1
00:00:00,844 --> 00:00:03,247
[aplausos]

2
00:00:05,716 --> 00:00:07,784
VOLVEMOS
A PHIL Y DIANE.

3
00:00:07,818 --> 00:00:10,187
PHIL HA ESTADO TENER
ES DIFÍCIL ENCONTRAR TRABAJO,

4
00:00:10,221 --> 00:00:11,588
Y DIANE LO QUIERE
PARA HABLAR CON ELLA

5
00:00:11,622 --> 00:00:13,524
SOBRE SU MIEDO,
SU DECEPCIÓN.

6
00:00:13,557 --> 00:00:16,393
Y PHIL QUIERE A DIANE
CONFIAR EN ÉL

7
00:00:16,427 --> 00:00:18,595
QUE ELLOS
SUPERAR ESTO,

8
00:00:18,629 --> 00:00:21,798
IDEALMENTE SIN TENER QUE MANTENER
DISCUTAR SENTIMIENTOS.

9
00:00:21,832 --> 00:00:24,435
NO TUS PALABRAS EXACTAS,
¿PERO ESTOY EQUIVOCADO?

10
00:00:24,468 --> 00:00:29,206
Y LA MAYORÍA DE LOS CHICOS AHÍ
SON DE LA MISMA MANERA,

11
00:00:29,240 --> 00:00:31,775
PERO SEÑORAS, SI ESTÁN
SENTIRSE FRUSTRADO,

12
00:00:31,808 --> 00:00:34,745
RECUERDA,
NO ES NUESTRA CULPA.

13
00:00:34,778 --> 00:00:39,116
FUIMOS CRIADOS PARA SER FUERTES,
NO EMOCIONAL,

14
00:00:39,150 --> 00:00:43,220
NEGAR LA VULNERABILIDAD,
NO ABRAZARLO.

15
00:00:43,254 --> 00:00:44,788
Y SABES
¿QUÉ NOS HACE ESO?

16
00:00:44,821 --> 00:00:45,789
DINOSAURIOS.

17
00:00:45,822 --> 00:00:47,158
[risas]

18
00:00:47,191 --> 00:00:48,892
NADIE NOS NECESITA

19
00:00:48,925 --> 00:00:49,993
CAZAR
ANIMALES SALVAJES PARA ALIMENTACIÓN.

20
00:00:50,026 --> 00:00:53,630
NADIE NECESITA QUE REDUCEMOS
ÁRBOLES PARA CONSTRUIR REFUGIO.

21
00:00:53,664 --> 00:00:57,834
NECESITAN QUE EVOLUCIONEMOS,
PARA PONERSE AL DÍA.

22
00:01:00,304 --> 00:01:05,108
DESDE LOS AÑOS 60, LOS PAPEL DE LAS MUJERES
HAN CAMBIADO RADICALMENTE.

23
00:01:08,312 --> 00:01:10,914
Y COMO--UH, COMO SU--
EN... COMO SUS FUNCIONES HAN CAMBIADO,

24
00:01:10,947 --> 00:01:13,684
LAS MUJERES TAMBIÉN, HAN...
ELLOS HAN, eh--

25
00:01:13,717 --> 00:01:15,686
BIEN, HAN
vuélvete más duro,

26
00:01:15,719 --> 00:01:16,820
Y MÁS EXIGENTES DE NOSOTROS.

27
00:01:16,853 --> 00:01:18,422
SON SOCIOS.

28
00:01:18,455 --> 00:01:20,924
Y--Y--¿QUIÉN PUEDE CULPARLOS?
QUIÉN--QUIÉN PUEDE--

29
00:01:20,957 --> 00:01:23,327
QUIEN PUEDE, eh...

30
00:01:23,360 --> 00:01:27,564
ESPERANDO QUE...

31
00:01:27,598 --> 00:01:29,833
PARA HACER ESTO...

32
00:01:29,866 --> 00:01:31,168
[la audiencia jadea]

33
00:01:31,202 --> 00:01:33,670
¡JOE! ¡JOSÉ!

34
00:01:33,704 --> 00:01:34,838
¡JOSÉ!

35
00:01:34,871 --> 00:01:37,541
JOSÉ.

36
00:01:37,574 --> 00:01:39,910
(masculino)
NECESITAMOS UNA AMBULANCIA.

37
00:01:40,977 --> 00:01:43,947
[Lágrima de ataque masivo]

38
00:01:43,980 --> 00:01:52,189
*

39
00:02:13,310 --> 00:02:14,278
¿QUIERES?

40
00:02:14,311 --> 00:02:17,848
ESTOY BIEN.

41
00:02:17,881 --> 00:02:19,516
Tu cojera casi ha desaparecido.

42
00:02:19,550 --> 00:02:22,886
ME DUELE INTERRUMPIR
LAS BROMAS COLEGIALES,

43
00:02:22,919 --> 00:02:25,356
ME DUELE AUN MAS
PARA ESCUCHARLO CONTINUAR.

44
00:02:26,623 --> 00:02:29,993
PUNTA FIEBRE Y COLAPSA
DURANTE UN COMPROMISO DE HABLAR.

45
00:02:30,026 --> 00:02:31,695
E.R. CHECK OUT
VOLUMEN DE SANGRE,

46
00:02:31,728 --> 00:02:34,731
FUNCIÓN CARDIACA Y AUTONÓMICA
REFLEJOS TODOS NORMALES.

47
00:02:34,765 --> 00:02:38,269
EL PACIENTE SE GANA LA VIDA CONTANDO
LOS HOMBRES SE COMPORTAN MÁS COMO MUJERES.

48
00:02:38,302 --> 00:02:39,270
ME SORPRENDE QUE NO LO HICISTE
LANZAR SÍNTOMAS PSICOLÓGICOS

49
00:02:39,303 --> 00:02:40,904
EN EL DIFERENCIAL.

50
00:02:40,937 --> 00:02:42,606
De cualquier manera,
PODRÍA SER UNA MAV CEREBRAL.

51
00:02:42,639 --> 00:02:44,708
Urgencias le hizo una tomografía computarizada de la cabeza.
NO HAY SIGNOS DE MAV.

52
00:02:44,741 --> 00:02:45,709
PENSAMIENTO DECENTE, PERO.

53
00:02:45,742 --> 00:02:49,980
LA FILOSOFÍA DEL PACIENTE
TIENE PERFECTO SENTIDO.

54
00:02:50,013 --> 00:02:51,815
SU ÚNICO DEFECTO ES QUE
ES IMPOSIBLE.

55
00:02:51,848 --> 00:02:53,684
LA EVOLUCIÓN NO
TRABAJA DE ESA MANERA.

56
00:02:53,717 --> 00:02:55,419
NO SE PUEDE HABLAR DE PIERNAS
SOBRE UN PEZ.

57
00:02:55,452 --> 00:02:56,920
NOS VAMOS A EXTINTAR,

58
00:02:56,953 --> 00:02:59,956
Y LO VAMOS A HACER BEBIENDO
SCOTCH Y CONDUCIR COCHES MUSCLE.

59
00:02:59,990 --> 00:03:03,294
¿TENGO RAZON?

60
00:03:03,327 --> 00:03:06,697
ESTOY--GRACIAS.

61
00:03:06,730 --> 00:03:07,731
FIBROMUSCULAR CEFALICA
¿DISPLASIA?

62
00:03:07,764 --> 00:03:09,433
NO EXPLICA
LA FIEBRE.

63
00:03:09,466 --> 00:03:11,001
EL PACIENTE HABLA
SOBRE EL COMPROMISO.

64
00:03:11,034 --> 00:03:12,703
SI NO PIENSAS
ESO ES POSIBLE,

65
00:03:12,736 --> 00:03:14,838
NO PIENSAS
LAS RELACIONES SON POSIBLES.

66
00:03:14,871 --> 00:03:16,673
CUALQUIERA EN ESTA SALA
¿ESTÁ EN POSICIÓN DE DESPROBAR ESO?

67
00:03:16,707 --> 00:03:18,942
ESTE TIPO ES SOLO
JUGANDO PARA SU AUDIENCIA.

68
00:03:18,975 --> 00:03:20,811
LAS MUJERES SON, POR LEJOS,
LOS MAYORES CONSUMIDORES

69
00:03:20,844 --> 00:03:22,513
DE LA AUTOAYUDA
INDUSTRIA.

70
00:03:22,546 --> 00:03:23,680
EL PODRÍA TENER
UNA EMBOLIA PULMONAR.

71
00:03:23,714 --> 00:03:25,716
EL COÁGULO EN SU PULMÓN AUMENTA
POSTERCARGA DEL VENTRICULAR DERECHO,

72
00:03:25,749 --> 00:03:27,651
GOTA EL FLUJO SANGUÍNEO
A SU CEREBRO.

73
00:03:27,684 --> 00:03:29,453
DEBEMOS HACER
UNA ANGIOGRAMA PULMONAR.

74
00:03:29,486 --> 00:03:31,322
PACIENTE FALTA MAYOR
FACTORES DE RIESGO DE UNA P.E.

75
00:03:31,355 --> 00:03:33,557
NO LO DESCARTA,
SIMPLEMENTE LO HACE IMPROBABLE.

76
00:03:33,590 --> 00:03:34,391
QUIZÁS EMPEZAMOS
¿CON DÍMER D?

77
00:03:34,425 --> 00:03:36,593
MENOS INVASIVO
QUE EL ANGIOGRAMA.

78
00:03:36,627 --> 00:03:39,863
BUENA IDEA.

79
00:03:39,896 --> 00:03:40,864
[inhala]

80
00:03:40,897 --> 00:03:43,434
BIEN.

81
00:03:43,467 --> 00:03:47,304
AHORA, ESTOY POR LA PRESENTE
BUSCANDO UN NÚMERO DOS.

82
00:03:47,338 --> 00:03:49,406
ASÍ QUE ESTOY COMIENDO MUCHO SALVADO.
[se burla]

83
00:03:49,440 --> 00:03:51,908
ADEMÁS, QUIERO UN LÍDER DE EQUIPO.

84
00:03:51,942 --> 00:03:54,511
ALGUIEN PARA LLENAR
EL ANTIGUO TRABAJO DEL CAPATAZ.

85
00:03:54,545 --> 00:03:56,313
¿POR QUÉ?

86
00:03:56,347 --> 00:03:57,848
TIENES RAZÓN. NO NECESITAMOS
CUALQUIER ESTRUCTURA MÁS.

87
00:03:57,881 --> 00:04:01,385
NO ES COMO TENEMOS
UNA Puñalada CASI FATAL.

88
00:04:07,824 --> 00:04:12,463
BUENO, SI NO LO ES
LA VIEJA BOLA Y UCRANIA.

89
00:04:12,496 --> 00:04:13,464
¿QUIÉN ES ESE?

90
00:04:13,497 --> 00:04:16,933
SU ESPOSA.

91
00:04:16,967 --> 00:04:18,935
DOMINICA.
CASA.

92
00:04:18,969 --> 00:04:21,505
SOBREVIVISTE A LA PRISIÓN.

93
00:04:21,538 --> 00:04:24,007
Y TÚ CIUDAD ATLÁNTICA,

94
00:04:24,040 --> 00:04:25,609
DONDE TAMBIÉN TIENEN
PANDILLAS Y PRUNO,

95
00:04:25,642 --> 00:04:27,878
PERO UN POCO MENOS
RECIDIVISMO.

96
00:04:27,911 --> 00:04:31,014
EMPEZO UCRANIANO
NEGOCIO DE CAMIONES DE COMIDA.

97
00:04:31,047 --> 00:04:34,418
DESPUÉS DE JUGAR--GANAR, PERDER--
A TODOS LE GUSTA UN PEQUEÑO KNISH.

98
00:04:34,451 --> 00:04:36,387
ESTÁS AQUÍ Y PAREZCO
PARA RECORDAR TIRAR

99
00:04:36,420 --> 00:04:39,790
UN MANOJO DE LETRAS CERTIFICADAS
DE LA INMIGRACIÓN.

100
00:04:39,823 --> 00:04:41,057
ESTOY SUPONIENDO QUE HAY
UNA CONEXIÓN.

101
00:04:41,091 --> 00:04:43,026
NUESTRA ENTREVISTA DE TARJETA VERDE
ES EN CUATRO DÍAS.

102
00:04:43,059 --> 00:04:44,461
VIENEN AL APARTAMENTO,

103
00:04:44,495 --> 00:04:46,797
HACEN PREGUNTAS
SOBRE EL MATRIMONIO,

104
00:04:46,830 --> 00:04:48,965
VACACIONES, ANTECEDENTES FAMILIARES,

105
00:04:48,999 --> 00:04:50,901
DE QUÉ LADO DE LA CAMA
CADA UNO DUERME.

106
00:04:50,934 --> 00:04:53,737
NUNCA HEMOS TOMADO
UNAS VACACIONES,

107
00:04:53,770 --> 00:04:56,039
NO ME GUSTA TU FAMILIA,
Y ENCIMA.
[risas]

108
00:04:56,072 --> 00:04:59,042
He oído que Kiev es preciosa.
ESTA ÉPOCA DEL AÑO.

109
00:04:59,075 --> 00:05:00,644
Y TU MADRE,
QUIEN PUEDE ESTAR MUERTO O NO,

110
00:05:00,677 --> 00:05:03,046
POR LO QUE SÉ,
TE EXTRAÑO.

111
00:05:03,079 --> 00:05:05,015
¿PUEDE SER ESE GENIO DOCTOR?
TIENE MIEDO DE ENFRENTAR

112
00:05:05,048 --> 00:05:07,751
UN GOBIERNO TONTO
¿APARATCHIK?

113
00:05:07,784 --> 00:05:11,922
BUENO YO DIRIA MAS
NO ME INTERESA MÁS QUE MIEDO,

114
00:05:11,955 --> 00:05:12,923
¿PERO POR QUÉ COMENTAR?

115
00:05:12,956 --> 00:05:15,392
ENTONCES VOY AL PLAN "B".

116
00:05:15,426 --> 00:05:19,396
HACERTE UNA OFERTA
ESO NO SE PUEDE RECHAZAR.

117
00:05:21,031 --> 00:05:22,666
¿Cuánto tiempo has estado?
¿HACIENDO SEMINARIOS?

