1
00:03:09,055 --> 00:03:11,717
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้น
2
00:03:12,859 --> 00:03:17,193
ฉันหวังว่าฉันจะได้เห็นใบหน้าของเขา
เพียงครั้งเดียว
3
00:03:21,734 --> 00:03:24,259
ฉันหวังว่าคุณจะไปอยู่ในที่ที่ดีขึ้น
เพื่อนของฉัน
4
00:03:30,810 --> 00:03:32,277
คุณทนได้อย่างไรเจค?
5
00:03:37,550 --> 00:03:39,279
ฉันแค่เยี่ยมมากไมค์
6
00:03:40,286 --> 00:03:42,345
เราทุกคนไม่ใช่เหรอ
เยี่ยมเลยเหรอ?
7
00:03:44,224 --> 00:03:47,785
ฉันรู้สึกดีขึ้นมาก
ตอนนี้พวกคุณอยู่ที่นี่แล้ว
8
00:03:51,598 --> 00:03:53,259
ปัญหาของเขาคืออะไร?
9
00:03:53,333 --> 00:03:54,664
ปล่อยมันไปนะ ไมค์
10
00:03:54,734 --> 00:03:57,328
เรามาเพื่อแสดงความเคารพ
จำได้ไหม?
11
00:04:00,840 --> 00:04:03,206
ครอบครัวของอดัมอยู่ที่ไหน?
12
00:04:03,276 --> 00:04:05,437
แม่ของเขาพบเขาแล้ว
13
00:04:05,511 --> 00:04:08,071
ฉันสงสัยว่าเธอจะไป
ที่ไหนก็ได้สักระยะหนึ่ง
14
00:04:08,147 --> 00:04:10,308
แล้วพ่อของเขาล่ะ?
15
00:04:10,383 --> 00:04:13,944
อเมริกาใต้, แอฟริกาใต้
ฉันไม่เคยจำได้ว่าอันไหน
16
00:04:14,020 --> 00:04:15,885
ฉันไม่คิดว่าเขาจะมีพ่อ
17
00:04:15,955 --> 00:04:17,855
ฉันคิดว่าเขากำลังสร้างมันขึ้นมาทั้งหมด
18
00:04:20,293 --> 00:04:21,225
คุณสบายดีไหม?
19
00:04:22,895 --> 00:04:26,854
ฉันเดาว่าเราเป็นสิ่งที่ใกล้เคียงที่สุด
เขาต้องมีครอบครัวที่นี่
20
00:04:28,868 --> 00:04:31,496
พระคริสต์ กี่ครั้ง
คุณต้องบอกผู้ชายไหม?
21
00:04:31,571 --> 00:04:32,868
มันเป็นเพียงเกมโง่ ๆ
22
00:04:34,607 --> 00:04:37,041
เราทุกคนติดยาเสพติด
สู่นรกโลกมนุษย์
23
00:04:37,110 --> 00:04:38,737
เขาพูดถูกไมค์
24
00:04:38,811 --> 00:04:41,211
เราควรจะได้เห็นสิ่งนี้มา
25
00:04:42,215 --> 00:04:43,807
แต่เราไม่ได้ทำ
26
00:04:46,152 --> 00:04:48,313
เราไม่ได้ทำอะไรบ้าๆ
27
00:04:53,259 --> 00:04:55,750
เราต้องอยู่กับสิ่งนั้นตอนนี้
28
00:04:59,565 --> 00:05:01,055
เจค.
29
00:05:01,567 --> 00:05:03,432
เจค.
30
00:06:16,709 --> 00:06:19,177
เลขที่!
ปล่อย!
31
00:06:19,245 --> 00:06:21,475
ปล่อย!
เลขที่!
32
00:06:21,547 --> 00:06:23,014
เลขที่!
33
00:07:27,146 --> 00:07:28,943
ว่าไงไมค์?
34
00:07:29,015 --> 00:07:30,039
อะไร
35
00:07:31,317 --> 00:07:34,514
ฉันจ่ายเงิน 100 เหรียญเพื่อสิ่งนี้
บนอินเทอร์เน็ต
36
00:07:34,587 --> 00:07:35,986
มันไม่ได้ทำให้คุณกลัวเลยเหรอ?
37
00:07:36,055 --> 00:07:38,114
ไมค์ ซีโนไบท์ไม่มีอยู่จริง
38
00:07:38,191 --> 00:07:41,592
และแม้ว่าพวกเขาจะทำฉันก็ไม่เคย
เปิดการกำหนดค่า Lamont
39
00:07:41,661 --> 00:07:44,357
ซึ่งอย่างที่เรารู้กันว่า
มันไม่จริงอยู่แล้ว
40
00:07:44,430 --> 00:07:45,863
คุณพูดได้ค่อนข้างดี
41
00:07:45,932 --> 00:07:48,696
สำหรับคนที่ไม่ใช่จริงๆ
เข้าไปในนั้นอีกต่อไป
42
00:07:54,106 --> 00:07:56,097
คุณกำลังทำอะไร?
43
00:07:56,175 --> 00:07:58,302
มีบางอย่างที่น่าทึ่งจริงๆ เชลซี
44
00:07:58,377 --> 00:08:01,073
ความอยากรู้อยากเห็นของฉันกำลังฆ่าฉัน
45
00:08:01,147 --> 00:08:03,012
ตลกที่คุณควรถาม
46
00:08:04,417 --> 00:08:07,011
กล่อง. คุณเปิดมัน
47
00:08:07,086 --> 00:08:08,576
เรามา.
48
00:08:08,654 --> 00:08:10,781
“กล้าลงนรกเหรอ?”
49
00:08:10,857 --> 00:08:13,325
ตอนนี้วิญญาณของคุณเป็นของฉัน
50
00:08:13,392 --> 00:08:15,383
“คุณเพิ่งได้รับเชิญ
ถึงปีที่ห้า
51
00:08:15,461 --> 00:08:16,928
ปาร์ตี้ลับแห่งโลกนรก
52
00:08:16,996 --> 00:08:20,159
อยู่ที่บ้านเลวีอาธาน "
53
00:08:20,233 --> 00:08:22,292
บ้านเลวีอาธาน?
54
00:08:22,368 --> 00:08:25,769
ไมค์ ฉันจบแล้ว
เราเคยผ่านเรื่องนี้มาก่อน
55
00:08:26,939 --> 00:08:29,737
อะไร
ตอนนี้คุณอยู่เหนือทุกสิ่งแล้วเหรอ?
56
00:08:30,510 --> 00:08:32,410
คุณสามารถนับฉันออก
57
00:08:32,478 --> 00:08:34,810
- ฉันมีสถานที่ท่องเที่ยวที่จะแสดงให้คุณดู
- เราจะ.
58
00:08:34,881 --> 00:08:35,643
โปรด.
59
00:08:35,715 --> 00:08:37,808
คุณอาจต้องการใช้จ่าย
เวลาที่มีคุณภาพ
60
00:08:37,884 --> 00:08:39,442
กับ "จอมโจร"
กลุ่มเกินบรรยาย
61
00:08:39,519 --> 00:08:41,180
แต่ปั้นจั่นและแอลลิสัน
จะไม่เสียเปล่า
62
00:08:41,254 --> 00:08:44,485
คืนวันศุกร์ที่ดีอย่างยิ่ง
ในโลกนรก
63
00:08:45,992 --> 00:08:47,960
วอลล์วอล์คเกอร์
อยู่ข้างหลังคุณ
64
00:08:48,027 --> 00:08:50,621
ฉันรู้ว่าวอลล์วอล์คเกอร์เป็น
อยู่ข้างหลังฉัน
65
00:08:50,696 --> 00:08:53,221
ไปแล้ว.
สบายเลยลูก
66
00:08:53,299 --> 00:08:54,960
ตอนนี้ผ่านประตูไป
67
00:08:56,035 --> 00:08:57,798
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย! กล่อง!
68
00:08:57,870 --> 00:08:59,098
มาเร็ว.
เปิดมัน
69
00:08:59,171 --> 00:09:00,900
- ฉันกำลังพยายาม. ฉันกำลังพยายาม.
- ไม่
70
00:09:00,973 --> 00:09:03,134
อัลลิสัน คุณมันคนใจร้อนทุกคน
มานี่..
71
00:09:03,209 --> 00:09:04,141
คุณต้องกลเม็ดเด็ดพรายมัน
72
00:09:04,210 --> 00:09:05,507
ปั้นจั่นขนาดใหญ่
73
00:09:05,578 --> 00:09:09,070
ถึงเวลาเล่นแล้ว
74
00:09:12,084 --> 00:09:13,483
คุณมีความสุขอะไร?
75
00:09:13,553 --> 00:09:16,420
น้ำตาลศักดิ์สิทธิ์
เราทำได้แล้ว!
76
00:09:16,489 --> 00:09:19,788
ฉันจะไปจริงสด
ปาร์ตี้นรกโลกลับ!
77
00:09:19,859 --> 00:09:21,690
แต่แล้วฉันล่ะ?
78
00:09:22,295 --> 00:09:24,126
- ไม่มีแขก
- ยินดีต้อนรับสู่นรก
79
00:09:24,196 --> 00:09:25,857
นั่นมันไม่สนุกเลยใช่ไหม?
80
00:09:25,932 --> 00:09:28,696
ตอนนี้ย้ายออกไป
ฉันสามารถรับคำเชิญของตัวเองได้
81
00:09:30,536 --> 00:09:31,525
มาหาป๊า..
82
00:09:33,272 --> 00:09:35,331
ฉันจะฉีกวิญญาณของคุณออกจากกัน
83
00:09:35,408 --> 00:09:37,467
อย่าบอกฉัน
คุณกำลังจะไปเฮลล์เวิลด์
84
00:09:38,377 --> 00:09:40,868
แอลลิสัน ได้โปรด
เราไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว
85
00:09:40,947 --> 00:09:42,414
แน่นอนว่าคุณไม่ต้องการ
ลองดูนี่ไหม?
86
00:09:42,481 --> 00:09:44,278
รอก่อน แอลลิสัน
ราตรีสวัสดิ์ไมค์
87
00:09:44,350 --> 00:09:47,183
ฉันมีนิรันดร์ทั้งหมด
เพื่อรู้จักเนื้อหนังของคุณ
88
00:09:47,253 --> 00:09:48,481
- ราตรีสวัสดิ์ ไมค์
- เอาน่า เชลซี
89
00:09:48,554 --> 00:09:50,181
- เพื่อเห็นแก่สมัยก่อนเหรอ?
- ราตรีสวัสดิ์ ไมค์
90
00:09:50,256 --> 00:09:52,656
- เว็บไซต์ปิดตัวลงตอนเที่ยงคืน
- ฉันจะโทร.
91
00:09:52,725 --> 00:09:55,057
- จูบเล็ก ๆ น้อย ๆ ?
- ราตรีสวัสดิ์.
92
00:09:55,761 --> 00:09:57,456
ขอโทษ.
93
00:09:58,364 --> 00:10:00,992
แล้วถ้าฉันยังอยู่.
สู่โลกนรก?
94
00:10:01,067 --> 00:10:02,534
มันก็แค่ปาร์ตี้นะที่รัก
95
00:10:02,602 --> 00:10:03,660
นั่นไม่ใช่ประเด็น
96
00:10:03,736 --> 00:10:07,604
ดูสิฉันรู้สึกเบื่อตัวเอง
และเล่นมันครั้งแล้วครั้งเล่า
97
00:10:07,673 --> 00:10:11,473
แต่นี่แบบว่า
เรื่องไร้สาระของการประชุม "การเดินทางในอวกาศ"
98
00:10:11,544 --> 00:10:13,011
มีความแตกต่างที่สำคัญ
99
00:10:13,079 --> 00:10:15,377
ระหว่างนักเดินทางอวกาศ
และพวกเฮลไรเซอร์
100
00:10:15,448 --> 00:10:17,678
Hellraisers รู้วิธีปาร์ตี้
101
00:10:17,750 --> 00:10:20,310
การตรวจสอบความเป็นจริง เราควรจะได้
เติบโตจากสิ่งนี้ในตอนนี้
102
00:10:20,386 --> 00:10:22,217
การตรวจสอบความเป็นจริง
103
00:10:22,288 --> 00:10:23,846
เรากำลังจะไป.
104
00:10:23,923 --> 00:10:26,255
คุณจะมาหรือเปล่า?
105
00:10:32,765 --> 00:10:35,325
เฮ้ หน้าตาดีนะ
106
00:10:36,869 --> 00:10:38,393
ใกล้ถึงเวลาแล้วเด็กๆ
107
00:10:39,705 --> 00:10:40,831
ดูคุณเซ็กซี่
108
00:10:40,906 --> 00:10:42,703
คุณชอบสิ่งนี้?
