENCONTRAR? LO MÁS PEQUEÑO MAL 591 00:26:15,117 --> 00:26:16,986 CON NADIE MÁS, PERO CUANDO SE TRATA DE TI... 592 00:26:17,019 --> 00:26:18,688 REALMENTE NO TENGO UNA ELECCIÓN AQUÍ, ¿verdad? 593 00:26:18,721 --> 00:26:21,123 NO, NO LO HACES. 594 00:26:21,156 --> 00:26:24,293 ESTOY EN LA LISTA. PERO NO LO ES. 595 00:26:25,327 --> 00:26:27,863 NO PUEDES IGNORARME PARA SIEMPRE. 596 00:26:27,897 --> 00:26:31,233 BIEN, SI TIENES RAZÓN, ESO ES NO VA A SER TAN LARGO. 597 00:26:31,266 --> 00:26:33,669 HAZLO LENTO. 598 00:26:45,781 --> 00:26:47,750 ¿QUIÉN ERES? 599 00:26:47,783 --> 00:26:50,185 BIEN, CONSIDERANDO LAS ÚNICAS PERSONAS PERMITIDAS 600 00:26:50,219 --> 00:26:53,756 EN ESTA SALA ESTÁN TUS MÉDICOS Y TU FAMILIA... 601 00:26:53,789 --> 00:26:57,092 Soy tu perdido hace mucho tiempo PRIMO RALF. 602 00:26:57,126 --> 00:27:00,295 MUY ELEGANTE DE FINALMENTE CONOCERTE. 603 00:27:00,329 --> 00:27:02,932 ¿Vas a controlarme? 604 00:27:02,965 --> 00:27:04,433 VA A SER AL MENOS DOS HORAS 605 00:27:04,466 --> 00:27:07,069 HASTA QUE PODEMOS DECIRLO SI LA HEPARINA FUNCIONA. 606 00:27:07,102 --> 00:27:09,271 ENTONCES ¿QUÉ ERES TÚ? HACIENDO AQUÍ? 607 00:27:09,304 --> 00:27:12,708 SABES, MI PADRE ME ENSEÑÓ QUE ES DESHONORABLE 608 00:27:12,742 --> 00:27:15,177 INTERRUMPIR A ALGUIEN CUANDO ESTÁN LECIENDO. 609 00:27:15,210 --> 00:27:17,446 El honor no es un chiste. 610 00:27:17,479 --> 00:27:19,414 SAL DE MI HABITACIÓN. 611 00:27:19,448 --> 00:27:21,350 Entonces, ¿valió la pena? 612 00:27:24,920 --> 00:27:29,258 EN EL MEJOR CASO, EL RESTO SE GASTA USTED DE TU VIDA EN LEAVENWORTH. 613 00:27:29,291 --> 00:27:32,294 EN EL PEOR DE LOS CASOS, EL RESTO TE GASTAS DE TU VIDA AQUÍ. 614 00:27:32,327 --> 00:27:37,132 LA JUSTICIA POR 34 MUERTES SUPERA TODO LO QUE EL EJÉRCITO PUEDA HACERME. 615 00:27:37,166 --> 00:27:38,200 ¿TIENE JUSTICIA? 616 00:27:38,233 --> 00:27:39,802 ¿LO SABEN? 617 00:27:39,835 --> 00:27:43,038 ¿Y SI SOLO DIEZ PERSONAS? ¿HABÍA MUERTO? 618 00:27:43,072 --> 00:27:44,339 ¿CUATRO? 619 00:27:44,373 --> 00:27:46,175 INCLUSO LA MUERTE DE UN CIVIL... 620 00:27:46,208 --> 00:27:47,342 ¿Y SI SIMPLEMENTE MUTITAN? ¿UNOS CHICOS? 621 00:27:47,376 --> 00:27:50,245 ESO HABIA SIDO ¿Vale la pena? 622 00:27:50,279 --> 00:27:52,748 MI TRABAJO ERA REGISTRAR ESA CINTA, 623 00:27:52,782 --> 00:27:57,452 OBTÉN TODOS LOS DETALLES EN EL EXPEDIENTE OFICIAL. 624 00:27:57,486 --> 00:27:59,822 DESPUÉS DE LA DÉCIMA VEZ DE VERLO, 625 00:27:59,855 --> 00:28:02,391 DEJÉ DE INTENTAR PARA CONVENCERME 626 00:28:02,424 --> 00:28:05,127 QUE LA PALA PODRÍA HABER SIDO CONFUNDIDO CON UN ARMA. 627 00:28:05,160 --> 00:28:08,230 PORQUE TODO LO QUE PUDE VER ERAN LOS ROSTROS DE LAS VÍCTIMAS. 