1
00:00:08,185 --> 00:00:10,521
ESTAS SANGRANDO
A TRAVÉS DE TU VENDAJE.

2
00:00:16,560 --> 00:00:17,861
BUEN DÍA.

3
00:00:17,894 --> 00:00:20,397
¿NO NECESITAMOS CONSEGUIRTE?
¿A UN MÉDICO?

4
00:00:20,431 --> 00:00:22,366
SOY MÉDICO.

5
00:00:22,399 --> 00:00:24,435
ESO NO Surgió
¿Anoche?

6
00:00:24,468 --> 00:00:26,603
NO LO HICIMOS
MUCHO HABLAR.

7
00:00:26,637 --> 00:00:29,640
[el teléfono vibra]

8
00:00:42,419 --> 00:00:44,588
ESTOY BIEN.

9
00:00:53,230 --> 00:00:55,232
[gemidos]

10
00:00:57,234 --> 00:00:58,735
NUNCA ME DIJISTE
QUÉ CAUSÓ SU ACCIDENTE.

11
00:00:58,769 --> 00:01:02,673
FUI APUÑALADO
POR UN PACIENTE.

12
00:01:02,706 --> 00:01:04,641
ESO ME ENSEÑARA
SOBREFACTURAR.

13
00:01:14,951 --> 00:01:17,321
[el teléfono vibra]

14
00:01:38,809 --> 00:01:40,444
SI A ELLA LE GUSTA
CHICOS lisiados,

15
00:01:40,477 --> 00:01:42,413
ESTOY LIBRE PARA
LOS PRÓXIMOS SEIS MINUTOS.

16
00:01:42,446 --> 00:01:43,380
¿QUÉ DESEAS?

17
00:01:43,414 --> 00:01:45,649
45 AÑOS
CONDUCTOR DE CAMIÓN,

18
00:01:45,682 --> 00:01:47,218
CONVULSIONES RECURRENTES.

19
00:01:47,251 --> 00:01:48,319
SIN METABÓLICO
O ESTRUCTURAL--

20
00:01:48,352 --> 00:01:49,786
¿ESTO SE VE?
¿TE GUSTA UN BUEN MOMENTO?

21
00:01:49,820 --> 00:01:51,555
TIPO DE.

22
00:01:51,588 --> 00:01:53,524
AL MENOS TAN BUENO
COMO LAS OTRAS 12 VECES

23
00:01:53,557 --> 00:01:56,293
QUE TE LLAMÉ Y TE LLAmé
EN LAS ÚLTIMAS TRES SEMANAS.

24
00:01:56,327 --> 00:01:57,794
AQUELAS VECES SIMPLEMENTE NO LO HICE
TENGO GANAS DE HABLAR CONTIGO.

25
00:01:57,828 --> 00:01:58,829
UN POCO COMO AHORA.

26
00:01:58,862 --> 00:02:00,397
ME DISCULPARÍA OTRA VEZ,

27
00:02:00,431 --> 00:02:03,467
PERO AUN TE ESTOY ESPERANDO
ACEPTAR EL PRIMERO.

28
00:02:03,500 --> 00:02:05,369
TÚ TRABAJAS PARA MÍ.

29
00:02:05,402 --> 00:02:07,504
TENGO DERECHO A PREGUNTAR
CUANDO VUELVAS.

30
00:02:07,538 --> 00:02:08,805
NO LO SE
CUANDO VUELVO.

31
00:02:08,839 --> 00:02:10,474
NO LO SE
SI VOY A VOLVER.

32
00:02:10,507 --> 00:02:11,942
TIENE UN PROBLEMA
CON ESO,

33
00:02:11,975 --> 00:02:14,611
DESPIDEME.

34
00:02:20,884 --> 00:02:23,854
[Lágrima de ataque masivo]

35
00:02:23,887 --> 00:02:31,895
*

36
00:02:51,815 --> 00:02:55,419
[gemidos]

37
00:02:58,455 --> 00:03:00,557
[las pesas caen de golpe]

38
00:03:00,591 --> 00:03:01,758
AGRADABLE.

39
00:03:05,061 --> 00:03:06,997
ES BUENO VERTE
EN EL HOSPITAL,

40
00:03:07,030 --> 00:03:08,799
COMO PACIENTE
SI NO COMO MEDICO.

41
00:03:08,832 --> 00:03:11,001
Créeme,

42
00:03:11,034 --> 00:03:15,339
PREFIERO SER EL CHICO
CON EL PORTAPAPELES.

43
00:03:15,372 --> 00:03:16,673
¿CÓMO ESTÁS?

44
00:03:18,642 --> 00:03:20,511
LAS ARRITMIAS SE HAN IDO.

45
00:03:20,544 --> 00:03:22,379
CONTROL DE MOTRIZ FINA
ESTÁ MEJORANDO.

46
00:03:22,413 --> 00:03:24,948
NO LO QUE QUISE DECIR.

47
00:03:24,981 --> 00:03:27,484
SI NECESITAS HABLAR
A ALGUIEN,

48
00:03:27,518 --> 00:03:29,520
UN PROFESIONAL...

49
00:03:29,553 --> 00:03:31,922
ESTOY BIEN.

50
00:03:31,955 --> 00:03:34,325
SUFICIENTEMENTE BIEN
¿PARA VOLVER AL TRABAJO?

51
00:03:36,560 --> 00:03:38,462
NO TIENES
PARA TRABAJAR POR CASA,

52
00:03:38,495 --> 00:03:40,764
PERO ME DEBES
20 HORAS CLÍNICA.

53
00:03:40,797 --> 00:03:43,767
QUÉ, QUE LO APUJALEN NO LO HACE
¿COMPRARME UNA EXTENSIÓN?

54
00:03:43,800 --> 00:03:46,470
TE COMPRA LO QUE NECESITES.

55
00:03:46,503 --> 00:03:47,604
PERO TE CONOZCO.

56
00:03:47,638 --> 00:03:49,940
SI TODO LO QUE HACES
ES TERAPIA FISICA

57
00:03:49,973 --> 00:03:51,475
Y TU NOCHE
VERSIÓN DE ÉL,

58
00:03:51,508 --> 00:03:53,009
PERDERÁS LA MENTE

59
00:03:53,043 --> 00:03:56,647
MÁS RÁPIDO DE LO QUE RECUPERAS
ESAS HABILIDADES MOTRICES Finas.

60
00:03:56,680 --> 00:03:58,849
[suspiros]

61
00:04:06,056 --> 00:04:08,559
Yo, eh, tengo
ESTE DOLOR TERRIBLE

62
00:04:08,592 --> 00:04:10,627
EN MI HOMBRO IZQUIERDO.

63
00:04:10,661 --> 00:04:12,629
SALIÓ DE LA NADA.

64
00:04:12,663 --> 00:04:16,066
Y NADA
PARECE AYUDAR.

65
00:04:16,099 --> 00:04:18,835
[se aclara la garganta]

66
00:04:18,869 --> 00:04:20,837
¿ALGÚN OTRO SÍNTOMA?

67
00:04:20,871 --> 00:04:23,374
¿DOLOR EN EL PECHO?
¿ATURDIMIENTO?

68
00:04:23,407 --> 00:04:25,409
NO. NINGUNO EN ABSOLUTO.

69
00:04:25,442 --> 00:04:26,710
¿QUÉ ESTABAS HACIENDO?
¿CUÁNDO SENTÓ EL DOLOR?

70
00:04:26,743 --> 00:04:28,745
SOLO SENTADO
Y ORANDO.

71
00:04:28,779 --> 00:04:30,747
ELLA HABÍA ESTADO AYUDANDO A HACER
LOS PANES DE ALTAR DE ESA MAÑANA,

72
00:04:30,781 --> 00:04:33,717
PERO NO HAY TRABAJO FÍSICO DURO
O MOVIMIENTO REPETITIVO.

73
00:04:33,750 --> 00:04:35,686
UN PAR DE POSIBILIDADES.

74
00:04:35,719 --> 00:04:37,554
TE HAS AMPLIADO
NODOS LINFATICOS,

75
00:04:37,588 --> 00:04:39,590
ASÍ QUE ME GUSTARÍA EMPEZAR
AL DESCARTAR CÁNCER DE MAMA.

76
00:04:39,623 --> 00:04:42,092
Y QUIERO DECIR "DESCARTAR".

77
00:04:43,527 --> 00:04:45,796
LO VOY A HACER
UN EXAMEN RÁPIDO DE MAMA.

78
00:04:45,829 --> 00:04:47,330
¿TE IMPORTA SALIR?
¿POR UN MOMENTO?

79
00:04:48,999 --> 00:04:51,835
DE NADA.

80
00:04:51,868 --> 00:04:55,539
[la puerta se abre, se cierra]

81
00:04:55,572 --> 00:04:57,908
ASI FUE PARA PODER PREGUNTAR
SOBRE LA SEGUNDA POSIBILIDAD.

82
00:04:57,941 --> 00:05:00,677
SIGNIFICA EL DOLOR DEL LADO IZQUIERDO
PODRÍA SER ANGINA,

83
00:05:00,711 --> 00:05:02,846
LO QUE SE PEOR
POR ESTRÉS.

84
00:05:02,879 --> 00:05:04,748
PUEDE NO SER UNA COINCIDENCIA
QUE EMPEZÓ EL DOLOR

85
00:05:04,781 --> 00:05:07,618
AL BORDE
DE UN GRAN CAMBIO DE VIDA.

86
00:05:07,651 --> 00:05:09,386
¿CÓMO LO SABÍAS?

87
00:05:09,420 --> 00:05:10,821
VELO AZUL SIGNIFICA
ERES POSTULANTE,

88
00:05:10,854 --> 00:05:12,589
NO HE TOMADO
TUS VOTOS AÚN.

89
00:05:12,623 --> 00:05:14,925
VESTIMENTA MARRÓN SIGNIFICA
USTEDES SON CARMELITAS,

90
00:05:14,958 --> 00:05:16,427
MONJAS DE CLAUSTRA,

91
00:05:16,460 --> 00:05:18,061
LO QUE EXPLICA EL CHAPERÓN.

92
00:05:20,931 --> 00:05:24,668
ESTAS A PUNTO DE RETIRARTE
DEL MUNDO PARA BIEN.

93
00:05:24,701 --> 00:05:26,470
YO ERA SEMINARIO.

94
00:05:26,503 --> 00:05:28,605
QUIEN OBVIAMENTE NO LO HIZO
TOMA SUS VOTOS.

95
00:05:28,639 --> 00:05:30,541
SOTANA HECHA
MI CULO SE VE GORDO.

96
00:05:30,574 --> 00:05:31,708
[risas]

97
00:05:31,742 --> 00:05:33,577
¿TE IMPORTA?
DESABOTANDO TU CAMISA

98
00:05:33,610 --> 00:05:34,845
¿Y ACOSTARSE POR MÍ?

99
00:05:34,878 --> 00:05:36,580
BUENO.

100
00:05:36,613 --> 00:05:38,849
HE TENIDO DUDAS PENSAMIENTOS.

101
00:05:38,882 --> 00:05:42,953
Soy una especie de desastre.

102
00:05:44,921 --> 00:05:46,623
UNA VIDA PERPETUA
RECINTO

103
00:05:46,657 --> 00:05:48,425
¿Y UN SILENCIO CASI COMPLETO?

