1 00:00:02,779 --> 00:00:04,781 ESTAMOS EN EL COCHE, CARIÑO. 2 00:00:04,815 --> 00:00:10,821 VAMOS A EL HOSPITAL PARA PRUEBAS. 3 00:00:14,658 --> 00:00:16,127 ESTAMOS EN EL HOSPITAL. 4 00:00:16,160 --> 00:00:19,796 NOS VAMOS AL CONSULTORIO DEL MÉDICO. 5 00:00:19,830 --> 00:00:21,532 SÍ. 6 00:00:25,369 --> 00:00:29,440 ¿PUEDES DECIRME? ¿CÓMO SE LLAMA ESTO? 7 00:00:29,473 --> 00:00:32,143 UH, LO USAS PARA OBTENER COMIDA DESDE EL INTERIOR. 8 00:00:32,176 --> 00:00:35,512 SÍ, PERO ¿QUÉ ES? ¿LLAMÓ? 9 00:00:35,546 --> 00:00:36,880 ¿ES UNA ESPÁTULA? 10 00:00:36,913 --> 00:00:39,250 NO. BIEN. 11 00:00:39,283 --> 00:00:40,484 ¿ES UN ABRIDOR DE LATAS? 12 00:00:40,517 --> 00:00:43,287 UH, NO, ES, UM... 13 00:00:43,320 --> 00:00:46,390 ES, UM... 14 00:00:46,423 --> 00:00:50,427 ESTAS INTENTANDO PARA HACERME VER ESTÚPIDO. 15 00:00:50,461 --> 00:00:51,595 ¡PUEDES IRTE AL INFIERNO! 16 00:00:51,628 --> 00:00:53,664 ¿POR QUÉ NO ¿MATARSE? 17 00:00:53,697 --> 00:00:55,799 ANDRÉS. 18 00:00:55,832 --> 00:00:57,701 ESTÁ BIEN. 19 00:01:01,905 --> 00:01:04,408 AHÍ ESTÁ ELLA. 20 00:01:04,441 --> 00:01:06,443 AQUÍ ESTOY. 21 00:01:06,477 --> 00:01:07,778 AQUÍ, VAMOS. 22 00:01:12,416 --> 00:01:15,219 SOLO NECESITAS RESPONDER ALGUNAS PREGUNTAS MAS. 23 00:01:15,252 --> 00:01:17,221 ENTONCES NOS VAMOS A CASA. ALMORZAMOS, ¿vale? 24 00:01:17,254 --> 00:01:21,292 BUENO. 25 00:01:21,325 --> 00:01:24,795 LO LAMENTO. 26 00:01:24,828 --> 00:01:27,364 TENGO ALZHEIMER. 27 00:01:27,398 --> 00:01:29,533 LO SÉ. 28 00:01:29,566 --> 00:01:32,936 LOS CAMBIOS DE ÁNIMO VIENEN RÁPIDO, PERO, UM... 29 00:01:32,969 --> 00:01:34,638 ESTÁ BAJO CONTROL. 30 00:01:34,671 --> 00:01:37,941 NO TE PREOCUPES. EL ES REALMENTE PERFECTO PARA LA PRUEBA DE DROGAS. 31 00:01:37,974 --> 00:01:41,278 OH. 32 00:01:41,312 --> 00:01:42,779 GRACIAS A DIOS. 33 00:01:42,813 --> 00:01:44,881 PODEMOS EMPEZAR TAN PRONTO COMO LA PRÓXIMA SEMANA. 34 00:01:44,915 --> 00:01:48,419 [tos, sibilancia] 35 00:01:48,452 --> 00:01:49,420 ANDRÉS... 36 00:01:49,453 --> 00:01:52,489 ¡OH DIOS MÍO! 37 00:01:52,523 --> 00:01:53,590 ANDRÉS... 38 00:01:53,624 --> 00:01:57,628 [tos] 39 00:01:58,729 --> 00:02:01,698 [Lágrima de ataque masivo] 40 00:02:01,732 --> 00:02:09,740 * 41 00:02:29,693 --> 00:02:31,528 (capataz) INICIO TEMPRANO ALZHEIMER FAMILIAR. 42 00:02:31,562 --> 00:02:32,829 DESCENDENCIA BRASILEÑA. 43 00:02:32,863 --> 00:02:34,030 QUÍMICA DE LA SANGRE MOSTRÓ ALTO AMONÍACO. 44 00:02:34,064 --> 00:02:37,868 LOS VÓMITOS PARARON DESPUÉS DE Urgencias. PONLE ANTIEMÉTICOS. 45 00:02:37,901 --> 00:02:39,503 CUALQUIER RECIENTE ¿PROBLEMAS DE SALUD? 46 00:02:39,536 --> 00:02:42,506 (capataz) SOLO UN DOLOR DE GARGANTA HACE UNAS SEMANAS. 47 00:02:42,539 --> 00:02:43,840 (Persecución) ¿QUÉ AVANZADO ESTÁ? 48 00:02:43,874 --> 00:02:45,376 PODRÍA SER HIPERALIMENTACIÓN. 49 00:02:45,409 --> 00:02:47,511 SUFICIENTEMENTE AVANZADO, PERO NO ALIMENTACIÓN IV. 50 00:02:47,544 --> 00:02:49,012 LA ESPOSA SE CERRAÓ UNA EMPRESA FLORES 51 00:02:49,045 --> 00:02:50,481 PARA QUEDARSE EN CASA Y ALIMENTARLO 52 00:02:50,514 --> 00:02:51,582 CADA COMIDA QUE HA TENIDO EN LOS ÚLTIMOS CUATRO AÑOS. 53 00:02:51,615 --> 00:02:53,250 ¿DEBEMOS ESTE CASO? A TU CULPA 54 00:02:53,284 --> 00:02:55,986 AL HABER IGNORADO ¿TU PROPIA MAMI OLVIDADA? 55 00:02:56,019 --> 00:02:58,289 MI CULPA POR MI MAMÁ ES POR QUÉ YO ACEPTO A MI PAPÁ. 56 00:02:58,322 --> 00:02:59,923 USTED ESTÁ TOMANDO ESTE CASO PORQUE ESTAMOS CORRIENDO 57 00:02:59,956 --> 00:03:01,758 UN JUICIO DE FASE DOS CON UNA MEDICAMENTO PARA EL ALZHEIMER. 58 00:03:01,792 --> 00:03:04,461 NO PUDISTE REUNAR LO SUFICIENTE COBIENES DE GUINEA VIEJOS Y ESTUCHEADOS. 59 00:03:04,495 --> 00:03:06,397 NECESITAS QUE LO ARREGLEMOS ¿ESTE PEQUEÑO CERDITO? 60 00:03:06,430 --> 00:03:07,331 QUIZÁS GUSTARÍA SENTARSE. 61 00:03:07,364 --> 00:03:09,733 ESPECIALMENTE DESDE QUE ERES CORTO A UN MIEMBRO DEL EQUIPO. 62 00:03:09,766 --> 00:03:12,436 ¿QUIERES DECIR TAUB? LO TENGO AQUÍ. 63 00:03:12,469 --> 00:03:13,704 PIDIÓ UN DÍA PERSONAL. SU HIJA ESTÁ ENFERMA. 64 00:03:13,737 --> 00:03:16,273 ¿NO ES ESE EL PUNTO? DE TENER UN REPUESTO? 65 00:03:16,307 --> 00:03:17,941 NEGÉ SU SOLICITUD. 66 00:03:17,974 --> 00:03:19,510 DESPUÉS DE QUE YA HABÍA LO APROBÓ, 67 00:03:19,543 --> 00:03:21,912 QUE SABIAS PORQUE TE ENVIÉ UNA NOTA. 68 00:03:21,945 --> 00:03:23,714 DR. ADÁN... 69 00:03:23,747 --> 00:03:25,482 GRABADO DEBAJO DE TU SILLA 70 00:03:25,516 --> 00:03:27,551 ES UNA TARJETA ÍNDICE. 71 00:03:27,584 --> 00:03:28,919 ¿LO LEERÍAS, POR FAVOR? 72 00:03:37,594 --> 00:03:39,963 "MIÉRCOLES, 14:43, 73 00:03:39,996 --> 00:03:44,468 "UN PEÓN NEGRO CREERÁ ÉL ES EL REY NEGRO 74 00:03:44,501 --> 00:03:46,437 "Y EL INTENTO PARA CAPTAR EL... 75 00:03:46,470 --> 00:03:50,607 JEFE BLANCO DE DIAGNÓSTICO." 76 00:03:50,641 --> 00:03:52,709 SON LAS 10:15 DEL VIERNES. MALDITA SEA. 77 00:03:52,743 --> 00:03:55,779 MIRA, EL PUNTO ES VI ESTO venir. 78 00:03:55,812 --> 00:03:58,449 DR. CAPATAZ Y YO NO SIEMPRE VEAN OJO A OJO. 79 00:03:58,482 --> 00:04:00,551 PERO NUNCA TUVO EL PODER PARA ANULARME. 80 00:04:00,584 --> 00:04:02,085 AHORA QUE TIENE EL PODER, EL NO PODRÁ 81 00:04:02,118 --> 00:04:04,355 PARA RESISTIR LA TENTACIÓN PARA UTILIZARLO. 82 00:04:04,388 --> 00:04:07,424 CON GRAN PODER VIENE UNA GRAN MICROMANIA. 83 00:04:07,458 --> 00:04:08,359 Y GRANDES CHALECOS. 84 00:04:08,392 --> 00:04:11,362 SÉ QUE ERES EL MEJOR DIAGNÓSTICO. 85 00:04:11,395 --> 00:04:13,797 NO VOY A INTERFERIR. SÓLO ESTOY AQUÍ PARA AYUDAR. 86 00:04:13,830 --> 00:04:16,099 PODRÍA SER UNA CARGA TRANSITORIA DE NITRÓGENO DE UN SOLDADO AMERICANO SANGRAR. 87 00:04:16,132 --> 00:04:17,334 NO SI EL VOMITO ES PERSISTENTE. 88 00:04:17,368 --> 00:04:20,504 LO QUE NO SABEMOS, PORQUE En urgencias le recetaron antieméticos. 89 00:04:20,537 --> 00:04:21,872 QUITARLO. 90 00:04:21,905 --> 00:04:25,576 ESPERAR. Está vomitando hasta las tripas. ARRIESGARÍAMOS LA ASPIRACIÓN. 91 00:04:27,143 --> 00:04:29,646 SOLO ESTOY EN DESACUERDO, NO ANULANDO. 92 00:04:29,680 --> 00:04:31,615 MUY ALEGRE DE QUE ESTÉS A BORDO. 93 00:04:31,648 --> 00:04:33,884 QUITARLE LOS ANTIEMÉTICOS, 94 00:04:33,917 --> 00:04:37,621 HACER UNA ENDOSCOPIA SUPERIOR PARA COMPROBAR SI HAY SANGRADO. 95 00:04:41,525 --> 00:04:44,027 PODRÍA SER UNA INFECCIÓN DE LA VEJIGA. 96 00:04:44,060 --> 00:04:45,429 CORREMOS UNA PRUEBA DE EMBARAZO. 97 00:04:45,462 --> 00:04:46,697 OH, NO ESTOY EMBARAZADA. 98 00:04:46,730 --> 00:04:49,366 CUALQUIER TIPO DE ANTICONCEPTIVO PUEDE FALLAR. 99 00:04:49,400 --> 00:04:51,067 NO MÍO. 100 00:04:52,803 --> 00:04:55,806 OH, LO SIENTO. DIJISTE QUE ESTABAS CASADO. 101 00:04:55,839 --> 00:04:57,007 SÍ, FELIZ. 102 00:04:57,040 --> 00:04:59,510 ESTÁ BIEN. 103 00:04:59,543 --> 00:05:02,879 EL SEXO PUEDE DISMINUIR EN CUALQUIER MATRIMONIO A LO LARGO DEL TIEMPO. 104 00:05:02,913 --> 00:05:05,015 NO, NO. NUNCA HEMOS TENIDO SEXO. 105 00:05:05,048 --> 00:05:07,951 OH, NOS BESAMOS Y ABRAZAMOS, 106 00:05:07,984 --> 00:05:11,855 PERO NINGUNO DE NOSOTROS LE INTERESA EL SEXO. 107 00:05:11,888 --> 00:05:15,025 USTEDES...AMBOS SON CELIBATES. 108 00:05:15,058 --> 00:05:16,827 NO, NINGUNO DE NOSOTROS. 109 00:05:16,860 --> 00:05:21,565 EL CELIBATO ES UNA ELECCIÓN. ESTA ES NUESTRA ORIENTACIÓN. 110 00:05:21,598 --> 00:05:25,436 SOMOS ASEXUALES. 111 00:05:25,469 --> 00:05:29,406 NO MUY SEGURO QUÉ CASILLA MARCAR AQUÍ. 112 00:05:29,440 --> 00:05:30,707 (Persecución) ESTÁS COMETIENDO UN ERROR. 113 00:05:30,741 --> 00:05:32,443 SI TENÍA EL PODER PARA VETARLO, 114 00:05:32,476 --> 00:05:34,711 DADA TODA LA MIERDA QUE HE SOPORTAR A LO LARGO DE LOS AÑOS, 115 00:05:34,745 --> 00:05:36,547 NO SE SI PUEDO ÚSALO OBJETIVAMENTE. 116 00:05:36,580 --> 00:05:39,450 YO HAGO, YO PUEDO, TENGO. 117 00:05:39,483 --> 00:05:42,519 PODRÍA SER MÁS FÁCIL SI MANTÉNGASE FUERA DE LA HABITACIÓN. 