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง
109
00:10:42,775 --> 00:10:44,766
คุณอยากกลับมาที่นี่ไหม?
110
00:10:44,844 --> 00:10:46,709
เอาน่า อัลลิสัน
111
00:10:46,779 --> 00:10:48,269
อย่างน้อยก็ให้ฉันนั่งตรงนั้นนะ
112
00:10:48,347 --> 00:10:51,111
มันจะทิ้งรอยช้ำไว้
113
00:10:51,183 --> 00:10:52,411
ฉันรู้.
114
00:10:52,485 --> 00:10:54,715
ตะคริวที่ขา
115
00:10:54,787 --> 00:10:56,186
ปั้นจั่นขนาดใหญ่ คุณกำลังเตะฉัน!
116
00:10:57,957 --> 00:11:00,255
มีใครต้องการลิฟต์บ้างไหม?
117
00:11:04,797 --> 00:11:06,458
แล้วอะไรทำให้คุณ
เปลี่ยนใจเหรอ?
118
00:11:06,532 --> 00:11:09,296
ฉันแค่อยากจะเก็บคุณไว้ทั้งหมด
หมดปัญหา
119
00:11:09,368 --> 00:11:11,461
คุณจากไปแล้ว
อาณาจักรแห่งความมืดชั่วขณะหนึ่ง
120
00:11:11,537 --> 00:11:12,629
กลับมาเล่นอีกครั้งรู้สึกยังไงบ้าง?
121
00:11:12,705 --> 00:11:15,538
เช่นเดียวกับอื่นๆ
อัลตราไวโอเลต, 24 ชั่วโมง,
122
00:11:15,608 --> 00:11:17,803
เป็นที่นิยมอย่างมาก
แต่ไร้จุดหมายโดยสิ้นเชิง
123
00:11:17,877 --> 00:11:19,902
โอบกอดโดยมวลชน,
เกมเล่นตามบทบาทอินเทอร์เน็ต
124
00:11:19,979 --> 00:11:22,379
เอาล่ะ พินเฮด จูเนียร์
125
00:11:49,975 --> 00:11:53,911
� ไม่ช้าก็เร็วก็สิ้นสุด �
126
00:11:53,979 --> 00:11:58,473
� ภายหลังเร็วขึ้น
คุณเข้าใจ �
127
00:11:58,551 --> 00:12:05,980
� มีใครเหลืออยู่บ้าง
ที่จะจับคุณเมื่อคุณล้ม? �
128
00:12:06,058 --> 00:12:09,550
� คุณจะทำอย่างไร
แกล้งทำเป็น? �
129
00:12:14,567 --> 00:12:16,592
Hellraisers มาเล่นกันเถอะ!
130
00:12:18,504 --> 00:12:21,439
เกร็ดเล็กๆ น้อยๆ จาก.
โรงเรียนการออกแบบนอร์แมน เบทส์
131
00:12:21,507 --> 00:12:23,941
นี่เป็นสถานที่ที่สมบูรณ์แบบมาก
สำหรับปาร์ตี้ Hellworld!
132
00:12:24,009 --> 00:12:25,340
ไปกันเลย
133
00:12:25,411 --> 00:12:27,572
ไปสร้างนรกกันเถอะ
134
00:12:27,646 --> 00:12:29,978
อดัมคงจะชอบสิ่งนี้
135
00:12:34,720 --> 00:12:35,709
รอก่อน
136
00:12:35,788 --> 00:12:38,586
เชลซี คุณจะมาหรืออะไร?
137
00:12:39,291 --> 00:12:40,849
เธอกำลังจะมา
138
00:12:40,926 --> 00:12:42,223
มาเร็ว.
139
00:12:42,294 --> 00:12:44,228
ไมค์ วางฉันลง!
140
00:12:48,601 --> 00:12:50,831
พระเจ้าของฉัน
ดูนี่สิ
141
00:12:52,204 --> 00:12:54,570
ฉันชอบสิ่งนี้
142
00:12:54,640 --> 00:12:57,473
นี่มันแรดมาก!
143
00:12:57,543 --> 00:13:01,309
นี่จะเตะ "A"!
144
00:13:08,554 --> 00:13:11,045
ฉันตายแล้วตกนรก!
145
00:13:17,897 --> 00:13:20,297
ยิงหัวนมฟรี
146
00:13:20,833 --> 00:13:22,528
จำเป็นต้องยิงหัวนม
147
00:13:22,601 --> 00:13:25,900
มาเลยเด็กๆ
อย่าต่อต้านสังคม
148
00:13:36,248 --> 00:13:39,149
ตอนนี้นั่นคือสิ่งที่ฉันเรียกว่า
ฉวัดเฉวียนฆ่า
149
00:13:43,322 --> 00:13:45,790
ไม่คาดคิดว่าจะเจอคุณที่นี่
150
00:13:47,126 --> 00:13:49,060
เขามาทำอะไรที่นี่?
151
00:13:49,128 --> 00:13:50,823
ฉันไม่เห็นเขา
ตั้งแต่งานศพ
152
00:13:50,896 --> 00:13:53,660
ใครมี? ฉันไม่แปลกใจเลย
เพื่อพบเขาที่นี่
153
00:13:53,732 --> 00:13:55,529
เขาให้เราเริ่มต้น
ในอึทั้งหมดนี้
154
00:13:55,601 --> 00:13:57,125
แม้กระทั่งอดัม
155
00:13:57,203 --> 00:13:59,364
เจคโทษเราเรื่องการตายของอดัม
156
00:13:59,438 --> 00:14:01,065
ฉันโทษเราเรื่องการตายของอดัม
157
00:14:01,140 --> 00:14:03,301
มาเลยพวก
มันเป็นเพียงเกม
158
00:14:03,375 --> 00:14:06,071
เกมอินเทอร์เน็ตโคตรบ้าเลย
159
00:14:06,145 --> 00:14:08,340
มันเป็นสิ่งหนึ่งที่จะเล่นมัน
อีกอันหนึ่งที่จะมีชีวิตอยู่
160
00:14:08,414 --> 00:14:11,110
สิ่งที่อดัมทำคือการตัดสินใจของเขา
161
00:14:11,183 --> 00:14:13,048
จบเรื่อง.
162
00:14:13,118 --> 00:14:14,608
เรามาที่นี่เพื่อสนุกใช่ไหม?
163
00:14:14,687 --> 00:14:15,881
ขวา?
164
00:14:15,955 --> 00:14:17,081
เจค!
165
00:14:17,156 --> 00:14:19,488
มาร่วมปาร์ตี้กันเถอะ
166
00:14:24,363 --> 00:14:26,888
แล้วคุณล่ะเป็นอย่างไรบ้าง
ถึงเจค?
167
00:14:26,966 --> 00:14:29,127
พยายามที่จะลืมอดีต
168
00:14:37,142 --> 00:14:39,337
ยินดีต้อนรับ Hellraisers
169
00:14:39,411 --> 00:14:41,845
ฉันถือว่านี่เป็นครั้งแรกของคุณ
เวลาอยู่ในงานปาร์ตี้เฮลล์เวิลด์
170
00:14:41,914 --> 00:14:43,609
คำเชิญ
171
00:14:47,253 --> 00:14:49,414
โดดเด่น.
172
00:14:49,889 --> 00:14:51,789
ฉันขอเสนอเครื่องดื่มให้คุณได้ไหม?
173
00:14:52,925 --> 00:14:54,085
ทำตัวให้สบายเหมือนอยู่บ้าน
174
00:14:54,159 --> 00:14:56,423
ฉันรู้สึกได้ว่าคุณกำลังจะไป
อยู่ที่นี่สักพัก
175
00:14:56,495 --> 00:14:58,895
ฉันเป็นเจ้าภาพของคุณ
สำหรับงานเฉลิมฉลองคืนนี้
176
00:14:58,964 --> 00:15:01,194
และบางทีอาจจะเป็นที่สุด
คนรักโลกนรก
177
00:15:01,267 --> 00:15:03,599
ดูสิ่งนี้สิ
178
00:15:04,470 --> 00:15:05,767
คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?
179
00:15:05,838 --> 00:15:08,033
มันเหมือนกับพิพิธภัณฑ์ "Hellraiser"
180
00:15:08,107 --> 00:15:11,372
ฉันไม่คิดว่าคุณจะพบ
คอลเลกชันที่ยิ่งใหญ่กว่าทุกที่
181
00:15:15,047 --> 00:15:16,571
ลูกแมวแสนสวยคือใคร?
182
00:15:16,649 --> 00:15:18,139
คุณเป็นลูกแมวที่น่ารัก
183
00:15:18,217 --> 00:15:21,647
ใช่คุณเป็น
184
00:15:21,720 --> 00:15:24,188
เฮ้พวก
ห้าเหรียญ เห็นอนาคตของคุณไหม?
185
00:15:30,729 --> 00:15:33,197
นี่คือจุดที่อึกระทบ
แฟนนะทุกคน
186
00:15:34,533 --> 00:15:36,467
คุณเห็นสิ่งนี้หรือไม่?
187
00:15:36,535 --> 00:15:39,800
คุณเลอมาร์แชนด์เอง!
188
00:15:59,258 --> 00:16:02,421
ฉันสวม Eau de Cenobite
189
00:16:04,830 --> 00:16:06,320
ของนั้นมันแสบ
190
00:16:07,733 --> 00:16:09,826
- ปั้นจั่น!
- อะไร?
191
00:16:12,438 --> 00:16:14,463
ฉันขอเสนอเครื่องดื่มให้คุณได้ไหม?
192
00:16:15,207 --> 00:16:17,698
มันมาจากครอบครัวของฉัน
หุ้นเอกชน
193
00:16:17,776 --> 00:16:20,108
พิธีกรรมเล็กๆ น้อยๆ
สำหรับผู้มาใหม่เท่านั้น
194
00:16:20,179 --> 00:16:21,237
เอาล่ะ.
195
00:16:21,313 --> 00:16:22,007
พวก?
196
00:16:22,081 --> 00:16:23,878
ไม่
ฉันไม่ดื่ม
197
00:16:23,949 --> 00:16:24,847
ฉันกำลังขับรถ.
198
00:16:24,917 --> 00:16:27,408
มาเร็ว.
อย่าดูหมิ่นพี่นะ
199
00:16:27,486 --> 00:16:29,249
ไม่มีการดูหมิ่น
200
00:16:29,321 --> 00:16:30,811
ล่างขึ้น.
201
00:16:33,092 --> 00:16:34,753
เคาะตัวเองออก
202
00:16:36,595 --> 00:16:39,257
วัวศักดิ์สิทธิ์
203
00:16:39,331 --> 00:16:41,561
นั่นน่าทึ่งมาก
204
00:16:41,633 --> 00:16:43,533
ใช่.
มันทำมาจากผิวหนังมนุษย์
205
00:16:43,602 --> 00:16:45,297
ไม่มีเนื้อสัมผัส
ค่อนข้างชอบมัน
206
00:16:47,506 --> 00:16:49,770
สถานที่แห่งนี้เป็นผิวทั้งหมด
และกระดูก ฉันรักมัน.
207
00:16:49,842 --> 00:16:52,936
ฉันเห็นพวกคุณทุกคนมีความรัก
สำหรับเรื่องน่าขยะแขยง
208
00:16:53,012 --> 00:16:55,310
ยังมีอีกมาก
สิ่งนี้มาจากไหน
209
00:16:57,683 --> 00:16:59,674
ฉันอยากจะแสดงให้คุณดู
210
00:17:03,055 --> 00:17:06,491
ฉันเป็นผู้มีอำนาจเหนือเลวีอาธาน
เฮาส์, ฟิลิป เลอมาร์ชองด์
211
00:17:06,558 --> 00:17:09,459
ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเป็นอันดับสอง
ความสำเร็จทางสถาปัตยกรรม
212
00:17:09,528 --> 00:17:12,326
ฉันถือว่าคุณรู้อยู่แล้ว
ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดครั้งแรกของเขา
213
00:17:12,398 --> 00:17:15,390
ไม่อย่างนั้นคุณจะไม่อยู่ที่นี่
คืนนี้.