104
00:05:48,459 --> 00:05:49,493
SI NO ESTABAS
LUCHANDO CON ESTO,

105
00:05:49,526 --> 00:05:52,429
YO DIRIA QUE HAY ALGO
REALMENTE MAL CONTIGO.

106
00:05:58,168 --> 00:05:59,703
VOY A ADMITIRTE.

107
00:05:59,736 --> 00:06:00,937
AQUÍ HAY UNA PEQUEÑA MISA,

108
00:06:00,971 --> 00:06:03,840
Y ME GUSTARÍA
PARA QUE LO REVISEN.

109
00:06:03,874 --> 00:06:06,009
ES SOLO UN BENIGNO
DEPÓSITO DE GRASA.

110
00:06:06,042 --> 00:06:07,711
SU IMAGEN ES LIMPIA.

111
00:06:07,744 --> 00:06:10,013
TAMBIÉN PRUEBA DE ESTRÉS.
NO ES ANGINA.

112
00:06:10,046 --> 00:06:11,782
¿POR QUÉ EL DOLOR DE HOMBRO?

113
00:06:11,815 --> 00:06:14,117
(casa)
¿ES POSIBLE?

114
00:06:14,150 --> 00:06:16,152
QUE ELLA DUELE
¿SU HOMBRO?

115
00:06:16,186 --> 00:06:18,989
MUCHAS GRACIAS.
NO LE DIJE.

116
00:06:19,022 --> 00:06:20,824
ESTABAS ENCAUTO
SOBRE DÓNDE IBAS.

117
00:06:20,857 --> 00:06:22,893
Y PERSEGUIR SER CAGEY
EN GENERAL.

118
00:06:22,926 --> 00:06:25,095
BUENA OPORTUNIDAD ENCONTRARÍA A LOS DOS
DE USTEDES EN LA MISMA JAULA.

119
00:06:25,128 --> 00:06:27,130
Así que hice que Park te siguiera.

120
00:06:27,163 --> 00:06:29,800
¿CÓMO TE SIENTES?

121
00:06:29,833 --> 00:06:31,635
MEJOR.

122
00:06:31,668 --> 00:06:33,670
ESCUCHÓ EL DE TU BRAZO
CURANDO BIEN.

123
00:06:33,704 --> 00:06:35,872
QUE BUENO VERTE
EN TUS PIES.

124
00:06:35,906 --> 00:06:37,173
¿La paciente es monja?

125
00:06:37,207 --> 00:06:39,042
USTED VUELVE A SU
FE ABANDONADA POR LARGO TIEMPO

126
00:06:39,075 --> 00:06:40,611
¿EN TIEMPOS DE PROBLEMAS?

127
00:06:40,644 --> 00:06:42,779
ELLA ERA LA SIGUIENTE
EN LA CLÍNICA.

128
00:06:42,813 --> 00:06:44,047
Y NO QUIERO
TU AYUDA.

129
00:06:44,080 --> 00:06:45,949
TE APUÑALARON.

130
00:06:45,982 --> 00:06:48,184
ME CULPAS.

131
00:06:48,218 --> 00:06:49,920
PERO QUE HIZO
APRENDES SOBRE MI

132
00:06:49,953 --> 00:06:51,722
QUE NO SABIAS
¿DURANTE AÑOS?

133
00:06:51,755 --> 00:06:54,024
QUIZÁS ERA UN IDIOTA ANTES
Y NO SOY UNO AHORA.

134
00:06:54,057 --> 00:06:55,892
O QUIZÁS
LO CONTRARIO ES CIERTO.

135
00:06:55,926 --> 00:06:57,928
GRACIAS POR TODA SU AYUDA.

136
00:07:03,667 --> 00:07:07,704
TU HERMANA DEL ALMA
ESTÁ TIENDO UNA INFECCIÓN POR HONGOS

137
00:07:07,738 --> 00:07:10,774
DEL TRIGO SIN PROCESAR
EN LOS PANES DEL ALTAR.

138
00:07:10,807 --> 00:07:14,845
EXPLICA EL DOLOR DE HOMBRO
Y LOS NÓDULOS LINFATICOS JUMBO.

139
00:07:21,885 --> 00:07:24,755
[voz quejosa]
GRACIAS POR TODA MI AYUDA.

140
00:07:27,791 --> 00:07:30,694
Yo... lo siento
TE LLEVÉ CASA.

141
00:07:30,727 --> 00:07:32,929
ES PARTE DEL TRABAJO.

142
00:07:32,963 --> 00:07:35,198
QUIZÁS PODRÍAMOS CONSEGUIR
UNA COMIDA DESPUÉS DEL TRABAJO ESTA NOCHE,

143
00:07:35,231 --> 00:07:39,736
SI QUIERES
ALGO DE COMPAÑÍA.

144
00:07:39,770 --> 00:07:41,738
ME INVITAS A SALIR
¿EN UNA CITA?

145
00:07:41,772 --> 00:07:43,306
NO.

146
00:07:43,339 --> 00:07:47,778
YO SOLO--
Supongo que eso sonó...

147
00:07:47,811 --> 00:07:49,746
DEBE DAR MIEDO ESTAR DE REGRESO.

148
00:07:49,780 --> 00:07:52,849
TODOS ESOS CUCHILLOS
Y AGUJAS.

149
00:07:52,883 --> 00:07:55,852
SANGRE Y TEJIDOS INFECTADOS
A DONDE SE MIRE.

150
00:07:55,886 --> 00:08:00,156
SOLO PENSÉ QUE PODRÍAS NECESITAR
ALGUIEN CON QUIEN HABLAR DE ESO.

151
00:08:00,190 --> 00:08:03,026
SOLO SABER QUE ESTÁS AHÍ
PARA MI ES SUFICIENTE.

152
00:08:03,059 --> 00:08:06,663
GRACIAS.

153
00:08:10,834 --> 00:08:12,636
¿Alguna vez surfeaste en KIRRA POINT?

154
00:08:14,638 --> 00:08:16,840
OBVIAMENTE ERES AUSTRALIANO.

155
00:08:16,873 --> 00:08:20,711
HE SURFADO POR TODAS PARTES
LA COSTA DE ORO.

156
00:08:20,744 --> 00:08:22,078
NO ME DIGAS QUE TIENES.

157
00:08:22,112 --> 00:08:24,615
LO MAS CERCA QUE TENGO
ERA LA BAHÍA DE WAIMEA.

158
00:08:24,648 --> 00:08:27,818
CRECÍ EN MAUI.

159
00:08:29,252 --> 00:08:30,721
SI NO TE IMPORTA QUE PREGUNTE,

160
00:08:30,754 --> 00:08:32,789
¿POR QUÉ TE HACES MONJA?

161
00:08:32,823 --> 00:08:35,325
TU PREGUNTAS
¿PORQUE SURFEO?

162
00:08:35,358 --> 00:08:37,794
BIEN, SÉ QUE JESÚS
CAMINÉ SOBRE EL AGUA PERO...

163
00:08:37,828 --> 00:08:38,862
[risas]

164
00:08:38,895 --> 00:08:41,732
MÁS EL POSTULANTE MEDIO
ES MUCHO MÁS JOVEN QUE TÚ.

165
00:08:41,765 --> 00:08:43,934
¿QUÉ ESTABAS HACIENDO?
¿ANTES DE ESTO?

166
00:08:43,967 --> 00:08:45,869
NO MUCHO DE NADA.

167
00:08:45,902 --> 00:08:47,838
TRABAJÓ COMO NIÑERA.
SE MOVIÓ MUCHO.

168
00:08:47,871 --> 00:08:49,773
MANOJO DE FALLADOS
RELACIONES.

169
00:08:49,806 --> 00:08:51,975
¿Y LUEGO QUÉ?

170
00:08:52,008 --> 00:08:54,845
¿DIOS TE HABLÓ?
¿ESCUCHASTE EL LLAMADO?

171
00:08:54,878 --> 00:08:58,114
ALGO ASÍ.

172
00:09:00,183 --> 00:09:01,818
¿TIENE QUE HABER
ALGÚN MOMENTO DRAMÁTICO

173
00:09:01,852 --> 00:09:03,186
¿DÓNDE SE PARTEN LOS CIELOS?

174
00:09:03,219 --> 00:09:05,722
POR LO GENERAL, SÍ.

175
00:09:05,756 --> 00:09:08,925
ES ESO LO QUE TE PASO
¿CUÁNDO ENTRASTE AL SEMINARIO?

176
00:09:10,961 --> 00:09:12,929
MAMÁ BEBÍA, PAPÁ TRABAJABA.

177
00:09:12,963 --> 00:09:15,331
ME PEGARON
EN COLEGIO CATÓLICO.

178
00:09:15,365 --> 00:09:18,735
SACERDOTES Y MONJAS FUERON
LO MÁS CERCA QUE TENÍA DE LA FAMILIA.

179
00:09:18,769 --> 00:09:21,404
Resultó que no era mucho
UNA RAZÓN PARA UNIRSE AL SACERDOCIO.

180
00:09:21,437 --> 00:09:23,139
¿ES POR ESO QUE TE FUISTE?

181
00:09:25,075 --> 00:09:26,810
ALGO ASÍ.

182
00:09:33,917 --> 00:09:36,052
CREO QUE PUEDO VOLMITAR.

183
00:09:46,963 --> 00:09:49,232
¿QUÉ ME PASA?

184
00:09:49,265 --> 00:09:52,803
NO ES UNA INFECCIÓN POR HONGOS.

185
00:10:00,276 --> 00:10:02,946
PROBABLEMENTE TE ESTÁS PREGUNTANDO,
¿POR QUÉ LOS GLOBOS DE REFRESCO?

186
00:10:02,979 --> 00:10:04,047
NO LO SOY.

187
00:10:04,080 --> 00:10:06,316
PUES YO TE LO CUENTO.

188
00:10:06,349 --> 00:10:07,851
NO ERES EL ÚNICO

189
00:10:07,884 --> 00:10:09,085
CUYA VIDA SE ESPIRÓ
FUERA DE CONTROL

190
00:10:09,119 --> 00:10:10,887
Cuando te apuñalaron
EN EL VENTRÍCULO.

191
00:10:10,921 --> 00:10:11,988
TAUB HA DECIDIDO--

192
00:10:12,022 --> 00:10:13,356
NECESITO AYUDA
CON MI PACIENTE.

193
00:10:13,389 --> 00:10:14,825
ELLA ESTA VOMITANDO.

194
00:10:14,858 --> 00:10:16,326
ESO NO ES DE
UNA INFECCIÓN POR HONGOS.

195
00:10:16,359 --> 00:10:17,694
¿QUÉ ERES TÚ?
PLANIFICANDO HACER

196
00:10:17,728 --> 00:10:18,929
AHORA QUE ESTÁS
¿NO ME FUNCIONA?

197
00:10:18,962 --> 00:10:20,931
NO TENGO NI IDEA.

198
00:10:20,964 --> 00:10:22,833
CASI MURIENDO
ESTADO ACLARANDO.

199
00:10:22,866 --> 00:10:23,867
PUEDO HACER CUALQUIER COSA.

200
00:10:23,900 --> 00:10:25,869
PUEDES HACER CUALQUIER COSA.