118 00:05:42,553 --> 00:05:44,120 PENSÉ SERÍA DIFERENTE. 119 00:05:44,154 --> 00:05:45,722 ESTA SEMANA. 120 00:05:45,756 --> 00:05:47,157 SE SUPONE QUE HABLAR A SU P.O. 121 00:05:47,190 --> 00:05:49,793 SOBRE CONSEGUIR SU MONITOR DE TOBILLO QUITADO TEMPRANO. 122 00:05:49,826 --> 00:05:51,495 ESTÁS DICIENDO QUE DEBERÍA ¿DEFERIR A TI? 123 00:05:51,528 --> 00:05:54,097 NO, SOLO DIGO LO QUE ES HACER NO PARECE RACIONAL, 124 00:05:54,130 --> 00:05:55,832 LO QUE ME HACE PENSAR ES RACIONAL 125 00:05:55,866 --> 00:05:57,868 DE MANERA NO SOY PRIVADO. 126 00:05:57,901 --> 00:05:59,570 SIEMPRE TIENE UN PLAN. 127 00:05:59,603 --> 00:06:01,738 Y EL SIEMPRE ESTA AUTODESTRUCTIVO. 128 00:06:01,772 --> 00:06:07,644 PUEDE QUE SOLO ESTÉ DISPARANDO MISMO EN EL TOBILLO. 129 00:06:12,583 --> 00:06:13,784 SÉ QUE SE SIENTE EXTRAÑO. 130 00:06:13,817 --> 00:06:15,819 DR. LA PERSECUCIÓN ES SOLO MIRANDO EN TU GARGANTA. 131 00:06:15,852 --> 00:06:17,521 ESTAMOS EN EL HOSPITAL. 132 00:06:17,554 --> 00:06:19,222 ESTÁS BIEN. 133 00:06:19,255 --> 00:06:21,492 ESO ES MUY AGRADABLE TROFEO, ALLÍ, ANDRÉS. 134 00:06:21,525 --> 00:06:23,093 (Natalia) ENTRENÓ FÚTBOL JUVENIL. 135 00:06:23,126 --> 00:06:24,595 SE LLEVÓ UN EQUIPO QUE ERA 0-6 136 00:06:24,628 --> 00:06:28,699 TODO EL CAMINO HASTA LAS FINALES ESTATALES EN RAMA LARGA. 137 00:06:33,103 --> 00:06:34,705 Oye, gracias por HACIENDO ESTO AQUÍ. 138 00:06:34,738 --> 00:06:37,173 CAMBIO DE HABITACIONES PUEDE SER MUY DESORIENTE. 139 00:06:37,207 --> 00:06:38,609 TE TOMAS MUY BIEN CUIDADO DE ÉL. 140 00:06:38,642 --> 00:06:41,945 ME ENCANTA. ENFERMEDAD Y SALUD, ¿NO? 141 00:06:41,978 --> 00:06:43,980 ESÓFAGO SUPERIOR ES CLARO. 142 00:06:44,014 --> 00:06:47,551 PASANDO A EL G.E. UNIÓN. 143 00:06:47,584 --> 00:06:48,552 HOLA. 144 00:06:48,585 --> 00:06:50,521 EY. LO LAMENTO. 145 00:06:50,554 --> 00:06:52,523 SOLO MIEMBROS DE LA FAMILIA DURANTE LOS PROCEDIMIENTOS. 146 00:06:52,556 --> 00:06:54,558 UH, yo-- Estaré afuera. 147 00:06:54,591 --> 00:06:55,792 OH, NO. POR FAVOR, UM, 148 00:06:55,826 --> 00:06:57,894 ESTÁ BIEN. 149 00:06:57,928 --> 00:07:01,998 JOSÉ ME AYUDA CON MI MARIDO A VECES. 150 00:07:02,032 --> 00:07:03,199 ES UN BUEN AMIGO. 151 00:07:03,233 --> 00:07:05,802 LO QUE SIGNIFICA NO FAMILIAR. 152 00:07:05,836 --> 00:07:07,571 (Persecución) ESPERA, VAMOS A ESTÉ AQUÍ UN TIEMPO. 153 00:07:07,604 --> 00:07:10,741 ¿POR QUÉ NO LE MUESTRA A JOSÉ? ¿DÓNDE ESTÁ LA SALÓN DE VISITANTES? 154 00:07:10,774 --> 00:07:12,909 BUENO. 155 00:07:17,614 --> 00:07:19,182 ¿QUÉ? 156 00:07:19,215 --> 00:07:22,018 Me sorprende que no lo hayas hecho. ENTRAR AL CUERPO DIPLOMÁTICO. 157 00:07:22,052 --> 00:07:24,487 OH, PIENSAS ELLOS SON... 158 00:07:26,222 --> 00:07:30,927 NO, SI ESTÁN TENIENDO SEXO, ES PROBABLEMENTE CON SUS GENITALES. 159 00:07:30,961 --> 00:07:32,763 LÁGRIMA DE MALLORY-WEISS. 160 00:07:32,796 --> 00:07:35,265 EL VÓMITO DEBE TENER ROGADO EL FORRO. 161 00:07:38,334 --> 00:07:40,236 SABES QUE CERCA DE 1% DE LA POBLACIÓN 162 00:07:40,270 --> 00:07:43,707 ¿SE IDENTIFICA COMO ASEXUAL? 163 00:07:43,740 --> 00:07:46,943 REALMENTE TENEMOS QUE Haz que te acuestes. 164 00:07:46,977 --> 00:07:49,713 SI TENGO QUE ARAR ESE SURCO, QUE ASI SEA. 165 00:07:49,746 --> 00:07:52,048 TENGO UN PACIENTE QUIÉN ES ASEXUAL. 166 00:07:52,082 --> 00:07:54,551 ¿ES ELLA UNA PISCINA GIGANTE? DE ALGAS? 167 00:07:54,585 --> 00:07:56,620 ES VÁLIDO ORIENTACIÓN SEXUAL. 168 00:07:56,653 --> 00:07:58,188 SEGUN ESTO ARTÍCULO, AL MENOS. 169 00:07:58,221 --> 00:07:59,956 SÍ, CREO YO TAMBIÉN LEÍ ESO. 170 00:07:59,990 --> 00:08:01,658 ES ESO ¿FUGALIDAD SEMANAL? 171 00:08:01,692 --> 00:08:03,594 ELLA ES PERFECTAMENTE BUENA APARIENCIA. 172 00:08:03,627 --> 00:08:04,661 FELIZ CASADO DURANTE DIEZ AÑOS. 173 00:08:04,695 --> 00:08:06,797 A UN CHICO QUE AMA EL PENE SUFICIENTE PARA LOS AMBOS. 174 00:08:06,830 --> 00:08:10,066 ÉL TAMBIÉN ES ASEXUAL. 175 00:08:10,100 --> 00:08:11,635 CORRIÓ UN COMPLETO FÍSICO EN ELLA. 176 00:08:11,668 --> 00:08:16,640 NADA MAL EXCEPTO UNA INFECCIÓN COMÚN DE LA VEJIGA. 177 00:08:16,673 --> 00:08:19,275 100 DÓLARES DICE QUE PUEDO ENCUENTRA UNA RAZÓN MÉDICA 178 00:08:19,309 --> 00:08:20,844 POR QUÉ ELLA NO LO HACE QUIERO TENER SEXO. 179 00:08:20,877 --> 00:08:22,245 ESTAS LOCO 180 00:08:22,278 --> 00:08:24,214 SI CREES QUE TE DEJO EN CUALQUIER LUGAR CERCA DE MI PACIENTE. 181 00:08:24,247 --> 00:08:25,749 BIEN. NO ME ACERCARÉ A ELLA. 182 00:08:25,782 --> 00:08:26,983 SOLO DAME SU ARCHIVO 183 00:08:27,017 --> 00:08:29,653 Y CUALQUIER MUESTRA DE SANGRE TE HA SOBRADO. 184 00:08:32,288 --> 00:08:34,090 NINGÚN CONTACTO, NINGÚN TIPO. 185 00:08:34,124 --> 00:08:36,026 HABLAS CON ELLA, LA APUESTA ES ANULADA. 186 00:08:36,059 --> 00:08:37,027 SIN CONTACTO. 187 00:08:37,060 --> 00:08:40,030 JUEGA A MI FORTALEZAS DE TODOS MODOS. 188 00:08:44,400 --> 00:08:46,136 [la puerta se abre] 189 00:08:46,169 --> 00:08:48,772 (capataz) AHORA NO LO ES UN BUEN MOMENTO, CASA. 190 00:08:48,805 --> 00:08:50,373 NO PARA EL DECANO DE MEDICINA. 191 00:08:50,406 --> 00:08:52,342 PERO ES UN MOMENTO PERFECTO SI ERES MIEMBRO DE MI EQUIPO. 192 00:08:52,375 --> 00:08:56,079 ¿CUÁL ERES TÚ? 193 00:08:56,112 --> 00:08:57,981 ¿QUÉ HIZO? ¿EL ESPECTÁCULO DE LA ENDOSCOPIA? 194 00:08:58,014 --> 00:09:00,784 (Persecución) NO HAY SIGNOS DE ÚLCERAS O BLOQUEOS. 195 00:09:00,817 --> 00:09:05,055 [pitidos] 196 00:09:05,088 --> 00:09:07,891 PERO ENCONTRASTE UNA LAGRIMA JUSTO DEBAJO DEL ESÓFAGO. 197 00:09:07,924 --> 00:09:09,760 EXPLICA EL SANGRADO. 198 00:09:09,793 --> 00:09:11,995 NO EXPLICA POR QUÉ VOMITÓ TAN DURO QUE LE DESGARRÓ EL DENTRO. 199 00:09:12,028 --> 00:09:13,764 SUS ENZIMAS HEPÁTICAS ESTÁN LIGERAMENTE ELEVADOS. 200 00:09:13,797 --> 00:09:14,765 LOS CÁLCULOS BILIARES PODRÍAN... 201 00:09:14,798 --> 00:09:15,866 NO HAY QUEJAS DE DOLOR. 202 00:09:15,899 --> 00:09:20,771 LA ESTEATOHEPATITIS HARÍA SU LOS NIVELES DE AST Y ALT SUBEN. 203 00:09:20,804 --> 00:09:23,840 ¿Estás llamando? ¿SU GRASA DEL HÍGADO? 204 00:09:23,874 --> 00:09:26,409 INICIAR AL PACIENTE CON ESTATINAS, Y HACER UNA BIOPSIA PARA CONFIRMAR. 205 00:09:26,442 --> 00:09:27,410 Y NOQUEARLO. 206 00:09:27,443 --> 00:09:29,012 He oído que es un meneador. 207 00:09:29,045 --> 00:09:30,046 NO HAY NECESIDAD PARA PONERLO BAJO. 208 00:09:30,080 --> 00:09:32,983 PODEMOS CONFIRMAR HÍGADO GRASO CON ULTRASONIDO. 209 00:09:33,016 --> 00:09:36,086 SOLO HACIENDO UNA OBSERVACIÓN. 210 00:09:36,119 --> 00:09:38,188 BIEN HECHO. 211 00:09:38,221 --> 00:09:39,355 AHORA, COMO MIEMBRO DE MI EQUIPO, 212 00:09:39,389 --> 00:09:41,758 USTED PUEDE HACER LO IGUAL DE ÚTIL OBSERVACIONES 213 00:09:41,792 --> 00:09:43,694 QUE EL CIELO ES AZUL, ESTOY USANDO PANTALONES, 214 00:09:43,727 --> 00:09:46,329 Y LO ESTOY IGNORANDO SU PRIMERA OBSERVACIÓN. 215 00:09:46,362 --> 00:09:47,798 POR SUPUESTO. 216 00:09:52,435 --> 00:09:54,070 ESPERAR. 217 00:09:54,104 --> 00:09:56,439 Y AHÍ ESTÁ. 218 00:09:56,472 --> 00:09:58,308 ESTÁS INTENTANDO JODER CON MI CONFIANZA. 219 00:09:58,341 --> 00:09:59,275 Bueno, si quisiera PARA HACER ESO, 220 00:09:59,309 --> 00:10:01,144 TE DIRIA CUÁNTO LAS ENFERMERAS TE ODIAN. 221 00:10:01,177 --> 00:10:03,780 ESTÁS TRATANDO DE LLEVARME A DEFINIRME COMO SUBORDINADO 222 00:10:03,814 --> 00:10:05,415 PARA MANTENERME DE SIEMPRE INTERVENIENDO, 223 00:10:05,448 --> 00:10:07,283 AUNQUE ES COMPLETAMENTE EN EL ALCANCE DE MIS FUNCIONES. 224 00:10:07,317 --> 00:10:08,685 COMO AHORA. 225 00:10:08,719 --> 00:10:10,286 ESTO NO ES SOBRE EL DIAGNÓSTICO, 226 00:10:10,320 --> 00:10:11,855 SE TRATA DE LO QUE ES SEGURO PARA EL PACIENTE. 227 00:10:11,888 --> 00:10:13,389 HACER EL ULTRASONIDO. 228 00:10:13,423 --> 00:10:16,459 ULTRASONIDO ES. 229 00:10:16,492 --> 00:10:18,428 Y LAS ENFERMERAS TE QUIEREN. 