214
00:17:17,536 --> 00:17:19,800
ฉันรู้สึกขนลุก
215
00:17:26,712 --> 00:17:28,475
เช่นเดียวกับศิลปินที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ในช่วงเวลาของเขา
216
00:17:28,547 --> 00:17:31,277
เลอมาร์แชนด์ค้นพบตัวเองแล้ว
ได้รับมอบหมายจากคริสตจักร
217
00:17:31,350 --> 00:17:32,476
เพื่อสร้างคอนแวนต์
218
00:17:32,551 --> 00:17:35,543
และเป็นเวลาหลายทศวรรษแล้วที่ LeMarchand's
วังก็ยืนเช่นนั้น
219
00:17:35,621 --> 00:17:39,990
แล้วก็มาถึงคอนแวนต์สุดท้ายของคอนแวนต์
มารดาอธิการ ซิสเตอร์เออร์ศาลา
220
00:17:40,993 --> 00:17:42,688
ภิกษุณีที่คำปฏิญาณพังทลาย
221
00:17:42,761 --> 00:17:45,161
ด้วยความหลงใหล
สำหรับกล่องปริศนาเล็กๆ
222
00:17:45,230 --> 00:17:48,063
และความสุขอันไม่บริสุทธิ์
ปิดผนึกไว้ข้างใน
223
00:17:52,037 --> 00:17:56,701
� หีศักดิ์สิทธิ์ �
224
00:18:01,046 --> 00:18:04,777
เฮ้ เดอร์ริค!
เพื่อนคุณต้องฟังสิ่งนี้
225
00:18:09,922 --> 00:18:12,083
บ้างในช่วงที่เกิดพายุหิมะ
ปี 1809
226
00:18:12,157 --> 00:18:15,251
ผู้หญิงประมาณ 80 คนหายตัวไป
จากบ้านหลังนี้อย่างไร้ร่องรอย
227
00:18:15,327 --> 00:18:17,591
เออซาลาเป็นเพียงคนเดียว
พวกเขาพบ
228
00:18:17,663 --> 00:18:20,223
มีเพียงเธอเท่านั้นที่ไม่ได้อยู่ที่นั่น
229
00:18:21,033 --> 00:18:23,297
คุณอาจจะบอกว่า
เธอแตกเป็นชิ้น ๆ
230
00:18:24,670 --> 00:18:26,399
แต่...
231
00:18:27,773 --> 00:18:29,798
หลายปีต่อมา
บ้านได้รับการปรับปรุงใหม่
232
00:18:29,875 --> 00:18:32,571
และกลายเป็นสิ่งกักขัง
สำหรับคนร้ายที่บ้าคลั่ง
233
00:18:32,644 --> 00:18:34,509
จากแม่ชีไปจนถึงคนบ้า
234
00:18:34,580 --> 00:18:37,447
นั่นก็คือจนกว่าเจ้าหน้าที่
เริ่มรายงานเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
235
00:18:37,516 --> 00:18:39,780
ของความรุนแรงเหนือธรรมชาติ
236
00:18:39,852 --> 00:18:42,685
บ้านจึงมีผีสิง
237
00:18:51,363 --> 00:18:53,354
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง!
238
00:18:55,200 --> 00:18:57,395
นี่มันเจ๋งมาก
239
00:19:12,251 --> 00:19:13,684
เช้าวันหนึ่งในฤดูใบไม้ผลิอันหนาวเย็น
240
00:19:13,752 --> 00:19:16,880
ทีมล็อคตัวเอง
ในอัฒจันทร์ศัลยกรรมแห่งนี้
241
00:19:16,955 --> 00:19:19,355
ฉีดตัวเอง
ด้วยยาชาเฉพาะที่
242
00:19:19,424 --> 00:19:21,255
และได้แยกออกจากกัน
243
00:19:24,530 --> 00:19:25,758
บ้านจึงมีผีสิง
244
00:19:25,831 --> 00:19:29,164
ฉันคิดว่าคืนนี้จะพาคุณมา
คำตอบมากมาย
245
00:19:29,234 --> 00:19:30,997
ดีมาก.
246
00:19:35,440 --> 00:19:38,534
ฉันจะไม่แตะต้องสิ่งนั้น
ถ้าฉันเป็นคุณ
247
00:19:38,610 --> 00:19:41,875
มักจะเป็นโรงฆ่าสัตว์ของ
เนื้อมนุษย์นั้นยิ่งใหญ่มาก
248
00:19:41,947 --> 00:19:45,849
พวกเขาใช้อุปกรณ์เหล่านี้
เพื่อละทิ้งส่วนเกิน
249
00:19:45,918 --> 00:19:48,386
คุณหมายถึงพวกเขาโยนทิ้ง
มนุษย์ออกมาด้วยสิ่งนี้เหรอ?
250
00:19:48,453 --> 00:19:50,717
เลขที่ร่างกาย
251
00:19:59,231 --> 00:20:00,926
ลืมขนลุกได้เลย
252
00:20:00,999 --> 00:20:02,660
คุณรู้อะไรของฉัน
เริ่มยากแล้ว
253
00:20:04,236 --> 00:20:08,104
แล้ววันนี้ใครเป็นเจ้าของบ้านล่ะ?
254
00:20:10,442 --> 00:20:12,000
คุณทำ.
255
00:20:23,255 --> 00:20:25,553
ตอนนี้มันผิด
256
00:20:28,193 --> 00:20:29,626
อะไรวะ?
257
00:20:29,695 --> 00:20:31,595
คุณสบายดีไหม เดอร์ริค?
258
00:20:40,906 --> 00:20:42,498
เอ่อ.
259
00:20:53,352 --> 00:20:57,288
เจค คุณอยู่ที่นี่หรือเปล่า
กับเพื่อนใหม่บ้างไหม?
260
00:20:57,356 --> 00:20:58,653
มันเป็นเพื่อน
261
00:20:59,224 --> 00:21:01,021
ผู้หญิงเหรอ?
262
00:21:01,093 --> 00:21:03,186
คุณฟังดูประหลาดใจ
263
00:21:03,262 --> 00:21:04,695
ไม่ ฉันไม่แปลกใจเลย
264
00:21:04,763 --> 00:21:07,630
ดู.
นี่ไม่ใช่การพบกันใหม่ใช่ไหม?
265
00:21:07,699 --> 00:21:11,635
ฉันไม่เคยเป็นหนึ่งในพวกคุณ
และฉันจะไม่มีวันเป็น
266
00:21:12,337 --> 00:21:14,396
เจคคนเดิม..
267
00:21:17,476 --> 00:21:19,034
เชลซี.
268
00:21:24,516 --> 00:21:26,450
ขอให้มีช่วงเวลาที่ดีในคืนนี้
269
00:21:32,057 --> 00:21:35,117
คุณยังดูอยู่
ตื้นตันใจอย่างยิ่ง
270
00:21:35,627 --> 00:21:36,651
อะไรก็ตาม.
271
00:21:37,396 --> 00:21:39,796
มีความอดทนสูงใช่ไหม?
272
00:21:40,132 --> 00:21:44,501
อุปกรณ์ประกอบฉากนั้นเจ๋ง
แต่นี่เป็นเพียงบ้านหลังเก่า
273
00:21:44,569 --> 00:21:48,300
เลอมาร์แชนด์เป็นตัวละคร
จากเรื่องราวที่น่ากลัวบางอย่าง
274
00:21:48,373 --> 00:21:52,901
กล่องปริศนาเป็นตำนาน
และ Hellworld ก็เป็นแค่เกมเท่านั้น
275
00:21:52,978 --> 00:21:54,605
กระหายอะไรมากกว่านี้ใช่ไหม?
276
00:21:54,680 --> 00:21:56,238
บางสิ่งบางอย่างที่ฉันเชื่อ
277
00:21:56,315 --> 00:21:58,010
แล้วความเจ็บปวดล่ะ?
278
00:22:18,970 --> 00:22:22,269
อดัมพูดถูก
279
00:22:23,875 --> 00:22:27,072
เชลซี? คุณสบายดีไหม?
280
00:22:27,145 --> 00:22:27,634
เชลซี?
281
00:22:27,713 --> 00:22:29,374
เฮ้ ใจเย็นๆ นะ
282
00:22:30,615 --> 00:22:32,105
คุณสบายดีไหม?
283
00:22:33,385 --> 00:22:35,046
คุณอยู่ห่างจากฉัน
284
00:22:35,120 --> 00:22:36,610
ฉันจะพยายามควบคุมตัวเอง
285
00:22:36,688 --> 00:22:39,088
ทุกคนแค่ใจเย็นๆ
286
00:22:39,157 --> 00:22:41,557
ทุกอย่างเจ๋งมั้ยเชลซี?
287
00:22:44,763 --> 00:22:47,254
เธอยังไม่มีเลย
เริ่มดื่มยัง
288
00:22:47,332 --> 00:22:49,323
ฉันคิดว่าฉันต้องการอากาศ
289
00:22:52,904 --> 00:22:54,701
ฉันต้องการเครื่องดื่ม
290
00:22:58,443 --> 00:23:00,536
ผู้แสวงหานรก
นี่คือบ้านของคุณคืนนี้
291
00:23:00,612 --> 00:23:03,012
ตอนนี้นั่นคือ
ฉันกำลังพูดถึงเรื่องอะไร
292
00:23:03,081 --> 00:23:04,776
เกี่ยวอะไรกับหน้ากากล่ะ?
293
00:23:04,850 --> 00:23:07,648
ทุกคนได้รับหน้ากาก
และโทรศัพท์มือถือ
294
00:23:07,719 --> 00:23:09,778
หน้ากากแต่ละอันก็มี
มีตัวเลขสี่หลักอยู่ด้วย
295
00:23:09,855 --> 00:23:11,584
หากคุณต้องการที่จะมีส่วนร่วม
ในความสุข
296
00:23:11,656 --> 00:23:13,647
ที่เนื้อเท่านั้นที่จะนำมาได้
297
00:23:13,725 --> 00:23:17,661
คุณเลือกชิ้นอาหารอันโอชะ
และกดหมายเลขนั้น
298
00:23:17,729 --> 00:23:19,663
หวาน.
299
00:23:19,731 --> 00:23:20,993
การมึนเมาที่ไม่ระบุชื่อ
300
00:23:21,066 --> 00:23:23,057
ฉันชอบสิ่งนี้แล้ว
301
00:23:24,236 --> 00:23:26,466
พระเจ้า.
วันหนึ่งในชีวิตของพวกคุณ
302
00:23:26,538 --> 00:23:28,529
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเลยเหรอ?
303
00:23:28,607 --> 00:23:31,633
มากเท่าที่ฉันชอบดู
บาดแผลเก่าถูกเปิดออก
304
00:23:31,710 --> 00:23:33,177
ฉันมีแขกคนอื่นๆ
305
00:23:33,245 --> 00:23:37,739
แต่ถ้าคุณต้องการอะไร
แค่กรีดร้อง
306
00:23:37,816 --> 00:23:41,115
เจคก็ยังหาไม่เจอ
นัดของคุณ?
307
00:23:41,186 --> 00:23:44,121
สำหรับข้อมูลของคุณ
ฉันพบเธอทางออนไลน์
308
00:23:44,189 --> 00:23:47,716
ดังนั้นคุณไม่รู้ด้วยซ้ำ
เธอดูเหมือนอะไร
309
00:23:48,393 --> 00:23:50,918
แบบไหน
คนปัญญาอ่อนที่ถูกท้าทายในห้องแชท
310
00:23:50,996 --> 00:23:52,725
คุณคิดว่าฉันเป็นไหม?
311
00:23:54,466 --> 00:23:56,434
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่
312
00:24:07,012 --> 00:24:09,003
เรื่องนี้ควรจะสนุก
313
00:24:10,315 --> 00:24:14,075
ตอนนี้คุณได้ยินฉันไหม?
314
00:24:15,053 --> 00:24:16,680
ตอนนี้คุณได้ยินฉันไหม?
315
00:24:41,146 --> 00:24:42,807
ยิงสามนัดตรงนี้
316
00:24:42,881 --> 00:24:44,644
มีความสามารถมากมายที่นี่
317
00:24:45,650 --> 00:24:46,412
อะไร
318
00:24:46,485 --> 00:24:48,385
มากมาย...
319
00:24:49,321 --> 00:24:51,380
คืนนี้คนเก่งเยอะมาก
320
00:24:51,456 --> 00:24:53,356
ไปรับบ้าง
321
00:24:56,828 --> 00:25:01,026
คุณรู้ไหมว่าในขณะที่
คุณควรไปซื้อบ้าง
322
00:25:14,546 --> 00:25:16,036
ขอให้โชคดี.
323
00:25:18,049 --> 00:25:19,880
คุณจะต้องการมัน
324
00:25:25,357 --> 00:25:26,984
คุณไม่มี
มีอะไรจะดีไปกว่านี้อีกไหม?