628 00:28:08,263 --> 00:28:12,234 LO ÚNICO QUE HACIÓ ERA INTENTAR PARA LEER LOS LABIOS DE ESE NIÑO 629 00:28:12,267 --> 00:28:15,537 PARA ENTENDER SUS ÚLTIMAS PALABRAS. 630 00:28:15,570 --> 00:28:17,840 NO PUDE DORMIR. 631 00:28:17,873 --> 00:28:21,110 NO PUEDO COMER. 632 00:28:21,143 --> 00:28:23,846 ¿CREAN QUE ME GUSTA EL ASPECTO DE LA BOLA BALA? 633 00:28:23,879 --> 00:28:27,149 MI PELO SE VOLVIÓ GRIS EN TRES DÍAS. 634 00:28:27,182 --> 00:28:30,519 MI CUERPO ME ESTABA DICIENDO TENÍA QUE HACER LO QUE PUEDA 635 00:28:30,552 --> 00:28:32,955 PARA ASEGURARSE QUE ALGO ASI 636 00:28:32,988 --> 00:28:35,390 NUNCA VOLVIÓ A OCURRIR. 637 00:28:37,993 --> 00:28:43,165 TU CABELLO SE VOLVIÓ GRIS EN TRES DÍAS. 638 00:28:43,198 --> 00:28:46,468 LA PÉRDIDA DEL COLOR DEL CABELLO INDICA UNA CONDICIÓN AUTOINMUNE, 639 00:28:46,501 --> 00:28:48,270 PROBABLE ENFERMEDAD DE GRAVE. 640 00:28:48,303 --> 00:28:53,408 EL HIPERTIROIDISMO CONDUCE A UN ESTADO HIPERCOAGULABLE, 641 00:28:53,442 --> 00:28:55,110 LO QUE PROVOCA LA TROMBOSIS. 642 00:28:55,144 --> 00:28:57,046 COMENZARLO SOBRE LOS ANTITIROIDES. 643 00:28:57,079 --> 00:28:58,814 QUIERES RECHAZAR NUESTRO DIAGNÓSTICO ACTUAL 644 00:28:58,848 --> 00:29:01,416 PORQUE TENÍA UNAS CANAS, 645 00:29:01,450 --> 00:29:03,285 En pánico, ¿Y SE AFEITÓ LA CABEZA? 646 00:29:03,318 --> 00:29:05,554 QUIERO RECHAZAR NUESTRO DIAGNÓSTICO ACTUAL 647 00:29:05,587 --> 00:29:07,456 PORQUE PIENSO ESTAMOS EQUIVOCADOS. 648 00:29:07,489 --> 00:29:09,591 Y TRATAMIENTO PARA DIAGNÓSTICOS EQUIVOCADOS 649 00:29:09,624 --> 00:29:11,861 PUEDE RESULTAR EN EFECTOS SECUNDARIOS COMO LA MUERTE. 650 00:29:11,894 --> 00:29:13,428 INCLUSO SI SE VOLVIÓ COMPLETAMENTE GRIS, 651 00:29:13,462 --> 00:29:16,198 EL ESTRÉS PARECE MUCHO MÁS PROBABLE QUE EL DE TUMBA. 652 00:29:16,231 --> 00:29:17,199 NO HE LEIDO CUALQUIER ARTÍCULO DE REVISTA 653 00:29:17,232 --> 00:29:18,934 DEMOSTRAR QUE LOS VETERANOS TIENEN UNA MAYOR INCIDENCIA 654 00:29:18,968 --> 00:29:20,135 DE DESPIGMENTACIÓN. 655 00:29:20,169 --> 00:29:21,236 POR SUPUESTO, ESO PODRÍA SER 656 00:29:21,270 --> 00:29:23,205 LA ENCEFALOPATÍA HEPÁTICA HABLANDO. 657 00:29:23,238 --> 00:29:24,239 NUESTRO TRATAMIENTO PARA BERNARDO SOULIER NO HA TENIDO TIEMPO-- 658 00:29:24,273 --> 00:29:26,942 ASÍ QUE TODOS SÓLO QUIEREN ¿IGNAR EL NUEVO SÍNTOMA? 659 00:29:26,976 --> 00:29:29,444 NO ES LA TUMBA PORQUE NO ES UN SÍNTOMA EN ABSOLUTO. 