230 00:10:23,299 --> 00:10:24,935 NO CREES QUE LO SABÍA CASA TE IBA A DECIR 231 00:10:24,968 --> 00:10:27,237 PARA IGNORARME Y NO ¿HACER EL ULTRASONIDO? 232 00:10:27,270 --> 00:10:29,405 ESTE ES UN MÁQUINA DE ULTRASONIDO. 233 00:10:29,439 --> 00:10:31,942 QUE VAS A USAR PARA HACER UNA BIOPSIA GUIADA POR ULTRASONIDO. 234 00:10:31,975 --> 00:10:34,110 PROBABLEMENTE TENGO UN KIT GUARDADO AQUÍ... 235 00:10:43,453 --> 00:10:46,389 "CUDDY OSCURO DESPERDICIARA SU TARDE 236 00:10:46,422 --> 00:10:48,158 PERSIGUIENDO TEORÍAS DE LA CONSPIRACIÓN." 237 00:10:48,191 --> 00:10:49,960 (Persecución) LE ESTÁS DEJANDO DENTRO DE TU CABEZA. 238 00:10:49,993 --> 00:10:52,395 PODRÍA HACER MUCHO DE DAÑOS ALLÍ. 239 00:10:52,428 --> 00:10:55,398 DR. PERSEGUIR. 240 00:10:55,431 --> 00:10:57,467 EMPEZÓ VOMITO OTRA VEZ. 241 00:10:59,803 --> 00:11:02,438 POR ESO PARAMOS LOS ANTIEMÉTICOS. 242 00:11:02,472 --> 00:11:04,307 NECESITAMOS VER SI AÚN ERA UN SÍNTOMA. 243 00:11:04,340 --> 00:11:06,342 BUENO. 244 00:11:06,376 --> 00:11:07,377 AQUÍ, ¿QUIERES ESTO? 245 00:11:07,410 --> 00:11:09,312 QUITA TUS MANOS DE MÍ. 246 00:11:09,345 --> 00:11:11,281 ESTAS TOMANDO MI CABEZA. 247 00:11:11,314 --> 00:11:13,516 Está bien, Andrés. 248 00:11:13,549 --> 00:11:15,451 ESTÁS EN EL HOSPITAL. 249 00:11:17,287 --> 00:11:18,288 AQUÍ. 250 00:11:21,357 --> 00:11:25,161 10 MILIGRAMOS ¡DE DIAZEPAM! YA EN ESO. 251 00:11:25,195 --> 00:11:26,997 ESTOY BIEN. ESTOY BIEN. 252 00:11:28,531 --> 00:11:30,767 ESTOY BIEN. 253 00:11:33,003 --> 00:11:35,005 CAPATAZ. 254 00:11:35,038 --> 00:11:37,040 SANGRE EN SU ORINA. 255 00:11:43,113 --> 00:11:44,781 REANUDAR LOS ANTIEMÉTICOS, Y AUMENTAR LA SEDACIÓN. 256 00:11:44,815 --> 00:11:46,216 ÉL REALMENTE FUE TRAS ELLA. 257 00:11:46,249 --> 00:11:48,284 QUIZÁS SE ENTERÓ SOBRE SU "BUEN AMIGO". 258 00:11:48,318 --> 00:11:51,087 ERA SÓLO FURIA PARANOICA, TÍPICO DEL ALZHEIMER. 259 00:11:51,121 --> 00:11:52,555 NI SABEMOS SI ELLOS DORMÍAN JUNTOS. 260 00:11:52,588 --> 00:11:54,524 HACE UNAS HORAS ESTABAS SEGURO. 261 00:11:54,557 --> 00:11:56,860 Y ESO ES SIGNIFICATIVO ¿POR QUÉ? 262 00:11:56,893 --> 00:11:59,830 LO SIENTO. SOLO EL SANGRADO MÉDICAMENTE RELEVANTE. 263 00:11:59,863 --> 00:12:01,297 NO, NO ERA SER RETÓRICO. 264 00:12:01,331 --> 00:12:03,499 SI LO SON DORMIR JUNTOS, 265 00:12:03,533 --> 00:12:06,369 ¿POR QUÉ LO DESAPROBAMOS? 266 00:12:06,402 --> 00:12:08,038 ¿ESTÁS PRO-INFIDELIDAD? 267 00:12:08,071 --> 00:12:11,074 ELLA NO ESTÁ CASADA. 268 00:12:11,107 --> 00:12:13,443 SI EL MATRIMONIO ES ALIMENTAR Y LIMPIAR A ALGUIEN 269 00:12:13,476 --> 00:12:16,980 Y LIMITAR LA CONVERSACIÓN A REPETIENDO ALGUNOS COMANDOS SIMPLES, 270 00:12:17,013 --> 00:12:18,882 Entonces me casé A MI RATA MASCOTA. 271 00:12:18,915 --> 00:12:21,417 Y MUCHA GENTE ME DEBEN REGALOS DE BODAS. 272 00:12:21,451 --> 00:12:23,186 Y ESTAMOS CAMINANDO, ESTAMOS CAMINANDO. 273 00:12:23,219 --> 00:12:25,288 NO ME IMPORTA LO ENFERMO SU CÓNYUGE RECIBE, 274 00:12:25,321 --> 00:12:26,890 NO SALTAS DEL NAVE. 275 00:12:26,923 --> 00:12:28,191 ALZHEIMER ES DIFERENTE. 276 00:12:28,224 --> 00:12:29,559 ELLA NO PUEDE COMPARTIR SUS PROBLEMAS CON ÉL, 277 00:12:29,592 --> 00:12:30,861 O PLANIFICAR PARA EL FUTURO. 278 00:12:30,894 --> 00:12:32,495 EL HOMBRE CON EL QUE SE CASA YA NO EXISTE. 279 00:12:32,528 --> 00:12:34,297 SÍ, LO HACE. ÉL ESTÁ AHÍ. 280 00:12:34,330 --> 00:12:36,132 POR ESO TE CASAS. 281 00:12:36,166 --> 00:12:38,902 DIJO LA MUJER DIVORCIADA AL HOMBRE DIVORCIADO. 282 00:12:38,935 --> 00:12:40,403 NO SALTÉ DEL NAVE. 283 00:12:40,436 --> 00:12:43,239 MI MARIDO LO HUNDIÓ CUANDO ME ENGAÑO. 284 00:12:43,273 --> 00:12:45,108 COMPROMISOS NO CONDICIONAL. 285 00:12:45,141 --> 00:12:47,610 ELLA ESTÁ AHÍ PARA ÉL EN EL ÚNICO MANERA QUE IMPORTA AHORA. 286 00:12:47,643 --> 00:12:49,279 ELLA ENTREGÓ SU VIDA PARA CUIDAR DE ÉL. 287 00:12:49,312 --> 00:12:50,413 LO QUE PRUEBA ELLA ES UNA IDIOTA. 288 00:12:50,446 --> 00:12:52,448 SI TENÍA ALGÚN SENTIDO, TENDRÍA LO PEGÓ EN UNA INSTALACIÓN 289 00:12:52,482 --> 00:12:54,250 Y SALTO EN ESE EXTRAÑO-- 290 00:12:54,284 --> 00:12:55,618 DR. CAPATAZ. 291 00:12:55,651 --> 00:12:56,953 ESTABAMOS SOLO BUSCANDOTE. 292 00:12:56,987 --> 00:12:59,089 TENÍA RAZÓN SOBRE LOS ANTIEMÉTICOS. 293 00:12:59,122 --> 00:13:00,523 SI LO CONSERVASTE EN ELLOS COMO DIJE, 294 00:13:00,556 --> 00:13:02,492 NO SE HABRÍA AGITADO Y GOLPEÓ A SU ESPOSA. 295 00:13:02,525 --> 00:13:05,128 SÍ, VOLVEMOS A MI SUPUESTO PLAN DIABÓLICO 296 00:13:05,161 --> 00:13:07,197 PARA SACUDER TU CONFIANZA. 297 00:13:07,230 --> 00:13:09,432 A VER SI ESTO AYUDA. 298 00:13:09,465 --> 00:13:11,401 SI ESTAS HABLANDO COMO MIEMBRO DEL EQUIPO, 299 00:13:11,434 --> 00:13:13,169 ENTONCES YO DIRIA ERES UN TONTO. 300 00:13:13,203 --> 00:13:14,604 PORQUE LLEVARLO FUERA DE LOS ANTIEMÉTICOS 301 00:13:14,637 --> 00:13:16,873 NOS DIO CRUCIAL INFORMACIÓN DE DIAGNÓSTICO. 302 00:13:16,907 --> 00:13:18,541 SI ESTAS HABLANDO COMO DECANO DE MEDICINA, 303 00:13:18,574 --> 00:13:20,276 ENTONCES YO DIRIA ERES UN TONTO. 304 00:13:20,310 --> 00:13:22,979 PORQUE TU MICROMANESIA NOS IMPIDIO HACER UNA BIOPSIA. 305 00:13:23,013 --> 00:13:24,580 SI TUVIERAMOS, EL PACIENTE HABRÍA SIDO ANESTESIZADO 306 00:13:24,614 --> 00:13:28,351 HACE HORAS, POR LO QUE NO PUEDO IR TODA CHRIS BROWN EN SU CULO. 307 00:13:28,384 --> 00:13:29,986 A MENOS QUE UNA DE SUS TARJETAS ÍNDICE 308 00:13:30,020 --> 00:13:32,488 REALMENTE PREDISTE AL TIPO Iba a golpear a su esposa. 309 00:13:32,522 --> 00:13:35,425 TODO LO QUE ESTAS DICIENDO ES LA RACIONALIZACIÓN POST HOC. 310 00:13:35,458 --> 00:13:37,093 DR. PARQUE, 311 00:13:37,127 --> 00:13:40,463 ¿PODRÍAS POR FAVOR ¿ALCANZAR DEBAJO DE ESA SILLA? 312 00:13:42,933 --> 00:13:45,568 "EL PACIENTE VOLVERÁ GOLPE A SU ESPOSA." 313 00:13:45,601 --> 00:13:49,339 (capataz) CLARAMENTE ESCRIBISTE ESO DESPUÉS DEL HECHO. 314 00:13:49,372 --> 00:13:50,140 DR. ADÁN, 315 00:13:50,173 --> 00:13:54,044 ¿PODRÍAS POR FAVOR ¿LLEGAR A MIS PANTALONES? 316 00:13:58,414 --> 00:14:01,251 "DR. BLACKENSHMURTZ 317 00:14:01,284 --> 00:14:04,454 ME ACUSARA DE ESCRIBIR SOBRE EL GOLPE DESPUÉS DEL HECHO." 318 00:14:04,487 --> 00:14:05,488 AHORA, MIRA. 319 00:14:05,521 --> 00:14:08,391 AQUI UNA FOTOGRAFIA DE YO SOSTENIENDO UN PERIÓDICO. 320 00:14:08,424 --> 00:14:10,026 DE FECHA DEL ÚLTIMO MARTES. 321 00:14:10,060 --> 00:14:11,928 AHORA COMO PODRÍA TENER ¿TENGO EN MIS MANO ESO? 322 00:14:11,962 --> 00:14:12,963 ¿Terminaste? 323 00:14:12,996 --> 00:14:15,365 RABDOMÍLISIS SE ADAPTA AL VOMITO, 324 00:14:15,398 --> 00:14:16,699 PIGMENTURIA, E INSUFICIENCIA RENAL. 325 00:14:16,732 --> 00:14:19,135 SIN SÍNTOMAS MUSCULARES, Y LA ORINA NO TENÍA MIOGLOBINA. 326 00:14:19,169 --> 00:14:21,204 PERO TTP ENCAJA. 327 00:14:21,237 --> 00:14:24,140 COMENZARLO SOBRE LA PLASMAFÉRESIS. 328 00:14:24,174 --> 00:14:27,143 A MENOS QUE... 329 00:14:27,177 --> 00:14:30,346 A MENOS QUE NECESITE DECIR, "MADRE, ¿PUEDO?" 330 00:14:30,380 --> 00:14:34,384 Y MADRE ES UNA ABREVIATURA. 331 00:14:36,086 --> 00:14:39,222 (Persecución) EL PLASMA FRESCO REEMPLAZARÁ LOS GLOBULOS ROJOS DAÑADOS 332 00:14:39,255 --> 00:14:40,223 QUE ESTÁN OBSTRUCCIONES SUS RIÑONES. 333 00:14:40,256 --> 00:14:41,257 ESO SUENA ESPERANZADOR. 334 00:14:42,392 --> 00:14:43,659 ¿CÓMO ES ESE SENTIMIENTO? 335 00:14:43,693 --> 00:14:48,164 NUNCA ME HE GOLPEADO EN EL OJO ANTES. 336 00:14:48,198 --> 00:14:51,067 ME SIENTO UN POCO MALO. 337 00:14:52,668 --> 00:14:55,271 CREO QUE QUIZÁS DEBES IR. 338 00:14:55,305 --> 00:14:57,507 ESTOY BIEN. ¿BUENO? 339 00:14:57,540 --> 00:14:59,109 NOS VEMOS MAÑANA. 340 00:14:59,142 --> 00:15:00,176 BUENO. 341 00:15:03,613 --> 00:15:06,382 NO SOMOS TENER UNA ASUNTO. 342 00:15:06,416 --> 00:15:07,483 NO ES NINGUNO DE MI NEGOCIO. 