325
00:25:27,058 --> 00:25:29,754
ฉันกำลังสนุกนะเจค
326
00:25:29,828 --> 00:25:31,921
ฉันไม่ได้ทำร้ายใคร
327
00:25:31,997 --> 00:25:33,760
ทางเดียวที่พวกคุณ
เคยสนุกไปกับตัวเอง
328
00:25:33,832 --> 00:25:35,129
คือเมื่อคุณกำลังทำร้ายใครบางคน
329
00:25:35,200 --> 00:25:36,531
คุณไม่เคยเปลี่ยนเลยใช่ไหม?
330
00:25:36,601 --> 00:25:38,159
ฉันบอกเดทของฉันเกี่ยวกับพวกคุณแล้ว
331
00:25:38,236 --> 00:25:40,602
ไม่ต้องแปลกใจ
ถ้าเธอไม่เป็นมิตรจริงๆ
332
00:25:40,672 --> 00:25:45,109
คุณไม่ได้กำลังรู้สึกผิดกับฉัน
คืนนี้มีช่วงเวลาที่แย่
333
00:25:46,778 --> 00:25:49,542
เราไม่ได้รับความเกลียดชังจากคุณ
เจค.
334
00:25:49,614 --> 00:25:50,774
พวกเราไม่มีใครได้รับมัน
335
00:25:50,849 --> 00:25:53,283
พวกคุณไม่ได้มีรายได้อะไรเลย
336
00:25:53,351 --> 00:25:55,012
คุณเพียงแค่เอามัน
337
00:26:06,598 --> 00:26:09,396
แล้วมันก็กลายเป็นการล็อคตัว
สำหรับคนร้ายที่บ้าคลั่ง
338
00:26:10,569 --> 00:26:14,061
ฉันเป็นผู้มีอำนาจนิดหน่อย
ที่บ้านเลวีอาธาน
339
00:26:14,139 --> 00:26:16,539
ให้ตายเถอะ พวกคุณสบายดี
340
00:26:16,608 --> 00:26:19,202
ขออนุญาต.
341
00:26:20,445 --> 00:26:22,140
ฉันจะกลับมาทันที
342
00:26:24,616 --> 00:26:27,210
ฉันไม่ใช่มิสเตอร์ไรต์
แต่ตอนนี้ฉันเป็นนายแล้ว
343
00:26:27,285 --> 00:26:29,845
กู๊ดดี้.
สิ่งเหล่านี้ได้ผลจริง
344
00:26:29,921 --> 00:26:31,411
ขอบคุณ เดอร์ริค
345
00:26:32,958 --> 00:26:33,788
อะไร...
346
00:26:37,128 --> 00:26:38,652
สุภาพสตรี?
347
00:26:38,730 --> 00:26:40,595
ให้ตายเถอะ อัลลิสัน!
348
00:27:01,886 --> 00:27:05,117
เอาล่ะ เราอยู่ที่นี่อีกครั้ง
แค่เราสองคน.
349
00:27:05,190 --> 00:27:07,021
แค่เราสองคน.
350
00:27:14,766 --> 00:27:15,755
ฉันเห็น.
351
00:27:15,834 --> 00:27:17,768
แล้วตอนนี้มันนานแค่ไหนแล้ว?
352
00:27:17,836 --> 00:27:19,201
สองปี?
353
00:27:19,804 --> 00:27:22,432
คุณยังคงถือคบเพลิงอยู่
สำหรับผู้ชาย
354
00:27:22,507 --> 00:27:25,340
คนที่คุณไม่มีวันได้รับ
โอกาสครั้งที่สองกับ
355
00:27:27,879 --> 00:27:29,813
เขาตายแล้ว เชลซี
356
00:27:30,882 --> 00:27:32,440
ก้าวไปข้างหน้า.
357
00:27:33,151 --> 00:27:35,881
คุณรู้อะไรไหม ไมค์?
ขอให้มีช่วงเวลาที่ดีในคืนนี้
358
00:27:35,954 --> 00:27:37,421
ไปเย็ดใครสักคน
359
00:27:37,489 --> 00:27:42,290
แต่เมื่อคุณสงบสติอารมณ์แล้ว
ฉันคาดหวังคำขอโทษ
360
00:27:45,930 --> 00:27:48,797
เป็นไปด้วยดี
361
00:27:51,269 --> 00:27:53,863
เฮ้ที่รัก
362
00:27:56,207 --> 00:27:58,266
คุณรู้ไหมว่าอะไรจะเกิดขึ้น
ดูดีกับคุณเหรอ?
363
00:27:59,678 --> 00:28:00,770
ฉัน.
364
00:28:03,748 --> 00:28:05,306
เพลิดเพลินไปกับงานปาร์ตี้
365
00:28:05,383 --> 00:28:07,180
ไอ้สารเลว
366
00:28:33,478 --> 00:28:34,843
ลาก่อน.
367
00:28:40,318 --> 00:28:42,479
ราวกับว่า.
368
00:29:07,345 --> 00:29:10,041
เป็นยังไงบ้างคะ?
369
00:29:12,684 --> 00:29:15,482
อย่าตอบแบบนั้น
370
00:29:42,647 --> 00:29:45,946
เด็กๆ อย่าลองทำที่บ้านนะ
371
00:30:08,673 --> 00:30:12,734
ผู้เสียสละค่อนข้างจะมากขึ้น
กับคุณแอลลิสัน
372
00:30:12,811 --> 00:30:14,938
เอาสิ่งนี้ออกไปจากฉัน
373
00:30:15,013 --> 00:30:18,574
มันถูกใช้เพื่อระบายน้ำ
เลือดของนักสำรวจโลกนรก
374
00:30:18,650 --> 00:30:21,881
เนื่องจากเลวีอาธานเองเป็นคนแรก
กล่าวถึงอาณาจักรให้เป็นอยู่
375
00:30:21,953 --> 00:30:25,218
ไม่มีวิธีที่เร็วกว่านี้
ทำให้มนุษย์มีเลือดออก
376
00:30:25,290 --> 00:30:26,723
โดยไม่ประหารเขา
377
00:30:30,161 --> 00:30:32,425
ขอรับสิ่งนี้ครับ
ออกไปจากฉันตอนนี้
378
00:30:32,497 --> 00:30:35,091
ผ่อนคลาย. ผ่อนคลาย.
379
00:30:35,166 --> 00:30:36,292
มันปลอดภัยอย่างสมบูรณ์
380
00:30:37,669 --> 00:30:40,365
เว้นแต่จะมีใบมีดตัด
มีส่วนร่วม
381
00:30:46,477 --> 00:30:48,877
ใบมีดตัดเข้าที่แล้ว
382
00:30:56,654 --> 00:30:58,281
บางคน.
383
00:30:58,356 --> 00:30:59,618
เลขที่!
384
00:30:59,691 --> 00:31:01,386
เลขที่!
กรุณาอย่าทิ้งฉัน!
385
00:31:01,459 --> 00:31:03,552
เลขที่! เลขที่!
386
00:31:33,224 --> 00:31:37,285
เชลซี!
387
00:31:37,362 --> 00:31:40,627
ตอนนี้คุณเชื่ออดัมแล้วหรือยัง
อัลลิสัน?
388
00:33:13,624 --> 00:33:15,319
อดัม?
389
00:33:21,132 --> 00:33:22,997
อะไรวะ?
390
00:33:33,177 --> 00:33:35,042
เปิดใจ!
391
00:33:35,747 --> 00:33:37,408
ปล่อยฉันออกไป!
392
00:33:38,149 --> 00:33:39,980
อึ.
393
00:34:06,377 --> 00:34:12,543
� คุณรู้ไหม
สิ่งที่คุณได้ทำ
394
00:34:27,432 --> 00:34:28,592
อดัม.
395
00:34:34,405 --> 00:34:36,373
“มันก็แค่เกม”?
396
00:34:36,908 --> 00:34:39,069
คุณเป็นคนสดใส
ใช่ไหมเจ้าหนู?
397
00:34:40,378 --> 00:34:41,970
ไม่เหมือนคนอื่นๆ
398
00:34:43,047 --> 00:34:45,038
คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน?
399
00:34:45,116 --> 00:34:46,344
คุณรู้จักอดัมได้อย่างไร?
400
00:34:46,417 --> 00:34:49,113
อดัมเป็นผู้เล่นที่มีพรสวรรค์มาก
401
00:34:50,254 --> 00:34:53,621
ที่จริงแล้วเขามีความหลงใหลมาก
เกี่ยวกับเฮลเวิลด์...
402
00:34:57,428 --> 00:35:02,889
...ที่เขาทำสิ่งนี้
ด้วยมือของเขาเอง
403
00:35:25,223 --> 00:35:27,054
ไปข้างหน้า.
เปิดมัน
404
00:35:41,038 --> 00:35:42,369
มันไม่จริง
405
00:35:42,440 --> 00:35:43,600
มัน...
406
00:35:53,251 --> 00:35:57,745
มันเป็นแค่เกมตอนนี้เหรอเจค?
407
00:37:22,406 --> 00:37:25,068
ฉันอยากเห็นกล่องปริศนาของคุณ
408
00:37:26,544 --> 00:37:28,307
อยากเต้นไหม?
409
00:37:29,547 --> 00:37:30,912
อยากปาร์ตี้ไหม?
410
00:37:45,496 --> 00:37:48,397
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง?
ฉันขอดื่มหน่อยได้ไหม?
411
00:37:51,402 --> 00:37:53,336
นาย ฉันจะดื่ม
412
00:37:55,206 --> 00:37:57,174
ปาร์ตี้บ้างเหรอ?
413
00:37:59,744 --> 00:38:01,234
ขอบคุณ.
414
00:38:04,815 --> 00:38:06,806
ไอ้สารเลว.
415
00:38:15,459 --> 00:38:17,120
มีใครเห็นสิ่งนี้บ้างไหม?
416
00:38:24,669 --> 00:38:27,001
เจค.
เป็นยังไงบ้าง?
417
00:38:28,072 --> 00:38:30,836
ฟัง.
ฉันแค่สงสัยว่าอะไร...
418
00:38:36,580 --> 00:38:38,571
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น
419
00:38:39,183 --> 00:38:42,175
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง?
คุณได้เข้าสู่โลกนรกเมื่อไหร่?
420
00:38:44,021 --> 00:38:45,750
เกิดอะไรขึ้น?
421
00:38:45,823 --> 00:38:48,485
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
422
00:38:48,559 --> 00:38:50,049
พวก.
423
00:38:52,029 --> 00:38:54,497
อะไรวะเพื่อน?
424
00:38:56,300 --> 00:38:58,996
พวก?
425
00:39:00,037 --> 00:39:02,699
ทุกคนไม่สนใจฉันเหรอ?
426
00:39:02,773 --> 00:39:04,035
นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ?
427
00:39:04,108 --> 00:39:06,542
นี่เป็นเรื่องตลกที่ยิ่งใหญ่เหรอ?
428
00:39:16,153 --> 00:39:17,745
เพศสัมพันธ์นี้
429
00:39:26,797 --> 00:39:29,357
ช่างเป็นปาร์ตี้ที่ยอดเยี่ยมจริงๆ
430
00:39:52,890 --> 00:39:54,448
ใช่.
431
00:40:43,574 --> 00:40:44,541
เลขที่!
432
00:40:45,376 --> 00:40:46,365
เลขที่!
433
00:41:08,899 --> 00:41:11,265
ไม่สามารถทำให้แฟน ๆ ผิดหวังได้
434
00:41:12,870 --> 00:41:14,030
เฮ้ที่รัก
คุณชื่ออะไร?
435
00:41:14,104 --> 00:41:15,867
ไมค์ นี่เชลซีนะ
ฟัง.
436
00:41:15,940 --> 00:41:18,534
ฉันถูกขังอยู่ในห้อง
บนชั้นสอง
437
00:41:18,609 --> 00:41:20,941
และฉันต้องการให้คุณขึ้นมา
และช่วยฉันด้วย
438
00:41:21,011 --> 00:41:22,808
แล้วตอนนี้คุณต้องการฉันไหม?
439
00:41:22,880 --> 00:41:25,075
ไมค์ ดูสิ
ฉันไม่ได้ล้อเล่นที่นี่
440
00:41:25,149 --> 00:41:28,846
มีบางอย่างที่แปลกจริงๆ
ที่เกิดขึ้นในบ้านนี้
441
00:41:28,919 --> 00:41:31,387
บางทีคุณอาจไม่ควรมี
พัดฉันออกไป
442
00:41:33,290 --> 00:41:33,949
โปรด.