660 00:29:29,478 --> 00:29:32,447 Y LOS ANTITIROIDES QUE QUIERES PODRÍA REDUCIR SU PRESIÓN ARTERIAL 661 00:29:32,481 --> 00:29:34,083 Y SU CAPACIDAD PARA RESPIRAR. 662 00:29:34,116 --> 00:29:36,485 QUE PUEDE RESULTAR EN EFECTOS SECUNDARIOS, COMO LA MUERTE. 663 00:29:36,518 --> 00:29:38,087 REFRESCO PEQUEÑO. 664 00:29:38,120 --> 00:29:40,489 ES LA TUMBA. 665 00:29:40,522 --> 00:29:42,224 COMENZARLO SOBRE LOS ANTITIROIDES. 666 00:29:46,328 --> 00:29:49,098 SÉ QUE NO ESTAMOS DE ACUERDO CON CASA TODO EL TIEMPO, 667 00:29:49,131 --> 00:29:52,902 PERO, ANTES DE QUE PUDIERA DECIR, "ESTÁ BIEN, ES UN GENIO". 668 00:29:52,935 --> 00:29:58,507 AHORA... QUIZÁS ES REALMENTE INTELIGENTE. 669 00:29:58,540 --> 00:30:01,410 NO LE VAMOS A DAR LOS ANTITIROIDES. 670 00:30:15,290 --> 00:30:16,458 ¿TODO BIEN? 671 00:30:16,491 --> 00:30:18,327 ¿ALGO MEJOR? 672 00:30:18,360 --> 00:30:19,494 BASTANTE BIEN. 673 00:30:19,528 --> 00:30:22,031 EL SOLO ME PREGUNTO POR UNA MANTA. 674 00:30:22,064 --> 00:30:23,398 ¿TIENES FRÍO? 675 00:30:23,432 --> 00:30:25,500 UN POCO. 676 00:30:25,534 --> 00:30:27,002 ¿POR CUÁNTO TIEMPO? 677 00:30:27,036 --> 00:30:29,171 REALMENTE ES NADA. 678 00:30:29,204 --> 00:30:31,941 QUIZÁS UNA HORA O DOS. 679 00:30:33,943 --> 00:30:35,110 [el termómetro emite un pitido] 680 00:30:35,144 --> 00:30:38,981 ESTÁ EN 104. 681 00:30:39,014 --> 00:30:40,649 NO ES BERNARD SOULIER. 682 00:30:46,721 --> 00:30:49,658 MOVIMIENTO ATREVIDO. HAS PASADO DE ESPECULAR 683 00:30:49,691 --> 00:30:51,660 QUE ESTOY ENFERMO A ACTUAR COMO ESTOY MUERTO. 684 00:30:51,693 --> 00:30:53,562 ACTUAMOS COMO NO CONFIAR TU JUICIO, 685 00:30:53,595 --> 00:30:55,697 PORQUE NO CONFIAMOS TU JUICIO. 686 00:30:55,730 --> 00:30:58,033 ¿POR QUÉ NO EMPIEZAS? ¿NO CONFIAR EN LOS PROPIOS? 687 00:30:58,067 --> 00:30:59,301 (Adán) Hicimos más análisis de sangre. 688 00:30:59,334 --> 00:31:02,071 TAMPOCO ES DE GRAVE. 689 00:31:03,172 --> 00:31:04,173 HABLAR CONTIGO ¿POR UN MINUTO? 690 00:31:06,041 --> 00:31:08,677 TODO LO QUE TENGAS QUE DECIRME PUEDES DECIRLES. 691 00:31:08,710 --> 00:31:10,579 ES JUSTO, PORQUE TODO LO QUE ME DICEN, 692 00:31:10,612 --> 00:31:13,148 TAMBIÉN TE DICEN. 693 00:31:13,182 --> 00:31:17,286 MUEVE TUS BOLSILLOS. ¿QUIÉN TIENE LAS MONEDAS DE PLATA? 694 00:31:17,319 --> 00:31:19,454 HASTA RECIBIR UNA DECLARACIÓN DE SALUD LIMPIA, 695 00:31:19,488 --> 00:31:21,690 YO ESTARE AUTORIZANDO TODOS LOS ÓRDENES DE TRATAMIENTO. 696 00:31:26,328 --> 00:31:30,565 BUENO YO DIRIA QUE ESO FUE UN ERROR INCREÍBLEMENTE ESTÚPIDO, 697 00:31:30,599 --> 00:31:32,434 PERO APARENTE TENDRÍA PARA ACLARAR ESA OPINIÓN 698 00:31:32,467 --> 00:31:33,535 A TRAVÉS DEL CAPATAZ PRIMERO. 