201
00:10:25,902 --> 00:10:27,470
ASI QUE VOLVERES
AL MISMO EDIFICIO

202
00:10:27,503 --> 00:10:29,372
HAS TRABAJADO EN
POR AÑOS.

203
00:10:29,405 --> 00:10:31,942
Supongo que puedes cruzar eso.
FUERA DE TU LISTA DE DESEOS.

204
00:10:31,975 --> 00:10:33,844
¿PODEMOS LLEGAR A MI PACIENTE?
¿ALGÚN PRONTO?

205
00:10:33,877 --> 00:10:37,213
Tan pronto como lo admitas
Eres un desastre confuso, SEGURO.

206
00:10:37,247 --> 00:10:38,815
TU ME AYUDARAS.

207
00:10:38,849 --> 00:10:40,884
PORQUE AUNQUE NO LO HAGAS
ENCUENTRA INTERESANTE MI CASO,

208
00:10:40,917 --> 00:10:42,953
ENCUENTRA MI INTERÉS EN ÉL
INTERESANTE.

209
00:10:44,287 --> 00:10:47,724
BIEN, CUANDO TÚ
PONLO DE ASÍ...

210
00:10:47,758 --> 00:10:49,325
COLANGITIS ASCENDENTE.

211
00:10:53,529 --> 00:10:54,998
ME EXTRAÑO.

212
00:10:55,031 --> 00:10:55,766
NO PUEDE SER,
LA BILIRRUBINA NORMAL.

213
00:10:55,799 --> 00:10:59,235
SIGNOS CLÍNICOS
PUEDE PRESENTARSE DÍAS

214
00:10:59,269 --> 00:11:02,038
ANTES DE LAS SEÑALES DE LABORATORIO.

215
00:11:03,206 --> 00:11:04,775
¡JA, JA, JA!

216
00:11:07,443 --> 00:11:09,212
DEBEMOS HACER ESTO
UNA COSA REGULAR.

217
00:11:12,983 --> 00:11:14,751
ELLA NO PUEDE SENTIR
SU PIE EN ABSOLUTO.

218
00:11:19,455 --> 00:11:20,924
¿QUÉ QUIERE DECIR ESTO?

219
00:11:20,957 --> 00:11:22,525
SIGNIFICA QUE TENGO
PARA PASAR MÁS TIEMPO

220
00:11:22,558 --> 00:11:25,228
CONSULTORÍA
CON UN COLEGA.

221
00:11:28,231 --> 00:11:30,233
17-NIVELES DE CETOSTEROIDES
SON BAJOS.

222
00:11:30,266 --> 00:11:32,769
¿CÓMO PUEDE SER?
¿HIPERSEXUAL?

223
00:11:32,803 --> 00:11:35,238
INTENTÓ EL PARQUE DEL BESO DE LENGUA
CUANDO ESTABAS MÁS CERCA.

224
00:11:35,271 --> 00:11:36,840
PIENSAS EN SU SEXUALIDAD
¿ES NORMAL?

225
00:11:36,873 --> 00:11:39,275
NECESITO MAS AYUDA.
MI PACIENTE TIENE UN NUEVO SÍNTOMA.

226
00:11:39,309 --> 00:11:40,811
PIE ISQUÉMICO.

227
00:11:40,844 --> 00:11:42,846
OBTÉN LA CONFERENCIA
FUERA DE TU SISTEMA

228
00:11:42,879 --> 00:11:44,514
PARA QUE PODEMOS HABLAR
SOBRE MI CASO.

229
00:11:46,516 --> 00:11:51,321
Déjame empezar
CON UNA ALEGORIA.

230
00:11:51,354 --> 00:11:53,023
AH.

231
00:11:57,493 --> 00:11:58,962
Vale, tengo curiosidad.

232
00:11:58,995 --> 00:12:02,165
TU SOBREREACCIÓN
A TU PUÑALADA

233
00:12:02,198 --> 00:12:05,335
ES CULPARME AUN COMO
ESTÁS ATRAÍDO POR MÍ.

234
00:12:05,368 --> 00:12:08,805
EL DE TAUB ES PARA TOMAR
CLASES DE DEFENSA PERSONAL ESTÚPIDAS

235
00:12:08,839 --> 00:12:11,174
ESO NO LO DEFENDIRA
CONTRA NADA.

236
00:12:11,207 --> 00:12:12,876
KRAV MAGÁ.

237
00:12:12,909 --> 00:12:14,110
LO QUE ME AYUDÓ
BLOQUEA TU TIRO

238
00:12:14,144 --> 00:12:15,211
Y CONTINUARÁ
PARA AYUDARME

239
00:12:15,245 --> 00:12:16,479
DEFENDERME EN UN EDIFICIO

240
00:12:16,512 --> 00:12:18,048
LLENO DE EXTRAÑOS DROGADOS.

241
00:12:18,081 --> 00:12:21,184
TAUB TIENE QUE ACEPTAR
QUE POR INSTINTO Y GENÉTICA

242
00:12:21,217 --> 00:12:22,452
ES UN COBARDE,

243
00:12:22,485 --> 00:12:23,887
¿QUIÉN ESTÁ MEJOR?
CORRER Y OCULTARSE

244
00:12:23,920 --> 00:12:25,121
A LA PRIMERA SEÑAL
DE PELIGRO.

245
00:12:25,155 --> 00:12:28,191
YA ME HE DEFENDIDO DE SEIS
DE TUS BLITZKRIEGS SEGUIDOS.

246
00:12:28,224 --> 00:12:30,226
¿Y EL SÉPTIMO?
¿Y EL OCTAVO?

247
00:12:30,260 --> 00:12:32,128
¿Y EL ENÉSIMO?

248
00:12:32,162 --> 00:12:33,229
SI LO CONSIGUES,
¿QUÉ VA A PROBAR ESO?

249
00:12:33,263 --> 00:12:35,198
QUE PASEN COSAS INESPERADAS.

250
00:12:35,231 --> 00:12:38,201
POR DEFINICIÓN, NINGUNA CLASE PUEDE
ENSEÑARLE A ESPERARLOS.

251
00:12:38,234 --> 00:12:41,237
POR ESO TAUB
ES IDIOTA ESTUDIARLOS,

252
00:12:41,271 --> 00:12:43,506
Y ERES IDIOTA AL ADJUNTAR
CUALQUIER SIGNIFICADO PARA ELLOS.

253
00:12:43,539 --> 00:12:45,208
COÁGULO SANGUÍNEO.

254
00:12:45,241 --> 00:12:48,244
SU DÍMER D ES NORMAL.

255
00:12:48,278 --> 00:12:49,512
POR OTRO LADO--

256
00:12:49,545 --> 00:12:51,414
[gruñidos]

257
00:12:51,447 --> 00:12:54,084
¡JA!

258
00:12:55,886 --> 00:12:57,453
¿Y SI TIENE RAZÓN?
SOBRE EL BLOQUEO

259
00:12:57,487 --> 00:12:59,155
PERO MAL
¿SOBRE LA CAUSA?

260
00:12:59,189 --> 00:13:01,024
VASOESPASMO.

261
00:13:01,057 --> 00:13:03,593
ESO LO EXPLICA TODO
PERO LOS NÓDULOS LINFATICOS.

262
00:13:03,626 --> 00:13:05,328
Y CUALQUIER INFECCIÓN MENOR
PODRÍA HABER CAUSADO ESO.

263
00:13:05,361 --> 00:13:08,198
BLOQUEADOR DEL CANAL DE CALCIO
PARA TRATAR.

264
00:13:18,942 --> 00:13:20,543
¿ESTÁS BIEN?

265
00:13:20,576 --> 00:13:22,312
CASI HAGO QUE TE MATEN
AL TRAER UN BISTURI

266
00:13:22,345 --> 00:13:23,579
EN ESA HABITACIÓN.

267
00:13:23,613 --> 00:13:24,948
PODRÍA SENTIRME MEJOR
SOBRE ESO.

268
00:13:24,981 --> 00:13:27,117
TAMBIÉN ME SALVASTE LA VIDA.

269
00:13:27,150 --> 00:13:30,320
Creo que el libro mayor está claro.

270
00:13:30,353 --> 00:13:32,622
PERO COMO NO PUEDES
¿ESTAR TRAUMATIZADO?

271
00:13:32,655 --> 00:13:35,191
NO PUEDO CAMBIAR
LO QUE PASÓ.

272
00:13:35,225 --> 00:13:37,994
SÓLO PUEDO HACER MEJOR
OPCIONES DESDE AQUÍ.

273
00:13:38,028 --> 00:13:39,362
ASÍ QUE ERES ZEN AL RESPECTO

274
00:13:39,395 --> 00:13:41,597
PERO NO LO DEJA IR
¿DE TU ENOJO HACIA LA CASA?

275
00:13:45,301 --> 00:13:47,037
ESTOY VIENDO
UN CONSEJERO DE TRAUMA.

276
00:13:47,070 --> 00:13:48,304
CREO QUE TÚ TAMBIÉN DEBERÍAS.

277
00:13:48,338 --> 00:13:50,506
ESTOY BIEN.

278
00:13:50,540 --> 00:13:52,976
SOLO SABER QUE ESTÁS AHÍ
PARA MI ES SUFICIENTE.

279
00:14:01,417 --> 00:14:03,119
EL CONVENTO TE PERMITE
¿TIENES ESTO?

280
00:14:03,153 --> 00:14:06,389
LO TOMÉ PRESTADO DE
UNA DE LAS ENFERMERAS.

281
00:14:06,422 --> 00:14:08,224
AÚN ESTOY CON VOTOS TEMPORALES.

282
00:14:08,258 --> 00:14:11,361
PUEDE SER LA ÚLTIMA VEZ
ESCUCHO A EMINEM POR UN TIEMPO.

283
00:14:11,394 --> 00:14:13,964
ESTÁS USANDO UN iPod.

284
00:14:13,997 --> 00:14:16,266
PERO NUNCA TE HE VISTO
UTILICE ROSARIO.

285
00:14:21,071 --> 00:14:23,339
¿QUÉ DÍA MURIÓ JESÚS?

286
00:14:23,373 --> 00:14:25,608
lo sé,
UN EVANGELIO DICE PASCUA,

287
00:14:25,641 --> 00:14:28,111
OTRO DICE
EL DÍA ANTES.

288
00:14:28,144 --> 00:14:29,245
CUÁNTAS VECES
¿CANTÓ EL POLLO?

289
00:14:29,279 --> 00:14:31,414
ANTES DE PEDRO
¿TERCERA DENEGACIÓN?

290
00:14:31,447 --> 00:14:32,415
¿UNA O DOS VECES?

291
00:14:32,448 --> 00:14:35,351
NO PUEDES DISCUTAR
MI FE.

292
00:14:35,385 --> 00:14:36,386
¿POR QUÉ?

293
00:14:36,419 --> 00:14:38,021
PORQUE ES TAN FUERTE

294
00:14:38,054 --> 00:14:39,422
INCLUSO CONTRADICCIONES CLARAS--

295
00:14:39,455 --> 00:14:42,325
PORQUE NO LO ES
ASI DE FUERTE.

296
00:14:42,358 --> 00:14:44,427
NO ESTOY DICIENDO
NO TENGO FE.

297
00:14:44,460 --> 00:14:48,664
SIMPLEMENTE NO ME HE SENTIDO
EL LLAMADO AÚN.