443
00:41:34,024 --> 00:41:35,855
ขอขึ้นมาหน่อยได้ไหม.
และช่วยฉันเหรอ?
444
00:41:35,926 --> 00:41:38,520
ฉันจริงจัง!
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ!
445
00:41:38,596 --> 00:41:40,223
มีอะไรผิดปกติกับคุณไมค์?
446
00:41:40,297 --> 00:41:41,628
ไมค์?
447
00:41:53,878 --> 00:41:55,368
ยอดเยี่ยม.
448
00:42:13,964 --> 00:42:15,659
เกิดอะไรขึ้น?
449
00:49:44,681 --> 00:49:47,047
- อัลลิสัน ขอบคุณพระเจ้า
- เชลซี!
450
00:49:47,117 --> 00:49:49,642
ช่วยฉันด้วย!
เชลซี!
451
00:49:49,720 --> 00:49:52,211
อัลลิสัน ถ้าคุณกับไมค์
กำลังร่วมเพศกับฉัน
452
00:49:52,289 --> 00:49:53,517
โปรดช่วยฉันด้วยพระเจ้า
453
00:49:53,590 --> 00:49:55,524
เชลซี ช่วยด้วย!
454
00:49:55,592 --> 00:49:58,288
และฉันคิดว่าคุณมี
เกณฑ์ที่สูง
455
00:49:58,362 --> 00:50:01,559
อย่ากังวลเรื่องอัลลิสัน
คุณจะเห็นเธออีกครั้ง
456
00:50:01,631 --> 00:50:03,030
เร็วกว่าที่คุณคิด
457
00:50:10,040 --> 00:50:12,270
ยินดีต้อนรับสู่เฮลล์เวิลด์ เชลซี
458
00:50:17,547 --> 00:50:21,381
� ยินดีต้อนรับ �
459
00:50:21,451 --> 00:50:24,579
� สู่นรก
460
00:50:30,861 --> 00:50:32,761
911 เหตุฉุกเฉินของคุณคืออะไร?
461
00:50:32,829 --> 00:50:35,320
ฉันต้องการความช่วยเหลือ
ฉันอยู่ที่ 86 Hillbound Drive
462
00:50:52,149 --> 00:50:55,380
คุณอยู่ที่นั่นไหม
ฉันไม่ได้ยินคุณ สวัสดี?
463
00:51:20,210 --> 00:51:21,802
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
464
00:51:23,046 --> 00:51:24,479
เฮ้นั่น
465
00:51:24,548 --> 00:51:26,140
ขออภัยที่รบกวนคุณ
ในชั่วโมงนี้
466
00:51:26,216 --> 00:51:27,706
ไม่เป็นไร.
467
00:51:28,852 --> 00:51:30,012
ฉันคิดว่า.
468
00:51:30,087 --> 00:51:33,284
เราเพิ่งได้รับสาย
อาจเป็นการเล่นตลก
469
00:51:33,356 --> 00:51:35,017
หญิงสาวพูดว่าเพื่อนของเธอ
470
00:51:35,092 --> 00:51:36,684
กำลังถูกจับเป็นตัวประกัน
หรืออะไรบางอย่าง
471
00:51:36,760 --> 00:51:39,422
ฉันกำลังให้ความบันเทิงแก่แขกบางคน
ที่นี่คืนนี้
472
00:51:40,363 --> 00:51:42,661
เธอดูตกใจมาก
ออกจากน้ำเต้าของเธอ
473
00:51:44,367 --> 00:51:46,028
รังเกียจไหมถ้าเราจะมองไปรอบๆ?
474
00:51:46,103 --> 00:51:47,900
ฉันอยากให้คุณไม่ได้
475
00:51:49,272 --> 00:51:51,001
ทำให้แขกของฉันกลัว
476
00:51:52,476 --> 00:51:54,137
บนนี้!
477
00:51:55,212 --> 00:51:56,645
ฉันมีชื่อเสียงที่น่ายกย่อง
478
00:51:56,713 --> 00:51:58,738
ฉันไม่อยากโดนวางยา
เจี๊ยบทำให้มันเสื่อมเสีย
479
00:51:58,815 --> 00:52:00,248
บนนี้!
480
00:52:02,552 --> 00:52:05,680
เจ้าหน้าที่
ฉันมีคุณเมอร์ด็อกอยู่ในสาย
481
00:52:05,755 --> 00:52:07,052
นี่คือเจ้าหน้าที่ไรลีย์
482
00:52:07,124 --> 00:52:10,252
ตอนนี้ฉันอยู่บ้านหลังใหญ่แล้ว
คุณอยู่ที่ไหน
483
00:52:10,327 --> 00:52:13,660
ฉันอยู่ชั้นบนริมหน้าต่าง
เหนือระเบียง
484
00:52:18,802 --> 00:52:21,794
ฉันกำลังมองขึ้นไปที่หน้าต่าง
ตอนนี้.
485
00:52:21,872 --> 00:52:23,601
ฉันไม่เห็นสิ่งที่น่ารังเกียจ
486
00:52:23,673 --> 00:52:25,538
อะไรวะ
คุณกำลังพูดถึง?
487
00:52:25,609 --> 00:52:28,009
ฉันอยู่ตรงนี้!
ดู!
488
00:52:29,246 --> 00:52:30,907
ยาแน่ๆ.
489
00:52:30,981 --> 00:52:33,142
น่าจะเป็นความเร็วหรือยาบ้า
490
00:52:33,216 --> 00:52:34,808
กลับมา!
491
00:52:38,455 --> 00:52:40,116
บนนี้!
492
00:52:43,927 --> 00:52:44,757
ดู!
493
00:52:45,328 --> 00:52:49,765
ฉันกำลังเปลี่ยนเส้นทางคุณ
กลับไปที่การจัดส่ง
494
00:52:49,833 --> 00:52:51,425
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้
495
00:52:51,501 --> 00:52:52,763
จัดส่ง.
496
00:52:52,836 --> 00:52:54,360
นี่คือเจ้าหน้าที่ไรลีย์
497
00:52:54,437 --> 00:52:56,200
มีรอยขึ้นมาไหม.
กับอะไรไหม?
498
00:52:56,273 --> 00:52:58,468
การโทร
มาจากหมายเลขของคุณ
499
00:52:58,542 --> 00:52:59,566
ไม่มีอึ
500
00:52:59,643 --> 00:53:01,270
มีคนดึงขาของคุณ
501
00:53:01,344 --> 00:53:03,403
พวกเขานำหน้าอยู่หนึ่งก้าวเสมอ
502
00:53:03,480 --> 00:53:06,244
เอาล่ะเพื่อนๆ เรากำลังกลับบ้าน
โทรแกล้ง.
503
00:53:12,622 --> 00:53:15,284
เห็นได้ชัดว่าเธอกำลังโทรหาฉัน
จากโทรศัพท์ของฉัน
504
00:53:15,358 --> 00:53:17,622
เด็กเหล่านี้และอุปกรณ์ของพวกเขา
505
00:53:17,694 --> 00:53:19,025
ฉันไม่ต้องการที่จะฟังดูน่ารำคาญ
506
00:53:19,095 --> 00:53:20,995
แต่ผู้ชายแบบคุณเป็นยังไงบ้าง.
507
00:53:21,064 --> 00:53:23,726
กับบ้านหลังใหญ่
แบบนี้ใช่ไหม?
508
00:53:25,635 --> 00:53:27,967
ฉันชอบปาร์ตี้
509
00:53:35,278 --> 00:53:37,610
ฉันเชื่อว่าคุณเป็นหนี้ฉันอย่างหนึ่ง
510
00:53:37,681 --> 00:53:39,012
มาเลยสตั๊ด
511
00:53:39,082 --> 00:53:41,642
ถึงเวลาที่คุณต้องลงไปแล้ว
512
00:53:58,001 --> 00:53:59,696
บนนี้!
513
00:54:00,604 --> 00:54:01,593
ขึ้น!
514
00:54:01,671 --> 00:54:03,696
มองขึ้นไป!
515
00:54:05,041 --> 00:54:06,702
บนนี้!
516
00:55:14,878 --> 00:55:16,846
มันจะช้ำนะ
517
00:55:23,386 --> 00:55:26,651
ง่ายๆ แก้มหวานๆ
คุณจะทำให้ต่อมทอนซิลของฉันช้ำ
518
00:55:48,611 --> 00:55:50,875
นั่นไม่เจ๋งเลย
519
00:55:50,947 --> 00:55:52,539
เปิดขึ้นมา.
520
00:55:52,615 --> 00:55:54,583
เข้ามาที่นี่
521
00:55:59,723 --> 00:56:02,317
มาเร็ว. เปิดขึ้นมา.
นี่ไม่ยุติธรรมเลย
522
00:56:04,728 --> 00:56:06,423
คุณกำลังจะไปไหน
523
00:56:06,496 --> 00:56:08,327
อย่าทิ้งฉันไว้ที่นี่!
524
00:56:13,069 --> 00:56:14,866
เชี่ยเอ้ย
525
00:56:40,697 --> 00:56:42,187
อุปกรณ์ประกอบฉาก
526
00:56:43,466 --> 00:56:45,093
แค่อุปกรณ์ประกอบฉาก
527
00:56:50,373 --> 00:56:52,500
อุปกรณ์ประกอบฉากที่ดีจริงๆ
528
00:56:53,276 --> 00:56:54,800
แค่...
529
00:56:56,613 --> 00:56:58,103
อุปกรณ์ประกอบฉาก
530
00:57:08,291 --> 00:57:09,724
แน่นอน.
531
00:57:09,793 --> 00:57:11,317
ลาเท็กซ์
532
00:57:18,468 --> 00:57:20,163
ใส่ยังครับ
ในชุดของเดอร์ริค
533
00:57:20,236 --> 00:57:21,635
สัมผัสที่ดี
534
00:57:30,046 --> 00:57:31,411
ปั้นจั่นขนาดใหญ่?
535
00:58:19,095 --> 00:58:20,995
มีใครบ้างไหม?
536
00:58:25,435 --> 00:58:27,528
ใครบางคน
537
00:58:31,274 --> 00:58:33,071
แก้มหวาน?
538
00:58:52,462 --> 00:58:53,622
ไม่ดี.
539
00:59:07,343 --> 00:59:08,776
โปรด!
540
00:59:08,845 --> 00:59:09,812
เลขที่!
541
00:59:34,203 --> 00:59:37,468
นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น
542
00:59:46,482 --> 00:59:47,881
รอ!
543
00:59:51,220 --> 00:59:52,448
ตรงนี้!
544
00:59:54,023 --> 00:59:55,650
กลับมา!
545
00:59:56,426 --> 00:59:58,291
เลขที่!
รอ!
546
01:00:07,070 --> 01:00:08,833
มาเร็ว!
547
01:00:11,708 --> 01:00:13,437
โปรด.
548
01:00:17,246 --> 01:00:18,907
เหมือนหนังสยองขวัญที่ไม่ดี
ไม่ใช่เหรอ?
549
01:00:43,906 --> 01:00:46,841
มาเลยพวก
มันเป็นเพียงเกม
550
01:00:48,077 --> 01:00:50,545
เกมอินเทอร์เน็ตโคตรบ้าเลย
551
01:00:54,083 --> 01:00:56,881
อดัมเป็นผู้เล่นที่มีพรสวรรค์มาก
552
01:01:02,325 --> 01:01:03,587
พวกเราไม่มีใครเคยเห็นเขา
553
01:01:03,660 --> 01:01:05,685
เล่นเกม
เท่าที่เขาทำ
554
01:01:17,440 --> 01:01:20,102
สิ่งที่อดัมทำคือการตัดสินใจของเขา
555
01:01:25,314 --> 01:01:27,578
เราควรจะได้เห็นสิ่งนี้มา
556
01:01:35,224 --> 01:01:37,021
ไม่จริง!
557
01:01:50,873 --> 01:01:52,238
ง่ายเลย!
558
01:01:52,308 --> 01:01:54,776
เดี๋ยว. ทุกอย่างเรียบร้อยดี
ง่ายง่ายง่าย
559
01:01:56,345 --> 01:01:57,937
ฉันเป็นตำรวจ
ง่ายตอนนี้
560
01:01:58,014 --> 01:02:00,505
คุณเป็นผู้หญิงคนนั้นหรือเปล่า
ใครขอความช่วยเหลือ?
561
01:02:00,583 --> 01:02:01,515
คุณชื่ออะไร?
562
01:02:01,584 --> 01:02:02,915
เชลซี.
563
01:02:02,985 --> 01:02:04,577
อะไรวะ
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นี่?
