1 00:00:07,083 --> 00:00:08,850 Temporada passada... 2 00:00:08,860 --> 00:00:11,653 Todo mundo tem alguém para quem estamos prontos para explodir nossas vidas. 3 00:00:11,854 --> 00:00:13,671 - Para mim é você. - Para mim é você. 4 00:00:13,681 --> 00:00:15,930 Nós realmente explodimos tudo. Deseja restaurar? 5 00:00:15,940 --> 00:00:18,551 Eu me apaixono muito por ele. 6 00:00:18,561 --> 00:00:19,682 Estou com saudades de você! - Este é Michael. 7 00:00:19,692 --> 00:00:23,049 Mamãe tentou nos armar e disse que éramos um ótimo casal. 8 00:00:23,059 --> 00:00:24,191 E agora ele está com você? 9 00:00:24,201 --> 00:00:25,852 Como entender isso? 10 00:00:25,862 --> 00:00:27,106 Como entender isso? 11 00:00:27,116 --> 00:00:28,728 Na minha carreira, eu sei o que quero. 12 00:00:28,738 --> 00:00:31,090 Você deixou claro que isso é impossível na Colômbia. 13 00:00:31,100 --> 00:00:33,237 Cumprirei minha obrigação contratual, 14 00:00:33,247 --> 00:00:35,241 e depois disso devo partir. 15 00:00:35,251 --> 00:00:37,994 Estou tentando me tornar mais aberto por algo real. 16 00:00:38,004 --> 00:00:40,792 Enquanto procuro a Sra. Perfeita 17 00:00:40,802 --> 00:00:42,985 Eu ainda posso foder como Senhorita Nojenta 18 00:00:42,995 --> 00:00:45,052 Ian e Camilla terminaram o drama. 19 00:00:46,192 --> 00:00:46,854 Oh não. 20 00:00:46,864 --> 00:00:48,167 O drama está de volta. 21 00:00:48,177 --> 00:00:49,671 Não sei se posso ter filhos. 22 00:00:49,681 --> 00:00:51,278 Maldita Cammy. 23 00:00:51,288 --> 00:00:52,503 Isabela me deixou. 24 00:00:52,513 --> 00:00:54,119 Por que ninguém me ama? 25 00:00:54,129 --> 00:00:55,566 Então você é lésbica agora? 26 00:00:55,576 --> 00:00:57,296 Ainda estou tentando descobrir. 27 00:00:57,306 --> 00:01:00,091 Eu me concentraria em Mike por vários motivos. 28 00:01:00,101 --> 00:01:02,138 Quinn apresenta um ponto forte não fazer isso. 29 00:01:02,148 --> 00:01:02,948 Como está Angie? 30 00:01:02,958 --> 00:01:04,520 Ela terminou comigo. 31 00:01:04,530 --> 00:01:06,315 Ela disse que você vem primeiro. 32 00:01:06,325 --> 00:01:07,287 Ouça, estou apaixonado por ela. 33 00:01:07,297 --> 00:01:08,555 Camila, o que você fez? 34 00:01:08,565 --> 00:01:12,357 Toda vez que algo vai bem Eu tenho que bagunçar. 35 00:01:12,367 --> 00:01:14,405 Por que toda essa auto-sabotagem? 36 00:01:14,415 --> 00:01:15,993 O que ele está fazendo aqui? 37 00:01:16,003 --> 00:01:18,135 Esperando pela namorada. 38 00:01:18,145 --> 00:01:19,620 "Você quer se casar comigo?" 39 00:01:20,056 --> 00:01:23,290 Nós apelamos para a comunidade poliamorosa. 40 00:01:23,300 --> 00:01:26,640 E estou administrando um site irmão, Q, que é chamado de "Pi" 41 00:01:26,650 --> 00:01:27,565 Tai? 42 00:01:27,575 --> 00:01:28,685 O que você está fazendo aqui? 43 00:01:28,695 --> 00:01:30,143 Zoey, desculpe por acordar você. 44 00:01:30,153 --> 00:01:32,133 Ty, como você conhece minha mãe? 45 00:01:32,335 --> 00:01:35,340 Eu perdi tanto tempo na minha vida 46 00:01:35,350 --> 00:01:39,175 tentando ser quem eu queria ver a pessoa que gostou de mim. 47 00:01:39,185 --> 00:01:41,916 Mas eu preciso descobrir quem eu realmente sou. 48 00:01:41,926 --> 00:01:45,270 Para Camila e a exposição Black Joy. 49 00:01:45,280 --> 00:01:47,762 Para a incrível recepção de abertura. 