118
00:05:22,699 --> 00:05:25,869
LA CONSEJERÍA MATRIMONIAL,
SÓLO, EH, LOS ÚLTIMOS AÑOS.

119
00:05:25,902 --> 00:05:27,070
ANTES DE ESO,
HICE COACHING CORPORATIVO.

120
00:05:27,103 --> 00:05:30,006
NO PUEDO IMAGINAR EL MISMO CONSEJO
FUNCIONA PARA AMBOS PÚBLICOS.

121
00:05:30,040 --> 00:05:32,709
Supongo que cambiaste
¿CON EL MERCADO?

122
00:05:32,743 --> 00:05:35,546
NO HAY NADA CÍNICO
SOBRE MI MARIDO. ÉL Y YO--

123
00:05:35,579 --> 00:05:36,513
NO, ESTÁ BIEN.
LO ENTIENDO.

124
00:05:36,547 --> 00:05:39,850
LO QUE PIENSA EL HOMBRE
¿DEBERÍAN SER MÁS MUJERES?

125
00:05:39,883 --> 00:05:41,852
UN MACHO INDIVIDUAL QUE CONSIGUIÓ
UN GRAN LLAMADO DE ATENCIÓN

126
00:05:41,885 --> 00:05:44,588
CORTESÍA DE TRES BORRACHOS
QUIEN ME GOLPEÓ

127
00:05:44,621 --> 00:05:46,022
FUERA DE UN BAR DE DEPORTES
EN MILWAUKEE.

128
00:05:46,056 --> 00:05:47,891
ESTOY ADIVINANDO QUE
EXPLICA LA MUÑECA ROTO

129
00:05:47,924 --> 00:05:49,693
EN TU MÉDICO
¿HISTORIA?

130
00:05:49,726 --> 00:05:52,763
ESOS TONTOS ME HICIERON
EL MAYOR FAVOR DE MI VIDA.

131
00:05:52,796 --> 00:05:54,164
ME DI CUENTA QUE HABÍA SACRIFICADO

132
00:05:54,197 --> 00:05:56,433
MI SALUD PORQUE
NO PUDE RETROCEDER

133
00:05:56,467 --> 00:05:58,935
DE UN ARGUMENTO
SOBRE EL FÚTBOL.

134
00:05:58,969 --> 00:06:02,606
EL CONOCIMIENTO DE MARLENE FUE
LA PIEZA FINAL DEL ROMPECABEZAS.

135
00:06:02,639 --> 00:06:04,107
ELLA CAMBIÓ
MI CARRERA, MI DIETA.

136
00:06:04,140 --> 00:06:07,744
ELLA ME DIO UNA NUEVA
DIRECCIÓN EN LA VIDA.

137
00:06:07,778 --> 00:06:11,047
NECESITAMOS SABER EXACTAMENTE
CÓMO CAMBIÓ SU DIETA,

138
00:06:11,081 --> 00:06:13,550
Y CUANDO.

139
00:06:15,519 --> 00:06:16,487
NECESITO QUE ME DEVUELVAN LA LLAVE DE MI APARTAMENTO.

140
00:06:16,520 --> 00:06:18,121
SI ESTAS ROMPIENDO
CONMIGO,

141
00:06:18,154 --> 00:06:19,490
¿PODEMOS AL MENOS
¿HABLAR DE ESO PRIMERO?

142
00:06:19,523 --> 00:06:22,726
QUIZÁS SI NO LO FUIERAS
TODO GRITO Y SIN PELO.

143
00:06:22,759 --> 00:06:26,162
NO DUERMO
CON HOMBRES CASADOS.

144
00:06:26,196 --> 00:06:28,198
HARÉ UNA COPIA.

145
00:06:28,231 --> 00:06:29,399
Eres un ex convicto.

146
00:06:29,432 --> 00:06:32,769
SI TE ATRAPAN PERJURANDO
USTED MISMO A LA SEGURIDAD NACIONAL,

147
00:06:32,803 --> 00:06:34,505
TERMINARÁS
DE VUELTA A LA CÁRCEL.

148
00:06:34,538 --> 00:06:35,972
Y ESO SERÍA
PREOCUPANTE SI HABIA

149
00:06:36,006 --> 00:06:37,140
LA MENOR OPORTUNIDAD
QUE NOS ATRAPARÍAN.

150
00:06:37,173 --> 00:06:38,241
Apenas lo sabes
EL UNO AL OTRO.

151
00:06:38,274 --> 00:06:41,645
TIENES COMO CINCO MINUTOS
PARA REHACERSE

152
00:06:41,678 --> 00:06:43,146
EN UN CONVENCIMIENTO
PAREJA CASADA.

153
00:06:43,179 --> 00:06:44,681
¿Y POR QUÉ?

154
00:06:44,715 --> 00:06:47,718
DOMINIKA OBTIENE TARJETA VERDE.
¿QUÉ HAY EN ESTO PARA TI?

155
00:06:47,751 --> 00:06:51,722
ESTO ES LO QUE HACEN LOS HOMBRES
LAS MUJERES QUE FINGEN AMAR.

156
00:06:51,755 --> 00:06:54,591
TAMBIÉN ME PAGA
30.000 DÓLARES UNA VEZ QUE PASAMOS.

157
00:06:54,625 --> 00:06:56,760
Aparentemente Knishes
VENDER COMO TORTITAS.

158
00:06:56,793 --> 00:06:58,762
RESULTADOS DE LABORATORIO.

159
00:06:58,795 --> 00:07:01,798
MIEDO DE QUE VAS A
TENGO QUE TERMINAR TU NAG MÁS TARDE.

160
00:07:01,832 --> 00:07:03,700
DIJE QUE PIENSO
ES ESTÚPIDO ¿NO?

161
00:07:03,734 --> 00:07:08,038
ENTONCES CREO QUE HE TERMINADO.

162
00:07:08,071 --> 00:07:12,543
EL DÍMER D REGRESÓ A LA NORMALIDAD.
SE DESCARTA EMBOLIA PULMONAR.

163
00:07:12,576 --> 00:07:13,810
Y DE NUESTROS PACIENTES
UN VERDADERO CREYENTE

164
00:07:13,844 --> 00:07:15,178
SOBRE LAS LOQUÍAS
DE MASCULINIDAD.

165
00:07:15,211 --> 00:07:18,048
SE PASÓ POR UN ESPIRITUAL
REVISIÓN HACE TRES AÑOS.

166
00:07:18,081 --> 00:07:19,883
ÉL TAMBIÉN SE FUE
GLUTEN Y CARNES ROJAS.

167
00:07:19,916 --> 00:07:22,285
DESAFORTUNADAMENTE, ESO NO
EXPLIQUE CUALQUIERA DE SUS SÍNTOMAS.

168
00:07:22,318 --> 00:07:24,621
UNO DE ESOS PUNTOS
NO ES ABSURDO.

169
00:07:24,655 --> 00:07:25,922
¿QUÉ TIENE ABSURDO?
¿UN CAMBIO DE CORAZÓN?

170
00:07:25,956 --> 00:07:29,025
LO QUE CREE ESTE TIPO
LO ESTÁ HACIENDO UNA MEJOR PERSONA.

171
00:07:29,059 --> 00:07:30,594
EL VA EN CONTRA
SUS INSTINTOS BAJOS.

172
00:07:30,627 --> 00:07:32,162
SIGNIFICADO DE "BASE"
FUNDACIONAL.

173
00:07:32,195 --> 00:07:35,098
SIGNIFICADO LO QUE SOMOS
BIOLÓGICAMENTE PROGRAMADO PARA HACER.

174
00:07:35,131 --> 00:07:39,269
SÍ, PERFECTAMENTE NATURAL ESO
DEJÓ DE HACER ESAS COSAS.

175
00:07:39,302 --> 00:07:40,436
Ya sabes,
ESE ES EL TIPO DE LAPSO

176
00:07:40,470 --> 00:07:43,540
ESO PODRÍA SACARTE DE
LA CARRERA PARA LÍDER DEL EQUIPO.

177
00:07:43,574 --> 00:07:47,644
ME SIENTO SORPRENDENTE
BIEN CON ESO.

178
00:07:47,678 --> 00:07:50,146
VIENE CON
UN AUMENTO DE 50 DÓLARES A LA SEMANA.

179
00:07:50,180 --> 00:07:52,616
ESTOY ADENTRO.

180
00:07:52,649 --> 00:07:54,050
NO QUIERES
PARA HACER ESO.

181
00:07:54,084 --> 00:07:55,552
PUEDE NECESITAR SU
DIGNIDAD MÁS ADELANTE EN LA VIDA.

182
00:07:55,586 --> 00:07:57,788
NO LO HICISTE.

183
00:07:57,821 --> 00:08:00,156
Y ELLA PODRÍA ESTAR EN CAMINO
PARA VIVIR EL SUEÑO

184
00:08:00,190 --> 00:08:05,128
A MENOS QUE EL RESTO DE USTEDES
Llévate la tuerca y entrégala...

185
00:08:05,161 --> 00:08:08,999
ESTA REVISIÓN ESPIRITUAL...

186
00:08:09,032 --> 00:08:11,602
¿VINO DESPUÉS?
¿UNA REVISIÓN FÍSICA?

187
00:08:11,635 --> 00:08:13,604
UNA LESIÓN GRANDE
¿DE ALGÚN TIPO?

188
00:08:13,637 --> 00:08:14,605
(Taub)
PELEA DE BAR.

189
00:08:14,638 --> 00:08:16,573
PERO NO HAY MANERA
UNA MUÑECA ROTO EXPLICA--

190
00:08:16,607 --> 00:08:18,709
ADAMS, VEN CONMIGO.

191
00:08:18,742 --> 00:08:21,044
TÚ TAMBIÉN.

192
00:08:21,077 --> 00:08:22,846
USTEDES...

193
00:08:22,879 --> 00:08:27,117
OBTENGA UNA COPIA DE ESO HECHO.

194
00:08:30,253 --> 00:08:33,056
¿Esos tipos te doblaron?
¿SACO DE PELOTA COMO BECKHAM?

195
00:08:33,089 --> 00:08:35,626
HACE TRES AÑOS.
LA PELEA DE BAR.

196
00:08:35,659 --> 00:08:37,961
ESTE ES EL DR. CASA.
TIENE UNA TEORÍA.

197
00:08:37,994 --> 00:08:38,962
[deja caer el bolígrafo]

198
00:08:38,995 --> 00:08:41,097
Ah, Dra. ADÁN,
¿TE IMPORTA?

199
00:08:47,804 --> 00:08:50,306
TE HICE UNA PREGUNTA.
Supongo que sabes la respuesta.

200
00:08:50,340 --> 00:08:53,209
SÍ, TOMÉ UN PAR
RODILLAS GRAVES HASTA LA INGLE.

201
00:08:53,243 --> 00:08:55,311
QUE--

202
00:08:55,345 --> 00:08:57,047
¿QUÉ ME HA MEtido?

203
00:08:57,080 --> 00:08:59,816
DR. PERSEGUIR.

204
00:08:59,850 --> 00:09:04,054
SOLO RECOGELO.

205
00:09:05,255 --> 00:09:06,857
¿SABES QUÉ ES
¿MAL CONMIGO?

206
00:09:06,890 --> 00:09:08,158
NADA QUE
LAS NIÑAS DE ORO

207
00:09:08,191 --> 00:09:12,262
NO PODRIA HABER MANEJADO
EN 23 MINUTOS DIVERTIDOS.

208
00:09:12,295 --> 00:09:13,296
TUVISTE UN SAFIO.

209
00:09:13,329 --> 00:09:15,999
ESOS CHICOS
PATEÓ A SUS CHICOS

210
00:09:16,032 --> 00:09:17,400
SUFICIENTEMENTE DIFÍCIL DE HACER
DAÑO DURADERO.

211
00:09:17,433 --> 00:09:19,670
NI SIQUIERA MIRASTE
CUANDO SE PRESENTA

212
00:09:19,703 --> 00:09:22,238
CON DOS RAZONABLEMENTE
TUCHI ATRACTIVO.

213
00:09:22,272 --> 00:09:24,307
¡SÍ, LO DIJE!

214
00:09:24,340 --> 00:09:26,743
ESTABA ESCUCHANDO
A MI MÉDICO.

215
00:09:26,777 --> 00:09:27,543
PERSONAS EN GENERAL
ESCUCHEN CON SUS OÍDOS,

216
00:09:27,577 --> 00:09:29,079
DEJANDO SUS OJOS
LIBRE PARA VAGAR.

217
00:09:29,112 --> 00:09:30,814
ESTOY ADIVINANDO QUE
TU NIVEL DE TESTOSTERONA

218
00:09:30,847 --> 00:09:32,816
ESTÁ JUSTO DEBAJO DE "BIEBER".

219
00:09:32,849 --> 00:09:35,886
HAGA UN ANÁLISIS DE SANGRE PARA CONFIRMAR,
E INICIAR EL REEMPLAZO HORMONAL.

220
00:09:35,919 --> 00:09:38,655
NO ES DE MARAVILLA QUE USTED
PIENSA QUE LAS MUJERES SON TAN GRANDES.

221
00:09:38,689 --> 00:09:43,126
BÁSICAMENTE HAS SIDO UNO
DURANTE LOS ÚLTIMOS TRES AÑOS.

222
00:09:43,159 --> 00:09:46,096
(Taub)
PRUEBAS CONFIRMAN
LA CASA ES CORRECTA.

223
00:09:46,129 --> 00:09:47,998
TESTOSTERONA BAJA
EXPLICA TODOS TUS SÍNTOMAS.

224
00:09:48,031 --> 00:09:50,133
DEBEN IRSE
CON TERAPIA DE REEMPLAZO.

225
00:09:50,166 --> 00:09:52,068
UH, TE VAMOS A DAR
UNA DOSIS BASTANTE ALTA.

226
00:09:52,102 --> 00:09:53,169
CON EL TIEMPO,
SU MÉDICO PERSONAL

227
00:09:53,203 --> 00:09:54,170
PUEDE REDUCIRLO UN POCO.

228
00:09:54,204 --> 00:09:57,073
SOLO TE NECESITO
PARA DAR LA VUELTA.