564
01:02:04,654 --> 01:02:06,417
มีบางอย่างที่แปลก
เกิดขึ้นในบ้านนั้น
565
01:02:06,489 --> 01:02:08,286
บางสิ่งบางอย่างแย่มาก
เกิดขึ้นกับเพื่อนของฉัน
566
01:02:08,357 --> 01:02:09,619
คุณต้องเชื่อฉัน
567
01:02:09,692 --> 01:02:10,989
ฉันเชื่อคุณนะเชลซี
568
01:02:11,060 --> 01:02:13,460
นี่ไม่ใช่ครั้งแรก
ฉันต้องออกมาที่นี่
569
01:02:13,529 --> 01:02:15,861
มีอะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับบ้านหลังนั้น
570
01:02:16,399 --> 01:02:17,696
รอก่อน
571
01:02:17,767 --> 01:02:19,962
หน่วยจัดส่ง นี่คือหน่วยที่ 12
572
01:02:20,036 --> 01:02:22,061
จัดส่ง.
สถานการณ์ของคุณคืออะไร?
573
01:02:22,138 --> 01:02:24,663
ฉันอยู่ที่บ้านเก่า
574
01:02:30,546 --> 01:02:33,674
คุณยังไม่เข้าใจ
คุณล่ะ?
575
01:02:33,750 --> 01:02:36,548
ไม่มีทางออกไปสำหรับคุณ
เชลซี.
576
01:02:37,186 --> 01:02:40,815
สิ่งมหัศจรรย์
เราต้องแสดงให้คุณเห็น
577
01:02:48,765 --> 01:02:50,357
เชลซี นี่เจค!
578
01:02:50,433 --> 01:02:52,628
เชลซี มันกำลังมา
579
01:02:52,702 --> 01:02:55,296
อย่าทิ้งฉันไว้ที่นี่นะเชลซี
อย่าทิ้งฉันไว้ที่นี่!
580
01:02:55,371 --> 01:02:57,464
ฉันอยู่ที่บ้านเชลซี
581
01:02:57,540 --> 01:02:58,472
เชลซี ขอเถอะ!
582
01:02:58,541 --> 01:02:59,735
- เจค เดี๋ยวก่อน
- พระเจ้า!
583
01:02:59,809 --> 01:03:02,141
อย่าทิ้งฉันไว้ที่นี่!
584
01:03:05,481 --> 01:03:07,312
พระเจ้าของฉันไม่มี
พวกเขากำลังมา
585
01:03:07,383 --> 01:03:09,874
โปรดอย่าทิ้งฉันไว้ที่นี่
586
01:03:36,946 --> 01:03:38,311
เจค เดี๋ยวก่อน!
587
01:03:39,282 --> 01:03:40,909
คุณอยู่ที่ไหน
588
01:04:02,939 --> 01:04:04,600
คุณสบายดีไหม?
589
01:04:04,674 --> 01:04:06,107
เกิดอะไรขึ้น
590
01:04:06,175 --> 01:04:08,200
ไม่ ฉันสบายดี
ฉันสบายดี.
591
01:04:08,277 --> 01:04:10,040
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
592
01:04:10,112 --> 01:04:12,706
มีบางอย่างผิดปกติอย่างมาก
เกิดขึ้นที่นี่
593
01:04:12,782 --> 01:04:14,306
ไม่มีอึ
ทุกคนอยู่ไหน?
594
01:04:14,383 --> 01:04:17,045
ฉันไม่เห็นใครเลย
คุณล่ะ?
595
01:04:17,119 --> 01:04:19,053
ไม่
ไม่มีใคร.
596
01:04:19,121 --> 01:04:20,986
และฉันหมายถึงไม่มีใคร
597
01:04:21,057 --> 01:04:23,321
มันคือบ้านนี้เจค
598
01:04:24,026 --> 01:04:26,256
เหมือนกำลังเล่นกับเราเลย
599
01:04:28,798 --> 01:04:31,323
มันหลอกหลอนเรา
600
01:04:34,837 --> 01:04:36,236
ไม่ใช่ถ้าฉันสามารถช่วยได้
601
01:05:03,733 --> 01:05:05,758
นั่นจะดีกว่าเป็นคุณไมค์
602
01:05:05,835 --> 01:05:07,427
ไม่ใช่ครั้งนี้เชลซี
603
01:05:08,738 --> 01:05:10,296
ปาร์ตี้เยี่ยมมาก
604
01:05:10,373 --> 01:05:14,275
ยินดีกับแม่ๆด้วย
เฮลเวิลด์, เชลซี
605
01:05:17,013 --> 01:05:19,004
ออกไปจากฉัน!
606
01:05:20,349 --> 01:05:22,476
เอาล่ะเชลซี
มาสร้างนรกกันเถอะ
607
01:05:22,551 --> 01:05:24,314
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!
608
01:05:24,387 --> 01:05:25,979
อดัมพูดถูก เชลซี
609
01:05:26,055 --> 01:05:28,023
เลขที่!
610
01:05:33,596 --> 01:05:35,063
เอาน่าเชลซี!
611
01:05:35,131 --> 01:05:36,655
นั่นคือสิ่งที่เราต้องการมาตลอด
612
01:05:36,732 --> 01:05:38,723
คุณต้องการฉัน เชลซี
613
01:05:38,801 --> 01:05:40,029
คุณรู้ไหมว่าคุณต้องการฉัน
614
01:05:40,102 --> 01:05:42,070
จบเกมเชลซี!
615
01:05:42,138 --> 01:05:44,197
เหลือเพียงคุณและเจคเท่านั้น
616
01:06:34,457 --> 01:06:36,254
สวัสดีเชลซี
617
01:06:36,325 --> 01:06:40,489
ฉันหวังว่าคืนนี้จะเป็นทุกอย่าง
คุณฝันว่ามันอาจเป็นได้
618
01:06:40,563 --> 01:06:42,690
ช่างเป็นความลับที่ชัดเจนเพียงใด
619
01:06:42,765 --> 01:06:44,665
ทำไมไม่ฉัน
เรียกคุณว่าพินเฮดเหรอ?
620
01:06:44,734 --> 01:06:46,827
ถ้านั่นคือสิ่งที่
คุณต้องการที่จะคิด
621
01:06:46,902 --> 01:06:49,632
แล้วคุณคือพินเฮดใช่ไหม?
ให้ฉันเดา
622
01:06:49,705 --> 01:06:51,070
คุณกำลังจะฉ้อโกง
ใบหน้าของคุณ
623
01:06:51,140 --> 01:06:53,870
และแปลงร่างเป็นบางส่วน
ไอคอนแฟรนไชส์ใช่ไหม?
624
01:06:53,943 --> 01:06:56,036
คุณไม่รู้จักเฮลเวิลด์
จากก้นของคุณ
625
01:06:56,112 --> 01:06:57,101
ทำไมคุณถึงอยู่ในนั้น?
626
01:06:57,179 --> 01:06:59,113
รับตำนานของคุณถูกต้องเพื่อน
627
01:06:59,181 --> 01:07:00,808
ก่อนอื่นฉันต้องเปิดกล่องก่อน
628
01:07:00,883 --> 01:07:03,147
จากนั้นพินเฮดก็ปรากฏตัวขึ้น
ตะขอและโซ่
629
01:07:03,219 --> 01:07:04,811
แต่นั่นไม่เกิดขึ้นเลย
ทำไม
630
01:07:04,887 --> 01:07:06,855
เพราะไม่มีสิ่งใดเป็นจริงเลย
631
01:07:06,922 --> 01:07:08,549
แล้วคุณจะมาเชื่อมัน...
เชลซี.
632
01:07:08,624 --> 01:07:11,821
จะพูดมากขนาดนี้
มันเป็นเรื่องของกล่อง.
633
01:07:19,702 --> 01:07:22,637
"มางานปาร์ตี้.
มางานปาร์ตี้. "
634
01:08:15,024 --> 01:08:16,355
ไม่!
635
01:08:26,735 --> 01:08:29,970
ฉันเสียใจ.
636
01:08:30,039 --> 01:08:32,064
ทำไม
637
01:08:32,141 --> 01:08:33,733
ฉันไม่รู้
638
01:08:33,809 --> 01:08:34,707
ฉันเสียใจ.
639
01:08:38,614 --> 01:08:40,377
กรุณาอย่าตาย.
640
01:09:13,749 --> 01:09:16,513
เกิดอะไรขึ้น?
ใครวะเนี่ย?
641
01:09:16,585 --> 01:09:18,052
ใจเย็นๆ!
642
01:09:18,120 --> 01:09:19,849
แค่ฉันเอง เชลซี
643
01:09:19,922 --> 01:09:21,753
เกิดอะไรขึ้น
644
01:09:26,662 --> 01:09:29,563
ฉันเพิ่งฆ่าคุณ
645
01:09:33,736 --> 01:09:35,397
คุณเพิ่งตายในอ้อมแขนของฉัน
646
01:09:38,207 --> 01:09:41,142
ฉันขอถามคำถามโง่ ๆ ได้ไหม?
647
01:09:41,210 --> 01:09:43,235
สถานที่นี้อาจเป็นพอร์ทัลได้ไหม?
648
01:09:43,312 --> 01:09:45,542
ฉันหมายถึงโลกนรกที่แท้จริง
649
01:09:45,614 --> 01:09:47,206
มีคนต้องการเรา
ที่จะเชื่ออย่างนั้น
650
01:09:47,283 --> 01:09:49,080
นั่นก็แน่นอน
651
01:09:49,752 --> 01:09:51,413
ฉันไม่ได้ซื้อมัน
652
01:09:51,487 --> 01:09:55,082
ฉันหมายถึงว่าวิศวกรอยู่ที่ไหน?
ผู้คุมอยู่ที่ไหน?
653
01:09:55,157 --> 01:09:58,354
ตอนนี้ Pinhead ควรจะเป็นเช่นนั้น
ปรากฏตัวและเอาวิญญาณของคุณออกไป
654
01:09:58,427 --> 01:09:59,689
แค่นั้นแหละ.
655
01:09:59,762 --> 01:10:01,491
มันไม่เพิ่มขึ้นเลย
656
01:10:02,031 --> 01:10:04,158
บางทีเราอาจจะตายไปแล้ว
657
01:10:05,267 --> 01:10:08,100
ไม่ เชลซี
ไม่มีใครเปิดกล่อง
658
01:10:08,170 --> 01:10:11,105
เอาเป็นว่าไม่มีอะไรทำ
พร้อมกล่อง เจค
659
01:10:11,173 --> 01:10:14,870
สมมุติว่าเราอยู่ในนรก
เพราะเราอยู่ที่นี่
660
01:10:15,377 --> 01:10:16,469
เพื่ออะไร?
661
01:10:18,681 --> 01:10:20,273
สำหรับการไม่ช่วยอดัม
662
01:10:20,349 --> 01:10:22,214
จากใคร?
663
01:10:22,284 --> 01:10:23,615
จากตัวเขาเอง
664
01:10:23,686 --> 01:10:25,449
จากโลกนรก.
665
01:10:26,355 --> 01:10:28,949
เชลซีไม่มีใครคิดเลย
เขาจะพามันไปไกลขนาดนั้น
666
01:10:29,024 --> 01:10:31,549
เรารู้ว่านรกคืออะไร
กำลังทำกับอดัม
667
01:10:31,627 --> 01:10:33,527
แต่เราก็ยังเล่นมันต่อไป
668
01:10:33,596 --> 01:10:35,723
นั่นไม่ใช่ความผิดของใครเลย
669
01:10:36,098 --> 01:10:40,000
ถ้านี่คือนรก
พวกเราไม่มีใครอยู่ในนั้น
670
01:10:42,471 --> 01:10:46,373
ฉันเริ่มคิดแล้วล่ะ
เราคงไปกันไม่ได้ เจค
671
01:10:46,442 --> 01:10:49,036
ในอัตราที่เรากำลังจะไป
672
01:10:49,111 --> 01:10:52,603
เราอาจทำให้มันยาวไม่พอ
เพื่อดูพระอาทิตย์ขึ้น
673
01:10:54,383 --> 01:10:55,941
เชลซี เมื่อเราออกไป
ของสถานที่แห่งนี้
674
01:10:56,018 --> 01:10:59,283
ฉันสัญญากับคุณมากที่สุด
พระอาทิตย์ขึ้นที่สวยงามเลยทีเดียว
675
01:10:59,355 --> 01:11:01,323
คุณอยู่เจค
676
01:11:03,292 --> 01:11:04,919
คุณอยู่ที่ไหน
677
01:11:06,462 --> 01:11:08,794
ฉันขังตัวเองไว้ในห้องใต้หลังคา
678
01:11:08,864 --> 01:11:11,731
คุณไม่ต้องการที่จะรู้ว่าทำไม
679
01:11:11,800 --> 01:11:13,290
นั่งให้แน่น
680
01:11:13,369 --> 01:11:14,927
ฉันกำลังเดินทาง
681
01:11:22,678 --> 01:11:25,238
มันมาจากครอบครัวของฉัน
หุ้นเอกชน
682
01:11:26,782 --> 01:11:28,875
มาเร็ว.