50 00:01:47,772 --> 00:01:49,844 Não sei se estou pronto para deixá-la ir. 51 00:01:49,854 --> 00:01:51,266 Meu trabalho está mudando 52 00:01:51,276 --> 00:01:54,062 e este é o filho que eu quero. Talvez para sempre. 53 00:01:54,072 --> 00:01:56,173 Ser pai é meu sonho. 54 00:01:56,347 --> 00:01:57,700 Não estou pronto para desistir. 55 00:01:57,992 --> 00:02:00,941 Chegamos tão longe apenas dizer adeus? 56 00:02:00,951 --> 00:02:02,277 Você está completamente bem. 57 00:02:02,287 --> 00:02:04,220 Assim como seu filho. 58 00:02:10,387 --> 00:02:12,887 HARLEM 59 00:02:14,760 --> 00:02:15,960 Em muitas culturas 60 00:02:15,970 --> 00:02:19,138 existem rituais que são criados para para virar a página 61 00:02:19,501 --> 00:02:21,449 para dizer adeus. 62 00:02:21,984 --> 00:02:24,546 Depois de dizer adeus, estamos começando do zero 63 00:02:24,556 --> 00:02:28,218 e dê lugar a novas oportunidades, nova vida. 64 00:02:30,231 --> 00:02:31,288 Ok. 65 00:02:32,092 --> 00:02:33,430 Aqui estão suas coisas. 66 00:02:34,372 --> 00:02:35,363 Sim. 67 00:02:35,373 --> 00:02:37,875 Você sabe, eu mesmo poderia ir buscá-los. 68 00:02:37,885 --> 00:02:41,172 Eu sei, mas hoje na academia trabalhavam com as mãos. 69 00:02:41,182 --> 00:02:43,516 Seus livros me deram uma pequena vantagem. 70 00:02:43,526 --> 00:02:45,039 Estou balançando a toda velocidade. 71 00:02:47,288 --> 00:02:48,410 Mãos, você diz. 72 00:02:48,420 --> 00:02:49,444 O que, pequeno demais para você? 73 00:02:49,454 --> 00:02:51,788 Não, eles parecem saudáveis. 74 00:02:51,798 --> 00:02:53,133 - E grandes? - Sim. 75 00:02:59,806 --> 00:03:01,507 Espere, espere! Espere. 76 00:03:01,517 --> 00:03:02,632 - O que? - Exatamente. 77 00:03:02,642 --> 00:03:04,676 Nós decidimos que não podemos ficar juntos, certo? 78 00:03:04,686 --> 00:03:06,208 - Sim. - Exatamente, sim, ok. 79 00:03:07,689 --> 00:03:12,434 Mas como não podemos ficar juntos, não significa que você não pode... 80 00:03:12,444 --> 00:03:14,373 Bem, nós somos pessoas. 81 00:03:14,383 --> 00:03:15,145 Pessoas. 82 00:03:15,155 --> 00:03:17,116 Podemos deixar o contato físico. 83 00:03:17,126 --> 00:03:17,926 Uma espécie de treino. 84 00:03:17,936 --> 00:03:23,442 Sim, quem faz sexo com um ex - diga "eu" 85 00:03:23,452 --> 00:03:25,664 - Eu. - Eu, eu, eu. 86 00:03:27,230 --> 00:03:28,099 Sim. 87 00:03:33,965 --> 00:03:36,835 Mas e se não houver espaço para um novo 88 00:03:36,968 --> 00:03:41,153 porque adeus acabou sendo inconclusivo? 89 00:03:43,001 --> 00:03:44,514 IENU CAMILA: VOCÊ PODE ENTRAR? 90 00:04:08,625 --> 00:04:11,125 Às vezes, as despedidas demoram muito. 91 00:04:11,586 --> 00:04:14,965 Dias, semanas... 92 00:04:15,632 --> 00:04:17,220 às vezes até meses. 