343 00:15:07,517 --> 00:15:11,487 QUIERO DECIR, NO-- REALMENTE NO. 344 00:15:11,521 --> 00:15:12,588 PORQUE NO HA PASADO NADA. 345 00:15:12,622 --> 00:15:17,393 HEMOS HABLADO SOBRE ESO MUCHO, Y... 346 00:15:17,427 --> 00:15:21,264 ES MUY DIFÍCIL HACIENDO ESTO MISMO. 347 00:15:22,465 --> 00:15:24,734 ¿CUÁNDO FUE LA ÚLTIMA VEZ QUE TUVISTE? ¿DORMIR UNA NOCHE COMPLETA? 348 00:15:24,767 --> 00:15:28,438 [golpes] Mmm... 349 00:15:28,471 --> 00:15:31,207 NO LO SE. TRES AÑOS. 350 00:15:31,241 --> 00:15:35,745 NO VAS A DESCANSA AQUÍ. 351 00:15:35,778 --> 00:15:37,713 PERSONAS QUE ESTÁN ENFERMAS NO SON LOS ÚNICOS 352 00:15:37,747 --> 00:15:40,083 QUIEN NECESITA SER CUIDADO. 353 00:15:47,490 --> 00:15:50,526 (Parque) ¿POR QUÉ NO PERSIGUE? ¿TIENES QUE ESTAR AQUÍ? 354 00:15:50,560 --> 00:15:51,761 CREES QUE EL LO SABE TODO SOBRE MUJERES 355 00:15:51,794 --> 00:15:54,530 QUIEN NO QUIERE PARA TENER SEXO? 356 00:15:54,564 --> 00:15:56,532 NIVELES HORMONALES SON NORMALES. 357 00:15:56,566 --> 00:15:59,035 ESTA MUJER PARECE PERFECTAMENTE SALUDABLE. 358 00:15:59,069 --> 00:16:00,703 ¿QUÉ IMPORTA? ¿SI ELLA DICE QUE ES ASEXUAL? 359 00:16:00,736 --> 00:16:02,672 ES EL IMPULSO FUNDAMENTAL DE NUESTRA ESPECIE. 360 00:16:02,705 --> 00:16:03,739 EL SEXO ES SALUDABLE. 361 00:16:03,773 --> 00:16:05,375 ORGASMOS OXIGENAR EL CEREBRO, 362 00:16:05,408 --> 00:16:07,443 ILUMINANDOSE 30 ÁREAS DIFERENTES 363 00:16:07,477 --> 00:16:12,082 Y HACERNOS OLVIDAR QUE ABURRIDA ES SUSIE COOPER. 364 00:16:12,115 --> 00:16:14,417 ESE ÚLTIMO PUEDE NO SER UNIVERSAL. 365 00:16:14,450 --> 00:16:15,551 ¿Qué tal el daño? A SU MÉDULA ESPINAL 366 00:16:15,585 --> 00:16:17,820 BLOQUEANDO LAS SEÑALES ¿DE SUS GENITALES? 367 00:16:17,853 --> 00:16:19,355 EL DESEO SEXUAL ESTÁ EN EL CEREBRO. 368 00:16:19,389 --> 00:16:22,525 Supongo que podría ser PROBLEMAS DE INTIMIDAD PSICOLÓGICA 369 00:16:22,558 --> 00:16:23,526 CAUSADO POR ABUSO INFANTIL. 370 00:16:23,559 --> 00:16:25,561 ELLA HA ESTADO COMPARTIENDO UN BAÑO CON EL MISMO CHICO 371 00:16:25,595 --> 00:16:26,496 DURANTE LOS ÚLTIMOS DIEZ AÑOS. 372 00:16:26,529 --> 00:16:27,497 ESO NO ES LO MISMO. 373 00:16:27,530 --> 00:16:29,199 EL SEXO LIBERA OXITOCINA. 374 00:16:29,232 --> 00:16:31,101 ES LA BASE NEUROQUÍMICA PARA ADJUNTAR. 375 00:16:31,134 --> 00:16:33,403 Y POR ESO LOS HOMBRES CASE SIEMPRE CON SUS MANO DERECHA. 376 00:16:33,436 --> 00:16:34,404 ES DIFERENTE PARA LAS NIÑAS. 377 00:16:34,437 --> 00:16:35,405 (Parque) NO, NO LO ES. 378 00:16:35,438 --> 00:16:36,806 HE TOCADO A MÁS DE 30 CHICOS 379 00:16:36,839 --> 00:16:41,144 Y NUNCA QUISO VER LA MAYORÍA DE ELLOS OTRA VEZ. 380 00:16:41,177 --> 00:16:44,247 VIVO AL LADO DE UNA FRATERNIDAD JUDÍA. 381 00:16:44,280 --> 00:16:46,716 NOS ESTAMOS DESVIANDO MUCHO DEL CAMINO. POR FAVOR CONTINÚE. 382 00:16:46,749 --> 00:16:49,752 LA VIDA DE ESTA MUJER ES PROBABLEMENTE MEJOR SIN SEXO. 383 00:16:49,785 --> 00:16:52,255 ELIMINA LA MAYORÍA DE SU INSEGURIDAD, 384 00:16:52,288 --> 00:16:53,789 ELLA ES INMUNE A LA MAYORÍA DE LA PUBLICIDAD 385 00:16:53,823 --> 00:16:56,392 Y PUEDE TENER HONESTO RELACIONES CON LOS HOMBRES. 386 00:16:56,426 --> 00:16:58,828 [risas] NO MUCHO DE ELLOS. 387 00:16:58,861 --> 00:17:01,564 HEMOS REALIZADO TODAS LAS PRUEBAS Y DESCARTÓ TODAS LAS OPCIONES. 388 00:17:01,597 --> 00:17:04,367 TENDRÁS QUE ACEPTAR ELLA SIMPLEMENTE NO QUIERE SEXO. 389 00:17:04,400 --> 00:17:05,401 MUCHA GENTE NO TENGAS SEXO. 390 00:17:05,435 --> 00:17:06,569 LAS ÚNICAS PERSONAS QUIEN NO LO QUIERE 391 00:17:06,602 --> 00:17:08,471 ESTAN ENFERMOS, MUERTO O MENTIDO. 392 00:17:08,504 --> 00:17:10,440 Así que tal vez esté mintiendo. 393 00:17:10,473 --> 00:17:11,441 CREES QUE ELLA HA TENIDO ¿UN NOVIO AL LADO? 394 00:17:11,474 --> 00:17:12,542 ¿DURANTE DIEZ AÑOS? 395 00:17:12,575 --> 00:17:17,513 ¿PERMANECER TODO EL TIEMPO? NO TIENE SENTIDO. 396 00:17:17,547 --> 00:17:20,650 ¿QUÉ HACE...? 397 00:17:25,788 --> 00:17:27,457 30? 398 00:17:27,490 --> 00:17:29,525 TODOS MIENTEN. 399 00:17:32,462 --> 00:17:35,631 ¿MAS ALTO O BAJO? 400 00:17:40,303 --> 00:17:42,405 SEGUÍ TU CONSEJO Y SE TOMÓ LA NOCHE LIBRE. 401 00:17:42,438 --> 00:17:43,773 PARECE TENER TE HE HECHO ALGO BIEN. 402 00:17:43,806 --> 00:17:45,341 MM-HMM. 403 00:17:50,813 --> 00:17:53,749 ¿DÓNDE ESTÁ MI MARIDO? 404 00:17:55,418 --> 00:17:56,452 NO ESTÁ EN EL HOSPITAL. 405 00:17:56,486 --> 00:17:57,653 ¿Así que simplemente se fue? 406 00:17:57,687 --> 00:17:58,821 (capataz) TODAS LAS ENFERMERAS DE TURNO 407 00:17:58,854 --> 00:18:00,423 TENÍAN LAS MANOS LLENAS CON DOBLE CÓDIGO. 408 00:18:00,456 --> 00:18:01,924 (casa) PERFECTAMENTE RAZONABLE EXPLICACIÓN. 409 00:18:01,957 --> 00:18:04,427 A MI ME PASO LO MISMO. NO PUDE ENCONTRAR MIS LLAVES DURANTE DÍAS. 410 00:18:04,460 --> 00:18:06,362 LA POLICIA HAN SIDO NOTIFICADOS. 411 00:18:06,396 --> 00:18:07,897 TENGO PERSONAL BUSCANDO. 412 00:18:07,930 --> 00:18:10,366 ME DIJISTE ESTABA BIEN IRSE. 413 00:18:10,400 --> 00:18:11,901 LO LAMENTO. 414 00:18:11,934 --> 00:18:13,636 ¡TIENE ALZHEIMER! 415 00:18:13,669 --> 00:18:16,572 Afuera hace mucho frío, ¡Y ESTÁ ENFERMO! 416 00:18:16,606 --> 00:18:19,509 Quiero decir, ni siquiera lo sabes. QUÉ ES AÚN, ¿Y TÚ? 417 00:18:19,542 --> 00:18:21,577 LA PLASMAFÉRESIS NO HA TENIDO TIEMPO DE TRABAJAR, 418 00:18:21,611 --> 00:18:22,912 PERO TTP ES NUESTRO LO MÁS PROBABLE-- 419 00:18:22,945 --> 00:18:25,715 OK, SOLO ESTOY-- TENGO QUE IR A BUSCARLO. 420 00:18:25,748 --> 00:18:27,717 (José) Oye, no seas idiota. 421 00:18:27,750 --> 00:18:29,352 ¿NO PUEDES VER? ¿ESTÁ MOLESTA? 422 00:18:29,385 --> 00:18:32,388 NO, ELLA ES CULPABLE. 423 00:18:32,422 --> 00:18:33,856 PORQUE EN LUGAR DE SER AL LADO DE SU ESPOSO, 424 00:18:33,889 --> 00:18:36,826 ELLA ESTABA DEBAJO DE TI. 425 00:18:36,859 --> 00:18:38,228 OK, ESO ES--Y-- 426 00:18:38,261 --> 00:18:39,229 SÍ, SÍ, SÍ... 427 00:18:39,262 --> 00:18:40,763 EL YA DIJO YO ERA UN ASNO. 428 00:18:40,796 --> 00:18:42,498 PERSONALMENTE APLAUDO TU DECISIÓN 429 00:18:42,532 --> 00:18:45,235 PARA BAJAR DE TU CRUZ Y SIGUE CON TU VIDA, 430 00:18:45,268 --> 00:18:47,603 PERO TU CULPA FUERA DE LUGAR ESTÁ APAGANDO TU CEREBRO. 431 00:18:47,637 --> 00:18:53,509 NECESITAMOS QUE TE SENTES, TE CONCENTRES, Y RESPONDE NUESTRAS PREGUNTAS. 432 00:18:58,914 --> 00:19:00,650 Entonces, a las 6:00 a. m., 433 00:19:00,683 --> 00:19:01,884 EL PACIENTE DESPERTA, 434 00:19:01,917 --> 00:19:05,555 Y LO PRIMERO ÉL VE... 435 00:19:05,588 --> 00:19:06,856 EN MOMENTOS DE CONFUSIÓN, 436 00:19:06,889 --> 00:19:09,425 PACIENTES DE ALZHEIMER REGRESAR A LAS VIEJAS RUTINAS. 437 00:19:09,459 --> 00:19:12,895 (casa) Entonces, ¿qué haría tu marido? ¿UN SÁBADO POR LA MAÑANA? 438 00:19:12,928 --> 00:19:14,797 NADA. ESTAR EN CASA. 439 00:19:14,830 --> 00:19:17,333 ¿Y HACE UN AÑO? ¿O CINCO AÑOS? ¿DIEZ? 440 00:19:17,367 --> 00:19:19,969 NO LO SÉ, UM, ÉL... 441 00:19:20,002 --> 00:19:21,904 EL ENTRENÓ POR UNA MARATÓN UNA VEZ. 442 00:19:21,937 --> 00:19:26,676 PRÁCTICA DE FÚTBOL. TOMAMOS UNA CLASE DE COCINA. 443 00:19:26,709 --> 00:19:28,511 ESE TROFEO DE FÚTBOL ME ESTABAS CONTANDO DE. 444 00:19:28,544 --> 00:19:29,812 SE HA IDO. 445 00:19:29,845 --> 00:19:30,946 ¿DÓNDE QUEDÓ LA PRÁCTICA? 446 00:19:30,980 --> 00:19:34,817 ESTABA CERCA DE AQUÍ. EN CHESTERFIELD. 447 00:19:48,398 --> 00:19:51,667 OK, VIENE, PIENSA ESTÁ ESPERANDO LA PRÁCTICA. 448 00:19:51,701 --> 00:19:53,336 EL QUERRIA SALIR DEL VIENTO. 449 00:19:53,369 --> 00:19:56,639 ¿QUÉ HAY EN ALGÚN LUGAR QUE PODRÍA? ¿VER LLEGAR A LOS NIÑOS? 450 00:19:56,672 --> 00:19:58,541 ALLÁ. 451 00:20:00,643 --> 00:20:03,646 POR AQUÍ. 452 00:20:11,587 --> 00:20:13,589 A LAS TRES. UNO, DOS, TRES. 453 00:20:17,560 --> 00:20:18,628 NADA. 454 00:20:18,661 --> 00:20:21,331 NO MUERTO HASTA ESTÁ CALIENTE Y MUERTO. 455 00:20:28,771 --> 00:20:30,473 LLEVARLO A LA UCI. 456 00:20:30,506 --> 00:20:32,074 INICIARLO EN CIRCULACIÓN EXTRACORPÓREA. 