699 00:31:33,568 --> 00:31:36,105 EL RECUENTO DE BLANCOS ES ALTO. 700 00:31:36,138 --> 00:31:37,439 ASÍ TODAS LAS INFECCIONES LO DESCARTAMOS 701 00:31:37,472 --> 00:31:39,508 CUANDO ENTÓ ESTÁN DE VUELTA A LA MESA. 702 00:31:39,541 --> 00:31:40,609 DEL LEGIONARIO. 703 00:31:40,642 --> 00:31:41,610 PROBABLEMENTE SIN NEUMONÍA. 704 00:31:41,643 --> 00:31:43,412 (casa) TAUB. 705 00:31:43,445 --> 00:31:46,281 CUESTIONES DE LEALTAD EN SU VIDA PERSONAL. 706 00:31:46,315 --> 00:31:48,750 TIENE SENTIDO QUE SE CRUZARÁN A SU PROFESIONAL. 707 00:31:48,783 --> 00:31:51,086 ESPERABA QUE PODEMOS CONSEGUIR UN DIAGNÓSTICO 708 00:31:51,120 --> 00:31:52,221 ANTES DE LA CAZA DE BRUJAS. 709 00:31:52,254 --> 00:31:54,089 LA INFECCIÓN DEL PACIENTE 710 00:31:54,123 --> 00:31:55,724 ES INHERENTE ROMPECABEZAS MENOS INTERESANTES 711 00:31:55,757 --> 00:31:57,759 QUE LA Puñalada A MI ESPALDA. 712 00:31:57,792 --> 00:32:00,095 BIEN. LE DIJE AL CAPATAZ. 713 00:32:00,129 --> 00:32:01,496 ¿PODEMOS SEGUIR AHORA? 714 00:32:01,530 --> 00:32:02,564 ¿Y EL DENGUE? 715 00:32:02,597 --> 00:32:04,366 PACIENTE NO TIENE SUFICIENTE DOLOR. 716 00:32:04,399 --> 00:32:05,667 NO. 717 00:32:05,700 --> 00:32:07,636 NO ME REFIERO AL DENGUE. NO TENGO NI IDEA. 718 00:32:07,669 --> 00:32:09,571 LA ÚNICA CONFESACIÓN DE TAUB PORQUE EL NOS QUIERE 719 00:32:09,604 --> 00:32:11,240 CENTRARSE EN EL PACIENTE. 720 00:32:11,273 --> 00:32:12,741 LE DIJE AL CAPATAZ. 721 00:32:12,774 --> 00:32:14,109 HICE. 722 00:32:14,143 --> 00:32:17,546 LA SIGUIENTE PERSONA CONFESAR ES DESPEDIDO. 723 00:32:17,579 --> 00:32:18,480 O ESPARTACO. 724 00:32:18,513 --> 00:32:20,782 PARA ACLARACIÓN, No van a despedir a nadie. 725 00:32:20,815 --> 00:32:22,551 ¿QUIÉN MÁS TIENE UN LANZAMIENTO? 726 00:32:22,584 --> 00:32:25,020 Y LUEGO...ESTÁ PARK. 727 00:32:25,054 --> 00:32:27,656 EL ÚNICO QUIEN NO CONFESÓ. 728 00:32:27,689 --> 00:32:31,093 LA MISMA COBARDÍA QUE HACE A ALGUIEN INcapaz 729 00:32:31,126 --> 00:32:32,594 PARA MUDARSE DE LA CASA DE MAMÁ Y PAPÁ 730 00:32:32,627 --> 00:32:34,729 TAMBIÉN PODRÍA HACER A ALGUIEN UN CHISMO. 731 00:32:34,763 --> 00:32:36,565 TE AMENAZÓ CON DISPARAR LA PRÓXIMA PERSONA QUE... 732 00:32:36,598 --> 00:32:38,133 Y ES MALARIA. 733 00:32:38,167 --> 00:32:40,069 NO, NO LO ES. 734 00:32:40,102 --> 00:32:41,670 LOS CUESTIONES DEL EJÉRCITO MEDICAMENTOS ANTIMALARIA. 735 00:32:41,703 --> 00:32:43,238 Y HA HECHO DURANTE DIEZ AÑOS. 736 00:32:43,272 --> 00:32:45,774 ESE ES EL EQUIVALENTE DE 5.000 GENERACIONES 737 00:32:45,807 --> 00:32:47,442 DEL MOSQUITO AFGANO, Anopheles Gambiae. 