229
00:09:57,107 --> 00:09:59,375
¿LOS DISPAROS
¿AUMENTAR SU LIBIDO?

230
00:09:59,409 --> 00:10:00,777
¿ESTÁS PREOCUPADO?
¿SOBRE ESO?

231
00:10:00,811 --> 00:10:03,980
[risas]
NO.

232
00:10:04,014 --> 00:10:05,916
¿HAS SIDO
¿INSATISFECHO?

233
00:10:05,949 --> 00:10:08,885
NO. NO, ES SÓLO...

234
00:10:08,919 --> 00:10:11,387
BUENO, GENERALMENTE SOY YO
QUE INICIA LAS COSAS.

235
00:10:11,421 --> 00:10:12,789
A VECES YO--

236
00:10:12,823 --> 00:10:16,827
CREO QUE QUIZÁS NO LO ERES
ESO ME ATRAÍÓ.

237
00:10:16,860 --> 00:10:18,094
¿ESTÁS LOCO?

238
00:10:18,128 --> 00:10:21,431
CON ESTAS INYECCIONES LOGRARÁS
VER UN AUMENTO EN EL DESEO SEXUAL.

239
00:10:21,464 --> 00:10:25,201
BIEN, GENIAL.
SÍ.

240
00:10:25,235 --> 00:10:27,237
BUENO.

241
00:10:32,375 --> 00:10:37,113
TODO TERMINADO.
BUENO.

242
00:10:37,147 --> 00:10:39,082
Ah, algo anda mal.

243
00:10:39,115 --> 00:10:40,450
CREO QUE ME ORINÉ.

244
00:10:40,483 --> 00:10:43,787
(Marlene)
ES ESO DE
¿LA TESTOSTERONA?

245
00:10:43,820 --> 00:10:45,488
NO PUEDE SER.

246
00:10:45,521 --> 00:10:48,825
NO CREO QUE ERES
VOLVIENDO A CASA AÚN.

247
00:10:51,527 --> 00:10:52,829
(Persecución)
NO LO ES
UN PROBLEMA DE FONTANERIA.

248
00:10:52,863 --> 00:10:53,930
SIGNIFICA QUE PROBABLEMENTE
NEUROLÓGICO.

249
00:10:53,964 --> 00:10:57,768
¿Y?

250
00:10:57,801 --> 00:11:00,470
Y NOMBRE DOMINIKA'S
TRES HERMANOS.

251
00:11:00,503 --> 00:11:03,740
Eh...

252
00:11:03,774 --> 00:11:08,779
VOLODÍMIR, OLEKSIY Y...

253
00:11:09,813 --> 00:11:11,014
[gemidos]

254
00:11:11,047 --> 00:11:13,083
LA TESTOSTERONA BAJA ESTÁ APAGADA
LA MESA COMO SÍNTOMA.

255
00:11:13,116 --> 00:11:15,151
AL CHICO SE LE ROMPIÓ LAS NUECES
HACE TRES AÑOS.

256
00:11:15,185 --> 00:11:17,320
NO NECESITAS MIRAR
MUCHO MÁS QUE ESO.

257
00:11:17,353 --> 00:11:19,022
ASÍ QUE SU MANGUERA SIMPLEMENTE SUCEDE
PARA PRODUCIR UNA FUGA

258
00:11:19,055 --> 00:11:20,490
AL MISMO TIEMPO
ESTA EN UN HOSPITAL

259
00:11:20,523 --> 00:11:23,827
PARA UN TOTALMENTE
PROBLEMA NO RELACIONADO.

260
00:11:23,860 --> 00:11:25,461
FJODOR.

261
00:11:25,495 --> 00:11:26,462
ES FEDIR.

262
00:11:26,496 --> 00:11:27,931
SI LA TESTOSTERONA BAJA SIGNIFICA

263
00:11:27,964 --> 00:11:29,399
NO PUEDO ENFERMARME
CON ALGO MÁS,

264
00:11:29,432 --> 00:11:31,267
Entonces golpéame
EN LA BASURA AHORA MISMO.

265
00:11:31,301 --> 00:11:33,870
YO LO HARÍA,
SI NO FUERA REDUNDANTE.

266
00:11:33,904 --> 00:11:36,072
¿ES FEDIR EL ÚNICO?
¿QUIÉN SE CASA CON MYKOLA?

267
00:11:36,106 --> 00:11:39,943
MYKOLA ES EL TÍO DE DOMINIKA.

268
00:11:39,976 --> 00:11:41,945
¿CÓMO PUEDES?
CONSERVA CADA DETALLE

269
00:11:41,978 --> 00:11:43,814
DE NUESTROS HÁBITOS
Y VIDAS PERSONALES,

270
00:11:43,847 --> 00:11:45,081
¿Y NADA DE ESTO?

271
00:11:45,115 --> 00:11:46,082
PORQUE LO ENCUENTRO DIFÍCIL
PARA RECORDAR COSAS

272
00:11:46,116 --> 00:11:48,218
ME IMPORTA UNA MIERDA.

273
00:11:48,251 --> 00:11:52,088
ERGO, DOMINIKA TIENE UN HERMANO,
Y SU NOMBRE ES AL.

274
00:11:52,122 --> 00:11:54,557
QUIZÁS EL DAÑO TESTICULAR CONJUNTO
EL ESCENARIO PARA ALGO PEOR.

275
00:11:54,590 --> 00:11:56,559
ESCLEROSIS MÚLTIPLE
CAUSA INCONTINENCIA,

276
00:11:56,592 --> 00:11:58,795
Y PROGRESA MÁS RÁPIDO
EN HOMBRES CON BAJA T.

277
00:11:58,829 --> 00:11:59,896
(casa)
MANERA DE MANTENERSE EN EL PUNTO.

278
00:11:59,930 --> 00:12:01,531
ES ASI DE TIPO
DE LIDERAZGO

279
00:12:01,564 --> 00:12:03,533
ESO TE ESTA PONIENDO
A LA CABEZA DEL MANADO.

280
00:12:03,566 --> 00:12:06,870
NO HAY PAQUETE.
ELLA ES LA ÚNICA SOLICITANTE.

281
00:12:06,903 --> 00:12:09,139
Bueno, entonces eso está arreglado.

282
00:12:09,172 --> 00:12:10,173
TEN A TUS SUBTERRÁNEOS
HACER UN LP

283
00:12:10,206 --> 00:12:12,508
Y HAZTE UNA MRI CRANEO-ESPINAL

284
00:12:12,542 --> 00:12:14,945
PARA COMPROBAR SI HAY PLACAS
ASOCIADO CON M.S.

285
00:12:14,978 --> 00:12:18,481
Iré a decirle al capataz
SOBRE TU PROMOCIÓN.

286
00:12:18,514 --> 00:12:20,516
(Chase y Adams)
ESPERA.

287
00:12:22,986 --> 00:12:26,089
(Parque)
PARA QUE A NADIE LE IMPORTE EL TRABAJO
HASTA QUE APLIQUE, Y DE REPENTE

288
00:12:26,122 --> 00:12:28,959
ES LA ÚLTIMA EDICIÓN LIMITADA
SABLE DE LUZ EN COMIC-CON.

289
00:12:28,992 --> 00:12:30,994
SOLO PARECE QUE DEBERÍA
ACÚDATE A ALGUIEN CON MÁS...

290
00:12:31,027 --> 00:12:32,162
ANTIGÜEDAD.

291
00:12:32,195 --> 00:12:33,263
SIGNIFICA TÚ.

292
00:12:33,296 --> 00:12:34,564
DIJE "MÁS"
NO "LA MAYORÍA".

293
00:12:34,597 --> 00:12:36,499
SIGNIFICA TÚ O TAUB.

294
00:12:36,532 --> 00:12:37,467
LA CASA ES UN DICTADOR.

295
00:12:37,500 --> 00:12:40,103
SEGUNDO AL MANDO
ES UNA POSICIÓN SIN SENTIDO.

296
00:12:40,136 --> 00:12:41,604
NO PARECE SIN SIGNIFICADO
EN MI CURRICULUM.

297
00:12:41,637 --> 00:12:44,040
NO TIENE QUE SER
SIN SIGNIFICADO EN ABSOLUTO.

298
00:12:44,074 --> 00:12:46,843
LA PERSONA ADECUADA PODRÍA
CONVIERTELO EN ALGO.

299
00:12:46,877 --> 00:12:48,378
CONSIGUE EL DEPARTAMENTO
FUNCIONANDO SUAVEMENTE.

300
00:12:48,411 --> 00:12:50,513
ME PREGUNTO QUIEN
ESA "PERSONA ADECUADA" PODRÍA SER.

301
00:12:50,546 --> 00:12:52,515
LA CASA ES LA CABEZA
DEL DEPARTAMENTO.

302
00:12:52,548 --> 00:12:54,150
ES SOLO JUSTO
QUE UNA MUJER

303
00:12:54,184 --> 00:12:55,518
DEBE SOSTENER EL OTRO
CARGO DE AUTORIDAD.

304
00:12:55,551 --> 00:12:57,353
SÍ, VAMOS
ACCIÓN AFIRMATIVA SOBRE ESTO,

305
00:12:57,387 --> 00:12:59,122
PORQUE ENTONCES YO
DEFINITIVAMENTE GANAR.

306
00:12:59,155 --> 00:13:00,991
ESTO ES LO QUE QUIERE LA CASA.

307
00:13:01,024 --> 00:13:03,393
DENNOS DENTRO Y MÍRANOS
LUCHA POR UN TÍTULO VACÍO,

308
00:13:03,426 --> 00:13:05,461
LO QUE NOS HARÍA
MUY ESTÚPIDO

309
00:13:05,495 --> 00:13:07,530
POR QUÉ
ACABAMOS DE PASAR.

310
00:13:07,563 --> 00:13:12,568
DEBEMOS DEJARLO ELEGIR
A QUIEN QUIERA Y SIGA ADELANTE.

311
00:13:14,270 --> 00:13:17,273
ASÍ QUE SI ESTAS PROTEÍNAS
ESTÁN EN MI LÍQUIDO ESPINAL,

312
00:13:17,307 --> 00:13:18,975
¿ESO SIGNIFICA QUE TENGO EM?

313
00:13:19,009 --> 00:13:20,076
LAS PROTEÍNAS PUEDEN INDICAR M.S.

314
00:13:20,110 --> 00:13:21,511
NO HAY NADIE
PRUEBA DEFINITIVA.

315
00:13:21,544 --> 00:13:23,947
POR ESO EL DR. CASA
TAMBIÉN ORDENÓ UNA MRI.

316
00:13:26,616 --> 00:13:29,085
(Adán)
ES UN DIAGNÓSTICO ATERRADOR.

317
00:13:29,119 --> 00:13:31,487
PERO AVANCES
SE ESTÁN HACIENDO.

318
00:13:31,521 --> 00:13:34,524
VARIOS MEDICAMENTOS APROBADOS
SÓLO ESTE AÑO.

319
00:13:34,557 --> 00:13:35,959
PARA SER HONESTO,
EN EL MOMENTO,

320
00:13:35,992 --> 00:13:37,427
ME SIENTO
UN POCO MAS PREOCUPADO

321
00:13:37,460 --> 00:13:38,561
SOBRE LA TESTOSTERONA
INYECCIONES.

322
00:13:38,594 --> 00:13:39,662
ME ESTÁ HACIENDO SENTIR,
Eh, diferente.

323
00:13:39,695 --> 00:13:43,967
SIMPLEMENTE AMPLIFICADO.

324
00:13:44,000 --> 00:13:45,501
PASÉ POR
ESTE GRAN CAMBIO DE VIDA,

325
00:13:45,535 --> 00:13:47,337
Y SE SENTÍ REALMENTE...

326
00:13:47,370 --> 00:13:50,106
SIGNIFICATIVO.

327
00:13:50,140 --> 00:13:54,110
PERO ¿Y SI FUERA?
¿TODO SÓLO QUÍMICA?

328
00:13:54,144 --> 00:13:56,546
PÉRDIDA DE TESTOSTERONA
PODRÍA HABER SIDO UN FACTOR,

329
00:13:56,579 --> 00:13:59,515
PERO PIENSA EN ESO
COMO CATALIZADOR.

330
00:13:59,549 --> 00:14:02,285
TE LLEVÓ A REEVALORAR.
AHORA SABES LO QUE ES IMPORTANTE.

331
00:14:02,318 --> 00:14:04,520
PUEDES ELEGIR
PARA Aferrarse a eso.

332
00:14:04,554 --> 00:14:07,057
¿BIEN?

333
00:14:07,090 --> 00:14:10,293
Ciertamente es
VALE LA PENA INTENTARLO.

334
00:14:10,326 --> 00:14:12,028
RESPIRACIÓN PROFUNDA,
QUÉDATE MUY QUIETO.

335
00:14:12,062 --> 00:14:13,629
[inhala]

336
00:14:13,663 --> 00:14:16,599
SOLO DÍGA A CASA QUE SE DEJE
TODO EL ASUNTO DEL LIDER DEL EQUIPO.

337
00:14:16,632 --> 00:14:18,301
ES LA ÚNICA MANERA
DESAPARECERÁ.

338
00:14:18,334 --> 00:14:20,336
NO CREO QUE ES
QUE MALA IDEA.

339
00:14:20,370 --> 00:14:23,974
UN POCO MÁS DE ESTRUCTURA EN TU
EL DEPARTAMENTO NO PODRÍA HACER DAÑO.

340
00:14:24,007 --> 00:14:25,441
SÍ.

341
00:14:25,475 --> 00:14:27,510
LA CASA ESTÁ HACIENDO ESTO PORQUE
DE SU GRAN AMOR A LA ESTRUCTURA,

342
00:14:27,543 --> 00:14:30,080
NO PORQUE NOS QUIERA
PARA VOLVERSE UNOS CONTRA OTRO.

343
00:14:30,113 --> 00:14:33,149
ASÍ QUE NO HAGAS ESO.

344
00:14:33,183 --> 00:14:34,617
TIENE SENTIDO TENER
ALGUIEN AHÍ

345
00:14:34,650 --> 00:14:37,353
CON UN POCO MAS
RESPONSABILIDAD.

346
00:14:37,387 --> 00:14:39,522
Mientras
NO ES ADAMS.