298
00:14:48,698 --> 00:14:51,734
NADIE SE UNE AL CLERO
SIN TENER ESA EPIFANÍA.

299
00:14:51,767 --> 00:14:54,570
ESE AMOR DE DIOS
ESTÁ HABLANDO CON USTED DIRECTAMENTE.

300
00:14:54,604 --> 00:14:58,574
ES EL SILENCIO,
LA CONTEMPLACIÓN,

301
00:14:58,608 --> 00:15:01,044
EL ORDEN.

302
00:15:01,077 --> 00:15:02,378
LOS NECESITO.

303
00:15:05,048 --> 00:15:07,650
ESPERANDO TODO LO DEMAS
LLEGARÁ DESPUÉS.

304
00:15:07,683 --> 00:15:10,086
ESA NO ES UNA RESPUESTA.

305
00:15:10,120 --> 00:15:12,388
SI QUIERES SILENCIO,
PUEDES CONSEGUIR TAPONES PARA LOS OÍDOS.

306
00:15:12,422 --> 00:15:14,657
PROBÉ EL MUNDO EXTERIOR.

307
00:15:14,690 --> 00:15:16,659
NO FUE SUFICIENTE.

308
00:15:16,692 --> 00:15:18,061
¿HAS ESTADO CASADO?

309
00:15:18,094 --> 00:15:19,295
NO.

310
00:15:19,329 --> 00:15:21,364
SIN NIÑOS.
NUNCA ENCONTRASTE UNA CARRERA.

311
00:15:21,397 --> 00:15:24,034
NO SUENA COMO EL EXTERIOR
EL MUNDO LO INTENTÓ MUCHO.

312
00:15:25,735 --> 00:15:29,039
QUE ERES
HACIA EL AHORA,

313
00:15:29,072 --> 00:15:31,674
14 HORAS AL DÍA
EN ORACIÓN SILENCIOSA,

314
00:15:31,707 --> 00:15:34,210
NUNCA TENER UNA FAMILIA,

315
00:15:34,244 --> 00:15:36,579
NUNCA TOCAR
OTRO SER HUMANO.

316
00:15:36,612 --> 00:15:38,981
SOLO PORQUE ESO ES
LO QUE MÁS EXTRAÑARÍAS.

317
00:15:40,616 --> 00:15:43,253
LAS ENFERMERAS HABLAN.

318
00:15:46,489 --> 00:15:48,458
NO PASA NADA
CON DIVERTIRSE.

319
00:15:48,491 --> 00:15:51,661
DIJERON QUE ESTABAS CASI
ASESINADO HACE TRES SEMANAS.

320
00:15:51,694 --> 00:15:54,164
¿VUELVES A LA DIVERSIÓN?

321
00:15:54,197 --> 00:15:57,200
ES POR ESO
¿QUIERES SER MONJA?

322
00:15:57,233 --> 00:15:58,601
ALGUIEN TE ROMPIÓ EL CORAZÓN.

323
00:15:58,634 --> 00:16:03,273
NO.

324
00:16:03,306 --> 00:16:06,676
SOLO ESTOY MIRANDO
POR ALGO MAS.

325
00:16:09,112 --> 00:16:10,546
YO TAMBIÉN.

326
00:16:21,157 --> 00:16:23,493
LLEGO TARDE AL TRABAJO
EN LA CLÍNICA.

327
00:16:41,644 --> 00:16:43,313
¿EN REALIDAD?

328
00:16:43,346 --> 00:16:45,248
¿GEORGE WASHINGBAUM?

329
00:16:45,281 --> 00:16:47,683
ERA UN PERSONAJE
EN LOS FLINTSTEIN.

330
00:16:47,717 --> 00:16:51,554
SOLO ESCONDIENDO HASTA CASA
SALE DE LA CAFETERÍA.

331
00:16:55,691 --> 00:16:57,293
LAS CLASES DE AUTODEFENSA,

332
00:16:57,327 --> 00:16:59,662
CREES QUE ESTÁN HACIENDO
¿CUALQUIER TIPO DE DIFERENCIA?

333
00:16:59,695 --> 00:17:02,598
NO TANTO
COMO ATAQUES SORPRESA DE LA CASA.

334
00:17:02,632 --> 00:17:04,800
PIENSA TRES PASOS ADELANTE,
ASÍ QUE YO TAMBIÉN.

335
00:17:06,669 --> 00:17:08,371
POR ESO DEBES
ACEPTA SUS DISCULPAS

336
00:17:08,404 --> 00:17:09,672
Y VOLVER AL EQUIPO.

337
00:17:09,705 --> 00:17:12,108
ES MOLESTO,
ESTÁ ENLOQUECIENTE.

338
00:17:12,142 --> 00:17:14,610
PERO ÉL NOS HACE
TODO MEJOR.

339
00:17:16,812 --> 00:17:19,315
NOTA PARA SÍ MISMO.

340
00:17:22,352 --> 00:17:23,786
EL COLOR DEL PIE ES BUEN.

341
00:17:23,819 --> 00:17:27,423
EL PULSO ARTERIAL ES BUENO.

342
00:17:27,457 --> 00:17:28,824
EL LLENADO CAPILAR ESTÁ BIEN.

343
00:17:28,858 --> 00:17:30,693
Y SU DOLOR DE HOMBRO
TODO SE HA IDO.

344
00:17:30,726 --> 00:17:33,863
PARECE QUE ESTÁS LISTO
PARA IR A CASA.

345
00:17:33,896 --> 00:17:36,566
CONSEGUIRÉ EL COCHE
Y ENCONTRARTE AL FRENTE.

346
00:17:39,669 --> 00:17:42,372
YO DECIR QUE ESTOY EN EL LIBRO,

347
00:17:42,405 --> 00:17:45,175
PERO NO EL QUE SERÁS
LEYENDO A PARTIR DE AHORA.

348
00:17:52,548 --> 00:17:57,153
HACE SEIS AÑOS,
ERA NIÑERA EN HONOLULU

349
00:17:57,187 --> 00:17:59,755
POR ESTA HERMOSA
NIÑO DE DOS AÑOS.

350
00:17:59,789 --> 00:18:01,891
LO AMÉ.

351
00:18:01,924 --> 00:18:03,893
PROBABLEMENTE GASTADO
MÁS TIEMPO CON ÉL

352
00:18:03,926 --> 00:18:06,229
QUE SUS PROPIOS PADRES.

353
00:18:07,830 --> 00:18:12,568
UN DÍA ESTABA EN EL PARQUE
HABLANDO CON OTRA NIÑERA.

354
00:18:12,602 --> 00:18:17,173
SALIÓ DE LA CAJA DE ARENA
A LA CALLE,

355
00:18:17,207 --> 00:18:20,476
EN EL CAMINO
DE UN COCHE EN MOVIMIENTO.

356
00:18:22,712 --> 00:18:24,414
ESO PUDO HABER PASADO
A CUALQUIER PERSONA.

357
00:18:24,447 --> 00:18:26,949
NO ME PARECE.

358
00:18:26,982 --> 00:18:29,652
Y AUNQUE LO FUERA,
SE CULPARÍAN A SÍ MISMOS

359
00:18:29,685 --> 00:18:31,821
PARA EL RESTO
DE SUS VIDAS TAMBIÉN.

360
00:18:31,854 --> 00:18:35,858
NO DEBES.

361
00:18:35,891 --> 00:18:38,894
NO DEBES HUIR DE LO QUE
TODAVÍA PUEDE SER UNA BUENA VIDA.

362
00:18:38,928 --> 00:18:41,631
ESTOY CORRIENDO HACIA DIOS.

363
00:18:41,664 --> 00:18:43,333
DESPUÉS DE LO QUE TE PASÓ,

364
00:18:43,366 --> 00:18:45,668
¿NO QUIERES?
¿REHACER TU VIDA?

365
00:18:45,701 --> 00:18:48,938
NO ESCONDIENDOME.

366
00:18:50,873 --> 00:18:53,776
ESPERO QUE FUNCIONE
PARA TI.

367
00:18:57,647 --> 00:19:00,883
VA A SER DIFÍCIL.

368
00:19:00,916 --> 00:19:03,453
NO TOCAR A NADIE.

369
00:19:44,960 --> 00:19:49,299
QUIÉN SABÍA A LA MADRE INFERIOR
ERA UN CALIENTE FUMADOR.

370
00:19:49,332 --> 00:19:51,267
NO ES DE MARAVILLA QUE ESTÉS JUGANDO
MANITAS CON ELLA.

371
00:19:51,301 --> 00:19:53,303
CREES QUE ESTOY GOLPEANDO
¿EN UNA MONJA?

372
00:19:53,336 --> 00:19:56,005
ENOJADO CON DIOS O SIMPLEMENTE YO
¿NECESITAS UN DESAFÍO?

373
00:19:56,038 --> 00:19:58,541
O ESTAS ATERRADO
DE INTIMIDAD,

374
00:19:58,574 --> 00:20:00,476
POR QUÉ
ERES UNA PUTA EN SERIE.

375
00:20:00,510 --> 00:20:03,913
PERO AHORA ESTÁS AGARRANDO
EN UNA BALSA SALVAVIDAS EMOCIONAL.

376
00:20:03,946 --> 00:20:07,750
IDEALMENTE ALGUIEN PARA QUIEN
LA INTIMIDAD NO ES UNA OPCIÓN.

377
00:20:07,783 --> 00:20:09,685
ESO REALMENTE TIENE SENTIDO,
LO QUE NO PUEDO DECIR

378
00:20:09,719 --> 00:20:10,986
SOBRE CUALQUIER OTRA COSA
LO HAS ESTADO HACIENDO.

379
00:20:11,020 --> 00:20:12,888
NO ESTOY EMOCIONALMENTE
INVOLUCRADO CON ELLA.

380
00:20:12,922 --> 00:20:15,024
Y TANTO COMO ME ENCANTARÍA
OÍRTE CONTRADECIRME,

381
00:20:15,057 --> 00:20:18,027
TENGO UNA CITA A LAS 7:30
PARA EXPLORAR MIS PROBLEMAS DE INTIMIDAD

382
00:20:18,060 --> 00:20:20,530
EN LA ESCALA.

383
00:20:22,432 --> 00:20:23,966
ESTOY HABLANDO CON ESTE AGENTE.
Es un poco sordo.

384
00:20:23,999 --> 00:20:26,402
PERO ESTÁ MUY EMOCIONADO
SOBRE REPRESENTARME.

385
00:20:26,436 --> 00:20:28,438
AUNQUE NO PUEDE ENFRENTARSE
CUALQUIER CLIENTE NUEVO AHORA MISMO,

386
00:20:28,471 --> 00:20:29,772
EL ESTA TRATANDO DE ATRAPARME
UNA AUDICIÓN

387
00:20:29,805 --> 00:20:31,474
PARA UNO DE ESAS
JABONES EN LÍNEA.

388
00:20:31,507 --> 00:20:32,942
¿HAS VISTO ALGUNA VEZ
¿UNO DE EOS?

389
00:20:36,446 --> 00:20:37,780
¿TE ESTOY ABURRIDO?

390
00:20:42,084 --> 00:20:44,587
DESAFORTUNADAMENTE, SÍ.

391
00:20:44,620 --> 00:20:46,021
LO SIENTO.