738 00:32:47,476 --> 00:32:50,145 ESO ES SUFICIENTE PARA DESARROLLAR UNA RESISTENCIA. 739 00:32:50,179 --> 00:32:54,183 ANÓFELES, POR CIERTO, EN GRIEGO SIGNIFICA "INÚTIL". 740 00:32:54,216 --> 00:32:58,019 COBERTURA PARA SEPSIS INTRAABDOMINAL Y TRATAR CON ANTIPALÚDICO. 741 00:33:01,456 --> 00:33:02,591 Y TENÍA RAZÓN TAMBIÉN 742 00:33:02,624 --> 00:33:04,626 ¿QUE ERA UNA IDEA ESTÚPIDA? 743 00:33:05,727 --> 00:33:07,362 CREEMOS QUE TIENE MALARIA. 744 00:33:07,396 --> 00:33:09,098 ESTAS PÍLDORAS-- 745 00:33:09,131 --> 00:33:13,068 NO QUIERO CUALQUIER MEDICAMENTO. 746 00:33:13,102 --> 00:33:16,071 EL ARCHIVO DE MI PAPÁ DEBIÓ HABER ESTADO AQUÍ. 747 00:33:16,105 --> 00:33:18,140 BRANT, TE LO DIJE, LO MIRÉ. 748 00:33:18,173 --> 00:33:21,310 SOLO HAY UN RETRASO. 749 00:33:21,343 --> 00:33:24,713 CREO ESO ES LO QUE DICE EL EJÉRCITO. 750 00:33:24,746 --> 00:33:28,217 NO CREO QUE SEA VERDAD. 751 00:33:28,250 --> 00:33:32,787 SI NO VAN A MANTENER SU FINAL DEL NEGOCIO, 752 00:33:32,821 --> 00:33:36,491 YO TAMPOCO. 753 00:33:39,494 --> 00:33:41,430 Así que nos manosearon PARA NADA. 754 00:33:41,463 --> 00:33:43,098 SI NO QUIERE PARA MANTENERSE VIVO-- 755 00:33:43,132 --> 00:33:46,401 ESPERA. 756 00:33:46,435 --> 00:33:49,070 ¿ES DEMASIADO TARDE? ¿CONVERTIRSE EN SU CURADOR? 757 00:33:50,772 --> 00:33:52,674 SÉ LO QUE DIJE ANTES. 758 00:33:52,707 --> 00:33:55,444 AHORA MISMO NO ME IMPORTA. 759 00:33:55,477 --> 00:33:57,412 POR SUPUESTO QUE NO. 760 00:33:57,446 --> 00:34:00,115 CONSEGUIMOS EL DOCUMENTO Dibujado. 761 00:34:14,796 --> 00:34:16,631 ¿CAMBIÓ DE OPINIÓN? 762 00:34:16,665 --> 00:34:19,434 ¿POR QUÉ? 763 00:34:19,468 --> 00:34:20,269 SU HERMANO ESTÁ MURIENDO. 764 00:34:20,302 --> 00:34:22,371 EL NECESITA ¿UNA RAZÓN MÁS SUSTANCIAL? 765 00:34:22,404 --> 00:34:23,638 SU HERMANO ESTABA MURIENDO LA ÚLTIMA VEZ 766 00:34:23,672 --> 00:34:25,407 LE PREGUNTAMOS SER EL CONSERVADOR. 767 00:34:25,440 --> 00:34:27,642 EN LUGAR DE IMPULSAR EL TEMA CON EL EJÉRCITO 768 00:34:27,676 --> 00:34:32,181 PARA OBTENER EL ARCHIVO, ACABA DE DECIDIR ¿RENUNCIA A SU CÓDIGO? 769 00:34:33,948 --> 00:34:37,152 APARENTEMENTE. 770 00:34:42,757 --> 00:34:45,327 ENTONCES ¿DÓNDE FIRMO? 771 00:34:45,360 --> 00:34:47,562 NO NECESITAMOS QUE LO HAGAS. 772 00:34:47,596 --> 00:34:50,332 EL EJÉRCITO ENTREGÓ EL EXPEDIENTE A TI AYER. 773 00:34:50,365 --> 00:34:54,236 EL MAYOR MATHEWSON HABÍA OTRA COPIA ENVIADA A NOSOTROS. 774 00:34:58,573 --> 00:35:01,943 SABES, HAY UNA RAZÓN POR LA QUE NO QUERÍA QUE SE PUBLICARA ESE ARCHIVO. 