457 00:20:32,107 --> 00:20:33,609 (Adán) ESO LEVANTARÁ SU TEMPERATURA DEMASIADO RÁPIDO, 458 00:20:33,643 --> 00:20:34,844 CAUSARÁ ACIDOSIS. 459 00:20:34,877 --> 00:20:36,679 PODEMOS TRATAR CON SU METABOLISMO ESTALLANDO, 460 00:20:36,712 --> 00:20:38,781 NO PODEMOS REVERTIR EL DAÑO CEREBRAL SI VAMOS MUY LENTO. 461 00:20:38,814 --> 00:20:41,016 (Persecución) DE CUALQUIER MANERA, NO TENEMOS SU TEMPERATURA SUPERIOR A 95, 462 00:20:41,050 --> 00:20:42,385 NO VA A IMPORTAR. 463 00:20:42,418 --> 00:20:46,556 LAVADO CALIENTE MÚLTIPLE ES MÁS SEGURO. 464 00:20:46,589 --> 00:20:49,325 HAGA LO QUE DICE LA CASA. 465 00:20:57,066 --> 00:21:01,471 NO TIENE LATIDOS, Y NO RESPIRA. 466 00:21:01,504 --> 00:21:04,607 ¿CÓMO NO PUEDE ESTAR MUERTO? 467 00:21:04,640 --> 00:21:07,076 EL CUERPO SE DISMINUYE CUANDO SE ENFRIA, 468 00:21:07,109 --> 00:21:08,544 PERO NO SE DETIENE POR COMPLETO. 469 00:21:08,578 --> 00:21:10,613 ESTAMOS CALENTANDO SU SANGRE FUERA DE SU CUERPO, 470 00:21:10,646 --> 00:21:11,414 LUEGO VOLVER A PONERLO. 471 00:21:11,447 --> 00:21:13,616 LEVANTARÁ SU TEMPERATURA SUFICIENTE 472 00:21:13,649 --> 00:21:15,351 QUE SU CORAZÓN DEBE COMIENCE NATURALMENTE. 473 00:21:15,385 --> 00:21:17,553 ENTONCES PODEMOS IMPACTARLO DE VUELTA AL RITMO. 474 00:21:17,587 --> 00:21:20,590 ¿Y SI NO ARRANCA? 475 00:21:22,392 --> 00:21:24,894 ENTONCES HAY NADA PODEMOS HACER. 476 00:21:30,666 --> 00:21:34,537 CREES QUE ES POSIBLE ¿SABÍA LO QUE ESTABA HACIENDO? 477 00:21:34,570 --> 00:21:36,872 COMO UNA PARTE DE ÉL OBTIENE LO QUE ESTÁ PONIENDO A SU ESPOSA A TRAVÉS, 478 00:21:36,906 --> 00:21:38,574 ASÍ QUE INTENTÓ-- ¿MATARSE? 479 00:21:38,608 --> 00:21:40,643 ES LO QUE HARÍA SI YO FUERA EL. 480 00:21:40,676 --> 00:21:43,613 AL MENOS Desearía. 481 00:21:43,646 --> 00:21:46,749 QUISE QUISE HUIR. 482 00:21:46,782 --> 00:21:48,484 CREES QUE DEBES MATE TU MISMO 483 00:21:48,518 --> 00:21:50,853 SI TE CONVIERTES EN UNA CARGA ¿A LAS PERSONAS QUE TE AMAN? 484 00:21:50,886 --> 00:21:53,589 SI REALMENTE ÁMALOS DE NUEVO, ENTONCES... 485 00:21:53,623 --> 00:21:55,958 SÍ. 486 00:21:55,991 --> 00:21:59,995 ESO ES MUY OSCURO. 487 00:22:00,029 --> 00:22:03,466 NO ES INGENUO. 488 00:22:03,499 --> 00:22:05,968 SOLO CREO LAS PERSONAS SON CAPACES 489 00:22:06,001 --> 00:22:07,637 DE MÁS DE LO QUE TÚ, Aparentemente. 490 00:22:07,670 --> 00:22:09,505 [pitido] 491 00:22:09,539 --> 00:22:12,542 TENEMOS ACTIVIDAD CEREBRAL. 492 00:22:12,575 --> 00:22:14,610 La temperatura es de 93. 493 00:22:14,644 --> 00:22:17,547 SU CORAZÓN DEBE COMIENCE PRONTO. 494 00:22:19,482 --> 00:22:22,552 MI PAPÁ ME DEJÓ SOLA 495 00:22:22,585 --> 00:22:25,621 PARA CUIDAR A MI MAMÁ ALCOHÓLICA Y CRIAR A MI HERMANA PEQUEÑA. 496 00:22:25,655 --> 00:22:26,922 YO ERA SÓLO UN ADOLESCENTE. 497 00:22:26,956 --> 00:22:29,625 PASÉ LA MITAD DE MI TIEMPO CAMBIAR PAÑALES 498 00:22:29,659 --> 00:22:33,563 Y LA OTRA MITAD LIMPIAR EL VÓMITO DE MI MAMÁ. 499 00:22:33,596 --> 00:22:34,864 PERO DEBE HABER SIDO IMPORTANTE 500 00:22:34,897 --> 00:22:37,199 QUE TE QUEDASTE PARA AMBOS. 501 00:22:37,232 --> 00:22:40,202 MAMÁ MURIÓ DESPUÉS UNOS AÑOS. 502 00:22:40,235 --> 00:22:43,773 FUE FEO Y DOLOROSO, Y ELLA SE FUE CONMIGO ODIANDOLA. 503 00:22:43,806 --> 00:22:46,175 MI HERMANA TERMINÓ BEBIENDO MITAD DE SU VIDA LEJOS 504 00:22:46,208 --> 00:22:48,944 Y ODIARME PORQUE NO PUEDO AYUDAR. 505 00:22:48,978 --> 00:22:52,047 DESPUÉS DE MAMÁ, NO ME QUEDABA NADA. 506 00:22:52,081 --> 00:22:55,851 TAMBIÉN DESEO QUE MAMÁ HABIERA USADO ¿UNA PISTOLA EN LUGAR DE UNA BOTELLA? 507 00:22:55,885 --> 00:22:57,019 SÍ. 508 00:22:59,922 --> 00:23:02,024 YO-YO NO LO SABÍA. 509 00:23:02,057 --> 00:23:04,494 POR ESO TE LO DIJE. 510 00:23:04,527 --> 00:23:05,561 [pitidos] 511 00:23:05,595 --> 00:23:11,567 FIBRILACIÓN VENTRICULAR. 512 00:23:11,601 --> 00:23:15,037 300 MILIGRAMOS AMIODARONA. 513 00:23:21,711 --> 00:23:24,480 [el desfibrilador gime] 514 00:23:24,514 --> 00:23:25,481 CUIDADO. 515 00:23:25,515 --> 00:23:26,616 UNA VEZ QUE ESTABLECEMOS EL RITMO, 516 00:23:26,649 --> 00:23:30,586 CUALQUIER MOVIMIENTO ACCIDENTAL PODRÍA ESTROLARLO DE VUELTA A V-FIB. 517 00:23:30,620 --> 00:23:32,021 CLARO. 518 00:23:32,054 --> 00:23:36,559 [pitido] 519 00:23:36,592 --> 00:23:40,830 [pitidos rítmicos] 520 00:23:40,863 --> 00:23:44,934 TODAVÍA TENEMOS UN LARGO CAMINO POR RECORRER. 521 00:23:44,967 --> 00:23:46,902 EL FRÍO PUEDE SER PROTECTOR AL CEREBRO, 522 00:23:46,936 --> 00:23:50,039 PERO HAY UNA POSIBILIDAD DE DAÑO. 523 00:23:50,072 --> 00:23:51,707 TAMBIÉN NECESITAMOS PARA CONFIRMAR Y TRATAR 524 00:23:51,741 --> 00:23:54,510 LO QUE SEA HACERLO ENFERMO. 525 00:23:56,579 --> 00:23:58,948 SOLO TENGO QUE HACER UNA BATERÍA ESTÁNDAR DE PRUEBAS. 526 00:23:58,981 --> 00:24:00,983 SANGRE, ORINA, EEG... 527 00:24:01,016 --> 00:24:03,753 ¿ES REALMENTE NECESARIO? ¿PARA UNA VACUNA GRATUITA CONTRA LA GRIPE? 528 00:24:03,786 --> 00:24:06,021 [llamando a la puerta] 529 00:24:06,055 --> 00:24:07,690 DISCULPAME. 530 00:24:07,723 --> 00:24:12,161 TENGO QUE TRATAR CON ALGUIEN QUIEN TIENE UN ATAQUE DE PÁNICO. 531 00:24:16,966 --> 00:24:18,634 YO DIJE ESPECÍFICAMENTE 532 00:24:18,668 --> 00:24:21,671 LA APUESTA FUE CERRADA SI USTED CONTACTÓ AL PACIENTE. 533 00:24:21,704 --> 00:24:22,672 EXACTAMENTE. 534 00:24:22,705 --> 00:24:24,306 NUNCA DIJE NADA SOBRE EL ESPOSO DE LA PACIENTE. 535 00:24:24,339 --> 00:24:28,944 EL ACUERDO FUE UNA RAZÓN MÉDICA POR QUÉ NO TIENE SEXO. 536 00:24:28,978 --> 00:24:30,546 ADMITO QUE ESTABA ATASCADO, 537 00:24:30,580 --> 00:24:33,916 HASTA QUE ME DÉ CUENTA DEL MÉDICO EL PROBLEMA NO ERA DE ELLA SINO DE ÉL. 538 00:24:33,949 --> 00:24:35,685 ella esta mintiendo PARA COMPENSAR. 539 00:24:35,718 --> 00:24:37,319 ES UN CUENTO TAN ANTIGUO COMO EL TIEMPO. 540 00:24:37,352 --> 00:24:39,655 EL CHICO CONOCE A LA CHICA, NIÑA SE ENAMORA DE NIÑO, 541 00:24:39,689 --> 00:24:44,694 EL NIÑO DICE: "SOY ASEXUAL". LA NIÑA DICE: "SÍ, YO TAMBIÉN". 542 00:24:44,727 --> 00:24:47,162 TU LÓGICA RETORCIDA NO PUEDO OCULTAR EL HECHO 543 00:24:47,196 --> 00:24:49,131 QUE ENGAÑAR A UN PACIENTE PARA SER PROBADO 544 00:24:49,164 --> 00:24:50,833 ES COMPLETAMENTE POCO ÉTICO. 545 00:24:50,866 --> 00:24:53,068 VAMOS. 546 00:24:53,102 --> 00:24:54,870 ¿NO CREES QUE SE MERECE? PARA SABER POR QUÉ SU ESPOSO 547 00:24:54,904 --> 00:24:57,072 NO LA DOBLARÁ ¿EL MOSTRADOR DE LA COCINA? 548 00:24:57,106 --> 00:24:59,575 TE ENCANTA TODO ESO MIERDA DE CUIDADO. 549 00:24:59,609 --> 00:25:01,110 NO ESTÁS HACIENDO ESTO POR LA BONDAD DE TU CORAZÓN. 550 00:25:01,143 --> 00:25:03,579 NI SIQUIERA ESTAS HACIENDO ESTO POR CURIOSIDAD MÉDICA. 551 00:25:03,613 --> 00:25:05,881 CREÍ QUE LO DEJÉ CLARO LO HAGO POR EL EFECTIVO. 552 00:25:05,915 --> 00:25:07,216 DOS PERSONAS SON FELICES, 553 00:25:07,249 --> 00:25:09,118 Y TU IMPULSO NATURAL ES DESTRUIRLO. 554 00:25:09,151 --> 00:25:10,119 ¿CÓMO LO SABES? ¿ELLA ES FELIZ? 555 00:25:10,152 --> 00:25:11,320 ¿ELLA TE LO DIJO? 556 00:25:11,353 --> 00:25:15,057 NO, LOS PÁJAROS SALIERON VOLANDO PIRANDO DE SU CULO LLEVANDO UNA BANDERA. 557 00:25:15,090 --> 00:25:16,892 Está bien, lo admito. QUE MI IMPULSO NATURAL 558 00:25:16,926 --> 00:25:18,794 ES DUDAR DE LOS PUEBLOS RECLAMACIONES A LA FELICIDAD, 559 00:25:18,828 --> 00:25:21,363 PERO LO TUYO ES SER UN CHUPÓN PARA ELLOS. 560 00:25:21,396 --> 00:25:25,735 TU ME DICES CUÁL ES PEOR. 561 00:25:30,673 --> 00:25:32,608 [tos] 562 00:25:32,642 --> 00:25:35,177 ACABA DE ABRIR LOS OJOS HACE UN POCO. 563 00:25:35,210 --> 00:25:36,912 SU CORAZÓN ESTÁ BIEN, 564 00:25:36,946 --> 00:25:40,015 Y SU TEMPERATURA CORPORAL ESTÁ ESTABILIZADO. 565 00:25:48,758 --> 00:25:53,696 AHÍ ESTÁ. 566 00:25:53,729 --> 00:25:55,264 ME SINTO QUENTE. 567 00:25:55,297 --> 00:25:56,966 ¿ESO ES PORTUGUÉS? 568 00:25:56,999 --> 00:26:00,369 SÍ. 569 00:26:00,402 --> 00:26:02,738 CARIÑO, YO NO COMPRENDER. 