392
00:20:58,100 --> 00:20:59,869
HOLA.

393
00:21:01,937 --> 00:21:05,107
NO SE SUPONE QUE NO
ESTAR AQUÍ.

394
00:21:05,140 --> 00:21:06,075
O EN CUALQUIER LUGAR.

395
00:21:06,108 --> 00:21:08,478
SÍ.

396
00:21:10,646 --> 00:21:12,715
TIENES RAZON.

397
00:21:12,748 --> 00:21:14,750
ESTABA HUYENDO.

398
00:21:57,660 --> 00:21:59,995
OH, AHORA ERES TÍMIDO.

399
00:22:02,031 --> 00:22:05,401
ES MAS BRILLANTE
POR LA MAÑANA.

400
00:22:11,106 --> 00:22:13,743
ASÍ VAMOS A GASTAR
EL RESTO DE LA ETERNIDAD

401
00:22:13,776 --> 00:22:16,546
EN UN LAGO DE FUEGO
MIENTRAS LOS DEMONIOS DE COLA PUNTA

402
00:22:16,579 --> 00:22:18,981
¿NOS PECHAN CON PALOS?

403
00:22:22,918 --> 00:22:25,020
ESTO DA UN POCO DE MIEDO
PARA MÍ.

404
00:22:25,054 --> 00:22:27,122
TENÍA TODA UNA VIDA PLANIFICADA.

405
00:22:27,156 --> 00:22:30,993
NO ES QUE NO LO ERA
LUCHANDO CON ESO.

406
00:22:31,026 --> 00:22:32,595
Y ENTONCES TE CONOCÍ.

407
00:22:32,628 --> 00:22:37,099
NO TE PREOCUPES, SÉ QUE ERES
NO EL TIPO DE RELACIÓN.

408
00:22:37,132 --> 00:22:39,201
NO LO SOY
NO EL TIPO DE RELACIÓN.

409
00:22:39,234 --> 00:22:40,670
ESTUVE CASADO UNA VEZ.

410
00:22:40,703 --> 00:22:42,672
[risas]
RELÁJATE.

411
00:22:42,705 --> 00:22:44,106
ESTÁS BIEN.

412
00:22:46,542 --> 00:22:48,110
¿QUÉ SIGUE PARA TI?

413
00:22:50,913 --> 00:22:53,883
TENGO QUE ENCONTRAR
UN LUGAR PARA VIVIR.

414
00:22:53,916 --> 00:22:56,619
RECUPERAR MI ANTIGUO TRABAJO.

415
00:22:56,652 --> 00:22:59,989
SEGURO, ME SENTIRÉ CULPABLE,
EMPIEZA A DUDAR.

416
00:23:00,022 --> 00:23:01,857
Mientras sigas negociando
CON TUS DUDAS

417
00:23:01,891 --> 00:23:03,859
DE LA MISMA MANERA ENTONCES...

418
00:23:05,995 --> 00:23:08,097
¿MOIRA?

419
00:23:08,130 --> 00:23:10,633
LO SIENTO,
¿DIJISTE ALGO?

420
00:23:12,535 --> 00:23:14,136
TU CUELLO.

421
00:23:14,169 --> 00:23:15,871
¿QUÉ?

422
00:23:15,905 --> 00:23:17,139
¿TE ZONAN LOS OÍDOS?

423
00:23:17,172 --> 00:23:21,110
SÍ.
¿QUÉ SIGNIFICA ESO?

424
00:23:23,178 --> 00:23:27,517
TENEMOS QUE RECUPERARTE
AL HOSPITAL DE INMEDIATO.

425
00:23:27,550 --> 00:23:28,818
LA ARTERIA QUE TRAE
SANGRE A TU CEREBRO,

426
00:23:28,851 --> 00:23:30,052
SE ESTÁ DESMONTANDO.

427
00:23:30,085 --> 00:23:31,487
SIGNIFICA QUE PODRÍAS ACCIONAR.

428
00:23:31,521 --> 00:23:33,022
HE LLAMADO A UN EQUIPO
DE NUESTROS MEJORES DOCTORES.

429
00:23:33,055 --> 00:23:34,957
NO TENGO
TOSER TANTO.

430
00:23:34,990 --> 00:23:37,192
ESTÁ coagulado.

431
00:23:37,226 --> 00:23:38,794
¿ESO ES MALO?

432
00:23:38,828 --> 00:23:41,697
YA CASI LLEGAMOS.

433
00:23:42,965 --> 00:23:46,201
CONSIGUEME SU NIVEL O-DOS.

434
00:23:46,235 --> 00:23:47,302
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?

435
00:23:47,336 --> 00:23:49,238
QUIERO ASEGURARME DE PODER
COLOQUE SU MUÑECA CORRECTAMENTE.

436
00:23:49,271 --> 00:23:51,006
¿PARA QUÉ?
ABG

437
00:23:51,040 --> 00:23:54,109
NO NECESITO UN A.B.G.
SOLO CONSIGUE UN PULSOOX.

438
00:23:54,143 --> 00:23:56,111
LO HARÉ.
OBTÉN UN FORMULARIO DE CONSENTIMIENTO.

439
00:23:56,145 --> 00:23:58,247
¡IR!

440
00:23:58,280 --> 00:24:00,215
NECESITAMOS OPERAR
AHORA MISMO, ¿vale?

441
00:24:00,249 --> 00:24:01,784
BUENO PARA FUNCIONAR.

442
00:24:03,686 --> 00:24:06,622
REPITE ESTO, SIN SI, ANDS,
O PERO SOBRE ESO.

443
00:24:06,656 --> 00:24:09,625
NO SOBRE ESO Y NO SI.

444
00:24:09,659 --> 00:24:11,260
Llévala al quirófano. 11.

445
00:24:16,932 --> 00:24:17,767
DISECCIÓN CAROTÍDEA,

446
00:24:17,800 --> 00:24:19,969
MASA PULSÁTIL DE CUATRO PULGADAS
EN SU CUELLO,

447
00:24:20,002 --> 00:24:21,236
Y ALGUNAS AFASIA DE BROCA.

448
00:24:21,270 --> 00:24:22,572
TIENE QUE SER UN COAGULO

449
00:24:22,605 --> 00:24:23,573
MANTENIENDOLA
POR DESANGRARSE.

450
00:24:23,606 --> 00:24:24,974
¿LEGUMBRES?

451
00:24:25,007 --> 00:24:25,808
SALTOS, MÁS DE CUATRO.

452
00:24:25,841 --> 00:24:27,142
ERA UN TRES MÁS
HACE 20 MINUTOS.

453
00:24:27,176 --> 00:24:29,111
20?

454
00:24:29,144 --> 00:24:31,013
PENSÉ QUE ACABABA DE LLEGAR AQUÍ.

455
00:24:33,616 --> 00:24:35,317
ESA SANGRE
SE VE MUY SECO.

456
00:24:35,350 --> 00:24:37,987
¿CORTARTE AFEITADO?

457
00:24:38,020 --> 00:24:40,055
Ya sabes,
ESO PUEDE SUCEDER

458
00:24:40,089 --> 00:24:43,158
CUANDO LA MONJA CON LA QUE DESPIERTAS
TOS SANGRE SOBRE TI.

459
00:24:43,192 --> 00:24:45,828
¿DORMISTE CON UNA MONJA?

460
00:24:45,861 --> 00:24:47,997
OLVÍDATE MONJA,
¿DORMISTE CON UN PACIENTE?

461
00:24:48,030 --> 00:24:49,565
EX, A AMBOS.

462
00:24:49,599 --> 00:24:52,067
(casa)
TRAUMA INTERNO DEL CUELLO,
ESO ES IMPRESIONANTE.

463
00:24:52,101 --> 00:24:54,003
A MI ME HA PASADO
UNAS VECES.

464
00:24:54,036 --> 00:24:56,305
ARRIBA ALTO.

465
00:24:56,338 --> 00:24:58,540
DR. PERSEGUIR.

466
00:25:00,042 --> 00:25:02,011
El coágulo está roto.

467
00:25:02,044 --> 00:25:03,245
TRÁELA EN
Y EMPACARLE LA NARIZ.

468
00:25:03,278 --> 00:25:04,880
VOY A NECESITAR
VICRILOS NÚMERO TRES.

469
00:25:04,914 --> 00:25:07,116
VOY A ARREGLAR ESTO.

470
00:25:07,149 --> 00:25:08,117
NO VAS A
OPERARLA.

471
00:25:08,150 --> 00:25:09,885
KAPUR Y CARLYLE
NO ESTÁN DISPONIBLES.

472
00:25:09,919 --> 00:25:12,054
REILLY HA HECHO MUCHO MENOS
DISECCIONES QUE TENGO.

473
00:25:12,087 --> 00:25:14,123
EL TAMBIEN SE HA DORMIDO CON ELLA
MUCHAS MENOS VECES QUE TÚ.

474
00:25:14,156 --> 00:25:15,324
TU JUICIO
COMPROMETIDO.

475
00:25:15,357 --> 00:25:16,759
PASÉ LA NOCHE CON ELLA.

476
00:25:16,792 --> 00:25:18,060
NO CAMBIA
CÓMO HAGO UNA INCISIÓN.

477
00:25:18,093 --> 00:25:20,596
¡DÍGALE!

478
00:25:21,797 --> 00:25:24,900
HACER LA CIRUGÍA.

479
00:25:24,934 --> 00:25:26,201
ESTAS INTENTANDO
PARA ANOTAR PUNTOS CON ÉL

480
00:25:26,235 --> 00:25:28,237
EN RIESGO
DE LA VIDA DE UN PACIENTE.

481
00:25:28,270 --> 00:25:29,872
ES EL MEJOR CIRUJANO.

482
00:25:32,307 --> 00:25:33,676
(Persecución)
PINZA VASCULAR.

483
00:25:33,709 --> 00:25:35,344
NO LA VAS A PONER
¿EN DESVÍO?

484
00:25:35,377 --> 00:25:36,812
TARDARÍA MEDIA HORA
PARA CONFIGURAR.

485
00:25:36,846 --> 00:25:38,080
APRIETE AHORA,
ELLA PODRÍA SUFRIR UN ACCIDENTE.

486
00:25:38,113 --> 00:25:40,115
ELLA YA TIENE
SÍNTOMAS NEUROLÓGICOS.

487
00:25:40,149 --> 00:25:42,718
ESPERAMOS 30 MINUTOS, ELLA
DEFINITIVAMENTE TIENE DAÑO CEREBRAL.

488
00:25:42,752 --> 00:25:45,154
ESTÁS INTENTANDO ASEGURARTE
ELLA O ES PERFECTA O ESTÁ MUERTA.

489
00:25:45,187 --> 00:25:45,988
ELLA NO VA A MORIR.

490
00:25:46,021 --> 00:25:47,790
SI LO HAGO
EN CINCO MINUTOS,

491
00:25:47,823 --> 00:25:49,058
ELLA NO SE APAGARÁ.

492
00:25:49,091 --> 00:25:50,225
NO LO SABES
QUE LO HARÁS.

493
00:25:50,259 --> 00:25:51,393
Y NO PUEDES SABER
PORQUE NO PUEDES

494
00:25:51,426 --> 00:25:54,196
PENSAR CLARAMENTE EN ELLA.