347
00:14:39,555 --> 00:14:41,391
ELLA LO VE TODO
COMO OPORTUNIDAD

348
00:14:41,424 --> 00:14:44,127
PARA REMATE EL DEPARTAMENTO
A SU IMAGEN.

349
00:14:44,160 --> 00:14:47,230
O ESTACIONAR,
POR RAZONES OBVIAS.

350
00:14:47,263 --> 00:14:49,632
Y TAUB TIENE A LOS NIÑOS.
ESTÁ MUY OCUPADO.

351
00:14:49,665 --> 00:14:51,401
[golpes de ascensor]

352
00:14:51,434 --> 00:14:52,668
¿ESTÁS EN SERIO PESCANDO?

353
00:14:52,702 --> 00:14:56,072
POR UN TRABAJO DEL QUE TE BURLASTE
¿DESTINO TODO EL TIEMPO QUE LO TENÍA?

354
00:14:56,106 --> 00:14:57,440
NO QUIERO EL TRABAJO.

355
00:14:57,473 --> 00:15:01,077
SIMPLEMENTE NO QUIERES
CUALQUIERA MÁS PARA TENERLO.

356
00:15:01,111 --> 00:15:04,314
ESTO SERÁ GENIAL.

357
00:15:08,418 --> 00:15:10,320
DE TU ABUELA
TIPO DE SEXY.

358
00:15:10,353 --> 00:15:14,557
ESE ES TARAS SHEVCHENKO,
EL MAYOR POETA UCRANIANO.

359
00:15:14,590 --> 00:15:16,526
¿ES ÉL EL TIPO DETRÁS?

360
00:15:16,559 --> 00:15:18,561
"Había una vez un hombre
¿DE KREMENCHUK"?

361
00:15:18,594 --> 00:15:20,230
AYÚDAME A MOVER LA MESA DE CAFÉ.

362
00:15:20,263 --> 00:15:22,765
BUENO, ENTONCES DONDE
¿TOMAMOS CAFÉ?

363
00:15:22,798 --> 00:15:25,001
Y POR "CAFÉ"
Me refiero al whisky escocés.

364
00:15:25,035 --> 00:15:26,769
CAFÉ Y BEBIDA
SON UN ALTO ARTIFICIAL PARA MI.

365
00:15:26,802 --> 00:15:31,774
LO ALTO ES EN EL EJERCICIO.

366
00:15:31,807 --> 00:15:34,777
[reproduce Amy Grant's
Cada latido]

367
00:15:34,810 --> 00:15:40,683
*

368
00:15:40,716 --> 00:15:44,487
AEROBICOS DE BAILE.
DIVERTIDO Y BUENO PARA EL TRASERO.

369
00:15:44,520 --> 00:15:46,489
[llaman a la puerta]

370
00:15:46,522 --> 00:15:47,490
* ESCUCHAME HABLAR
LO QUE TENGO EN MENTE *

371
00:15:47,523 --> 00:15:49,525
¡QUIÉN!

372
00:15:49,559 --> 00:15:54,530
*DÉJAME DAR
ESTE TESTIMONIO *

373
00:15:54,564 --> 00:15:56,266
¿AMY BECA?

374
00:15:56,299 --> 00:15:57,267
(casa)
LO SÉ.

375
00:15:57,300 --> 00:15:58,268
PERO HAY UNA CHICA CALIENTE

376
00:15:58,301 --> 00:16:01,271
SALTAR ARRIBA Y ABAJO
EN MI SALA DE ESTAR, ASÍ QUE...

377
00:16:01,304 --> 00:16:04,274
* SIN EXCEPCIONES--
[la música se detiene]

378
00:16:04,307 --> 00:16:05,275
¡Awww!

379
00:16:05,308 --> 00:16:07,810
TIENES UN LIMITADO
CANTIDAD DE TIEMPO

380
00:16:07,843 --> 00:16:11,681
APRENDER MUCHO
DE HECHOS NO INTERESANTES.

381
00:16:11,714 --> 00:16:14,284
BIENVENIDO A MI TIRÓN.

382
00:16:14,317 --> 00:16:16,686
¿TRAJISTE UN TRANSPORTADOR?

383
00:16:16,719 --> 00:16:21,557
NUNCA SE SABE CUANDO PODRÍAS
NECESITAS HACER UN GRÁFICO DE PASTEL.

384
00:16:21,591 --> 00:16:23,093
PARECE ALGUIEN

385
00:16:23,126 --> 00:16:25,428
SE GANA EL FAVOR
PARA EL PUESTO DE LÍDER DEL EQUIPO.

386
00:16:25,461 --> 00:16:26,629
SÍ.

387
00:16:26,662 --> 00:16:29,132
USAREMOS UN BÁSICO
TÉCNICA DEL ALFABETO

388
00:16:29,165 --> 00:16:33,369
CON MULTIPLICADOR MNEMONIC.

389
00:16:33,403 --> 00:16:36,472
EN LA ESCUELA SECUNDARIA ME LLAMARON
"EL MONSTRUO DE LAS APUESTAS".

390
00:16:36,506 --> 00:16:39,775
EXAMEN POP. ¿DÓNDE CONSIGUESTE?
¿LOS CANDELABROS?

391
00:16:39,809 --> 00:16:42,145
A LAS TRES.
UNO, DOS, TRES.

392
00:16:42,178 --> 00:16:45,648
MARRUECOS.
DENVER.

393
00:16:50,320 --> 00:16:51,821
BEBERSE TODO.

394
00:16:51,854 --> 00:16:54,590
VA A SER
UNA LARGA NOCHE.

395
00:16:54,624 --> 00:16:57,160
REALMENTE PIENSAS
ESTE TIPO VA A SALIR

396
00:16:57,193 --> 00:16:58,228
¿Una vez que las hormonas entran en acción?

397
00:16:58,261 --> 00:17:03,333
ALGUNOS LAGARTOS MACHOS
HAGA FLEXIONES PARA ATRAER COMPAÑEROS.

398
00:17:03,366 --> 00:17:05,435
CUANDO LOS CIENTÍFICOS LOS DIERON
TESTOSTERONA EXTRA,

399
00:17:05,468 --> 00:17:08,471
Hicieron flexiones
HASTA QUE MURIERON.

400
00:17:08,504 --> 00:17:10,106
MISMO CONDUCCIÓN
APROVECHÉ PARA LLEGAR A CHASE

401
00:17:10,140 --> 00:17:12,275
PARA LLEVAR UNA CAJA DE ARCHIVOS
BAJA A TU COCHE AYER.

402
00:17:12,308 --> 00:17:17,413
PERIVENTRICULAR Y SUBCORtical
LA SUSTANCIA BLANCA ESTÁ LIMPIA.

403
00:17:17,447 --> 00:17:21,851
ENTONCES ESTÁS DICIENDO MASCULINIDAD
ESTÁ ARRANCADO E IRRACIONAL.

404
00:17:21,884 --> 00:17:24,620
ESTOY DICIENDO
ES INÚTIL INTENTARLO--

405
00:17:24,654 --> 00:17:26,256
POR EXTENSIÓN,
TAMBIÉN ESTÁS DICIENDO

406
00:17:26,289 --> 00:17:28,458
FEMINIDAD
ES ILUMINADO Y RACIONAL.

407
00:17:28,491 --> 00:17:29,825
ES EL CAMINO
TODOS DEBEMOS SER,

408
00:17:29,859 --> 00:17:32,428
CHICOS SOLO
SON INCAPACES DE ELLO.

409
00:17:37,300 --> 00:17:38,701
TRONCO CEREBRAL Y MÉDULA
ESTÁN LIMPIOS.

410
00:17:38,734 --> 00:17:41,337
(Joe)
¿ESTÁ BIEN?
¿SI ME RASGO LA NARIZ?

411
00:17:41,371 --> 00:17:43,173
ADELANTE.

412
00:17:43,206 --> 00:17:46,409
Supongo que no tiene EM.

413
00:17:46,442 --> 00:17:49,712
ALGO ESTÁ MAL.

414
00:17:49,745 --> 00:17:50,713
¿ES TU MANO?

415
00:17:50,746 --> 00:17:52,548
NO, SON MIS OJOS.

416
00:17:52,582 --> 00:17:56,152
ESTOY-ESTOY VIENDO DOBLE.

417
00:18:00,623 --> 00:18:05,595
(Parque)
SONRISA. ES TU LUNA DE MIEL.

418
00:18:05,628 --> 00:18:09,532
[clics del obturador]

419
00:18:09,565 --> 00:18:13,836
¿QUÉ CAUSA LA VISIÓN DOBLE EN
¿ARRIBA DE TODOS LOS DEMÁS SÍNTOMAS?

420
00:18:13,869 --> 00:18:16,706
NO ES UN TUMOR CEREBRAL NI NOSOTROS
LO HABÍA VISTO EN LAS EXPLORACIONES.

421
00:18:16,739 --> 00:18:18,941
EL EXAMEN DE LA VISTA NO SE OFRECE
ALGO CONCLUSIVO.

422
00:18:18,974 --> 00:18:20,443
HAGAMOS ALGUNAS TOMAS DE INVIERNO.

423
00:18:20,476 --> 00:18:21,911
CAMBIO DE ARMARIO.

424
00:18:21,944 --> 00:18:24,547
ENFERMEDAD DEL OJO DE LA TIROIDES
EN CONJUNTO CON TUMBAS.

425
00:18:24,580 --> 00:18:25,581
EL NIVEL DE TIROIDES ERA NORMAL.

426
00:18:25,615 --> 00:18:29,185
ÉCHALE UN VISTAZO.

427
00:18:29,219 --> 00:18:30,753
SIMPSON COMERCIÓ ESTO
A CAMBIO

428
00:18:30,786 --> 00:18:32,555
PARA MI AYUDAR
EN ALGUNOS DE MIS DÍAS LIBRES.

429
00:18:32,588 --> 00:18:36,392
TODA LA PANTALLA
DE INICIATIVA Y LIDERAZGO.

430
00:18:36,426 --> 00:18:40,696
PERO ERES DEMASIADO INTELIGENTE PARA CAER
POR UN SOBORNO DEscarado como ese.

431
00:18:40,730 --> 00:18:42,332
O UN DEscarado
Haciendo alarde de escote.

432
00:18:42,365 --> 00:18:44,500
COMO ESOS.
[clics del obturador]

433
00:18:44,534 --> 00:18:45,501
(Taub)
QUE PASO CON NO
¿DEJAR QUE LA CASA LLEGUE A TI?

434
00:18:45,535 --> 00:18:47,370
ERES COMO LEMMINGS,

435
00:18:47,403 --> 00:18:50,473
MARCHANDO POR EL ACANTILADO
DE HUMILIACIÓN COMPETITIVA.

436
00:18:50,506 --> 00:18:52,908
TODO LO QUE HAGO ES MI TRABAJO.

437
00:18:52,942 --> 00:18:54,744
CASA HA INDICADO QUE
ME CONSIDERA ATRACTIVA.

438
00:18:54,777 --> 00:18:55,578
NO HAY NADA
MAL CONMIGO

439
00:18:55,611 --> 00:18:57,213
USANDO MIS FORTALEZAS
PARA MI VENTAJA.

440
00:18:57,247 --> 00:18:59,349
CON UN ARGUMENTO
ASÍ,

441
00:18:59,382 --> 00:19:01,917
QUIZÁS DEBERÍAS SIMPLEMENTE DEJARTE
HASTA LAS RODILLAS Y...

442
00:19:01,951 --> 00:19:04,954
Quiero decir, a menos que eso sea
NO TU FUERZA.

443
00:19:04,987 --> 00:19:09,359
OH, GRAN ABRAZO, GRAN HOMBRE.
HACE FRÍO AQUÍ AFUERA.

444
00:19:09,392 --> 00:19:10,993
[clic del obturador]
EN RIESGO
DEL DEscarrilamiento

445
00:19:11,026 --> 00:19:15,365
ESTA SESIÓN DE FOTOS MUY PRODUCTIVA
Y SESIÓN DE DISCUTAS,

446
00:19:15,398 --> 00:19:18,401
¿QUÉ PASA CON
¿MIASTENIA GRAVIS?

447
00:19:18,434 --> 00:19:20,903
DEBILIDAD MUSCULAR EXTRAOCULAR
CONDUCE A LA DOBLE VISIÓN,

448
00:19:20,936 --> 00:19:22,905
CONDUCTORES DE VEJIGA ATÓNICA
A LA INCONTINENCIA.

449
00:19:22,938 --> 00:19:25,908
PODRÍA HABER SIDO ACTIVADO
CUANDO SU T SE BAJÓ MUY BAJO.

450
00:19:28,278 --> 00:19:29,645
OH, UN PEQUEÑO.

451
00:19:29,679 --> 00:19:32,648
SERÍA UNA BUENA ELECCIÓN.

452
00:19:32,682 --> 00:19:33,749
(casa)
SUAVE.

453
00:19:33,783 --> 00:19:34,917
TÚ DEJAS EL RESTO
DE ELLOS COMPETEN,

454
00:19:34,950 --> 00:19:38,254
DESPEDAZOS UNOS A OTROS,
ENTONCES ENTRARÁS CON UN GUARDADO.

455
00:19:38,288 --> 00:19:40,890
INICIAR EL PACIENTE CON IVIG
Y PLASMAFÉRESIS.

456
00:19:40,923 --> 00:19:44,527
¿PUEDES MANEJAR ESO?
¿POR FAVOR?

457
00:19:44,560 --> 00:19:46,529
NECESITO UN MINUTO.

458
00:19:46,562 --> 00:19:47,530
BIEN, HAZLO RÁPIDO.

459
00:19:47,563 --> 00:19:51,401
ESTAMOS EN MEMPHIS.

460
00:19:55,938 --> 00:19:59,409
CREES QUE QUIERES ESTO,
PERO ES UNA MALA IDEA.

461
00:19:59,442 --> 00:20:00,543
Iba a ir a Dollywood.

462
00:20:00,576 --> 00:20:01,777
PERO NO ESTOY SEGURO
Podría quitarme esa peluca.