570 00:26:02,772 --> 00:26:06,175 ME SINTO QUENTE. 571 00:26:06,208 --> 00:26:09,211 ¿QUÉ ESTÁ DICIENDO? 572 00:26:09,244 --> 00:26:11,747 NO SÉ. 573 00:26:11,781 --> 00:26:14,750 INTENTÉ APRENDER CUANDO NOS CASAMOS, 574 00:26:14,784 --> 00:26:16,151 PERO YO SOLO-- 575 00:26:18,387 --> 00:26:20,890 ESTÁ BIEN. ESTÁ BIEN. 576 00:26:22,357 --> 00:26:23,826 [pitido] 577 00:26:23,859 --> 00:26:25,160 SU TEMPERATURA CORPORAL ESTÁ SUBIENDO. 578 00:26:25,194 --> 00:26:27,296 ESTÁ POR ENCIMA DE LO NORMAL. 579 00:26:27,329 --> 00:26:28,664 ESPERA, PENSÉ-- 580 00:26:28,698 --> 00:26:29,932 PENSÉ QUE DIJISTE ESTABA ESTABLE. 581 00:26:29,965 --> 00:26:31,266 ¿POR QUÉ SIGUE SUBIENDO? 582 00:26:31,300 --> 00:26:32,702 NO SÉ. 583 00:26:35,971 --> 00:26:38,240 VÓMITOS, HÍGADO, RIÑONES, Y AHORA FIEBRE. 584 00:26:38,273 --> 00:26:40,342 (casa) [jadea, se aclara la garganta] 585 00:26:40,375 --> 00:26:43,345 NO QUIERO DECIRTE CÓMO HACER SU TRABAJO, DR. CAPATAZ, 586 00:26:43,378 --> 00:26:46,081 DESDE QUE LE CONTÉ A LA GENTE CÓMO HACER SU TRABAJO ES TU TRABAJO, 587 00:26:46,115 --> 00:26:48,050 PERO CUANDO TU 588 00:26:48,083 --> 00:26:50,152 MENOS QUE COMPETENTE ADMINISTRACIÓN DE ESTE HOSPITAL 589 00:26:50,185 --> 00:26:52,054 AFECTA LO ESCRITO EN MI PIZARRA... 590 00:26:52,087 --> 00:26:53,055 VAYA AL PUNTO. 591 00:26:53,088 --> 00:26:54,690 LA PALABRA "FIEBRE". 592 00:26:54,724 --> 00:26:55,791 PODRÍA VENIR DE LA ENFERMEDAD DEL PACIENTE, 593 00:26:55,825 --> 00:26:57,026 O PODRÍA VENIR DEL HECHO QUE LE PERMITISTE 594 00:26:57,059 --> 00:27:00,262 PARA SALIR DE SU HOSPITAL Y TOMAR UNA SIESTA EN LA NIEVE. 595 00:27:00,295 --> 00:27:02,431 NO PODRÍA HABER CONTRAIDO UN VIRUS MIENTRAS ESTABA AFUERA. 596 00:27:02,464 --> 00:27:04,734 LA FIEBRE AVANZÓ DEMASIADO RÁPIDO. 597 00:27:04,767 --> 00:27:08,838 LA HIPOTERMIA PODRÍA HABER CAUSÓ NECROSIS CELULAR. 598 00:27:08,871 --> 00:27:11,040 TTP FUE EL DIAGNÓSTICO CUANDO SALIÓ. 599 00:27:11,073 --> 00:27:13,475 LA FIEBRE ES UN POCO ALTA, PERO TODAVÍA ENCAJA. 600 00:27:13,508 --> 00:27:16,345 DEBEMOS CONTINUAR PLASMAFÉRESIS. 601 00:27:16,378 --> 00:27:17,913 NOS FALTAN SÍNTOMAS. 602 00:27:17,947 --> 00:27:19,749 DEBEMOS SUMAR LA PÉRDIDA DEL LENGUAJE Y AGRESIÓN. 603 00:27:19,782 --> 00:27:21,216 ¿DEBEMOS TAMBIÉN ¿AGREGAR OLVIDO? 604 00:27:21,250 --> 00:27:23,218 TIENE ALZHEIMER. SOLO HEMOS ESTADO ASUMPIENDO. 605 00:27:23,252 --> 00:27:24,353 PORQUE LA ESPOSA DEL PACIENTE 606 00:27:24,386 --> 00:27:25,888 DIJO QUE EXHIBIÓ AMBOS POR UN AÑO. 607 00:27:25,921 --> 00:27:27,356 NUNCA LA HA GOLPEADO ANTES 608 00:27:27,389 --> 00:27:28,457 O PERDIÓ TODO SU INGLÉS. 609 00:27:28,490 --> 00:27:30,259 TENEMOS QUE CONSIDERAR CUALQUIER CAMBIO 610 00:27:30,292 --> 00:27:31,260 DESDE QUE HA SIDO ADMITIDO LO RELEVANTE. 611 00:27:31,293 --> 00:27:32,427 ¿TENGO QUE? 612 00:27:32,461 --> 00:27:34,864 ¿NECESITO SALIR? ¿OTRA TARJETA? 613 00:27:34,897 --> 00:27:38,133 INFECCIÓN VIRAL DISEMINADA CON ENCEFALITIS. 614 00:27:38,167 --> 00:27:44,139 PACIENTE QUEJÓ DE DOLOR DE GARGANTA HACE UNAS SEMANAS. 615 00:27:44,173 --> 00:27:49,111 Empiece a darle interferón. 616 00:27:51,446 --> 00:27:53,482 (Persecución) LA ENCEFALITIS HACE SU CEREBRO SE HINCHA, 617 00:27:53,515 --> 00:27:54,416 LO QUE CAUSA LOS SÍNTOMAS QUE SON 618 00:27:54,449 --> 00:27:56,485 DIFÍCIL DE DISTINGUIR DE SU ALZHEIMER. 619 00:27:56,518 --> 00:27:59,488 CON EL INTERFERÓN SU INGLÉS DEBERÍA VOLVER, 620 00:27:59,521 --> 00:28:01,390 Y LA AGRESIÓN DEBE DISMINUIR. 621 00:28:01,423 --> 00:28:03,292 PERO NO ESTÁS SEGURO. 622 00:28:03,325 --> 00:28:05,795 DESAFORTUNADAMENTE NO. 623 00:28:05,828 --> 00:28:10,432 Y NO ESTÁS SEGURO DE SI TIENE DAÑO CEREBRAL POR CONGELACIÓN. 624 00:28:12,968 --> 00:28:17,472 EN EL MEJOR ESCENARIO, 625 00:28:17,506 --> 00:28:22,878 SOLO HE TENIDO UN VISTAZO ¿EN SU FUTURO? 626 00:28:25,915 --> 00:28:27,449 NO PUEDO CUIDARME DE ÉL MÁS. 627 00:28:27,482 --> 00:28:29,451 (Adán) LAS PROBABILIDADES SON SU ESTADO MENTAL MEJORARÁ. 628 00:28:29,484 --> 00:28:32,421 PUEDES OBTENER MÁS TIEMPO CON ÉL. 629 00:28:32,454 --> 00:28:36,291 NOS CASAMOS SEIS MESES DESPUÉS DE QUE LO CONOCÍ. 630 00:28:36,325 --> 00:28:41,263 UN AÑO DESPUÉS DE ESO, EMPEZÓ A OLVIDAR COSAS. 631 00:28:41,296 --> 00:28:43,933 HE CONOCIDO A MI MARIDO MAS TIEMPO CON SU ALZHEIMER 632 00:28:43,966 --> 00:28:44,967 QUE SIN. 633 00:28:45,000 --> 00:28:46,568 HE OBSERVADO MÁS DE ÉL DESAPARECE 634 00:28:46,601 --> 00:28:49,504 DE LO QUE NUNCA HE CONOCIDO. 635 00:28:49,538 --> 00:28:53,408 SIMPLEMENTE NO PUEDO HAGA ESTO MÁS. 636 00:28:58,547 --> 00:28:59,481 USTED PIERDE. 637 00:28:59,514 --> 00:29:04,086 EXPOSICIONES DE ANÁLISIS DE SANGRE ALTOS NIVELES DE PROLACTINA. 638 00:29:04,119 --> 00:29:07,056 AÑADE ESO A ALGÚN PERIFÉRICO CONFUSIÓN ROJO-VERDE, 639 00:29:07,089 --> 00:29:09,558 PONE MI DINERO-- DISCULPE, SU DINERO-- 640 00:29:09,591 --> 00:29:10,826 PRONTO SERÁ MI DINERO 641 00:29:10,860 --> 00:29:13,195 EN UN TUMOR CERCA DE SU HIPOFISIS. 642 00:29:13,228 --> 00:29:15,865 PROBABLEMENTE EMPEZÓ A CRECER EN SU ADOLESCENCIA. 643 00:29:15,898 --> 00:29:17,332 BAJAR SU LIBIDO 644 00:29:17,366 --> 00:29:19,534 Y CAUSANDO DISFUNCIÓN ERÉCTIL. 645 00:29:19,568 --> 00:29:21,370 UN AÑO DESPUÉS AGONISTAS DE LA DOPAMINA, 646 00:29:21,403 --> 00:29:24,173 Y SERÁ UN CRACK ENLOQUECIDO POR EL SEXO COMO EL RESTO DE NOSOTROS, 647 00:29:24,206 --> 00:29:27,877 COMPLETAMENTE FASCINADO POR SUSIE COOPER. 648 00:29:27,910 --> 00:29:31,146 PREFIERO QUE ME PAGUEN EN UN ÚNICO BILLETE DE $100. 649 00:29:31,180 --> 00:29:33,382 SIEMPRE QUISE USAR UNO PARA ENCENDER UN CIGARRO. 650 00:29:33,415 --> 00:29:38,453 ¡HURRA POR NOSOTROS! DESPROBAMOS SU ASEXUALIDAD. 651 00:29:38,487 --> 00:29:40,189 PROBABLEMENTE TAMBIÉN NOSOTROS ARRUINÓ SU VIDA. 652 00:29:40,222 --> 00:29:41,190 ÉL NOS AGRADECERÁ. 653 00:29:41,223 --> 00:29:42,925 ENTONCES SE DORMIRA, 654 00:29:42,958 --> 00:29:45,560 Y LUEGO EN UN PAR DE HORAS, ÉL NOS AGRADECERÁ OTRA VEZ. 655 00:29:45,594 --> 00:29:47,496 PODRÍA DESTRUIR SU IDENTIDAD. 656 00:29:47,529 --> 00:29:50,866 ES COMO SER UNA PERSONA GAY LE DIJERON QUE SON REALMENTE HETERO. 657 00:29:50,900 --> 00:29:52,501 ASÍ QUE NO LE DIGAS. 658 00:29:52,534 --> 00:29:53,903 SÍ, ¿POR QUÉ MOLESTARSE? DECIRLE A UN CHICO 659 00:29:53,936 --> 00:29:55,470 TIENE UN TUMOR ¿CRECIENDO EN SU CABEZA? 660 00:29:55,504 --> 00:29:57,572 ÉL LO NOTARÁ CON EL FINAL, CUANDO EMPIEZA A FUGAR DE SUS OÍDOS. 661 00:29:57,606 --> 00:29:59,341 ES UN TUMOR DE CRECIMIENTO LENTO. 662 00:29:59,374 --> 00:30:02,978 PROBABLEMENTE MORIRA DEL ABURRIMIENTO MUCHO ANTES DE ESO. 663 00:30:03,012 --> 00:30:04,146 SIEMPRE HACES ESTO. 664 00:30:04,179 --> 00:30:05,647 TÚ--TE ENTREMESTES 665 00:30:05,680 --> 00:30:09,218 Y ME OBLIGAN A SITUACIONES IMPOSIBLES. 666 00:30:09,251 --> 00:30:11,086 SABIAS EL SEGUNDO ME HABLASTE DE ESTE CASO 667 00:30:11,120 --> 00:30:12,554 QUE ME INVOLUCRARÍA. 668 00:30:12,587 --> 00:30:13,655 QUERÍAS QUE ME ENTREVIERA. 669 00:30:13,688 --> 00:30:15,925 PORQUE NO IMPORTA CUÁNTO QUERÍAS 670 00:30:15,958 --> 00:30:17,559 CREER EN ESTO ROMANCE CASO, 671 00:30:17,592 --> 00:30:20,395 NO LO HICISTE CÓMPRALO TAMBIÉN. 672 00:30:20,429 --> 00:30:22,397 ¿DÓNDE ESTÁ ESA PETICIÓN? P.O. DE LA CASA ENVIADO 673 00:30:22,431 --> 00:30:24,533 SOBRE CONSEGUIR SU ¿MONITOR DE TOBILLO APAGADO? 674 00:30:24,566 --> 00:30:26,601 EN TU ESCRITORIO. 675 00:30:43,485 --> 00:30:45,454 USTED ME JUGÓ. 676 00:30:45,487 --> 00:30:48,057 TODO ESTO ERA SOBRE TU MONITOR DE TOBILLO. 677 00:30:48,090 --> 00:30:50,592 NO ESTABAS INTENTANDO PARA MINAR MI CONFIANZA, 678 00:30:50,625 --> 00:30:52,127 ESTABAS INTENTANDO PARA INFLARLO. 679 00:30:52,161 --> 00:30:54,263 TÚ FABRICASTE CONFLICTO CONMIGO 680 00:30:54,296 --> 00:30:55,530 Así que eventualmente PODRÍAS DEJARME GANAR. 