775 00:35:01,976 --> 00:35:05,714 LO SÉ. LO LEÍ. 776 00:35:05,747 --> 00:35:07,916 Voy a tratar MI PACIENTE AHORA. 777 00:35:11,953 --> 00:35:14,656 [puerta deslizante] 778 00:35:16,725 --> 00:35:20,329 TENÍA RAZÓN. 779 00:35:20,362 --> 00:35:22,597 ¿NO ERA YO? 780 00:35:33,875 --> 00:35:37,812 ¿CÓMO MURIÓ? 781 00:35:37,846 --> 00:35:40,415 ¿QUÉ CUBRIeron? 782 00:35:42,551 --> 00:35:47,322 NO SE CUBRIeron CUALQUIER COSA. 783 00:35:47,356 --> 00:35:49,558 HICE. 784 00:35:52,761 --> 00:35:56,731 PAPÁ MURIÓ EN ESE ACCIDENTE DE COCHE PORQUE ESTABA BORRACHO. 785 00:35:56,765 --> 00:35:58,833 TAMBIÉN MATÓ A UN PEATÓN. 786 00:35:58,867 --> 00:36:01,570 ¿QUÉ ERES?-- QUE-- 787 00:36:01,603 --> 00:36:03,838 BEBIÓ, BRANT, MUCHO. 788 00:36:03,872 --> 00:36:07,909 ERAS DEMASIADO JOVEN PARA VERLO. 789 00:36:10,279 --> 00:36:14,249 Yo, eh, TENÍA ALGUNOS AMIGOS DE PAPÁ... 790 00:36:14,283 --> 00:36:16,918 CUIDA SUS ARCHIVOS. 791 00:36:24,058 --> 00:36:27,596 FUE LA ÚNICA VEZ ALGUNA VEZ ROMPIÉ LAS REGLAS. 792 00:36:27,629 --> 00:36:31,266 LO LAMENTO. 793 00:36:38,440 --> 00:36:40,742 ¿PUEDO COMENZAR EL TRATAMIENTO? 794 00:36:51,320 --> 00:36:52,621 (Taub) LA FIEBRE NO HA BAJADO. 795 00:36:52,654 --> 00:36:53,688 EL CUENTA DE BLANCOS AÚN ESTÁ ARRIBA. 796 00:36:53,722 --> 00:36:55,890 FUNCIÓN RENAL ESTÁ EN DESCENSO. 797 00:36:55,924 --> 00:36:57,459 (capataz) ASI QUE TIENE TODAS LAS SIGNOS DE MALARIA, 798 00:36:57,492 --> 00:36:59,728 EXCEPTO LOS ANTIMALARICOS NO LO ESTÁN CURANDO. 799 00:36:59,761 --> 00:37:01,396 ¿GONORREA? 800 00:37:01,430 --> 00:37:02,697 SI LLEGABA A SU CORAZÓN... 801 00:37:02,731 --> 00:37:04,533 HICIMOS UN ECO. SUS VÁLVULAS SE VE BIEN. 802 00:37:04,566 --> 00:37:06,000 ¿QUÉ PASA-- 803 00:37:07,502 --> 00:37:09,604 BASTARDO. 804 00:37:11,005 --> 00:37:12,674 ESTABAS FINGIENDO. 805 00:37:15,744 --> 00:37:18,413 AYER, CASA ROBÓ CARAMELOS PONIENDOLO EN UNA TAZA. 806 00:37:18,447 --> 00:37:20,315 LA COPA ERA DEMASIADO PEQUEÑA, ASÍ QUE SU SOLUCIÓN 807 00:37:20,349 --> 00:37:21,583 ERA PARA QUITAR ALGUNOS DE LOS CARAMELOS. 808 00:37:21,616 --> 00:37:24,586 PERO LO OBVIAMENTE LÓGICO ERA SIMPLEMENTE CONSEGUIR UNA COPA MÁS GRANDE, 809 00:37:24,619 --> 00:37:27,589 LO QUE HIZO HOY, PORQUE YA NO FINGE. 810 00:37:27,622 --> 00:37:29,358 NO PODRÍA HABER FALSO. PROBAMOS TU-- 811 00:37:29,391 --> 00:37:31,326 TOMÉ ST. HIERBA DE JUAN PARA ALTERAR EL CAMINO 812 00:37:31,360 --> 00:37:33,395 MI HÍGADO METABOLIZADO ACETAMINOFÉN. 813 00:37:33,428 --> 00:37:37,532 ENTONCES UN POCO DE N-ACETILCISTEINA SÓLO PARA TERMINARLO. 814 00:37:37,566 --> 00:37:39,468 LOS TORTURASTE PARA TORTURARME 815 00:37:39,501 --> 00:37:41,403 SOLO PARA VER ¿EN QUIÉN PODRÍAS CONFIAR? 