463
00:20:01,811 --> 00:20:04,880
TODOS ERA
JUGANDO BIEN,

464
00:20:04,914 --> 00:20:07,617
Y EN TU MUNDO,
NICE NO RESUELVE CASOS,

465
00:20:07,650 --> 00:20:10,052
PERO DESPUÉS DE LO QUE PASÓ,

466
00:20:10,085 --> 00:20:11,487
UN POCO DE VINCULACIÓN
ES ALGO BUENO.

467
00:20:11,521 --> 00:20:14,957
TODAVÍA TENEMOS IDEAS,
TODAVÍA DISCUTAMOS.

468
00:20:14,990 --> 00:20:18,428
QUIZÁS PODRÍA FUNCIONAR MEJOR
SI NOS APRECIAMOS.

469
00:20:18,461 --> 00:20:19,629
ESO FUE IMPRESIONANTE.

470
00:20:19,662 --> 00:20:24,300
TÚ DIJISTE ESO ENTERO
SIN MOVER UNA VEZ LOS LABIOS.

471
00:20:24,334 --> 00:20:28,070
LOS QUE ERES
NO SE MUEVE.

472
00:20:28,103 --> 00:20:30,906
OH. LO ENTIENDO.

473
00:20:30,940 --> 00:20:32,908
NO VOY A JUGAR
CON TUS ESTUPIDOS JUEGOS,

474
00:20:32,942 --> 00:20:34,043
ASÍ QUE YA NO SOY UN HOMBRE.

475
00:20:34,076 --> 00:20:35,110
INTELIGENTE.

476
00:20:35,144 --> 00:20:37,580
En realidad, no seguirás el juego.
CON MIS ESTUPIDOS JUEGOS

477
00:20:37,613 --> 00:20:39,081
PORQUE ERES
YA NO ES UN HOMBRE.

478
00:20:39,114 --> 00:20:41,417
PERO TODAVÍA INTELIGENTE.

479
00:20:41,451 --> 00:20:43,018
LOS ESTUDIOS HAN DEMOSTRADO
QUE CRIAR NIÑOS

480
00:20:43,052 --> 00:20:45,321
DISMINUYE LA TESTOSTERONA
NIVELES EN HOMBRES.

481
00:20:45,355 --> 00:20:49,492
CUANTO MÁS IMPLICADO ESTÉS,
CUANTO MÁS BAJO SE PONE.

482
00:20:49,525 --> 00:20:51,561
BIEN.
TENER HIJOS ME HA NEUTRADO.

483
00:20:51,594 --> 00:20:56,599
O QUIZÁS ME HA AYUDADO
POR FIN CRECEMOS.

484
00:21:00,636 --> 00:21:01,704
¿CÓMO TE SIENTES?

485
00:21:01,737 --> 00:21:02,738
[suspiros]

486
00:21:02,772 --> 00:21:05,941
MIENTRAS MANTENGA MIS OJOS
CERRADO, BASTANTE BIEN.

487
00:21:05,975 --> 00:21:08,043
MUY BUENO, DE VERDAD.

488
00:21:08,077 --> 00:21:12,948
TENGO ENERGÍA,
ME SIENTO CONFIANZA, CLARO.

489
00:21:12,982 --> 00:21:15,751
LA TESTOSTERONA SÍ
TIENDEN A ANIMARTE.

490
00:21:15,785 --> 00:21:18,721
Hola, cariño.
Te traje una hamburguesa.

491
00:21:18,754 --> 00:21:19,689
¿EN REALIDAD?

492
00:21:19,722 --> 00:21:21,591
ESTÁS EN EL HOSPITAL.
COME LO QUE QUIERAS.

493
00:21:21,624 --> 00:21:24,694
ERES LA MEJOR ESPOSA DE TODOS.

494
00:21:24,727 --> 00:21:26,362
Y NO LO ESTOY
SOLO DECIR ESO

495
00:21:26,396 --> 00:21:29,499
POR LO GRANDE
TU CULO SE VE CON ESOS JEANS.

496
00:21:29,532 --> 00:21:31,401
LO LAMENTO.
ESO FUE--

497
00:21:31,434 --> 00:21:32,735
NO, ESTÁ BIEN.

498
00:21:32,768 --> 00:21:34,404
A LA CHICA LE GUSTA SABER
ELLA ES APRECIADA.

499
00:21:34,437 --> 00:21:38,140
VEN AQUÍ.

500
00:21:38,173 --> 00:21:41,110
POR LO QUE CREO QUE DEBERÍAMOS
HABLA CON LUCES PRINCIPALES

501
00:21:41,143 --> 00:21:42,111
SOBRE SEMINARIOS Y DVD.

502
00:21:42,144 --> 00:21:43,379
¿ESTÁ SEGURO?

503
00:21:43,413 --> 00:21:44,614
ESTABAS PREOCUPADO
SOBRE EL COMPROMISO.

504
00:21:44,647 --> 00:21:49,385
SÍ, NO TIENE PUNTO SER
EN NEGOCIOS CON ELLOS A MITAD DE CAMINO.

505
00:21:49,419 --> 00:21:50,786
¿ESTÁS DE ACUERDO CON ESO?

506
00:21:50,820 --> 00:21:53,423
ES BUENO FINALMENTE
TENER UNA DECISIÓN.

507
00:21:53,456 --> 00:21:56,659
BUENO.

508
00:21:56,692 --> 00:21:58,661
(casa)
FEDIR ES EL HERMANO
ELLA SE PREOCUPA POR LO MÁS.

509
00:21:58,694 --> 00:22:03,065
DESDE QUE FALLECIÓ LUBA.

510
00:22:03,098 --> 00:22:04,767
LO SIENTO.

511
00:22:04,800 --> 00:22:06,001
PERO ESTO ES LO MAS CERCA
PODEMOS ENCONTRAR

512
00:22:06,035 --> 00:22:09,505
A LAS OFICINAS FRÍAS Y SIN ALMA
DE UNA BUROCRACIA GUBERNAMENTAL.

513
00:22:09,539 --> 00:22:11,674
SI NO ESTÁS USANDO
TU OFICINA, LO HARÉ.

514
00:22:11,707 --> 00:22:14,410
DOMINIKA AUN SE COMUNICA
¿CON SUS AMIGOS DE LA ESCUELA SECUNDARIA?

515
00:22:15,711 --> 00:22:19,081
OKSANA, NO.
NO DESDE QUE BESÓ A PAVLO.

516
00:22:19,114 --> 00:22:24,086
PORQUE ESA PERRA SABÍA
QUE A DOMINIKA LE GUSTABA.

517
00:22:24,119 --> 00:22:26,021
EQUIVOCADO.

518
00:22:26,055 --> 00:22:28,958
OH, OKSANA ES UNA PUTA.
MUERTO PARA MI.

519
00:22:28,991 --> 00:22:30,960
LA RESPUESTA CORRECTA
ES LA RESPUESTA EQUIVOCADA.

520
00:22:30,993 --> 00:22:32,428
NINGÚN MARIDO PAGARÍA
TANTA ATENCIÓN

521
00:22:32,462 --> 00:22:34,497
A LA DE SU ESPOSA
DRAMA DE AMIGOS.

522
00:22:34,530 --> 00:22:37,467
¿NO HAS SIDO
¿DIVORCIADO TRES VECES?

523
00:22:39,669 --> 00:22:43,806
ENTRE ESOS DIVORCIOS,
ESTABA CASADO, NO FRAUDULENTEMENTE,

524
00:22:43,839 --> 00:22:45,074
DURANTE 12 AÑOS EN TOTAL,

525
00:22:45,107 --> 00:22:48,210
QUE ES 12 AÑOS MÁS
QUE CUALQUIERA EN ESTA SALA.

526
00:22:48,243 --> 00:22:50,846
[suspiros]

527
00:22:50,880 --> 00:22:52,982
MOVERSE.

528
00:23:01,757 --> 00:23:04,026
ASÍ QUE VAS POR
¿ESTA COSA DEL LÍDER DEL EQUIPO?

529
00:23:04,059 --> 00:23:05,227
PROBABLEMENTE.

530
00:23:05,260 --> 00:23:06,529
TE LO MERECES.

531
00:23:06,562 --> 00:23:08,631
TIENES MUCHO MÁS
EXPERIENCIA QUE YO.

532
00:23:08,664 --> 00:23:09,832
¿Te estás rindiendo?

533
00:23:09,865 --> 00:23:10,733
DESEO.

534
00:23:10,766 --> 00:23:13,836
AUN TENGO MUCHO
DE LA DEUDA DE LA ESCUELA DE MEDICINA,

535
00:23:13,869 --> 00:23:16,739
Y MIS PADRES NECESITAN AYUDA
CON SU HIPOTECA.

536
00:23:16,772 --> 00:23:18,774
ASÍ QUE PODRÍA
USA EL DINERO.

537
00:23:21,744 --> 00:23:23,546
HACE UNA HORA, SÓLO ESTOY
VER UNO DE TODO.

538
00:23:23,579 --> 00:23:24,547
SE PARECE USTEDES
TENEMOS RAZON--

539
00:23:24,580 --> 00:23:29,552
VOLVEREMOS EN UN MOMENTO.

540
00:23:29,585 --> 00:23:31,086
¿"ME PODRÍA UTILIZAR EL DINERO"?

541
00:23:31,120 --> 00:23:32,688
QUIERES JUGARME,
TIENES QUE HACERLO MEJOR QUE ESO.

542
00:23:32,722 --> 00:23:34,089
PERSECUCIÓN--
QUIERES SER
UN LÍDER,

543
00:23:34,123 --> 00:23:35,691
TIENES QUE SABER
COMO MANIPULAR.

544
00:23:35,725 --> 00:23:36,592
NO PUEDES SIMPLEMENTE DERRAMAR--

545
00:23:36,626 --> 00:23:40,462
CREO QUE LOS BLANCOS
DE SUS OJOS ERA AMARILLOS.

546
00:23:47,236 --> 00:23:48,203
¿TODO BIEN?

547
00:23:48,237 --> 00:23:50,272
ICTERICIA.

548
00:23:50,305 --> 00:23:53,609
HAY ALGO
MAL CON TU HÍGADO.

549
00:23:56,145 --> 00:23:58,047
PRUEBAS DE FUNCIÓN HEPÁTICA
CONFIRMA SUS ENZIMAS

550
00:23:58,080 --> 00:23:59,649
ESTÁN TOTALMENTE FUERA DE MANO.

551
00:23:59,682 --> 00:24:01,150
TANTO POR
MIASTENIA GRAVIS.

552
00:24:01,183 --> 00:24:02,618
¿PODEMOS APROVECHAR ESTO?

553
00:24:02,652 --> 00:24:04,687
TENGO UN GOBIERNO
DEFRAUDAR AL MEDIODÍA.

554
00:24:04,720 --> 00:24:06,221
SI NECESITAS SALIR,
DEBERÍAS.

555
00:24:06,255 --> 00:24:09,659
ESTOY MUY CONFIANZA
NUESTRO PACIENTE TIENE SARCOIDOSIS.

556
00:24:09,692 --> 00:24:10,826
(Parque)
WOW, DIJISTE ESO
CON TANTA AUTORIDAD.

557
00:24:10,860 --> 00:24:13,629
¿ALGUIEN MÁS
¿Tienes escalofríos?

558
00:24:13,663 --> 00:24:14,897
SOLO HASTA QUE ME DÉ CUENTA
NUESTRO PACIENTE TIENE

559
00:24:14,930 --> 00:24:16,699
NO HAY SIGNOS DE PARÉNQUIMA
ANORMALIDADES PULMONARES,

560
00:24:16,732 --> 00:24:18,568
LO QUE HACE LA SARCOIDOSIS
UNA POSICIÓN LARGA.

561
00:24:18,601 --> 00:24:21,136
Y LA CONTABILIDAD NO VA A
LLEGAR MÁS LEJOS QUE LAS TETAS.

562
00:24:21,170 --> 00:24:24,540
AUNQUE PARA JUSTICIA, LAS TETAS
REALMENTE, REALMENTE AYUDAMOS.

563
00:24:24,574 --> 00:24:26,308
(Taub)
TODAVÍA PIENSO
ES MIASTENIA GRAVIS.

564
00:24:26,341 --> 00:24:27,142
¿TE PERDISTE EL RESUMEN?

565
00:24:27,176 --> 00:24:28,310
TRATAMOS PARA ESO.
EL HÍGADO SE hundió.

566
00:24:28,343 --> 00:24:31,180
PERO SU VISIÓN MEJORÓ.

567
00:24:31,213 --> 00:24:34,016
LOS PROBLEMAS DEL HÍGADO PODRÍAN SER
UN SIGNO DE CELIACO.

568
00:24:34,049 --> 00:24:35,918
HA REGRESADO AL GLUTEN
DESDE QUE ESTÁ EN EL HOSPITAL.

569
00:24:35,951 --> 00:24:36,886
AYER COMIÓ UNA HAMBURGUESA.

570
00:24:36,919 --> 00:24:38,621
ESO HABRÍA PATEADO
LOS CELIACOS EN MARCHA,

571
00:24:38,654 --> 00:24:39,689
CAUSANDO EL HÍGADO
PROBLEMAS.

572
00:24:39,722 --> 00:24:43,025
ENTONCES TU TEORÍA ES QUE
TIENE DOS ENFERMEDADES NO RELACIONADAS.

573
00:24:43,058 --> 00:24:46,295
Y YA TIENE
TESTOSTERONA BAJA.

574
00:24:46,328 --> 00:24:48,130
ME PARECE RECORDAR ALGO
SOBRE LAS COINCIDENCIAS QUE ODIAN CASAS.

575
00:24:48,163 --> 00:24:49,865
ES CIERTO.

576
00:24:49,899 --> 00:24:51,767
(Parque)
CREO QUE ES
ENFERMEDAD DE LYME.

577
00:24:51,801 --> 00:24:53,803
UNA SOLA ENFERMEDAD
LLAMADO "LYME".

578
00:24:53,836 --> 00:24:55,204
SIN ERUPCIÓN.

579
00:24:55,237 --> 00:24:59,642
10% DE CASOS PRESENTES
SIN ERUPCIÓN.

580
00:24:59,675 --> 00:25:00,643
ES LA ENFERMEDAD DE LYME.

581
00:25:00,676 --> 00:25:02,812
INICIAR EL PACIENTE
SOBRE LOS ANTIBIÓTICOS.