495
00:25:54,229 --> 00:25:56,666
PINZA VASCULAR.

496
00:26:03,205 --> 00:26:07,209
HORA DE OCLUSIÓN 9:46
Y 23 SEGUNDOS.

497
00:26:07,242 --> 00:26:09,211
TIJERAS VASCULARES.

498
00:26:43,278 --> 00:26:46,081
YA LLEGAMOS MÁS DE CINCO MINUTOS.

499
00:26:47,449 --> 00:26:49,819
ULTRASONIDO.

500
00:26:56,458 --> 00:26:58,127
BUEN FLUJO.
ACELERAR LA ANESTESIA.

501
00:26:58,160 --> 00:27:00,262
NO VAS A CERRAR
¿LA HERIDA PRIMERO?

502
00:27:00,295 --> 00:27:03,032
NO.

503
00:27:08,871 --> 00:27:11,040
[tos]

504
00:27:16,812 --> 00:27:18,881
¿PUEDES OÍRME?

505
00:27:21,884 --> 00:27:23,485
REPITE ESTO,

506
00:27:23,518 --> 00:27:26,488
NO HAY SI, Y O PERO.

507
00:27:26,521 --> 00:27:30,726
NO HAY SI, Y O PERO.

508
00:27:37,032 --> 00:27:41,336
PERDON LO DE ANTES.

509
00:27:41,370 --> 00:27:44,073
TIENES MIEDO,
¿NO LO ERES?

510
00:27:44,106 --> 00:27:45,741
POR ESO QUERÍAS
COMPAÑÍA.

511
00:27:45,775 --> 00:27:47,977
POR ESO CLAMASTE
CUANDO CASA DISPARÓ EN TAUB.

512
00:27:48,010 --> 00:27:50,112
QUE EXACTAMENTE
¿TIENES MIEDO?

513
00:27:50,145 --> 00:27:51,814
¿UNA AGUJA?

514
00:27:51,847 --> 00:27:53,783
ALGUNA OTRA TUERCA
¿TIRAR DE UN BISTUR?

515
00:27:53,816 --> 00:27:57,452
tengo miedo
DE TODO.

516
00:27:57,486 --> 00:27:59,889
Apesta eso
HUBO UNA Puñalada.

517
00:27:59,922 --> 00:28:01,223
PERO LO SUPERARAS.

518
00:28:01,256 --> 00:28:02,524
¿COMO TÚ?

519
00:28:02,557 --> 00:28:05,160
NI SIQUIERA ESTABAS ALLÍ.

520
00:28:05,194 --> 00:28:07,930
Lo sé, yo--
SALÍ DE LA HABITACIÓN.

521
00:28:07,963 --> 00:28:09,298
FUE PURA SUERTE.

522
00:28:09,331 --> 00:28:12,768
YO ESTABA EN LA HABITACIÓN.
ESO TAMBIÉN FUE PURA SUERTE.

523
00:28:15,938 --> 00:28:18,173
ENTIENDO QUE TIENE MIEDO
Y CULPABLE.

524
00:28:18,207 --> 00:28:19,541
TODAVÍA ERES DOCTOR.

525
00:28:19,574 --> 00:28:22,111
NO TENGO TIEMPO
PARA ENSEÑARTE A ACTUAR COMO UNO.

526
00:28:27,216 --> 00:28:28,784
QUITAMOS LA ARTERIA.

527
00:28:28,818 --> 00:28:29,551
ENCONTRÉ NÓDULOS.

528
00:28:29,584 --> 00:28:31,486
PODRÍA SIGNIFICAR LUPUS.

529
00:28:31,520 --> 00:28:32,788
NEGATIVO A.N.A.

530
00:28:32,822 --> 00:28:34,924
¿ADÓNDE VAS?

531
00:28:34,957 --> 00:28:37,126
GRAN COSA
ACERCA DE LA ASIGNACIÓN DE TAUB

532
00:28:37,159 --> 00:28:39,128
TRABAJO DE LABORATORIO FRAUDULENTO
¿SABES EXACTAMENTE?

533
00:28:39,161 --> 00:28:41,063
A DONDE VA A
TERMINAR.

534
00:28:41,096 --> 00:28:42,564
GRAN COSA SOBRE
ASIGNAR TAUB

535
00:28:42,597 --> 00:28:44,834
OBVIAMENTE FRAUDULENTO
TRABAJO DE LABORATORIO

536
00:28:44,867 --> 00:28:47,769
¿PUEDES VER?
SU PARANOIACO INTERIOR EN EL TRABAJO.

537
00:28:55,244 --> 00:28:58,180
Y ENTONCES...

538
00:28:58,213 --> 00:29:00,215
DOS A LA CABEZA.

539
00:29:00,249 --> 00:29:01,583
¿PODEMOS HABLAR?
¿SOBRE MI PACIENTE?

540
00:29:01,616 --> 00:29:03,118
TODO UN VIAJE.

541
00:29:03,152 --> 00:29:05,220
COMIENZA CON UNA HERRAMIENTA QUIRÚRGICA
EN TU CORAZÓN

542
00:29:05,254 --> 00:29:06,889
Y TERMINA CON
HERRAMIENTA DE UN CIRUJANO EN UNA MONJA.

543
00:29:06,922 --> 00:29:08,090
¿CUÁL ES EL PLAN?

544
00:29:08,123 --> 00:29:09,825
PLAN PARA CURARLA.

545
00:29:09,859 --> 00:29:12,594
BUENO, SI ES
NO SEXO SIN SENTIDO,

546
00:29:12,627 --> 00:29:14,396
UN POCO GRITA
PARA UN FINAL DEL JUEGO.

547
00:29:14,429 --> 00:29:16,966
ERES EL PERRO QUE ES
PERSIGUIENDO AL POPEMÓVIL.

548
00:29:16,999 --> 00:29:18,467
SEGURO QUE QUIERES--

549
00:29:20,135 --> 00:29:21,436
OH DIOS MIO.

550
00:29:24,073 --> 00:29:26,408
TAUB ESTÁ INTERROGANDO
EL CONSERVADOR.

551
00:29:26,441 --> 00:29:29,879
DEBE PENSAR QUE
LO CONTRATÉ PARA ATACAR--

552
00:29:29,912 --> 00:29:33,916
EN REALIDAD,
¿POR QUÉ NO HICE ESO?

553
00:29:33,949 --> 00:29:37,119
LAS PLACAS PODRÍAN ESTAR CONFUNDIDAS
PARA NÓDULOS.

554
00:29:37,152 --> 00:29:39,088
LO QUE SIGNIFICARIA...
SÍFILIS.

555
00:29:39,121 --> 00:29:41,623
EXPLICA EL HOMBRO
Y PARTICIPACIÓN DE LOS PIES.

556
00:29:43,458 --> 00:29:45,327
LA INMACULADA
ANTICONCEPCIÓN.

557
00:29:50,299 --> 00:29:52,301
BLOQUEAR Y CARGAR.

558
00:29:54,469 --> 00:29:56,138
¡BOO-YAH!

559
00:29:56,171 --> 00:29:58,307
¡PFFT!

560
00:29:58,340 --> 00:30:00,943
BOO-YAH PARA TI TAMBIÉN.

561
00:30:04,046 --> 00:30:06,415
PERO NO LO TENÍA
TENÍA SEXO EN AÑOS.

562
00:30:06,448 --> 00:30:07,950
MEDIOS DE SÍFILIS TERCIARIA
HAS TENIDO LA ENFERMEDAD

563
00:30:07,983 --> 00:30:09,418
POR LO MENOS ESTE TIEMPO.

564
00:30:09,451 --> 00:30:11,921
¿ESO SIGNIFICA
TAMBIÉN LO TIENES?

565
00:30:11,954 --> 00:30:14,423
PROBABLEMENTE NO CONTAGIOSO
EN ESTE PUNTO.

566
00:30:18,260 --> 00:30:20,162
¿PUEDE CAUSAR
¿ALUCINACIONES?

567
00:30:20,195 --> 00:30:22,331
ES IMPROBABLE. ¿POR QUÉ?

568
00:30:24,967 --> 00:30:27,169
MIENTRAS ESTABA
EN LA MESA DE OPERACIONES,

569
00:30:27,202 --> 00:30:29,972
NO SE SENTIÓ
COMO UN SUEÑO.

570
00:30:30,005 --> 00:30:35,110
VI AL NIÑO
A QUIÉN ESTABA CUIDANDO.

571
00:30:35,144 --> 00:30:38,680
EL QUE MURIÓ.

572
00:30:38,713 --> 00:30:41,917
CAMINÓ DIRECTAMENTE HACIA MÍ.

573
00:30:41,951 --> 00:30:43,919
¿QUÉ DIJO?

574
00:30:43,953 --> 00:30:47,122
SOLO ME TOMÓ LA MANO.

575
00:30:47,156 --> 00:30:50,960
ERA COMO
ÉL ME PERDONÓ.

576
00:30:50,993 --> 00:30:52,928
¿Crees que
¿ESO ES UNA LOCURA?

577
00:30:54,663 --> 00:30:58,000
CREO QUE DEBERÍA
DARTE CONSUELO,

578
00:30:58,033 --> 00:31:02,137
AYUDARTE A SEGUIR ADELANTE.

579
00:31:02,171 --> 00:31:04,339
[llaman a la puerta]

580
00:31:07,242 --> 00:31:09,444
DORMÍSTE
¿CON SU PACIENTE?

581
00:31:12,647 --> 00:31:14,449
Estás fuera del caso.

582
00:31:14,483 --> 00:31:17,019
LA SALVÉ
POR DAÑO CEREBRAL.

583
00:31:17,052 --> 00:31:18,988
CREES QUE MI JUICIO ES
¿EL MENOS COMPROMETIDO?

584
00:31:19,021 --> 00:31:20,489
ELLA AÚN ESTÁ ENFERMA.

585
00:31:20,522 --> 00:31:21,991
SI ELLA MUERE,
ESTAREMOS EN EL MEDIO

586
00:31:22,024 --> 00:31:23,725
DE UNA NUEVA
INVESTIGACIÓN.

587
00:31:23,758 --> 00:31:25,460
ESTO ES SOBRE TI
CUBRIENDO TU PROPIO CULO.

588
00:31:25,494 --> 00:31:28,030
TE DÍ TIEMPO, MARCHA DE MARCHA,

589
00:31:28,063 --> 00:31:30,432
Y DECIDISTE HACER
LO QUE DEMONIOS QUIERAS.

590
00:31:30,465 --> 00:31:32,101
LA CASA PUEDE BAILAR
TODAS LAS REGLAS,

591
00:31:32,134 --> 00:31:34,036
ME CUCHILLA,
Y CONSIGUE UN PASO.

592
00:31:34,069 --> 00:31:36,071
ROMPE UNA REGLA,
NADIE SE HACE DAÑO,

593
00:31:36,105 --> 00:31:38,007
PERO ME ECHAS
¿MI PROPIO CASO?

594
00:31:38,040 --> 00:31:40,409
DESAFORTUNADAMENTE, SÍ.

595
00:31:45,347 --> 00:31:46,681
LO LAMENTO.

596
00:31:46,715 --> 00:31:48,383
TOMÉ ESE BISTUR
PARA TI.

597
00:31:48,417 --> 00:31:50,152
POR ESO HICE ESTO.