อย่าดูหมิ่นพี่นะ
683
01:11:28,951 --> 01:11:31,044
ไม่มีการดูหมิ่น
684
01:11:36,458 --> 01:11:38,517
เคาะตัวเองออก
685
01:11:54,910 --> 01:11:56,844
ยินดีต้อนรับ Hellraisers
686
01:11:57,780 --> 01:11:59,372
คำเชิญ
687
01:13:06,048 --> 01:13:08,312
มานี่มาเชลซี
688
01:13:13,088 --> 01:13:15,318
มานี่..
689
01:13:24,199 --> 01:13:27,134
มันเป็นแค่เกมเชลซี
690
01:14:02,538 --> 01:14:05,572
เลขที่!
691
01:14:09,244 --> 01:14:10,836
เจค เขาจับฉันแล้ว!
692
01:14:11,914 --> 01:14:13,472
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
อย่าเชื่อมัน
693
01:14:13,549 --> 01:14:16,211
มันไม่จริง!
ทั้งหมดนี้อยู่ในหัวของคุณ!
694
01:14:16,285 --> 01:14:19,220
เป็นสิ่งที่คุณกลัว!
ไม่ต้องกลัว!
695
01:14:19,288 --> 01:14:21,586
เขาไม่ปล่อย!
696
01:14:21,657 --> 01:14:24,717
คุณต้องเชื่อฉัน!
มันไม่ได้เกิดขึ้น!
697
01:14:24,793 --> 01:14:27,318
เชลซี ไม่จริง!
698
01:14:49,918 --> 01:14:52,250
ใช้ได้.
ฟังนะเชลซี
699
01:14:52,321 --> 01:14:54,414
ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่โลกนรก
เป็นกับดักใหญ่อย่างหนึ่ง
700
01:14:54,490 --> 01:14:56,082
เราถูกพามาที่นี่
ด้วยเหตุผลบางอย่าง
701
01:14:56,158 --> 01:14:57,455
ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่...
702
01:15:00,162 --> 01:15:01,595
มันเป็นพ่อของอดัม
703
01:15:02,831 --> 01:15:04,162
อะไร
704
01:15:12,174 --> 01:15:13,937
ไม่
705
01:15:14,009 --> 01:15:15,567
มันไม่สามารถเป็นได้
706
01:15:15,644 --> 01:15:18,340
นั่นคือพ่อของอดัม เจค
707
01:15:20,849 --> 01:15:22,282
มันไม่สามารถเป็นได้
708
01:15:22,351 --> 01:15:24,285
ไม่มันเป็น
709
01:15:24,353 --> 01:15:26,617
คุณต้องการที่จะอยู่รอบ ๆ
จะมีเซอร์ไพรส์อะไรอีกไหม?
710
01:15:26,688 --> 01:15:28,588
ไปกันเลย!
711
01:15:31,960 --> 01:15:35,361
ออกเดินทางเร็ว ๆ นี้
โดยไม่ได้บอกลาเลยเหรอ?
712
01:15:42,971 --> 01:15:44,233
ลาก่อน.
713
01:15:44,306 --> 01:15:45,637
ไอ้สารเลว
714
01:15:52,748 --> 01:15:53,772
สาปแช่ง!
715
01:15:55,083 --> 01:15:56,482
ไปเถอะเชลซี
716
01:15:56,552 --> 01:15:58,918
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ!
717
01:16:02,858 --> 01:16:04,155
ไปกันเลย!
เคลื่อนไหว!
718
01:16:08,397 --> 01:16:10,024
ไปกันเลย!
719
01:16:15,604 --> 01:16:16,366
ไป!
720
01:16:16,438 --> 01:16:17,462
ไม่
ทางนี้.
721
01:16:39,761 --> 01:16:41,558
อะไรนะเจค?
722
01:16:45,233 --> 01:16:47,667
มันคืออะไร?
723
01:16:47,736 --> 01:16:49,294
เราเอง.
724
01:16:50,939 --> 01:16:53,908
คุณควรจะ
ตบหลังตัวเองหน่อยเจค
725
01:16:53,976 --> 01:16:56,740
ทุกอย่างได้ผล
เหมือนที่คุณบอกว่ามันจะ
726
01:16:57,946 --> 01:17:00,437
ไม่
ฉันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
727
01:17:01,817 --> 01:17:03,717
ฉันต้องให้เครดิต
เครดิตถึงกำหนดชำระ
728
01:17:03,785 --> 01:17:05,013
ที่เหลือฉันรู้
729
01:17:05,087 --> 01:17:07,351
จะตอบสนอง
สู่คำเชิญปาร์ตี้ส่วนตัว
730
01:17:07,422 --> 01:17:09,788
แต่คุณฉันก็ไม่แน่ใจ
731
01:17:10,726 --> 01:17:12,091
ไม่
732
01:17:13,895 --> 01:17:16,261
ฉันต้องล่อคุณออกไป
733
01:17:16,331 --> 01:17:19,300
และฉันก็พบคุณ เจค
บนอินเทอร์เน็ต
734
01:17:19,368 --> 01:17:21,199
ในห้องสนทนาของเฮลล์เวิลด์
735
01:17:21,269 --> 01:17:23,464
คุณทำทุกอย่างเพื่อฉัน
736
01:17:24,339 --> 01:17:28,639
สิ่งของที่ชายหนุ่ม
จะบอกคนรักที่คาดหวัง
737
01:17:29,911 --> 01:17:32,209
ตำนานของเลอมาร์แชนด์
738
01:17:32,280 --> 01:17:33,941
กล่องปริศนา
739
01:17:34,016 --> 01:17:35,210
โลกนรก
740
01:17:35,283 --> 01:17:37,911
ตัวเกมจะเป็นอย่างไร
อาวุธที่สมบูรณ์แบบ
741
01:17:37,986 --> 01:17:39,647
เพื่อทำให้ทุกคนเข้ามา
742
01:17:39,721 --> 01:17:41,450
ฉันถอดหมวกของฉันออกไปให้คุณ
743
01:17:41,523 --> 01:17:44,048
ฉันไม่สามารถทำมันได้
โดยไม่มีคุณ เจค
744
01:17:44,126 --> 01:17:45,354
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้
745
01:17:45,427 --> 01:17:46,689
ใช่ฉันทำได้
746
01:17:46,762 --> 01:17:50,357
เรียกมันว่าความยุติธรรมทางกวี
คนที่ฝังลูกชายของฉัน
747
01:17:50,432 --> 01:17:52,730
เจ้าเด็กเลว!
748
01:17:52,801 --> 01:17:55,463
คุณไม่เคยอยู่ที่นั่นด้วยซ้ำ
เพื่อลูกชายของคุณเอง!
749
01:17:57,205 --> 01:17:59,002
ลูกชายของคุณใช้ชีวิตของเขา
750
01:17:59,074 --> 01:18:01,440
รอพ่อ
ที่ไม่เคยกลับบ้าน!
751
01:18:01,510 --> 01:18:04,206
คุณไม่ได้ไป
ไปงานศพไอ้เวรของเขา!
752
01:18:05,947 --> 01:18:09,280
เด็กคนนั้นใช้เวลา 16 ปี
ความเหงาไปสู่หลุมศพของเขา
753
01:18:09,351 --> 01:18:12,843
และตอนนี้คุณอยากกลับมา
และแก้แค้นพวกเราเหรอ?
754
01:18:13,822 --> 01:18:16,313
เราเป็นครอบครัวเดียว
อดัมเคยมี
755
01:18:16,391 --> 01:18:20,054
คุณยังคิดว่าคุณมี
โอกาสในการต่อสู้ใช่ไหม?
756
01:18:26,501 --> 01:18:28,435
พาฉันออกไป!
757
01:18:29,504 --> 01:18:30,596
ปล่อยฉันออกไป!
758
01:18:30,672 --> 01:18:32,401
คุณได้ยินฉันไหม?
759
01:18:33,375 --> 01:18:37,004
เชลซี! ปล่อยฉันออกไป!
ปล่อยฉันออกไป!
760
01:18:40,048 --> 01:18:41,811
ฉันแทบจะได้กลิ่น
ความหวาดกลัว
761
01:18:41,883 --> 01:18:43,441
ไหลผ่านเส้นเลือดของคุณ
762
01:18:43,518 --> 01:18:44,917
ทำไม
763
01:18:44,986 --> 01:18:46,613
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
764
01:18:46,688 --> 01:18:47,655
แก้แค้น.
765
01:18:52,060 --> 01:18:54,893
คุณและเพื่อนของคุณ
ถูกต้องมาตลอด
766
01:18:55,430 --> 01:18:57,762
Hellworld ไม่เคยจริงๆ
มีอยู่จริงด้วยซ้ำ
767
01:18:57,833 --> 01:18:59,664
มันอยู่ในใจของคุณ
ตลอดเวลา
768
01:18:59,735 --> 01:19:01,794
อย่า!
769
01:19:01,870 --> 01:19:04,668
แม้แต่วินาทีนี้เอง
770
01:19:07,109 --> 01:19:08,872
ตอนนี้คุณเชื่อฉันแล้วใช่ไหม?
771
01:19:08,944 --> 01:19:12,380
คุณและเพื่อนของคุณได้รับ
ต่ำกว่าหกฟุตนับตั้งแต่เริ่มต้นสิ่งนี้
772
01:19:15,684 --> 01:19:20,348
โซเดียมอะไมทัลเป็นยาชนิดหนึ่ง
ทำให้เกิดความประทับใจอย่างมาก
773
01:19:20,422 --> 01:19:22,014
ความอิ่มเอมใจเหมือนมึนงง
774
01:19:22,090 --> 01:19:24,524
สามารถเข้าได้ทุก
วิธีไหนที่คุณสามารถจินตนาการได้
775
01:19:24,593 --> 01:19:26,185
เลขที่!
776
01:19:26,261 --> 01:19:28,195
คุณสามารถสูดดมมันได้
777
01:19:30,232 --> 01:19:31,494
คุณสามารถสัมผัสมันได้
778
01:19:31,566 --> 01:19:34,364
- กลืนมันเข้าไป
- เลขที่! โปรด.
779
01:19:34,436 --> 01:19:36,529
คุณและเพื่อนของคุณเจค
ไม่เต็มใจ
780
01:19:36,605 --> 01:19:38,129
เพื่อทดลองของขวัญฟรีของฉัน
781
01:19:38,206 --> 01:19:39,036
เชี่ยเอ้ย!
782
01:19:40,442 --> 01:19:42,808
ฉันต้องบังคับคุณ
783
01:19:54,422 --> 01:19:56,754
เมื่อคุณถูกวางยา
คุณตกอยู่ภายใต้มนต์สะกดของฉัน
784
01:20:01,730 --> 01:20:03,630
ฉันฝังคุณ
785
01:20:03,698 --> 01:20:07,156
ต่างอยู่ในโลงศพที่แยกจากกัน
มีโทรศัพท์มือถืออยู่ในมือ
786
01:20:07,736 --> 01:20:10,762
พร้อมระบบระบายอากาศ
เพื่อที่คุณจะได้ไม่ขาดอากาศ
787
01:20:10,839 --> 01:20:13,501
และพลาดทุกสิ่งนั้นไป
ความทุกข์อันแสนหวาน
788
01:20:24,853 --> 01:20:26,514
มันผ่านโทรศัพท์มือถือเหล่านี้
789
01:20:26,588 --> 01:20:29,284
ฉันสามารถสื่อสารได้
ข้อเสนอแนะอ่อนเกิน
790
01:20:34,062 --> 01:20:37,031
จินตนาการอันอุดมสมบูรณ์ของคุณเอง
ทำส่วนที่เหลือ
791
01:20:45,207 --> 01:20:49,610
มีเรื่องประหลาดเกิดขึ้น
คำสารภาพ การเจรจาต่อรอง
792
01:20:49,678 --> 01:20:51,908
ถึงจุดสุดยอดยอมแพ้
793
01:20:55,984 --> 01:20:59,283
ความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของคุณเอง
ถึงกับโยนอดัมเข้าไปตรงนั้นด้วยซ้ำ
794
01:20:59,354 --> 01:21:00,753
เชลซี.