582
00:25:02,845 --> 00:25:07,850
AHORA TENGO QUE LLEGAR A CASA ANTES
MI FALSA ESPOSA SE ENOJA REALMENTE.

583
00:25:12,121 --> 00:25:14,289
¿ALGO TE MOLESTA?

584
00:25:14,323 --> 00:25:15,725
LE PREGUNTE A LA ENFERMERA
PARA UNA ALMOHADA ADICIONAL.

585
00:25:15,758 --> 00:25:17,059
ESO FUE HACE MEDIA HORA.

586
00:25:17,092 --> 00:25:18,060
LO SIENTO.

587
00:25:18,093 --> 00:25:19,194
LAS COSAS PUEDEN PONERSE
BASTANTE HÉCTICO.

588
00:25:19,228 --> 00:25:20,195
ERA UNA ALMOHADA.

589
00:25:20,229 --> 00:25:23,666
Quiero decir, ¡qué difícil!
¿PUEDE UNA PIL--

590
00:25:23,699 --> 00:25:27,637
ESCÚCHAME.
ESTOY SIENDO UN INDIVIDUO.

591
00:25:27,670 --> 00:25:29,705
LA TESTOSTERONA TE PUEDE DAR
Un temperamento más corto

592
00:25:29,739 --> 00:25:31,641
INCLUSO CUANDO
NO ESTÁS ENFERMO.

593
00:25:31,674 --> 00:25:33,809
LO NOTÓ Y SE AJUSTÓ.
ESO ES ALGO BUENO.

594
00:25:35,745 --> 00:25:37,780
EY.

595
00:25:37,813 --> 00:25:39,048
Acabo de recibir una llamada
DE NUESTRO ABOGADO.

596
00:25:39,081 --> 00:25:42,718
CAMBIÓ NUESTRO CONTADOR
¿A LAS LUCES PRINCIPALES?

597
00:25:42,752 --> 00:25:43,552
USTED MERECE UNA FACTURACIÓN ADECUADA

598
00:25:43,585 --> 00:25:44,720
Y UN AUMENTO SALARIAL
EN EL SEGUNDO TRIMESTRE.

599
00:25:44,754 --> 00:25:45,921
HABLAMOS DE ESTO.

600
00:25:45,955 --> 00:25:47,957
DECIDIEMOS QUE NO VALÍA LA PENA
POTENCIALMENTE ARROPLAR EL TRATO.

601
00:25:47,990 --> 00:25:52,962
ESTARÁ BIEN.

602
00:25:52,995 --> 00:25:56,866
TENGO QUE CONSEGUIR
ALGÚN TRABAJO REALIZADO.

603
00:26:02,237 --> 00:26:04,807
ESTAS SON TAN BONITAS FLORES
TU COMPRAS PARA MI

604
00:26:04,840 --> 00:26:07,309
TODOS LOS VIERNES,
DE FLORISTA JAPONESA,

605
00:26:07,342 --> 00:26:10,646
EN LA ESQUINA DE EDISON
Y CONWAY.

606
00:26:10,680 --> 00:26:13,783
SÓLO UNA COSA MÁS.

607
00:26:13,816 --> 00:26:18,087
CON ESTE ANILLO,
Yo te casé.

608
00:26:20,255 --> 00:26:21,190
LO DEJASTE AQUI

609
00:26:21,223 --> 00:26:23,392
CUANDO SALTAS DE LA CIUDAD
CON TU NOVIO.

610
00:26:23,425 --> 00:26:25,928
CONSERVASTE LOS ANILLOS.

611
00:26:25,961 --> 00:26:27,062
DE VERDAD LO INTENTÉ
PARA CAMBIARLOS A UNA PUTA

612
00:26:27,096 --> 00:26:28,430
PARA FAVORES NO ESPECIFICADOS,

613
00:26:28,463 --> 00:26:29,965
PERO RESULTA
ELLA NO ACEPTA ZINC.

614
00:26:29,999 --> 00:26:34,003
COMO UN CUENTO DE HADAS MODERNO.

615
00:26:34,036 --> 00:26:37,139
[llaman a la puerta]

616
00:26:44,013 --> 00:26:46,415
DR. Y LA SEÑORA. ¿CASA GREGORIO?

617
00:26:46,448 --> 00:26:47,717
SÍ.

618
00:26:47,750 --> 00:26:50,720
NATE WEINMANN.
INMIGRACIÓN ESTADOUNIDENSE.

619
00:26:50,753 --> 00:26:53,756
BIENVENIDOS A NUESTRA CASA.

620
00:27:09,071 --> 00:27:10,940
DALE TIEMPO.

621
00:27:10,973 --> 00:27:12,808
CUANDO TENÍA 14 AÑOS,

622
00:27:12,842 --> 00:27:14,376
HABÍA UNA NIÑA
QUERIA IMPRESIONAR,

623
00:27:14,409 --> 00:27:15,978
Así que salté
EL TECHO DE SU CASA.

624
00:27:16,011 --> 00:27:19,114
ME ROMPIÓ EL TOBILLO.

625
00:27:19,148 --> 00:27:21,817
Joe es básicamente
PASANDO POR LA PUBERTAD.

626
00:27:21,851 --> 00:27:26,155
LO LLEVARÁ
UN TIEMPO PARA AJUSTARSE.

627
00:27:26,188 --> 00:27:27,422
SEGUÍ UN VIDEO

628
00:27:27,456 --> 00:27:29,191
DE UNO DE JOE
SEMINARIOS DE COACHING EMPRESARIAL

629
00:27:29,224 --> 00:27:33,195
DESDE ANTES DE CONOCERLO.

630
00:27:33,228 --> 00:27:36,398
(Joe)
ESTOY ESCUCHANDO MUCHO
SOBRE EL VALOR DEL COMPROMISO.

631
00:27:36,431 --> 00:27:38,467
NO VIVIMOS
EN EL PUEBLO SÉSAMO.

632
00:27:38,500 --> 00:27:42,838
VIVIMOS EN EL MUNDO REAL,
EL MUNDO DE LOS NEGOCIOS.

633
00:27:42,872 --> 00:27:45,207
SI NO ERES GANADOR,
ERES UN PERDEDOR.

634
00:27:45,240 --> 00:27:47,476
SI NO LO ERES
CÓMODO CON ESO,

635
00:27:47,509 --> 00:27:50,379
ABRIR UN ESTUDIO DE CERÁMICA.

636
00:27:53,115 --> 00:27:58,120
NUNCA HABRÍA SALIDO
CON EL CHICO DE ESTE VIDEO.

637
00:28:02,091 --> 00:28:04,760
Eh, ¿recuerdas?
¿CUÁL ÚLTIMA VEZ VISITÓ A VASYL?

638
00:28:04,794 --> 00:28:08,998
Eh, déjame ver.
ESO SERÍA...

639
00:28:09,031 --> 00:28:10,332
¿AGOSTO?

640
00:28:10,365 --> 00:28:12,902
NO. NO, JULIO.

641
00:28:12,935 --> 00:28:16,205
PORQUE RECUERDO QUE ERA CORRECTO
DESPUÉS DE NUESTRO MEDIO ANIVERSARIO,

642
00:28:16,238 --> 00:28:18,473
Y ME OLVIDÉ DE PONER
UN REGALO EN SU MALETA.

643
00:28:18,507 --> 00:28:22,244
Y... NUNCA HE ESCUCHADO
EL FINAL DE ESE.

644
00:28:22,277 --> 00:28:24,146
ESPECIALIDAD DE CASA.

645
00:28:24,179 --> 00:28:27,116
YO INVENTÉ ESTE PUN.

646
00:28:27,149 --> 00:28:29,384
[risas]

647
00:28:29,418 --> 00:28:31,887
ES--
[risas]

648
00:28:31,921 --> 00:28:34,256
GRACIAS.
MM-HMM.

649
00:28:34,289 --> 00:28:35,858
CARIÑO, ¿POR QUÉ
¿ME HACER ESTO?

650
00:28:35,891 --> 00:28:37,893
Sabes que soy
CUIDANDO MI PESO.

651
00:28:37,927 --> 00:28:38,894
ENTONCES QUIZÁS
DEJA DE COMER QUESO

652
00:28:38,928 --> 00:28:42,131
FRENTE AL NEVERA ABIERTA
EN MEDIO DE LA NOCHE.

653
00:28:42,164 --> 00:28:43,132
[risas]

654
00:28:43,165 --> 00:28:44,867
ESTO ES DELICIOSO.

655
00:28:44,900 --> 00:28:45,901
GRACIAS.

656
00:28:45,935 --> 00:28:49,438
ASI QUE TODO
SE VE BIEN AQUÍ.

657
00:28:51,173 --> 00:28:53,175
SOLO VOY A SALIR Y OBTENER
UNA ENTREVISTA CORROBORADORA

658
00:28:53,208 --> 00:28:54,944
DE UNO DE LOS VECINOS.

659
00:28:54,977 --> 00:28:57,112
¿VECINOS?

660
00:28:57,146 --> 00:28:59,048
ES... ES MEDIO
DEL DÍA.

661
00:28:59,081 --> 00:29:00,482
Yo-yo-yo pienso
TODOS ESTÁN EN EL TRABAJO.

662
00:29:00,515 --> 00:29:01,283
SÍ, ENTONCES ESTÁN EN EL TRABAJO.

663
00:29:01,316 --> 00:29:02,351
ACABO DE RECIBIR UN FORMULARIO
PARA MARCAR,

664
00:29:02,384 --> 00:29:06,521
Y ESTARÁS EN TU CAMINO
AL ESTADO PERMANENTE.

665
00:29:06,555 --> 00:29:10,459
[la puerta se abre]

666
00:29:16,431 --> 00:29:17,399
'Disculpe, señor.

667
00:29:17,432 --> 00:29:19,501
¿TIENES UN MINUTO?

668
00:29:19,534 --> 00:29:21,603
[Acento británico]
¿LE PUEDO AYUDAR EN ALGO?

669
00:29:21,636 --> 00:29:23,338
¿SABES QUE
DR. Y LA SEÑORA. ¿CASA?

670
00:29:23,372 --> 00:29:25,140
POR SUPUESTO,
HAN SIDO MIS VECINOS

671
00:29:25,174 --> 00:29:27,242
UNOS DOS AÑOS, AHORA.

672
00:29:27,276 --> 00:29:28,243
ENCANTADORA PAREJA.

673
00:29:28,277 --> 00:29:30,880
LOS VEO
CASI TODAS LAS NOCHES.

674
00:29:30,913 --> 00:29:32,181
PARECEN SIEMPRE
ESTAR JUNTOS.

675
00:29:32,214 --> 00:29:33,348
GENIAL, BIEN,
GRACIAS POR TU AYUDA.

676
00:29:33,382 --> 00:29:36,351
ALEGRÍA.

677
00:29:36,385 --> 00:29:39,288
OYE ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?
ESA ES MI PUERTA.

678
00:29:42,091 --> 00:29:47,062
ENTREGA DE MENÚS
POR UN NUEVO LUGAR CHINO.

679
00:29:47,096 --> 00:29:48,998
ERES ESE TIPO
QUE JUEGA VIDEOJUEGOS RUIDOS

680
00:29:49,031 --> 00:29:54,036
CON CASA
LOS SÁBADOS POR LA NOCHE.

681
00:30:00,575 --> 00:30:05,580
HAY UN SIMPLE
EXPLICACIÓN.

682
00:30:11,286 --> 00:30:15,524
ESTAR EN MI OFICINA
MAÑANA A LAS 10:00.

683
00:30:15,557 --> 00:30:18,527
[la puerta se abre, se cierra]

684
00:30:21,330 --> 00:30:23,065
EL PACIENTE SE MUESTRA
MEJORA CERO.

685
00:30:23,098 --> 00:30:24,934
PORQUE SOLO HA SIDO
SOBRE LOS ANTIBIÓTICOS DURANTE LA NOCHE.

686
00:30:24,967 --> 00:30:27,302
O PORQUE NO LO HACE
TIENE ENFERMEDAD DE LYME.

687
00:30:27,336 --> 00:30:28,337
¿DÓNDE ESTÁS?

688
00:30:28,370 --> 00:30:29,471
(casa)
Oh, simplemente relajándome.

689
00:30:29,504 --> 00:30:31,673
CIUDADANÍA ESTADOUNIDENSE
EN INMIGRACIÓN.

690
00:30:31,706 --> 00:30:34,143
ESPERANDO MI ENTREVISTA POR FRAUDE
CON MI ESPOSA Y MI ABOGADO.

691
00:30:34,176 --> 00:30:36,078
NO GRANDE.
CASA.

692
00:30:36,111 --> 00:30:38,981
COLGAR.

693
00:30:39,014 --> 00:30:40,983
(Taub)
TODAVÍA CREO QUE ES
MIASTENIA GRAVIS MÁS CELIACA.

694
00:30:41,016 --> 00:30:43,953
SU CAMBIO EN LA DIETA
TIENE QUE SER SIGNIFICATIVO.

695
00:30:43,986 --> 00:30:47,322
SOLO NECESITAMOS HACER
UNA BIOPSIA INTESTINAL PARA CONFIRMAR.

696
00:30:47,356 --> 00:30:49,024
CON SU RECUENTO DE PLAQUETAS BAJO,
UNA BIOPSIA LO PONE EN RIESGO

697
00:30:49,058 --> 00:30:51,493
PARA UN SANGRADO ABDOMINAL,
LO QUE LO PONE EN RIESGO DE MUERTE.

698
00:30:51,526 --> 00:30:54,063
[clics en línea]

699
00:30:56,231 --> 00:30:57,599
O HAS TERMINADO,

700
00:30:57,632 --> 00:31:01,003
O ESTAS ENTRANDO AHÍ
SIN ABOGADO.

701
00:31:01,036 --> 00:31:02,704
[suena el teléfono celular]

702
00:31:02,737 --> 00:31:04,940
lo sé,
SUENA COMO UN TELÉFONO,

703
00:31:04,974 --> 00:31:08,510
PERO ES UN TIEMPO PARA RECORDARME
ORINAR ANTES DE NUESTRA REUNIÓN.