681 00:30:55,564 --> 00:30:58,500 SABÍAS QUE ERA ENCEFALITIS, PERO ESPERASTE QUE LO DIJERA 682 00:30:58,533 --> 00:31:00,502 PORQUE ENTONCES CON MI EGO AUMENTADO, 683 00:31:00,535 --> 00:31:02,004 PENSABAS QUE ESTARÍA DE ÁNIMO PARA QUITARSE EL MONITOR 684 00:31:02,037 --> 00:31:06,241 PORQUE PENSARÍA PODRÍA CONTROLARTE. 685 00:31:06,275 --> 00:31:11,613 TIENES RAZÓN. QUITARME EL MONITOR. 686 00:31:11,646 --> 00:31:14,083 VER, LA BELLEZA DEL PLAN 687 00:31:14,116 --> 00:31:16,451 ES QUE SI FUNCIONA, CREES QUE PUEDES CONTROLARME. 688 00:31:16,485 --> 00:31:20,455 SI FALLA, ENTONCES LO HARÁS REALMENTE LO HAN DEMOSTRADO 689 00:31:20,489 --> 00:31:22,557 QUE PUEDES CONTROLARME. 690 00:31:22,591 --> 00:31:25,160 ES BASTANTE GENIO. 691 00:31:25,194 --> 00:31:28,130 ESTOS SON TU RUEDAS DE ENTRENAMIENTO. 692 00:31:28,163 --> 00:31:29,564 SI PIENSAS ESTÁS A LA HISTORIA DE ESTE TRABAJO, 693 00:31:29,598 --> 00:31:32,301 ES HORA DE PERDERLOS. 694 00:31:45,014 --> 00:31:48,083 SEGUNDA MITAD DE MI PLAN PUEDE NECESITAR TRABAJO. 695 00:31:48,117 --> 00:31:53,322 [buscapersonas pitando] 696 00:31:53,355 --> 00:31:56,058 [monitores pitando] 697 00:31:56,091 --> 00:31:59,728 FIB-V. DOS RONDAS DE 360 SIN ESTABLECER UN RITMO. 698 00:32:02,097 --> 00:32:06,268 ESPERE, DR. ¡CAPATAZ! 699 00:32:06,301 --> 00:32:07,469 CLARO. 700 00:32:07,502 --> 00:32:12,374 [los pitidos regulan] 701 00:32:12,407 --> 00:32:14,643 ÉL HA VUELTO. 702 00:32:26,321 --> 00:32:27,322 SEGURO ESPERO ESTO PRUEBA DE MEDICAMENTOS PARA EL ALZHEIMER 703 00:32:27,356 --> 00:32:28,423 VALE MUCHO A ESTE HOSPITAL, 704 00:32:28,457 --> 00:32:30,492 PORQUE ESTAMOS DESPERDICIANDO UNA CARGA DE MIERDA DE TIEMPO Y MANO DE OBRA 705 00:32:30,525 --> 00:32:33,328 SOLO PARA DEJAR A ESTE TIPO MIRA SU MENTE ARRANCARSE 706 00:32:33,362 --> 00:32:34,696 Y QUEDAR CON SU ESPOSA MISERABLE. 707 00:32:34,729 --> 00:32:36,131 ATAQUE AL CORAZÓN MIENTRAS ESTABA EN INTERFERÓN 708 00:32:36,165 --> 00:32:37,232 DESCARTA ENCEFALITIS, 709 00:32:37,266 --> 00:32:40,469 PERO TODAVÍA CREO QUE TENGO RAZÓN SOBRE LOS SÍNTOMAS NEURALES. 710 00:32:40,502 --> 00:32:41,470 ES PROBABLEMENTE MENINGITIS ASÉPTICA. 711 00:32:41,503 --> 00:32:43,138 Habría visto SIGNOS MENINGIALES. 712 00:32:43,172 --> 00:32:45,074 DADO SU ANORMALIDAD ESTADO MENTAL, NO NECESARIAMENTE. 713 00:32:45,107 --> 00:32:45,974 (casa) DR. CAPATAZ, 714 00:32:46,007 --> 00:32:49,611 ¿PODRÍAS POR FAVOR ¿ALCANZAR DEBAJO DE TU SILLA? 715 00:32:53,782 --> 00:32:56,451 AQUÍ HAY CHICLE HÚMEDO. ¿DÓNDE ESTÁ LA TARJETA? 716 00:32:56,485 --> 00:32:59,821 ¿QUÉ TARJETA? 717 00:32:59,854 --> 00:33:01,256 ESTOY FELIZ DE SALIR SI TIENES 718 00:33:01,290 --> 00:33:03,692 UNA MEJOR TEORÍA QUE LA MENINGITIS ASÉPTICA. 719 00:33:03,725 --> 00:33:04,693 TOXINAS. 720 00:33:04,726 --> 00:33:06,061 ESTE TIPO FUE DE PASEO. 721 00:33:06,095 --> 00:33:08,063 LAS OPORTUNIDADES SON LO HA HECHO ANTES. 722 00:33:08,097 --> 00:33:09,398 ESPOSA MANTIENE LAS PUERTAS EN LA CASA CERRADA. 723 00:33:09,431 --> 00:33:10,565 MUCHAS COSAS DESAGRADABLES PARA ENTRAR EN 724 00:33:10,599 --> 00:33:11,733 DURANTE EL MEDIO DE LA NOCHE. 725 00:33:11,766 --> 00:33:12,701 PREGUNTAMOS SOBRE LAS TOXINAS SOBRE LA HISTORIA. 726 00:33:12,734 --> 00:33:14,603 LA ESPOSA DIJO QUE ERA ASEGÚRATE DE LIMPIAR LA CASA 727 00:33:14,636 --> 00:33:15,470 POR LA SEGURIDAD DE SU ESPOSO. 728 00:33:15,504 --> 00:33:16,771 ESTOY SEGURO DE QUE LO CONSIGUIÓ. 729 00:33:16,805 --> 00:33:20,109 ELLA ES UN DOCTORADO EN TOXICOLOGÍA, ¿NO? 730 00:33:20,142 --> 00:33:21,343 ELLA ES UNA EX FLORISTA. 731 00:33:21,376 --> 00:33:22,444 BUSCAR LA CASA PARA PLANTAS TÓXICAS, 732 00:33:22,477 --> 00:33:25,780 BROMURO DE METILO, CUALQUIER MEDICAMENTO. 733 00:33:25,814 --> 00:33:28,150 DETENER. 734 00:33:28,183 --> 00:33:30,385 NO ERES INFALIBLE. ERES EQUIVOCADO SOBRE LA ENCEFALITIS. 735 00:33:30,419 --> 00:33:31,386 JUSTO ANTES DE QUE TÚ ERES. 736 00:33:31,420 --> 00:33:32,387 REALIZAR PRUEBAS DE LCR. 737 00:33:32,421 --> 00:33:34,789 DESCUBRE QUÉ ES CAUSANDO LA MENINGITIS. 738 00:33:34,823 --> 00:33:38,860 DIJISTE QUE NO IBAS A ANULARME DIAGNÓSTICAMENTE. 739 00:33:38,893 --> 00:33:41,096 Y DIJES QUE NO LO HARÍA PODER AYUDARLO. 740 00:33:41,130 --> 00:33:44,065 Aparentemente, estabas CORRECTO SOBRE ESE. 741 00:33:45,267 --> 00:33:46,435 BIEN. 742 00:33:46,468 --> 00:33:48,537 MIRARÉ PARA LAS TOXINAS MISMO. 743 00:33:48,570 --> 00:33:50,439 NO PUEDES IR A SU CASA SIN PERMISO DEL CAPATAZ. 744 00:33:50,472 --> 00:33:51,640 NO LO NECESITO. 745 00:33:51,673 --> 00:33:54,509 HABLARÉ CON EL DOCTORADO EN TOXICOLOGÍA ARRIBA. 746 00:33:54,543 --> 00:33:56,445 ¿QUÉ PASA CON LOS REGALOS? ¿DE SUDAMERICA? 747 00:33:56,478 --> 00:33:59,248 CUALQUIERA ENVIE FRUTAS ¿O VERDURAS? 748 00:33:59,281 --> 00:34:01,483 NO LO CREO, NO. 749 00:34:01,516 --> 00:34:04,686 (Andrés) BARRACO AZUL... 750 00:34:04,719 --> 00:34:06,488 VOY A NECESITAR TU NOVIO 751 00:34:06,521 --> 00:34:08,557 PARA RECOGER MUESTRAS DE PLANTAS 752 00:34:08,590 --> 00:34:10,825 DENTRO Y ALREDEDOR DE TU CASA. LAS TOXINAS SON LAS MÁS... 753 00:34:10,859 --> 00:34:12,894 BARRACO AZUL... 754 00:34:12,927 --> 00:34:16,531 ¿O QUE E ISSO? ¿Barraco Azul? 755 00:34:16,565 --> 00:34:19,368 ESPERA, ¿LE ENTIENDES? 756 00:34:19,401 --> 00:34:22,904 ¿QUÉ ESTÁ DICIENDO? 757 00:34:22,937 --> 00:34:26,241 ÉL ESTÁ REPETIENDO "CHOBAÑA AZUL". 758 00:34:26,275 --> 00:34:27,709 ¿SABES QUÉ ES ESO? 759 00:34:27,742 --> 00:34:30,345 ¿ESTÁ EN ALGÚN LUGAR? ¿SE PUEDEN CONSERVAR LOS PESTICIDAS? 760 00:34:30,379 --> 00:34:36,318 ES DONDE TENEMOS NUESTRA PRIMERA CITA. 761 00:34:36,351 --> 00:34:38,320 [hablando portugués] 762 00:34:38,353 --> 00:34:39,454 ¿TIENES UNA SEÑORA DE LA LIMPIEZA? 763 00:34:39,488 --> 00:34:42,457 ¿QUIÉN PODRÍA TRAER? ¿ SUS PROPIOS SUMINISTROS? 764 00:34:42,491 --> 00:34:43,892 ¿QUÉ ESTÁ DICIENDO? 765 00:34:43,925 --> 00:34:46,261 SI NO ES RELEVANTE AL CASO, NO ME IMPORTA. 766 00:34:46,295 --> 00:34:47,262 Y TÚ TAMPOCO DEBES. 767 00:34:47,296 --> 00:34:48,497 POR FAVOR. 768 00:34:48,530 --> 00:34:52,601 ESTA PODRÍA SER LA ÚLTIMA VEZ SIEMPRE SÉ LO QUE ESTÁ PENSANDO. 769 00:34:52,634 --> 00:34:57,639 [hablando portugués] 770 00:34:58,973 --> 00:35:01,310 [habla portugués] 771 00:35:01,343 --> 00:35:02,477 CUANDO LA VI ESPERANDO... 772 00:35:02,511 --> 00:35:04,779 [continúa hablando portugués] 773 00:35:04,813 --> 00:35:08,550 ESPERANDO POR MI EN LA MESA... 774 00:35:08,583 --> 00:35:11,686 LA FORMA EN QUE MIRABAN SUS OJOS CUANDO SONREÍÓ... 775 00:35:11,720 --> 00:35:14,456 [continúa hablando portugués] 776 00:35:14,489 --> 00:35:17,959 TENGO GANAS DE LLORAR. 777 00:35:17,992 --> 00:35:21,196 [continúa hablando] 778 00:35:21,230 --> 00:35:25,267 SABÍA QUE ELLA ERA LA MUJER CON LA QUE QUERÍA CASARME. 779 00:35:25,300 --> 00:35:28,603 CADA VEZ QUE LA VEO, YO DIGO... 780 00:35:28,637 --> 00:35:31,706 LA ESTA ELA. 781 00:35:31,740 --> 00:35:34,209 AHÍ ESTÁ ELLA. AHÍ ESTÁ ELLA. 782 00:35:39,581 --> 00:35:41,983 ÉL TODAVÍA ESTÁ AHÍ. 783 00:35:42,016 --> 00:35:44,386 ¿QUEM E ELA? 784 00:35:46,788 --> 00:35:49,991 ¿QUÉ DIJO? 785 00:35:50,024 --> 00:35:52,827 TE PREGUNTO QUIEN ERES. 786 00:35:55,764 --> 00:35:58,700 NO TE HAGAS ESPERANZAS. 787 00:35:58,733 --> 00:36:02,637 TENER TU NOVIO DAME ESAS MUESTRAS. 788 00:36:10,745 --> 00:36:13,948 ¿CÓMO SABÍAS ¿BUSCAR UN TUMOR? 789 00:36:13,982 --> 00:36:18,587 BIEN, DR. HORMONA NOTADA EN CASA NIVELES EN TU SANGRE, 790 00:36:18,620 --> 00:36:20,855 Y ME CONSULTARON COMO ONCÓLOGO. 791 00:36:20,889 --> 00:36:23,492 ¿A QUIÉN LE IMPORTA CÓMO LO ENCONTRARON? ¿BUENO? LO ENCONTRARON. 792 00:36:23,525 --> 00:36:25,327 ¿HAY ALGÚN EFECTO SECUNDARIO? ¿AL TRATAMIENTO? 793 00:36:25,360 --> 00:36:30,565 ALGUNAS NÁUSEAS, MAREOS, Y A MEDIDA QUE EL TUMOR SE ENCOGE, 794 00:36:30,599 --> 00:36:32,667 HABRÁ CAMBIOS DE COMPORTAMIENTO. 