816 00:37:41,436 --> 00:37:44,839 LO HICE PARA SALVAR VIDAS. 817 00:37:44,873 --> 00:37:47,442 DIOS, QUISIERA PODER RACIONALIZAR ESE. 818 00:37:47,476 --> 00:37:49,411 Y AHORA TE VAS PARA DEDUCIR BRILLANTEMENTE 819 00:37:49,444 --> 00:37:50,645 ¿CUAL DE NOSOTROS? ¿ES LA RATA? 820 00:37:50,679 --> 00:37:52,814 QUE TE HACE PENSAR ¿AUN NO LO HE HECHO? 821 00:38:02,156 --> 00:38:03,658 CONTINUARÁ. 822 00:38:03,692 --> 00:38:06,761 NECESITO CURAR BRILLANTEMENTE UN PACIENTE. 823 00:38:09,097 --> 00:38:13,034 NO HACER PELO GENERALMENTE SIGNIFICA SIN PIOJOS. 824 00:38:13,067 --> 00:38:16,571 LO QUE NO TENEMOS EN CUENTA ERA QUE NO ERA TU PELO. 825 00:38:16,605 --> 00:38:19,908 EL TÉ NO ERA LO ÚNICO QUE SUS VECINOS AFGANÍS 826 00:38:19,941 --> 00:38:21,410 COMPARTIDO CONTIGO. 827 00:38:21,443 --> 00:38:22,744 ESTOY SEGURO FUERON LO SUFICIENTEMENTE GENEROSO 828 00:38:22,777 --> 00:38:23,978 PARA DEJARTE SENTARSE EN SUS MUEBLES, 829 00:38:24,012 --> 00:38:27,382 QUE FUE INFESTADO CON PIOJOS DE RATA. 830 00:38:27,416 --> 00:38:29,384 TIENES TIFUS. 831 00:38:29,418 --> 00:38:30,985 CAUSÓ LA VASCULITIS Y EXPLICA 832 00:38:31,019 --> 00:38:32,053 TODOS SUS OTROS SÍNTOMAS. 833 00:38:32,086 --> 00:38:35,056 PERO AQUÍ ESTÁ DONDE SE PONE INTERESANTE. 834 00:38:35,089 --> 00:38:38,393 UNO DE ESOS SÍNTOMAS, UN ABOGADO PODRÍA ARGUMENTAR, 835 00:38:38,427 --> 00:38:40,061 ESTABA FUGANDO LA CINTA. 836 00:38:40,094 --> 00:38:43,398 HAY PROBLEMAS PSIQUIÁTRICOS ASOCIADO CON TIFUS. 837 00:38:43,432 --> 00:38:44,933 SI CAMBIAS DE OPINIÓN, 838 00:38:44,966 --> 00:38:46,401 DECLÁRESE NO CULPABLE, 839 00:38:46,435 --> 00:38:50,539 TIENES UN CASO. 840 00:38:50,572 --> 00:38:54,443 ESTARIA SOCAVANDO TODO HE ESTADO INTENTANDO HACER. 841 00:38:54,476 --> 00:38:59,981 HICISTE LO QUE PENSABAS TENÍAS QUE HACER. 842 00:39:00,014 --> 00:39:04,018 IR A LA CÁRCEL NO PRUEBA NADA. 843 00:39:04,052 --> 00:39:06,054 PRUEBA AÚN TENGO MI HONOR. 844 00:39:11,826 --> 00:39:13,928 NO ESTÁS HACIENDO ESTO POR HONOR. 845 00:39:13,962 --> 00:39:17,165 ESTAS HACIENDO ESTO PARA AGRADAR A TU PADRE. 846 00:39:17,198 --> 00:39:18,600 Y LO PATETICO ES ESE EL HOMBRE 847 00:39:18,633 --> 00:39:21,570 ESTAS TRATANDO DE AGRADAR NUNCA EXISTIÓ. 848 00:39:39,888 --> 00:39:41,022 TRAIDOR. 849 00:39:43,157 --> 00:39:45,827 ME HAS ESTADO EVITANDO POR DOS DÍAS. 850 00:39:45,860 --> 00:39:47,829 PORQUE CUANDO TE DEJÉ VARADO DETRÁS DE LAS BARRICADAS, 851 00:39:47,862 --> 00:39:49,097 FUISTE DIRECTO AL CAPATAZ. 