704
00:31:10,379 --> 00:31:15,250
[teléfono sonando]

705
00:31:15,284 --> 00:31:16,351
[burlándose del acento británico]
HOLA, VIEJO CAPÍTULO.

706
00:31:16,385 --> 00:31:18,187
NECESITAS SALVARTE.

707
00:31:18,220 --> 00:31:19,488
Estuve despierto anoche

708
00:31:19,521 --> 00:31:21,156
TRATANDO DE ENCONTRAR OTRO ÁNGULO,
PERO NO PUEDO.

709
00:31:21,190 --> 00:31:23,959
DÍGALE A INMIGRACIÓN QUE ESTABAS
ENAMORADA DE DOMINIKA,

710
00:31:23,993 --> 00:31:25,360
PERO TU MATRIMONIO
se desmoronó,

711
00:31:25,394 --> 00:31:29,098
Y POR ESO NO LO HAS
ESTÁN VIVIENDO JUNTOS.

712
00:31:29,131 --> 00:31:31,033
ELLA SERÁ DEPORTADA
PERMANENTEMENTE.

713
00:31:31,066 --> 00:31:32,301
CASA, LO SÉ
TE GUSTA DOMINIKA,

714
00:31:32,334 --> 00:31:35,437
TE DIVIERTES CON ELLA,
PERO TE ATRAPARON.

715
00:31:35,470 --> 00:31:37,139
NO HAY
SALIR DE ESTA.

716
00:31:37,172 --> 00:31:42,177
LO MEJOR QUE PUEDES ESPERAR ES
QUE NO VUELVAS A LA CÁRCEL.

717
00:31:45,380 --> 00:31:48,283
DÍLE A MI EQUIPO QUE--
PARA SALTAR LA BIOPSIA

718
00:31:48,317 --> 00:31:51,520
Y DAR LOS ANTIBIÓTICOS
MÁS TIEMPO.

719
00:31:51,553 --> 00:31:56,225
ESTÁN LISTOS PARA NOSOTROS.

720
00:31:56,258 --> 00:31:58,693
DIBUJÉ UNA LÍNEA EN LA ARENA,
Y GANÉ.

721
00:31:58,727 --> 00:31:59,995
DEBEMOS ESTAR CELEBRANDO.

722
00:32:00,029 --> 00:32:01,563
¿NECESITAS UNOS MINUTOS?

723
00:32:01,596 --> 00:32:03,398
TIENES RAZÓN.
SIGO MEJORANDO.

724
00:32:03,432 --> 00:32:05,000
ESO ES SÓLO.

725
00:32:05,034 --> 00:32:06,301
GANASTE.

726
00:32:06,335 --> 00:32:08,170
HICISTE UNA DEMANDA QUE
PODRÍA HABER EXPLOTADO EL TRATO,

727
00:32:08,203 --> 00:32:09,438
Y TU NUNCA
INCLUSO ME PREGUNTARON.

728
00:32:09,471 --> 00:32:12,074
El trato no explotó.
CENDIERON.

729
00:32:12,107 --> 00:32:13,408
JOE, TÚ LO DICE
EN TUS SEMINARIOS.

730
00:32:13,442 --> 00:32:15,477
EL PROCESO CUESTIONA
TANTO COMO RESULTADOS.

731
00:32:15,510 --> 00:32:17,512
¿ESTÁS EN SERIO?
ROMPIENDO MIS CHUPAS

732
00:32:17,546 --> 00:32:21,083
PORQUE HICE UNO
¿PEQUEÑO MOVIMIENTO SIN TI?

733
00:32:21,116 --> 00:32:23,085
¿Qué tal si te haces a un lado?
Y DEJANDOME

734
00:32:23,118 --> 00:32:28,157
SÉ EL HOMBRE EN ESTO
¿RELACIÓN PARA UN CAMBIO?

735
00:32:28,190 --> 00:32:31,326
REALMENTE NO PUEDO HABLAR
A TI AHORA MISMO.

736
00:32:36,265 --> 00:32:38,300
NO LO SE
POR QUÉ DIJE ESO.

737
00:32:38,333 --> 00:32:43,305
Simplemente... me enojé mucho.

738
00:32:43,338 --> 00:32:46,108
(Adán)
OJALA QUE DESPUÉS DE ESTA DOSIS,

739
00:32:46,141 --> 00:32:51,146
COMENZARÁS A SENTIRTE MEJOR,
Y PODEMOS LLEVARTE A CASA.

740
00:32:53,248 --> 00:32:56,651
PERO ME GUSTARÍA HACER
UNA PRUEBA MÁS.

741
00:32:56,685 --> 00:33:00,255
EL TESTIMONIO DE UNO ENOJADO,
VECINO MIOPÉ

742
00:33:00,289 --> 00:33:01,723
NO DEBE PESAR MÁS
TODAS LAS DEMÁS PRUEBAS.

743
00:33:01,756 --> 00:33:02,791
FOTOS, FACTURAS DE SERVICIOS PÚBLICOS--

744
00:33:02,824 --> 00:33:05,094
SÍ, PORQUE TUS CLIENTES
NUNCA FALSTARÍA NADA.

745
00:33:05,127 --> 00:33:07,762
UH, RECONOCEMOS AL VECINO
LA COSA FUE UN ERROR,

746
00:33:07,796 --> 00:33:09,498
PERO ESO NO SIGNIFICA QUE
TODA LA DEMÁS DOCUMENTACIÓN

747
00:33:09,531 --> 00:33:10,465
DEBERÍA SER DESECHADO.

748
00:33:10,499 --> 00:33:12,401
MIRA, MIRA, SABES,
ENTIENDO QUE ES TU TRABAJO

749
00:33:12,434 --> 00:33:14,503
PARA INTENTAR ACTUAR COMO HAY
UN CASO AQUÍ, PERO CALLA.

750
00:33:14,536 --> 00:33:17,372
BUENO.

751
00:33:17,406 --> 00:33:18,740
[suspiros]

752
00:33:18,773 --> 00:33:20,175
USCIS NEGARÁ

753
00:33:20,209 --> 00:33:21,009
LA SEÑORITA PETROVA
SOLICITUD DE TARJETA VERDE.

754
00:33:21,042 --> 00:33:23,378
SERÁS REFERIDO
AL TRIBUNAL DE INMIGRACIÓN

755
00:33:23,412 --> 00:33:25,380
PARA DEPORTACIÓN
PROCEDIMIENTOS,

756
00:33:25,414 --> 00:33:26,381
Y VAMOS A INFORMAR
SU OFICIAL DE LIBERTAD CONDICIONAL

757
00:33:26,415 --> 00:33:28,850
SOBRE LAS PRUEBAS DE FRAUDE.

758
00:33:28,883 --> 00:33:34,089
ASÍ QUE A MENOS QUE ALGUIEN
TIENE ALGO MÁS QUE AGREGAR...

759
00:33:40,829 --> 00:33:42,731
POR FAVOR, TE LO RUEGO,
NO LO ENVIEN DE REGRESO A LA CÁRCEL.

760
00:33:42,764 --> 00:33:44,533
QUIZÁS NO HEMOS VIVIDO
JUNTOS TODOS ESTOS--

761
00:33:44,566 --> 00:33:46,301
SEÑORA. CASA, TENGO QUE AVISAR
USTEDES NO CONTINUARÁN.

762
00:33:46,335 --> 00:33:47,502
ESTE HOMBRE Y YO,

763
00:33:47,536 --> 00:33:49,104
¿NOS CASAMOS POR AMOR?

764
00:33:49,138 --> 00:33:50,105
NO.

765
00:33:50,139 --> 00:33:51,640
PERO LA SEMANA PASADA,

766
00:33:51,673 --> 00:33:54,809
NOS DIVERTIMOS MUCHO.

767
00:33:54,843 --> 00:33:56,778
TRABAJANDO MUY DURO PARA ENGAÑAR
EL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS, ¿NO?

768
00:33:56,811 --> 00:33:57,779
NO RESPONDAS A ESO.

769
00:33:57,812 --> 00:34:00,549
MUY POR DELANTE DE TI.

770
00:34:00,582 --> 00:34:02,684
ERA FALSO, PERO...

771
00:34:02,717 --> 00:34:04,519
SE SENTÍA REAL.

772
00:34:04,553 --> 00:34:08,657
QUIZÁS PORQUE
SE VUELVE REAL.

773
00:34:08,690 --> 00:34:11,126
ESTE HOMBRE...

774
00:34:11,160 --> 00:34:13,528
MI MARIDO.

775
00:34:13,562 --> 00:34:15,597
QUIERO QUEDARME CON EL,
PERO SI NO PUEDO,

776
00:34:15,630 --> 00:34:20,635
POR FAVOR ENVÍAME LEJOS,
Y QUE SEA LIBRE.

777
00:34:22,437 --> 00:34:25,540
ME ENCANTA.

778
00:34:40,722 --> 00:34:45,694
NO COMPRÉ
UNA PALABRA QUE DIJISTE.

779
00:34:45,727 --> 00:34:50,399
PERO UN JUEZ PODRÍA.

780
00:34:57,406 --> 00:34:59,274
Voy a dejar que te quedes.

781
00:34:59,308 --> 00:35:02,544
PERO DURANTE LOS PRÓXIMOS SEIS MESES,
Voy a conservar este archivo.

782
00:35:02,577 --> 00:35:05,647
Y NUESTROS INVESTIGADORES
VAN A PRESENTARSE SIN ANUNCIAR

783
00:35:05,680 --> 00:35:07,716
A LAS 6:00 A.M., 11:00 DE LA NOCHE,
Y ES MEJOR QUE ENCUENTREN

784
00:35:07,749 --> 00:35:10,352
USTEDES DOS SENTADOS
EN EL SOFÁ VIENDO NCIS

785
00:35:10,385 --> 00:35:14,289
COMER HELADO
DE LA MISMA CUCHARA.

786
00:35:14,323 --> 00:35:15,957
O AMBOS
SERÁ ENVIADO A LUGARES

787
00:35:15,990 --> 00:35:21,196
MUCHO MENOS AGRADABLE
QUE NUEVA JERSEY.

788
00:35:38,680 --> 00:35:40,315
LO QUE ACABAS
DIJO AHI...

789
00:35:40,349 --> 00:35:41,416
NO TE PREOCUPES.

790
00:35:41,450 --> 00:35:43,718
SOY DEMASIADO INTELIGENTE PARA SERLO
ENAMORARME DE TI.

791
00:35:43,752 --> 00:35:48,757
YO ESTARE NECESITANDO
ESTANTE ADICIONAL EN EL BAÑO.

792
00:35:54,329 --> 00:35:57,666
BIOPSIA ABDOMINAL
MOSTRÓ VELLOS APLASTADOS.

793
00:35:57,699 --> 00:36:00,369
PARECE QUE ESTABAS
DERECHO SOBRE LOS CELIACOS.

794
00:36:00,402 --> 00:36:02,671
RECUERDAS
CHASE FUE APuñaLADO

795
00:36:02,704 --> 00:36:04,306
HACIENDO UNA CASA DE PRUEBA
¿NO HICISTE EL PEDIDO?

796
00:36:04,339 --> 00:36:05,106
[se burla]

797
00:36:05,139 --> 00:36:06,541
BUENA COMPARACIÓN,
YA QUE AMBOS PACIENTES

798
00:36:06,575 --> 00:36:07,676
FUERON AJUSTADOS CON ESTEROIDES.

799
00:36:07,709 --> 00:36:10,712
SOLO HICISTE ESTO PARA ANOTAR
PUNTOS SOBRE CHASE Y PARK.

800
00:36:10,745 --> 00:36:11,680
TENEMOS RAZON.

801
00:36:11,713 --> 00:36:13,882
YO LO PROBÉ, Y EL PACIENTE
NO SE SANGRÓ.

802
00:36:13,915 --> 00:36:15,284
¿POR QUÉ ESTÁS SIENDO?
¿UN INDIVIDUO CON ESTO?

803
00:36:15,317 --> 00:36:16,918
VAMOS A VER
SI LA CASA ESTÁ DE VUELTA.

804
00:36:16,951 --> 00:36:20,589
[bip pitidos]

805
00:36:20,622 --> 00:36:21,956
EL PACIENTE TIENE
PROBLEMAS PARA RESPIRAR.

806
00:36:21,990 --> 00:36:25,860
DEMASIADO PARA LOS CELIACOS.

807
00:36:29,764 --> 00:36:32,301
(Taub)
SU RESPIRACIÓN
ESTÁ ESTABILIZADO,

808
00:36:32,334 --> 00:36:36,004
PERO SU FUNCIÓN PULMONAR ESTÁ AL 60%,
Y SU HÍGADO SE ESTÁ TANQUEANDO.

809
00:36:36,037 --> 00:36:37,739
Y TIENE MAYOR
SÍNTOMAS DE LA CELIACA

810
00:36:37,772 --> 00:36:39,308
SIN REALMENTE
SER CELIACO.

811
00:36:39,341 --> 00:36:40,909
PODRÍA SER DE WHIPPLE.

812
00:36:40,942 --> 00:36:43,378
NO EXPLICA
LA INCONTINENCIA.

813
00:36:43,412 --> 00:36:45,480
¿LINFOMA INTESTINAL?

814
00:36:45,514 --> 00:36:47,549
NO EXPLICA
LA DOBLE VISIÓN.

815
00:36:47,582 --> 00:36:50,585
CUALQUIER MOMENTO QUE USTED
QUIERES SALTAR.

816
00:36:50,619 --> 00:36:53,588
ES BAILE AERÓBICO
¿INCLUSO UNA COSA?

817
00:36:53,622 --> 00:36:54,723
HE ESCUCHO QUE ES BUENO
PARA EL CULO.

818
00:36:54,756 --> 00:36:56,658
¿QUÉ PASA CON
¿UNA INFECCIÓN PARASITARIA?

819
00:36:56,691 --> 00:36:58,827
SE CONOCE EL STRONGYLOIDES
DAÑAR EL INTESTINO DELGADO.

820
00:36:58,860 --> 00:36:59,928
EN ESTE PAÍS,

821
00:36:59,961 --> 00:37:01,463
ES TAN PROBABLE
PARA CONSEGUIR ESO COMO GANAR EL POWERBALL.

822
00:37:01,496 --> 00:37:03,832
ALGUIEN GANA EL POWERBALL.
CADA SEMANA.