598
00:31:50,185 --> 00:31:52,121
HACE TRES SEMANAS,

599
00:31:52,154 --> 00:31:53,989
NUNCA TENDRÍAS
DORMÍ CON UN PACIENTE.

600
00:31:54,023 --> 00:31:56,658
Y NUNCA LO HARÍAS
LA OPERÓ DESPUÉS.

601
00:31:58,260 --> 00:31:59,728
NECESITAS AYUDA.

602
00:31:59,761 --> 00:32:01,463
NECESITO ESCAPAR
DESDE CASA

603
00:32:01,496 --> 00:32:03,365
Y TODO
ESO ME RECUERDA A ÉL.

604
00:32:03,398 --> 00:32:04,666
AL ROMPER LAS REGLAS,

605
00:32:04,699 --> 00:32:07,136
SIN IMPORTAR LO QUE
ALGUIEN MÁS PIENSA.

606
00:32:07,169 --> 00:32:10,439
TE VAS A ALEJAR DE ÉL
¿CONVERTIRSE EN ÉL?

607
00:32:10,472 --> 00:32:12,441
[el buscapersonas suena]

608
00:32:17,312 --> 00:32:19,481
DUELE.

609
00:32:27,589 --> 00:32:29,058
[gemidos]

610
00:32:29,091 --> 00:32:34,296
CUADRANTE SUPERIOR DERECHO,
DOLOR Y DISTENSIÓN.

611
00:32:34,329 --> 00:32:34,896
¿QUÉ PASA?
¿CON MI ESTÓMAGO?

612
00:32:34,929 --> 00:32:35,430
(Adán)
NADA.

613
00:32:35,464 --> 00:32:38,033
ESTE ES TU HÍGADO.

614
00:32:42,237 --> 00:32:43,205
LA INSUFICIENCIA HEPÁTICA PODRÍA SER

615
00:32:43,238 --> 00:32:44,573
DESDE INTRAOPERATORIO
HIPOTENSIÓN.

616
00:32:44,606 --> 00:32:45,707
COMPROBADO LA HOJA DE ANESTESIA,

617
00:32:45,740 --> 00:32:47,209
LA PRESION ESTABA BIEN
EN TODO.

618
00:32:47,242 --> 00:32:49,144
¿TROMBO?

619
00:32:49,178 --> 00:32:50,345
ESA VOZ EN EL SALÓN
QUE NINGUNO DE NOSOTROS

620
00:32:50,379 --> 00:32:51,480
TIENE ALGUNA RAZÓN
ESTAR ESCUCHANDO

621
00:32:51,513 --> 00:32:55,150
NO ES SORPRENDENTE MAL.

622
00:32:55,184 --> 00:32:56,685
ULTRASONIDO ABDOMINAL
FUE NEGATIVO.

623
00:32:56,718 --> 00:32:58,187
ENTONCES TENEMOS QUE ASUMIR
INSUFICIENCIA HEPÁTICA

624
00:32:58,220 --> 00:33:01,323
ES SÓLO OTRO SÍNTOMA
DE LO QUE TENGA.

625
00:33:01,356 --> 00:33:02,691
SÍNDROME DE TROUSSEAU
PODRÍA ENVIAR COÁGULOS,

626
00:33:02,724 --> 00:33:04,259
CAUSA EL PIE ISQUÉMICO.

627
00:33:04,293 --> 00:33:06,328
AGREGUE EL NÓDULO LINFÁTICO AUMENTADO,
MACROCITOSIS.

628
00:33:06,361 --> 00:33:09,131
DIFUNDIDO
LINFOMA DE CÉLULAS T.

629
00:33:09,164 --> 00:33:10,732
WILSON DIJO
NO ERA CÁNCER.

630
00:33:10,765 --> 00:33:13,568
WILSON DICE
NO ES CÁNCER DE MAMA.

631
00:33:13,602 --> 00:33:15,404
SARCOIDOSIS.

632
00:33:15,437 --> 00:33:16,505
NIVEL DE ACE NORMAL.

633
00:33:16,538 --> 00:33:17,806
ALTAMENTE INSENSIBLE
PARA SARCOIDE.

634
00:33:17,839 --> 00:33:19,574
LAS RADIOGRAFÍAS DE tórax NEGATIVAS NO LO SON.

635
00:33:19,608 --> 00:33:21,076
ENTONCES TENEMOS
A LA BIOPSIA.

636
00:33:21,110 --> 00:33:23,278
Si, capataz
CLARAMENTE EQUIVOCADO.

637
00:33:23,312 --> 00:33:25,580
ESTAS CLARAMENTE
NO AGARRARSE DE LAS PAJAS

638
00:33:25,614 --> 00:33:27,816
PORQUE ERES CLARAMENTE
NO IMPLICADO EMOCIONALMENTE.

639
00:33:27,849 --> 00:33:31,253
SÉ QUE QUIERES CREER ESO
ESTO ES ALGO QUE PODEMOS CURAR.

640
00:33:31,286 --> 00:33:32,854
QUE NO ES.

641
00:33:32,887 --> 00:33:34,556
LO LAMENTO.

642
00:33:45,900 --> 00:33:48,637
¿CUÁN PRONTO LO SABEN?
¿SI ES CÁNCER?

643
00:33:48,670 --> 00:33:50,572
EN UNAS HORAS.

644
00:33:50,605 --> 00:33:52,807
¿Y SI LO ES?

645
00:33:52,841 --> 00:33:56,111
SIEMPRE HAY QUIMIO.

646
00:33:56,145 --> 00:33:59,414
LO DICES COMO
NO VA A FUNCIONAR.

647
00:33:59,448 --> 00:34:02,351
PODRÍA AMPLIAR TU VIDA.

648
00:34:02,384 --> 00:34:03,618
¿AÑOS?

649
00:34:09,624 --> 00:34:11,560
YO ESTARÉ AQUÍ
TODO LO QUE NECESITES.

650
00:34:15,397 --> 00:34:18,667
AUN NUNCA ME DIJISTE
POR QUÉ DEJÓ EL SEMINARIO.

651
00:34:21,803 --> 00:34:23,705
María Knoller.

652
00:34:23,738 --> 00:34:27,309
ESPOSA DEL TERRESTRE.

653
00:34:27,342 --> 00:34:30,545
ME COGIO CON ELLA,
ME TENGO CON UN RASTRILLO.

654
00:34:30,579 --> 00:34:33,182
ESAS CICATRICES EN MI CULO
PUEDES HABERLO NOTADO.

655
00:34:33,215 --> 00:34:34,516
[risas]

656
00:34:34,549 --> 00:34:37,552
¿POR QUÉ NO LO HICISTE?
¿DIME ESO ANTES?

657
00:34:37,586 --> 00:34:39,388
PORQUE ERA TAN SUPERFICIAL.

658
00:34:39,421 --> 00:34:40,655
NO ESTABA EXACTAMENTE LUCHANDO

659
00:34:40,689 --> 00:34:42,791
CON GRAN
CUESTIONES TEOLOGICAS.

660
00:34:42,824 --> 00:34:45,327
NO LO CREO.

661
00:34:45,360 --> 00:34:47,529
NO DUERMES CON
LA ESPOSA DEL TERRESTRE,

662
00:34:47,562 --> 00:34:51,200
NO A MENOS QUE ESTÉS LUCHANDO
CON SI PERTENECE ALLÍ.

663
00:34:54,669 --> 00:34:57,606
SIEMPRE QUISE CREER.

664
00:34:57,639 --> 00:35:00,842
HABRÍA HECHO
MI VIDA MUCHO MÁS FÁCIL.

665
00:35:00,875 --> 00:35:03,245
NUNCA TOMÓ.

666
00:35:03,278 --> 00:35:05,747
NO...

667
00:35:05,780 --> 00:35:08,483
SIGNIFICA...

668
00:35:08,517 --> 00:35:10,185
ES DEMASIADO TARDE.

669
00:35:10,219 --> 00:35:12,521
¿TIENES PROBLEMAS PARA HABLAR?
¿COMO ANTES?

670
00:35:14,689 --> 00:35:16,825
PUEDO SACAR LAS PALABRAS.

671
00:35:16,858 --> 00:35:19,328
SIMPLEMENTE SE SIENTE PESADO
CUANDO LO HAGO.

672
00:35:19,361 --> 00:35:20,695
¿DÓNDE?

673
00:35:20,729 --> 00:35:24,666
DONDE MI
LOS MÚSCULOS MASTICADORES SON.

674
00:35:24,699 --> 00:35:26,668
Vuelvo enseguida.

675
00:35:32,341 --> 00:35:33,708
LA CASA FINALMENTE TE ATRAPÓ.

676
00:35:33,742 --> 00:35:35,644
LO INTENTÓ PERO--
ME TENGO QUE IR.

677
00:35:35,677 --> 00:35:37,679
DEBERÍAS VERLO.
FUE PERFECTO.

678
00:35:37,712 --> 00:35:40,649
[gemidos]

679
00:35:42,917 --> 00:35:45,487
TIENE CLAUDICACIÓN DE LA MANDÍBULA.

680
00:35:45,520 --> 00:35:47,422
SI SOLO ESCUCHASTE CLAUDICACIÓN
Y DISECCIÓN CAROTÍDEA...

681
00:35:47,456 --> 00:35:51,426
Yo diría
ARTERITIS DE CÉLULAS GIGANTES.

682
00:35:51,460 --> 00:35:52,661
Y YO LO DIRIA
TUS EX COMPAÑEROS

683
00:35:52,694 --> 00:35:54,363
PARA PONERLA
CON ESTEROIDES.

684
00:35:54,396 --> 00:35:56,298
ELLA VA A VIVIR.

685
00:35:56,331 --> 00:35:58,633
SÍ.

686
00:35:58,667 --> 00:36:00,335
¿Y LUEGO QUÉ?

687
00:36:07,409 --> 00:36:09,478
(Moira)
DICEN MI HIGADO
FUNCIONA MEJOR.

688
00:36:09,511 --> 00:36:10,979
QUE PUEDO SALIR
DE AQUÍ PRONTO.

689
00:36:11,012 --> 00:36:13,315
Y CUANDO LO HAGAS,

690
00:36:13,348 --> 00:36:15,384
TE VOY A LLEVAR
HACIA PUERTO ESCONDIDO.

691
00:36:15,417 --> 00:36:17,452
¿MÉXICO?

692
00:36:17,486 --> 00:36:18,520
EL OLEODUCTO MEXICANO.

693
00:36:18,553 --> 00:36:23,792
A PRINCIPIOS DE MAYO ES CUANDO EL RESACA
REALMENTE SE RECOGE PERO--

694
00:36:23,825 --> 00:36:25,760
¿QUÉ PASA?

695
00:36:25,794 --> 00:36:29,764
HABLÉ CON LA PRIORA.

696
00:36:29,798 --> 00:36:31,766
¿Vas a regresar?

697
00:36:31,800 --> 00:36:33,935
SENTÍ EL LLAMADO.

698
00:36:33,968 --> 00:36:36,004
CUANDO VISTO AL NIÑO.

699
00:36:36,037 --> 00:36:39,374
SENTÍ EL AMOR DE DIOS,
SU GRACIA.

700
00:36:39,408 --> 00:36:41,810
HE ESTADO ESPERANDO
TODA MI VIDA PARA ESO.