852 00:39:49,130 --> 00:39:50,699 TE HE ESTADO EVITANDO 853 00:39:50,732 --> 00:39:53,101 PORQUE ERES UN ASS. 854 00:39:53,134 --> 00:39:55,470 HE SIDO UN ASS TODA MI VIDA. NO PUEDO DESHACERME DE TI. 855 00:39:55,504 --> 00:39:56,505 PUEDES DESHACERTE DE MÍ AHORA. 856 00:39:56,538 --> 00:40:00,074 SOLO GIRA Y COJEA. 857 00:40:00,108 --> 00:40:02,711 EH. 858 00:40:02,744 --> 00:40:06,715 TU JUSTICIA QUEJANTE TIENE HOLIDO A SINCERIDAD. 859 00:40:06,748 --> 00:40:09,484 BIEN. TENGO QUE CASTIGAR TODO MI EQUIPO 860 00:40:09,518 --> 00:40:11,152 PARA QUE UNO DE ELLOS DARÁ UN PASO ADELANTE. 861 00:40:11,185 --> 00:40:15,757 TIENE SENTIDO. 862 00:40:15,790 --> 00:40:17,592 MALDICIÓN. 863 00:40:17,626 --> 00:40:18,893 AHORA TENDRÉ QUE CASTIGAR TODO MI EQUIPO 864 00:40:18,927 --> 00:40:20,595 PARA QUE UNO DE ELLOS DARÁ UN PASO ADELANTE. 865 00:40:20,629 --> 00:40:21,930 USTED ACABA DE DECIR ESO. 866 00:40:21,963 --> 00:40:25,199 SÍ, PERO LO DECIRÉ ESTA VEZ. 867 00:40:25,233 --> 00:40:27,769 PRIMERA VEZ SÓLO TE ESTABA PROBANDO. 868 00:40:27,802 --> 00:40:29,904 O IBAS A CONFESAR REALMENTE 869 00:40:29,938 --> 00:40:31,239 O CONFESAR FALSAMENTE 870 00:40:31,272 --> 00:40:33,474 O EN REALIDAD... 871 00:40:39,313 --> 00:40:42,584 [pasos de marcha] 872 00:41:19,988 --> 00:41:21,522 [chirrido de rata] 873 00:41:23,925 --> 00:41:28,930 SU NOMBRE ES PEQUEÑA CHASE. 874 00:41:28,963 --> 00:41:31,065 ES UNA RATA. 875 00:41:31,099 --> 00:41:33,201 ERES UNA RATA. 876 00:41:33,234 --> 00:41:36,204 ¿CONSÍGUELO? 877 00:41:36,237 --> 00:41:41,209 TAUB CONFESÓ HABER CONTADO CAPATAZ PARA PROTEGER AL PACIENTE. 878 00:41:41,242 --> 00:41:44,646 ADAMS CONFESO PARA PROTEGER A TAUB. 879 00:41:44,679 --> 00:41:47,982 PERO TU CONFESIÓN SE ESTABA ACUMULANDO. 880 00:41:48,016 --> 00:41:49,851 NO HAY RAZÓN RACIONAL PARA QUE LO HAYAS HECHO. 881 00:41:49,884 --> 00:41:54,055 Y MI CASTIGO SERÁ NADA. 882 00:41:54,088 --> 00:41:56,057 ME QUERAS PARA DECIRLE AL CAPATAZ. 883 00:41:56,090 --> 00:41:57,926 TU HABILIDAD PARA RESOLVER ROMPECABEZAS 884 00:41:57,959 --> 00:41:59,661 ES LO ÚNICO ESO TE IMPORTA. 885 00:41:59,694 --> 00:42:00,962 Y ERES LO SUFICIENTEMENTE INTELIGENTE SABER 886 00:42:00,995 --> 00:42:03,998 INCLUSO TÚ PERDERÁS TU VENTAJA EN ALGÚN MOMENTO. 887 00:42:04,032 --> 00:42:07,135 QUIERES ASEGURARTE HAY ALGUIEN CUANDO LO HACES. 888 00:42:10,171 --> 00:42:11,840 SI ESO FUERA VERDAD, 889 00:42:11,873 --> 00:42:16,645 ¿POR QUÉ SON LOS DE LI'L CHASE? PRIMOS PEQUEÑOS 890 00:42:16,678 --> 00:42:19,347 CORRIENDO A TRAVÉS LAS TARIMAS DE TU APARTAMENTO 891 00:42:19,380 --> 00:42:21,750 ¿AHORA MISMO?