795 00:36:32,701 --> 00:36:33,568 ¿CÓMO QUÉ? 796 00:36:33,602 --> 00:36:36,638 BIEN... 797 00:36:36,671 --> 00:36:40,309 EL TUMOR INTERFIERE CON DETERMINADOS SISTEMAS NATURALES. 798 00:36:40,342 --> 00:36:43,712 Mmm... 799 00:36:43,745 --> 00:36:48,317 BAJA LA LIBIDO Y CAUSA DISFUNCIÓN ERÉCTIL. 800 00:36:48,350 --> 00:36:49,818 Eh... 801 00:36:49,851 --> 00:36:52,287 Y-QUIERES DECIR EL TRATAMIENTO SERÁ, 802 00:36:52,321 --> 00:36:53,288 Mmm... 803 00:36:53,322 --> 00:36:56,625 M-DAME QUERER PARA TENER SEXO? 804 00:36:56,658 --> 00:36:59,294 ¿QUÉ SI NO LO HAGO? ¿QUIERES EL TRATAMIENTO? 805 00:36:59,328 --> 00:37:00,562 ACONSEJARÍA ENCARECIDAMENTE... 806 00:37:00,595 --> 00:37:02,664 TIENES UN TUMOR CEREBRAL, ¿vale? HAY QUE RECIBIR EL TRATAMIENTO. 807 00:37:02,697 --> 00:37:04,899 Está bien, mira, SÉ QUIÉN SOY, ¿vale? 808 00:37:04,933 --> 00:37:06,635 Y YO NO SOY UNO DE ELLOS. 809 00:37:06,668 --> 00:37:10,405 Oye, mira, nos adaptaremos. ¿BUENO? 810 00:37:10,439 --> 00:37:12,941 PODEMOS PASAR ESTO JUNTOS. 811 00:37:12,974 --> 00:37:14,809 ¿QUIERES DECIR TENER SEXO? 812 00:37:14,843 --> 00:37:16,511 NO PUEDO OBLIGARTE A HACER ESO. 813 00:37:16,545 --> 00:37:18,580 QUIZÁS NO SEA TAN MAL. 814 00:37:18,613 --> 00:37:22,517 SERÁ TERRIBLE. 815 00:37:22,551 --> 00:37:25,354 EN REALIDAD ES MUY DIVERTIDO. 816 00:37:27,656 --> 00:37:29,958 POR LO QUE RECUERDO. 817 00:37:29,991 --> 00:37:32,661 PERO TÚ DIJISTE ESO... LO SÉ. 818 00:37:32,694 --> 00:37:37,699 LO SÉ. QUERIA GASTAR MI VIDA CONTIGO. 819 00:37:37,732 --> 00:37:42,036 Y SABÍA QUE SIGNIFICABA HACIENDO CIERTOS SACRIFICIOS. 820 00:37:42,070 --> 00:37:44,906 PERO UNA NIÑA TIENE NECESIDADES. 821 00:37:46,541 --> 00:37:49,878 [suspiros] 822 00:37:49,911 --> 00:37:52,080 TU ENTRASTE LOS CLASIFICACIONES DE NOTICIAS DE EE. UU. 823 00:37:52,113 --> 00:37:53,648 CON RESPETO, Señor. LAFFONT, 824 00:37:53,682 --> 00:37:55,850 ESO ES SÓLO PORQUE CERRAMOS TEMPORALMENTE 825 00:37:55,884 --> 00:37:57,051 NUESTRO DEPARTAMENTO DE DIAGNÓSTICO. 826 00:37:57,085 --> 00:37:58,653 ESTÁ EN FUNCIONAMIENTO DE NUEVO. 827 00:37:58,687 --> 00:37:59,454 ESTOY REALMENTE PREOCUPADO PODRÍA SER 828 00:37:59,488 --> 00:38:01,055 POR EL CAMBIO EN LA GESTIÓN. 829 00:38:01,089 --> 00:38:02,657 SI QUIERES MI DINERO, 830 00:38:02,691 --> 00:38:05,326 NECESITARÉ PARA VER UN PLAN QUINQUENAL. 831 00:38:08,897 --> 00:38:12,434 ¿TE ESTOY ABURRIDO? 832 00:38:12,467 --> 00:38:14,403 NO, NO, YO SOLO... 833 00:38:15,637 --> 00:38:17,639 esas flores SON DE LA SEMANA PASADA. 834 00:38:17,672 --> 00:38:19,774 DEBEN SER MUERTO YA. 835 00:38:19,808 --> 00:38:20,975 ¿DISCULPE? 836 00:38:24,112 --> 00:38:25,747 LO SIENTO. TENGO QUE IRME. 837 00:38:37,792 --> 00:38:39,561 ES EL SÍNDROME DE REYE. 838 00:38:39,594 --> 00:38:40,762 EL PACIENTE TENÍA UN DOLOR DE GARGANTA 839 00:38:40,795 --> 00:38:42,431 HACE UNAS SEMANAS ANTES DE SER ADMITIDO. 840 00:38:42,464 --> 00:38:44,533 REYE EN ADULTOS ES UN ALCANCE. 841 00:38:44,566 --> 00:38:45,800 NO SI TOMÓ ASPIRINA. 842 00:38:45,834 --> 00:38:47,969 ASPIRINA EN ADULTOS ES UN ALCANCE. 843 00:38:48,002 --> 00:38:50,439 ESPECIALMENTE EN UNA CASA CON BOTIQUÍN DE MEDICINA CERRADO. 844 00:38:50,472 --> 00:38:51,606 NO ESTABA EN EL BOTIQUÍN. 845 00:38:51,640 --> 00:38:54,008 ESPOSA SOLÍA CORRER UNA EMPRESA FLORAL. 846 00:38:54,042 --> 00:38:55,610 TODAVÍA HACE ALGUNOS PEDIDOS DESDE CASA. 847 00:38:55,644 --> 00:38:57,646 ELLA UTILIZA ASPIRINA TRITURADA EN EL AGUA 848 00:38:57,679 --> 00:39:01,516 PARA HACER LAS FLORES DURA MÁS. 849 00:39:01,550 --> 00:39:03,552 ASI QUE EL MARIDO TIENE DOLOR DE GARGANTA, 850 00:39:03,585 --> 00:39:05,053 TOMA UNA ASPIRINA SIN QUE ELLA LO SEPA, 851 00:39:05,086 --> 00:39:06,988 SE DA CUENTA DE QUE TIENE DOLOR DE GARGANTA, TOMA UNA ASPIRINA, 852 00:39:07,021 --> 00:39:08,657 SE DA CUENTA DE QUE TIENE UN DOLOR DE GARGANTA... 853 00:39:08,690 --> 00:39:11,025 DETENME CUANDO QUIERAS. 854 00:39:11,059 --> 00:39:14,195 Haz que Chase lo inicie. CON ESTEROIDES. 855 00:39:14,228 --> 00:39:15,897 YA LO HIZO. 856 00:39:15,930 --> 00:39:17,966 ENTONCES ¿POR QUÉ ESTÁS? ¿DECIRME? 857 00:39:17,999 --> 00:39:22,070 PORQUE TE QUERÍA PARA ESCUCHARLO DE MÍ. 858 00:39:44,493 --> 00:39:48,162 Ah... 859 00:39:51,199 --> 00:39:53,201 AHÍ ESTÁ ELLA. 860 00:39:53,234 --> 00:39:55,637 [suspiros] 861 00:39:55,670 --> 00:39:57,906 AQUÍ ESTOY. 862 00:40:00,174 --> 00:40:01,242 TU OJO. 863 00:40:01,275 --> 00:40:04,613 ¿QUÉ PASÓ? 864 00:40:04,646 --> 00:40:08,617 NO ES NADA NO PUEDO MANEJAR. 865 00:40:16,090 --> 00:40:18,693 [clic más ligero] 866 00:40:20,028 --> 00:40:21,596 [el encendedor se cierra] 867 00:40:21,630 --> 00:40:24,566 RM CONFIRMADA MACROPROLACTINOMA. 868 00:40:24,599 --> 00:40:26,668 ÉL ESTÁ HACIENDO EL TRATAMIENTO. 869 00:40:26,701 --> 00:40:28,136 ¿Y LA ESPOSA? 870 00:40:35,577 --> 00:40:36,845 VAMOS. 871 00:40:36,878 --> 00:40:40,515 SALVÁSTE LA VIDA DE UN HOMBRE. 872 00:40:40,549 --> 00:40:43,885 CURSO CORREGIDO DE DOS PERSONAS VISIONES DEL MUNDO SALVAJEMENTE ERRORES. 873 00:40:43,918 --> 00:40:49,891 NO ES MAL POR UN DÍA DE TRABAJO. 874 00:40:49,924 --> 00:40:52,661 CREO QUE ERAN FELICES. 875 00:40:52,694 --> 00:40:54,629 AUNQUE FUERA BASADO EN MENTIRAS. 876 00:40:54,663 --> 00:40:56,598 LA MAYOR FELICIDAD ES. 877 00:40:59,200 --> 00:41:01,102 MEJOR TENER ESCUCHADO Y PERDIDO 878 00:41:01,135 --> 00:41:03,137 Entonces nunca tener ESCUCHADO EN ABSOLUTO. 879 00:41:03,171 --> 00:41:05,840 NO PODEMOS FUMAR AQUÍ. 880 00:41:09,744 --> 00:41:11,813 TAMPOCO PODEMOS CONVOCAR PERSONAS EN LA CLÍNICA 881 00:41:11,846 --> 00:41:14,048 BASADO EN UNA MENTIRA MOTIVADO POR UNA PEQUEÑA APUESTA. 882 00:41:14,082 --> 00:41:16,084 Y AÚN SUCEDE. 883 00:41:16,117 --> 00:41:17,986 ES UN MUNDO IMPERFECTO. 884 00:41:29,764 --> 00:41:30,732 ¿BIEN? 885 00:41:30,765 --> 00:41:35,604 Asquerosamente satisfactorio. 886 00:41:35,637 --> 00:41:38,139 [llaman a la puerta] 887 00:41:40,675 --> 00:41:41,643 DIJO QUE ESTABA BIEN. 888 00:41:41,676 --> 00:41:45,046 ES UNO DE USTEDES DR. ¿CASA? 889 00:41:45,079 --> 00:41:46,615 HAS VISTO ESPARTACO, ¿NO? 890 00:41:46,648 --> 00:41:47,982 TENGO UN PEDIDO AQUÍ 891 00:41:48,016 --> 00:41:49,584 PARA DESACTIVAR Y QUITAR SU MONITOR DE TOBILLO. 892 00:41:49,618 --> 00:41:53,321 [música suave de guitarra acústica] 893 00:41:53,354 --> 00:41:58,092 * 894 00:41:58,126 --> 00:41:59,360 [el teléfono suena] 895 00:41:59,393 --> 00:42:03,598 [línea sonando] 896 00:42:03,632 --> 00:42:04,633 (mujer) ¿ROBBY? 897 00:42:04,666 --> 00:42:06,234 Hola, hermana. 898 00:42:06,267 --> 00:42:07,869 * GENTIL ES EL SOL 899 00:42:07,902 --> 00:42:09,904 HAN PASADO AÑOS. 900 00:42:09,938 --> 00:42:11,740 LO SÉ. 901 00:42:11,773 --> 00:42:13,742 PENSÉ EN TI EN EL CUMPLEAÑOS DE MAMÁ. 902 00:42:13,775 --> 00:42:14,843 * LO RESPIRO EN MI ALMA 903 00:42:14,876 --> 00:42:17,646 ¿ESTÁ TODO BIEN? 904 00:42:17,679 --> 00:42:19,648 SÍ, SÍ. BIEN. YO SOLO... 905 00:42:19,681 --> 00:42:21,349 *Y QUIERO PARA HACERLO SABER * 906 00:42:21,382 --> 00:42:24,753 QUERÍA VER COMO ESTABAS. 907 00:42:24,786 --> 00:42:25,754 ESTOY BIEN. 908 00:42:25,787 --> 00:42:28,923 *Y BAJA 909 00:42:28,957 --> 00:42:31,926 * BAJA 910 00:42:31,960 --> 00:42:35,329 * 911 00:42:35,363 --> 00:42:39,968 * FORMA DE VIDA INOCENTE 912 00:42:40,001 --> 00:42:42,370 LAS BICICLETAS VAN MÁS RÁPIDO SIN RUEDAS DE ENTRENAMIENTO. 913 00:42:42,403 --> 00:42:46,741 * FÁCILMENTE LLORAMOS 914 00:42:46,775 --> 00:42:50,011 AHORA SAL. TENGO TRABAJO QUE HACER. 915 00:42:50,044 --> 00:42:54,649 * TEJIENDO A TRAVÉS LAS GRIETAS * 916 00:42:54,683 --> 00:42:57,018 * SOMOS SIMPLEMENTE HUMANOS 917 00:42:57,051 --> 00:43:01,690 ¡Vaya! 918 00:43:01,723 --> 00:43:05,059 *SABES QUE SOMOS