795
01:21:00,822 --> 01:21:03,586
ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ
นั่นคือ
796
01:21:03,658 --> 01:21:05,489
มันเหนื่อยมาก
797
01:21:05,560 --> 01:21:08,222
ฉันแทบจะไม่มีพลังงานเพียงพอ
เพื่อกลับไปสนุกกับตัวเอง
798
01:21:08,296 --> 01:21:09,285
ในงานปาร์ตี้
799
01:21:10,365 --> 01:21:12,424
ฉันคิดว่า "ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?
800
01:21:12,500 --> 01:21:14,900
ทำไมไม่สนุกกับตัวเองบ้างล่ะ?”
801
01:21:23,211 --> 01:21:27,671
มีเรื่องไม่คาดคิดเกิดขึ้นบ้าง
ผู้บาดเจ็บล้มตายตลอดทาง
802
01:21:27,749 --> 01:21:29,717
แอลลิสันควักตัวเองอย่างรุนแรง
803
01:21:29,784 --> 01:21:32,116
พยายามที่จะเล็บออก
อุปกรณ์คอในจินตนาการของเธอ
804
01:21:32,187 --> 01:21:34,018
แล้วเลือดออกจนตาย
805
01:21:35,857 --> 01:21:37,950
โรคหอบหืดของเดอร์ริคพาเขาออกไป
806
01:21:44,699 --> 01:21:46,326
แล้วไมค์ล่ะ?
807
01:21:46,902 --> 01:21:50,736
เขาตายเพราะคนหัวโบราณดี
ความกลัวตาย
808
01:21:59,547 --> 01:22:03,608
คุณรู้ไหมว่าอะไรทำให้
การแก้แค้นของฉันช่างแสนหวานเหรอ?
809
01:22:03,685 --> 01:22:06,279
ฉันเอาชนะพวกคุณ
ในเกมของคุณเอง
810
01:22:06,354 --> 01:22:08,447
เรารักเขา
811
01:22:08,523 --> 01:22:10,855
เราไม่สมควรได้รับสิ่งนี้
812
01:22:12,427 --> 01:22:14,156
บอกเขาว่าเมื่อคุณเห็นเขา
813
01:22:16,898 --> 01:22:18,832
ความฝันของคุณจบลงแล้ว เชลซี
814
01:22:18,900 --> 01:22:20,367
เลขที่!
815
01:22:20,435 --> 01:22:22,926
ฝันร้ายของคุณคือ
กำลังจะเริ่มต้น
816
01:22:25,273 --> 01:22:27,138
เจอกันในนรกนะ
817
01:22:32,247 --> 01:22:33,214
ลาก่อนเชลซี
818
01:22:58,406 --> 01:23:00,533
มาเลยพวก
819
01:23:01,843 --> 01:23:03,902
คุณไม่เป็นไร.
820
01:23:03,979 --> 01:23:05,241
ปล่อยฉันนะ!
821
01:23:05,313 --> 01:23:06,712
- ออกไป!
- คุณไม่เป็นไร.
822
01:23:06,781 --> 01:23:08,373
- ไม่เป็นไร.
- คุณปลอดภัยแล้ว
823
01:23:08,450 --> 01:23:10,509
- ออกไปจากฉัน!
- ไปกันเลย.
824
01:23:12,654 --> 01:23:14,212
คุณปลอดภัยแล้ว
825
01:23:14,289 --> 01:23:16,189
ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว
826
01:23:16,257 --> 01:23:17,781
คุณปลอดภัยแล้ว!
827
01:23:24,265 --> 01:23:27,200
คุณไม่จำเป็นต้องเห็น
คุณไม่จำเป็นต้องเห็นสิ่งนั้น
828
01:23:27,268 --> 01:23:28,462
มาเร็ว.
829
01:23:57,165 --> 01:24:00,464
เจค คุณสบายดีไหม?
830
01:24:00,535 --> 01:24:02,969
เจค!
831
01:24:06,541 --> 01:24:09,009
งานปาร์ตี้อะไรแบบนี้
832
01:24:09,077 --> 01:24:11,045
เราทำสำเร็จแล้ว เจค
833
01:24:12,380 --> 01:24:14,974
เราทำมันออกมา
834
01:24:16,217 --> 01:24:18,913
เดาว่าฉันเป็นหนี้คุณพระอาทิตย์ขึ้นนั้น
835
01:24:43,278 --> 01:24:44,939
คุณโชคดีมากนะรู้ไหม
836
01:24:45,013 --> 01:24:47,072
เราเกือบจะยอมแพ้กับคุณแล้ว
837
01:24:48,349 --> 01:24:50,340
ฉันไม่เข้าใจ.
838
01:24:50,418 --> 01:24:52,010
คุณหายไปหลายวัน
839
01:24:52,087 --> 01:24:54,180
และมีคนโทรมา
ไม่นานมานี้
840
01:24:54,255 --> 01:24:55,779
เราติดตามการโทร
ไปยังสถานที่นี้
841
01:24:55,857 --> 01:24:59,884
เสียใจด้วยนะครับเจ้าของบ้าน.
เคลียร์ออกไปเมื่อไม่กี่วันก่อน
842
01:24:59,961 --> 01:25:02,259
ครอบคลุมเส้นทางของเขา
ค่อนข้างดีเหมือนกัน
843
01:25:02,864 --> 01:25:05,094
ไม่ต้องกังวล.
เราจะจับเขา
844
01:25:05,467 --> 01:25:06,957
เขาไปแล้วเหรอ?
845
01:25:08,169 --> 01:25:11,070
แต่แล้วคุณหาเราเจอได้อย่างไร?
ใครโทรมา?
846
01:25:11,139 --> 01:25:13,630
ติดตามสัญญาณแล้ว
ตรงจุดนี้เอง
847
01:25:14,209 --> 01:25:17,701
สิ่งที่น่ารังเกียจที่สุด
เราคงไม่เคยพบคุณ
848
01:25:18,246 --> 01:25:20,714
พบโทรศัพท์มือถือของคุณแล้ว
ขึ้นที่บ้าน
849
01:25:22,650 --> 01:25:25,915
บางทีเจ้าของก็โทรไป
แต่ฉันสงสัยมัน
850
01:25:25,987 --> 01:25:27,181
ฉันไม่เข้าใจมัน
851
01:27:39,087 --> 01:27:40,019
ยินดีต้อนรับ.
852
01:27:41,889 --> 01:27:44,187
ยินดีต้อนรับสู่นรก
853
01:27:49,831 --> 01:27:50,957
สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้น
854
01:27:51,032 --> 01:27:53,933
เห็นก็เชื่อ.
855
01:27:54,002 --> 01:27:58,735
ฉันควรจะมาหาคุณ
นานมาแล้ว
856
01:27:59,307 --> 01:28:02,105
โลกนรก
ไม่มีโลกนรก
857
01:28:02,176 --> 01:28:03,268
มันไม่มีอยู่จริง
858
01:28:03,344 --> 01:28:05,244
ลูกชายของคุณเป็นอัจฉริยะจริงๆ
859
01:28:05,313 --> 01:28:08,373
พระองค์ทรงเปิดประตูสู่นรก
860
01:28:08,449 --> 01:28:12,010
แต่คุณไม่เคยเชื่อตัวเองเลย
คุณทำไหม?
861
01:28:17,492 --> 01:28:19,221
ต้องตื่นแล้ว..
862
01:28:22,830 --> 01:28:24,422
ฉันต้องตื่น
863
01:28:29,804 --> 01:28:31,237
ฉันต้องตื่น
864
01:28:32,674 --> 01:28:33,606
ตื่น!
865
01:28:47,288 --> 01:28:50,451
เป็นยังไงบ้างคะ ตื่นได้แล้ว?
866
01:28:59,901 --> 01:29:01,198
ชิคาโก.
867
01:29:02,070 --> 01:29:04,368
ไม่
ไม่ มันหนาวเกินไป
868
01:29:06,808 --> 01:29:08,537
ไมอามี่
869
01:29:08,609 --> 01:29:10,372
ผู้ชายทั่วไป.
870
01:29:10,445 --> 01:29:13,846
ผู้ชายทั่วไปคนนี้ส่งของ
871
01:29:13,915 --> 01:29:15,109
ตรวจสอบออก
872
01:29:15,183 --> 01:29:18,175
� เมื่อไม่มีใครอื่น
จะตอบ�
873
01:29:18,252 --> 01:29:21,221
� เอาล่ะ คุณให้ฉันเข้าไป �
874
01:29:21,289 --> 01:29:23,382
� ไม่ว่าพวกเขาจะพยายามอย่างไร �
875
01:29:24,959 --> 01:29:28,451
� พวกเขาไม่สามารถฉีกเราลงได้ �
876
01:29:33,534 --> 01:29:35,468
สวัสดีเชลซี
877
01:29:38,373 --> 01:29:39,465
เจค.
878
01:29:49,317 --> 01:29:52,081
� ความสัมพันธ์เหล่านี้ที่ผูกมัดเรา �
879
01:29:52,153 --> 01:29:56,317
� พวกเขาจะไม่มีวันเลิกทำ�
880
01:29:56,391 --> 01:29:59,326
� ดูสิว่าใครกำลังหัวเราะอยู่ตอนนี้ �
881
01:29:59,394 --> 01:30:03,990
� ดูสิว่าใครกำลังยืนอยู่สูง
เป็นหนึ่ง �
882
01:30:04,065 --> 01:30:06,465
� ดูสิว่าใครกำลังหัวเราะอยู่ตอนนี้ �
883
01:30:06,534 --> 01:30:11,494
� ดูสิว่าใครกำลังยืนอยู่สูง
เป็นหนึ่ง �
884
01:30:11,572 --> 01:30:14,439
� ดูสิว่าใครกำลังหัวเราะอยู่ตอนนี้ �
885
01:30:14,509 --> 01:30:19,105
� ดูสิว่าใครกำลังยืนอยู่สูง
เป็นหนึ่ง �
886
01:30:19,180 --> 01:30:21,978
� ดูสิว่าใครกำลังหัวเราะอยู่ตอนนี้ �
887
01:30:22,049 --> 01:30:24,415
� ดูสิว่าใครยืนสูง �
888
01:30:24,485 --> 01:30:27,545
� ยืนสูง �
889
01:30:56,884 --> 01:30:59,648
� ความสัมพันธ์เหล่านี้ที่ผูกมัดเรา �
890
01:30:59,720 --> 01:31:03,884
� พวกเขาจะไม่มีวันเลิกทำ�
891
01:31:03,958 --> 01:31:06,893
� ดูสิว่าใครกำลังหัวเราะอยู่ตอนนี้ �
892
01:31:06,961 --> 01:31:11,557
� ดูสิว่าใครกำลังยืนอยู่สูง
เป็นหนึ่ง �
893
01:31:11,632 --> 01:31:14,157
� ดูสิว่าใครกำลังหัวเราะอยู่ตอนนี้ �
894
01:31:14,235 --> 01:31:19,070
� ดูสิว่าใครกำลังยืนอยู่สูง
เป็นหนึ่ง �
895
01:31:19,140 --> 01:31:21,734
� ดูสิว่าใครกำลังหัวเราะอยู่ตอนนี้ �
896
01:31:21,809 --> 01:31:24,334
� ดูสิว่าใครยืนสูง �
897
01:31:24,412 --> 01:31:27,381
� ยืนสูง �
898
01:31:27,448 --> 01:31:30,144
� เรายังคงยืนอยู่ �
899
01:31:30,218 --> 01:31:33,312
� ยืนสูงเป็นหนึ่ง
900
01:31:34,956 --> 01:31:37,686
� เรายังคงยืนอยู่ �
901
01:31:37,758 --> 01:31:42,158
� ยืนสูง �
902
01:31:42,230 --> 01:31:45,961
� เรายังคงยืนอยู่ �
903
01:31:46,033 --> 01:31:49,764
� เรายังคงยืนอยู่อย่างสูง
เป็นหนึ่งเดียวกันตอนนี้ �
904
01:31:49,837 --> 01:31:52,431
� เรายังคงยืนอยู่ �
905
01:31:52,507 --> 01:31:54,407
� เรากำลังยืนอยู่อย่างสูง �
906
01:31:54,475 --> 01:31:56,409
� ยืนสูง �
907
01:31:56,477 --> 01:31:59,275
� ดูสิว่าใครกำลังหัวเราะอยู่ตอนนี้ �
908
01:31:59,347 --> 01:32:05,752
� ดูสิว่าใครกำลังยืนอยู่สูง
เป็นหนึ่ง �