823
00:37:03,865 --> 00:37:06,000
EL PACIENTE FUE A PUERTO RICO
HACE UNOS MESES.

824
00:37:06,034 --> 00:37:07,436
UNO DE LOS POCOS LUGARES
EN EE.UU.

825
00:37:07,469 --> 00:37:08,703
PUEDES RECOGER
STRONGILOIDES.

826
00:37:08,737 --> 00:37:09,938
EL TRATAMIENTO ES IVERMECTINA.

827
00:37:09,971 --> 00:37:11,906
SE LO DAMOS A ALGUIEN
CON PROBLEMAS DE HEPADO,

828
00:37:11,940 --> 00:37:16,478
EL PODRÍA TENER
CONVULSIONES O PEOR.

829
00:37:21,383 --> 00:37:25,854
HAZLO.

830
00:37:25,887 --> 00:37:29,524
ESTOY ESCUCHANDO MUCHO SOBRE
EL VALOR DEL COMPROMISO.

831
00:37:29,558 --> 00:37:31,926
PERO NO VIVIMOS
EN EL CALLE SÉSAMO,

832
00:37:31,960 --> 00:37:34,963
VIVIMOS EN LO REAL--
[detiene el vídeo]

833
00:37:34,996 --> 00:37:38,700
ME PREGUNTA SI QUIZÁS
PASAMOS POR ALTO UN SÍNTOMA,

834
00:37:38,733 --> 00:37:40,735
O ALGO.

835
00:37:40,769 --> 00:37:42,671
TIENE PERFECTO SENTIDO.

836
00:37:42,704 --> 00:37:45,940
SI ERES EL PACIENTE,
Y "PANTYWAIST" ES EL SÍNTOMA.

837
00:37:45,974 --> 00:37:47,809
[suspiros]

838
00:37:47,842 --> 00:37:49,844
ADAMS Y YO PENSAMOS
EL PACIENTE PODRÍA SER CELIACO,

839
00:37:49,878 --> 00:37:54,349
PERO SÓLO ELLA ESTABA DISPUESTA A IR
SALGA A UNA MIEMBRO Y REALICE LA PRUEBA.

840
00:37:54,383 --> 00:37:55,384
Me rendí.

841
00:37:55,417 --> 00:37:58,953
AHORA ESTÁS AQUÍ
VER UN DISCURSO MOTIVACIONAL.

842
00:37:58,987 --> 00:38:02,090
INCLUSO TU INTENTO DE OBTENER
A TU ESPALDA LE FALTAN BOLAS.

843
00:38:02,123 --> 00:38:05,394
(Joe)
--MUNDO,
EL MUNDO DE LOS NEGOCIOS.

844
00:38:05,427 --> 00:38:07,962
SI NO ERES GANADOR,
ERES UN PERDEDOR.

845
00:38:07,996 --> 00:38:10,799
(Taub)
SU VOZ - ES MÁS BAJA
DE LO QUE ES AHORA.

846
00:38:10,832 --> 00:38:11,966
SI SOLO HABIA
UNA BUENA RAZÓN

847
00:38:12,000 --> 00:38:13,602
PARA UN PONENTE PROFESIONAL
SER RONCO.

848
00:38:13,635 --> 00:38:15,069
ABRIR UN ESTUDIO DE CERÁMICA.

849
00:38:15,103 --> 00:38:19,874
BUEN PUNTO.

850
00:38:19,908 --> 00:38:23,712
NO ES UN BUEN PUNTO.
ES UN PUNTO DECENTE.

851
00:38:23,745 --> 00:38:27,081
LO ESTÁS HACIENDO OTRA VEZ.
¿TIENES OTROS VÍDEOS?

852
00:38:29,117 --> 00:38:30,151
CUANDO VES UNA DEBILIDAD,

853
00:38:30,184 --> 00:38:32,954
ESE ES UN MOMENTO DE FORTALEZA.
[se aclara la garganta]

854
00:38:32,987 --> 00:38:35,490
MUCHA GENTE DICE,
"OH, ME SIENTO MAL POR ESO.

855
00:38:35,524 --> 00:38:36,458
EL OTRO TIPO
COMETÍ UN ERROR."

856
00:38:36,491 --> 00:38:38,427
USTED SALDÓ DEMASIADO PRONTO.

857
00:38:38,460 --> 00:38:40,629
AHORA TENGO TODO EL CRÉDITO.

858
00:38:40,662 --> 00:38:42,964
[se aclara la garganta]
ESE TIPO DE PENSAR ES
LO QUE TE HACE TENER UN MAL DÍA.

859
00:38:45,500 --> 00:38:48,603
ronquera crónica

860
00:38:48,637 --> 00:38:50,639
ES UN SÍNTOMA
DE UNA CONDICIÓN LLAMADA

861
00:38:50,672 --> 00:38:52,407
TIROIDITIS SILENCIOSA.

862
00:38:52,441 --> 00:38:55,777
PERO NO ESTOY RONCO.
EXACTAMENTE.

863
00:38:55,810 --> 00:38:56,811
PERO ERES
HACE TRES AÑOS.

864
00:38:56,845 --> 00:38:59,080
TIROIDITIS SILENCIOSA
VIENE Y VA.

865
00:38:59,113 --> 00:39:01,550
Y ÉL, A SU VEZ,
ES UN SÍNTOMA

866
00:39:01,583 --> 00:39:05,186
DE AUTOINMUNE POLIGLANDULAR
SÍNDROME TIPO 3,

867
00:39:05,219 --> 00:39:08,690
LO QUE HACE ESTO
UNA MUY MALA IDEA.

868
00:39:11,526 --> 00:39:15,196
PAS 3 ATACA EL CUERPO
SISTEMA ENDOCRINO PROPIO,

869
00:39:15,229 --> 00:39:17,499
MOVERSE DE GLANDULA
A LA GLANDULA.

870
00:39:17,532 --> 00:39:19,601
EMPEZÓ
EN LA TIROIDES,

871
00:39:19,634 --> 00:39:21,202
Y PROBABLEMENTE AYUDADO
POR TU BAJA TESTOSTERONA,

872
00:39:21,235 --> 00:39:22,837
PASÓ AL INTESTINO.

873
00:39:22,871 --> 00:39:24,205
(Taub)
DONDE CAUSÓ
ENFERMEDAD CELIACA,

874
00:39:24,238 --> 00:39:25,807
O LO HARÍA SI NO LO FUIERAS
CON UNA DIETA SIN GLUTEN.

875
00:39:25,840 --> 00:39:28,042
TENÍA RAZÓN.

876
00:39:28,076 --> 00:39:31,746
ESTO ES INCREÍBLE
RELEVANTE.

877
00:39:31,780 --> 00:39:33,748
FINALMENTE, PAS 3
ATAQUE SU GLANDULA DEL TIMO.

878
00:39:33,782 --> 00:39:36,918
USTED DESARROLLÓ MIASTENIA GRAVIS,
LO QUE TE LLEVÓ AQUÍ,

879
00:39:36,951 --> 00:39:39,688
Y EMPEZASTE A COMER GLUTEN,
LO QUE SÓLO EMPEORÓ LAS COSAS.

880
00:39:39,721 --> 00:39:41,723
Entonces, ¿voy a estar bien?

881
00:39:41,756 --> 00:39:42,757
(Taub)
TRATAMOS
LAS DIVERSAS CONDICIONES

882
00:39:42,791 --> 00:39:44,559
CON ESTEROIDES EN DOSIS ALTAS.

883
00:39:44,593 --> 00:39:46,495
SUponiendo que respondan,
DEBES ESTAR BIEN.

884
00:39:46,528 --> 00:39:50,031
¿Y LA TESTOSTERONA?

885
00:39:50,064 --> 00:39:54,068
PATADA EN LAS NUEZES
ES PATADA EN LAS TUERCAS.

886
00:39:58,206 --> 00:40:00,609
DURANTE LA SEMANA PASADA,

887
00:40:00,642 --> 00:40:04,012
TODOS HAN TENIDO
MOMENTOS BUENOS Y MALOS.

888
00:40:04,045 --> 00:40:07,682
NADIE CANDIDATO
HA PREVALECIDO.

889
00:40:07,716 --> 00:40:11,486
Y ASI AHORA,
NOS EMBARCAMOS EN UN CONCURSO

890
00:40:11,520 --> 00:40:16,825
DE FUERZA MÉDICA,
RESISTENCIA Y HABILIDAD.

891
00:40:16,858 --> 00:40:17,992
¿PODEMOS SIMPLEMENTE
¿TERMINAR CON ESTO?

892
00:40:18,026 --> 00:40:19,193
SI EL COMPETIDOR
REPRESENTANDO A AUSTRALIA

893
00:40:19,227 --> 00:40:21,029
QUISIERA TOMAR
UNA DEDUCCIÓN DE PUNTOS,

894
00:40:21,062 --> 00:40:24,566
DEBE, POR TODOS LOS MEDIOS,
CONTINUAR LADRANDO.

895
00:40:24,599 --> 00:40:25,767
TU ALEGRÍA ESTÁ ENCENDIDA
AL BORDE DE HACER ESTO

896
00:40:25,800 --> 00:40:26,801
NO VALE LA PENA
PARA CUALQUIERA DE NOSOTROS.

897
00:40:26,835 --> 00:40:29,237
¿PUEDO AL MENOS
¿ENCENDER LA ANTORCHA?

898
00:40:29,270 --> 00:40:31,172
APURARSE.

899
00:40:37,712 --> 00:40:39,514
DECLARO ABIERTOS LOS JUEGOS

900
00:40:39,548 --> 00:40:43,618
DEL NÚMERO UNO,
COMPETENCIA NÚMERO DOS.

901
00:40:43,652 --> 00:40:44,853
JE DECLARE OUVERT--

902
00:40:44,886 --> 00:40:47,689
TODO BIEN.
¡LISTO, LISTO, SUTURA!

903
00:40:56,665 --> 00:40:57,632
T TIEMPO.

904
00:40:57,666 --> 00:41:00,669
QUE PASA
¿SI NO LO TOMO?

905
00:41:00,702 --> 00:41:02,671
O AL MENOS IR A
¿UNA DOSIS MUCHO MÁS BAJA?

906
00:41:02,704 --> 00:41:03,738
¿ESTÁS TIENDO
¿EFECTOS SECUNDARIOS?

907
00:41:03,772 --> 00:41:06,641
NO, ME SIENTO GENIAL.
MÁS RÁPIDO, MÁS CLARO.

908
00:41:06,675 --> 00:41:10,779
MÁS COMO YO MISMO.

909
00:41:10,812 --> 00:41:12,681
PERO MI MATRIMONIO
Y MI CARRERA,

910
00:41:12,714 --> 00:41:15,750
AMBOS ESTÁN CONSTRUIDOS
DE QUE SER OTRA PERSONA.

911
00:41:15,784 --> 00:41:17,151
TESTOSTERONA BAJA
PUEDE CAUSAR DEPRESIÓN

912
00:41:17,185 --> 00:41:18,920
Y PROBLEMAS PARA DORMIR.

913
00:41:18,953 --> 00:41:20,555
TAMBIÉN HA SIDO
VINCULADO A LAS CONDICIONES

914
00:41:20,589 --> 00:41:24,893
COMO LA OSTEOPOROSIS
Y DIABETES.

915
00:41:24,926 --> 00:41:27,061
TE HARÁ LA VIDA MÁS DIFÍCIL
Y MÁS PELIGROSO

916
00:41:27,095 --> 00:41:31,766
ENCIMA DE TODOS LOS MEDICAMENTOS
USTED ESTARÁ TOMANDO.

917
00:41:31,800 --> 00:41:35,837
Asumiré ese riesgo.

918
00:41:37,939 --> 00:41:42,944
SOY UN MEJOR HOMBRE
SIN ÉL.

919
00:41:47,649 --> 00:41:50,619
[Amy Grant
Cada latido suena]

920
00:41:50,652 --> 00:41:58,660
*

921
00:41:58,693 --> 00:42:01,663
BUENO, ESTO SEGURO
HA TRAIDO

922
00:42:01,696 --> 00:42:03,632
MÁS ESTRUCTURA
AL DEPARTAMENTO.

923
00:42:03,665 --> 00:42:08,603
DE VERDAD, ESTOY EMOCIONADO
PARA LA CARRERA EN SILLAS DE RUEDAS.

924
00:42:08,637 --> 00:42:10,939
ERES INTELIGENTE
NO ENTRAR.

925
00:42:10,972 --> 00:42:13,041
NUNCA ENTRES, NUNCA PIERDAS.

926
00:42:13,074 --> 00:42:15,677
Y COMO TU YA NO
TIENE PIEDRAS.

927
00:42:15,710 --> 00:42:20,048
DIVIDIRÉ LOS 50
UNA SEMANA CONTIGO.

928
00:42:20,081 --> 00:42:22,150
TRATO.

929
00:42:22,183 --> 00:42:25,987
(Amy subvención)
* SOY SIMPLE,
PERO NO SOY TONTO *

930
00:42:26,020 --> 00:42:29,123
*TENGO UN TESTIGO
FELIZ DE DECIR *

931
00:42:29,157 --> 00:42:34,062
* CADA HORA, CADA DÍA

932
00:42:34,095 --> 00:42:37,766
* CADA LATIDO
LLEVA TU NOMBRE *

933
00:42:37,799 --> 00:42:40,835
* FUERTE Y CLARO,
APUESTAN MI RECLAMACIÓN *

934
00:42:40,869 --> 00:42:45,073
*MI SANGRE ROJA
CORRE VERDE AZUL *

935
00:42:45,106 --> 00:42:49,277
* Y CADA LATIDO
TE PERTENECE *

936
00:42:49,310 --> 00:42:55,917
*

937
00:42:55,950 --> 00:42:59,854
* CASO CLÁSICO
DE CHICO CONOCE CHICA *

938
00:42:59,888 --> 00:43:03,357
* ENTRAR
LA MISMA DIRECCIÓN *

939
00:43:03,391 --> 00:43:07,128
* NO ESTÁS PREGUNTANDO
PARA EL MUNDO *

940
00:43:07,161 --> 00:43:10,699
¡MIEL, ESTOY EN CASA!