701
00:36:41,843 --> 00:36:42,911
NO ES REAL.

702
00:36:42,944 --> 00:36:45,046
SÉ QUE NO SENTÍ NADA
CUANDO CASI MUERES.

703
00:36:45,079 --> 00:36:46,448
HICE.

704
00:36:46,481 --> 00:36:48,383
SENTÍS OXÍGENO
DEPRAVACIÓN.

705
00:36:48,417 --> 00:36:50,852
SENTÍS TU CEREBRO
LIBERACIÓN DE NORADRENALINA.

706
00:36:50,885 --> 00:36:52,754
NO DIJISTE ESO ANTES.

707
00:36:52,787 --> 00:36:55,757
QUERÍA QUE SIGUES ADELANTE
CON TU VIDA.

708
00:36:55,790 --> 00:36:57,592
QUERÍA ASEGURARTE.

709
00:36:57,626 --> 00:36:59,461
TE QUERIA
PARA SENTIRSE MEJOR.

710
00:36:59,494 --> 00:37:02,464
¿Y AHORA NO?

711
00:37:02,497 --> 00:37:05,534
AHORA...

712
00:37:05,567 --> 00:37:06,868
CREO QUE TE AMO.

713
00:37:16,378 --> 00:37:19,481
"NORADRENALINA Y
EXPERIENCIAS CERCA DE LA MUERTE."

714
00:37:19,514 --> 00:37:21,716
OH QUERIDO.

715
00:37:21,750 --> 00:37:23,352
¿VISTE A DIOS?

716
00:37:23,385 --> 00:37:24,252
ELLA LO HIZO.

717
00:37:24,285 --> 00:37:25,320
ELLA QUIERE VOLVER
AL MONASTERIO.

718
00:37:25,354 --> 00:37:29,458
ASÍ QUE AHORA TE ESTÁS PREPARANDO
UNA PRESENTACIÓN EN POWERPOINT

719
00:37:29,491 --> 00:37:32,494
PARA MANTENERLA EN TU JARDÍN
DE LAS DELICIAS TERRENALES.

720
00:37:32,527 --> 00:37:34,996
ERES UN IDIOTA.

721
00:37:35,029 --> 00:37:37,332
PORQUE ENCONTRE
¿ALGUIEN QUE AMO?

722
00:37:37,366 --> 00:37:38,800
PORQUE ERES UN IDIOTA.

723
00:37:38,833 --> 00:37:41,470
AL MENOS USTEDES DOS
TENGAN ESO EN COMÚN.

724
00:37:41,503 --> 00:37:43,605
SUS SENTIMIENTOS SE BASAN
SOBRE UN PROCESO QUÍMICO.

725
00:37:43,638 --> 00:37:44,506
SE VAN A DESGASTAR.

726
00:37:44,539 --> 00:37:46,541
ACABAS DE DORMIR CON ELLA.

727
00:37:46,575 --> 00:37:48,677
TU CEREBRO ESTÁ EXPLOTANDO
CON OXITOCINA.

728
00:37:48,710 --> 00:37:50,545
CREES QUE ESO VA A
¿DURAR A TRAVÉS DE LOS AÑOS?

729
00:37:50,579 --> 00:37:51,613
ELLA ESTA DESECHANDO
SU VIDA

730
00:37:51,646 --> 00:37:52,814
POR LA FE CIEGA.

731
00:37:52,847 --> 00:37:54,115
¡TÚ TAMBIÉN!

732
00:37:54,148 --> 00:37:55,950
ELLA HA ENCONTRADO ALGO

733
00:37:55,984 --> 00:37:57,952
ELLA QUIERE CONSTRUIR
SU VIDA ALREDEDOR.

734
00:37:57,986 --> 00:38:00,355
ES UNA ILUSIÓN TOTAL,
PERO APARENTE ELLA TOMARÁ

735
00:38:00,389 --> 00:38:01,690
UN POCO DE IGNORANCIA
CON SU FELICIDAD.

736
00:38:01,723 --> 00:38:03,525
Y TU QUIERES
¿QUITARTE ESO?

737
00:38:03,558 --> 00:38:04,659
CUÁNTAS VECES TENGO
TIRASTE LA VERDAD

738
00:38:04,693 --> 00:38:05,927
¿EN LOS ROSTROS DE LA GENTE?

739
00:38:05,960 --> 00:38:06,928
PORQUE ES LA VERDAD,

740
00:38:06,961 --> 00:38:10,599
NO PORQUE VAMOS A
VIVA FELIZ PARA SIEMPRE.

741
00:38:10,632 --> 00:38:13,602
O TU RELACIÓN
SOLO EXPLOTA

742
00:38:13,635 --> 00:38:16,104
COMO CUALQUIER OTRO
ROMANCE NO MÁGICO,

743
00:38:16,137 --> 00:38:17,672
O SE QUEDA CONTIGO
PERO TE CULPA

744
00:38:17,706 --> 00:38:20,575
POR DESPOJARLE TODO EL SIGNIFICADO
FUERA DE SU VIDA.

745
00:38:20,609 --> 00:38:23,111
ESTO NO TIENE NADA QUE VER
CON LA VERDAD.

746
00:38:23,144 --> 00:38:25,647
NO TE GUSTA ESO
ESTOY REVALORANDO MI VIDA,

747
00:38:25,680 --> 00:38:27,716
QUE QUIERO CAMBIARLO,

748
00:38:27,749 --> 00:38:28,917
QUE YO PUEDO.

749
00:38:28,950 --> 00:38:30,452
CUALQUIERA PUEDE ARRUINAR UNA VIDA.

750
00:38:30,485 --> 00:38:31,853
NUNCA DIJE
ESO NO FUE POSIBLE.

751
00:38:31,886 --> 00:38:33,822
ERES INCAPAZ
DE CONEXIÓN HUMANA,

752
00:38:33,855 --> 00:38:37,058
ASÍ QUE QUIERES A TODOS
SER COMO TÚ.

753
00:38:37,091 --> 00:38:39,661
SI TE QUIERA
SER COMO YO...

754
00:38:43,665 --> 00:38:45,767
TE ESTARÍA INSTAANDO

755
00:38:45,800 --> 00:38:47,702
PARA HACER UN ESTÚPIDO,
DECISIÓN TERCA

756
00:38:47,736 --> 00:38:51,039
QUE TE EXPLOTA LA VIDA Y
TE DEJA SOLO Y MISERABLE.

757
00:38:57,546 --> 00:39:00,715
REVALORAS TU VIDA
CUANDO HAS COMETIDO ERRORES.

758
00:39:00,749 --> 00:39:03,585
NO LO HICISTE.
ACABAS DE SER APUÑALADO.

759
00:39:08,490 --> 00:39:11,460
[La promesa de Ben Howard suena]

760
00:39:11,493 --> 00:39:19,133
*

761
00:39:20,835 --> 00:39:23,104
[inaudible]

762
00:39:36,551 --> 00:39:41,923
* CONOCE

763
00:39:41,956 --> 00:39:44,192
* YO AHÍ

764
00:39:44,225 --> 00:39:45,860
* PAQUETES DE FLORES

765
00:39:45,894 --> 00:39:49,664
* ESPERAMOS
LAS HORAS DE FRÍO*

766
00:39:49,698 --> 00:39:53,635
*

767
00:39:53,668 --> 00:39:56,771
* EL INVIERNO AULLARÁ
EN LAS PAREDES *

768
00:39:56,805 --> 00:40:01,676
* DERRIBANDO PUERTAS
DEL TIEMPO *

769
00:40:03,144 --> 00:40:05,580
NO MIRES EL LIBRO.

770
00:40:05,614 --> 00:40:07,982
NO HE HECHO UNA LINEA YUGULAR
DESDE MI RESIDENCIA.

771
00:40:08,016 --> 00:40:10,218
NO QUIERO AGUJAR
LA CARÓTIDA.

772
00:40:13,788 --> 00:40:14,956
¿CUÁL ES EL PRIMER PASO?

773
00:40:14,989 --> 00:40:17,959
PALPAR EL S.C.M.

774
00:40:17,992 --> 00:40:19,060
¿DÓNDE?

775
00:40:19,093 --> 00:40:22,030
TERCIO MEDIO DEL CUELLO.

776
00:40:34,609 --> 00:40:41,516
*Y PROMESA

777
00:40:41,550 --> 00:40:44,619
* YO ESTO

778
00:40:44,653 --> 00:40:46,254
*SOLO A MI ME ESPERARAS

779
00:40:46,287 --> 00:40:50,258
* MIEDO DE
LOS BRAZOS SOLITARIOS *

780
00:40:52,927 --> 00:40:54,763
ESTOY FELIZ DE HABERTE CONOCIDO.

781
00:40:54,796 --> 00:40:57,899
YO TAMBIÉN.

782
00:40:57,932 --> 00:41:02,671
* SUPERFICIE MUY ABAJO
ESTAS PALABRAS *

783
00:41:02,704 --> 00:41:10,712
*

784
00:41:14,315 --> 00:41:15,984
ROBERTO.

785
00:41:30,364 --> 00:41:34,168
*Y QUIZÁS

786
00:41:34,202 --> 00:41:37,639
* SÓLO QUIZÁS

787
00:41:37,672 --> 00:41:39,107
* VOLVERÉ A CASA

788
00:41:39,140 --> 00:41:47,882
*

789
00:42:12,974 --> 00:42:14,843
(capataz)
24 AÑOS
TRABAJADOR DE TRATAMIENTO DE AGUA

790
00:42:14,876 --> 00:42:16,878
CON PIREXIA
Y DOBLE VISIÓN.

791
00:42:16,911 --> 00:42:19,814
*QUIEN SOY YO
QUERIDO DE TI *

792
00:42:19,848 --> 00:42:21,883
*QUIEN SOY YO

793
00:42:21,916 --> 00:42:25,687
*TE LO DECIRÉ
HISTORIAS MÍAS *

794
00:42:25,720 --> 00:42:28,690
*QUIEN SOY YO

795
00:42:28,723 --> 00:42:32,827
*QUIEN SOY YO
QUERIDO PARA TI *

796
00:42:32,861 --> 00:42:34,663
*QUIEN SOY YO

797
00:42:34,696 --> 00:42:37,799
* VENGO SOLO AQUÍ

798
00:42:37,832 --> 00:42:40,401
ABSCESO?

799
00:42:40,434 --> 00:42:42,871
LO HABIA VISTO
EN LA MRI.

800
00:42:42,904 --> 00:42:45,840
DIFTERIA PARALIZANTE
¿LOS MÚSCULOS OCULARES?

801
00:42:45,874 --> 00:42:46,808
(Parque)
NO, LA PARÁLISIS FUE PRIMERO.

802
00:42:46,841 --> 00:42:48,743
¿ANEURISMA?
(Taub)
NO CON ESTA FIEBRE.

803
00:42:48,777 --> 00:42:50,912
QUIZÁS ESTAMOS PENSANDO
SOBRE ESTO DE LA MANERA EQUIVOCADA.

804
00:42:50,945 --> 00:42:52,213
¿INFECCIÓN RETROOCULAR?

805
00:42:52,246 --> 00:42:53,748
(Parque)
¿SIN SÍNTOMAS LOCALES?

806
00:42:53,782 --> 00:43:01,790
*