93 00:04:37,028 --> 00:04:38,070 Puta merda. 94 00:04:41,992 --> 00:04:43,171 Estou com fome. 95 00:04:44,202 --> 00:04:45,586 Sim, eu entendo. 96 00:04:45,596 --> 00:04:46,473 Sim. 97 00:04:46,483 --> 00:04:47,838 Talvez possamos pedir alguma coisa? 98 00:04:49,499 --> 00:04:51,370 Caramba. Eu tenho que ir. 99 00:04:51,579 --> 00:04:52,867 Já é tão tarde. 100 00:04:52,877 --> 00:04:54,628 Eu tenho uma reunião... 101 00:04:58,804 --> 00:04:59,499 com alguém. 102 00:04:59,943 --> 00:05:00,642 Oh. 103 00:05:00,652 --> 00:05:01,704 Apenas... 104 00:05:01,928 --> 00:05:04,129 Tenho uma reunião com algumas pessoas. 105 00:05:04,139 --> 00:05:05,130 Diversos? 106 00:05:05,598 --> 00:05:06,548 Com pessoas. 107 00:05:06,558 --> 00:05:07,799 - Sim. - Uau. OK. 108 00:05:07,809 --> 00:05:09,794 Bem, estou feliz por você. 109 00:05:10,898 --> 00:05:11,761 Uau. 110 00:05:11,771 --> 00:05:12,858 Sim. 111 00:05:13,592 --> 00:05:15,682 E quem são essas pessoas? 112 00:05:16,136 --> 00:05:17,744 Você disse que poderíamos passar sem isso. 113 00:05:17,754 --> 00:05:22,413 Exatamente. Concordamos em não discutir as especificidades das situações uns dos outros. 114 00:05:22,423 --> 00:05:23,238 Sim. 115 00:05:24,743 --> 00:05:27,472 Bem, vou tomar um banho. 116 00:05:27,482 --> 00:05:28,888 Eu também irei. 117 00:05:28,898 --> 00:05:30,196 Bem, em casa. 118 00:05:30,206 --> 00:05:31,197 - Não com você. - Exatamente. 119 00:05:31,207 --> 00:05:32,490 Vou para casa e levo. 120 00:05:32,500 --> 00:05:37,471 Sim, você deve se lavar em casa antes da reunião. 121 00:05:38,673 --> 00:05:40,741 - Sim, farei isso. - Sim. 122 00:05:40,751 --> 00:05:43,084 Mas, você sabe, você pode... 123 00:05:43,094 --> 00:05:48,465 Você pode vir de novo quando sua reunião terminar. 124 00:05:48,475 --> 00:05:50,976 Eu posso passar por aqui e te dar prazer. 125 00:05:58,755 --> 00:06:00,755 DOIS MESES DEPOIS 126 00:06:06,347 --> 00:06:07,497 CAMILA: VOCÊ VAI ENTRAR? IAN: NÃO POSSO. 127 00:06:07,507 --> 00:06:08,998 CAMILA: VOCÊ ESTÁ PERTO? IAN: MUITO OCUPADO. 128 00:06:09,008 --> 00:06:11,328 CAMILA: ESTOU EM CASA. VIR. IAN: DESCULPE, SÓ OBSERVEI. 129 00:06:14,250 --> 00:06:16,143 Olá, deixe uma mensagem após o sinal. 130 00:06:18,930 --> 00:06:20,263 Olá Ian. 131 00:06:21,292 --> 00:06:25,143 Estou esperando há dois meses por você passe por aqui e dê prazer. 132 00:06:25,407 --> 00:06:29,272 Você não pode fazer sexo com seu ex sem sexo ou ex. 133 00:06:30,416 --> 00:06:31,716 Me ligue de volta. 134 00:06:31,726 --> 00:06:36,231 E às vezes você se pergunta: A despedida está disfarçada de silêncio? 135 00:06:50,040 --> 00:06:51,105 Vamos ver. 136 00:06:52,883 --> 00:06:53,733 Sim. 137 00:06:59,295 --> 00:07:00,662 Valeu a pena? 138 00:07:00,672 --> 00:07:01,847 Não. 139 00:07:02,132 --> 00:07:04,541 Por que eu fiz isso? Por que eu fiz isso? 140 00:07:04,551 --> 00:07:05,594 Por que ele não responde? 141 00:07:05,969 --> 00:07:08,336 Uau. Sim, sim. 142 00:07:12,906 --> 00:07:13,916 Seriamente? 143 00:07:15,256 --> 00:07:16,271 Uau. 144 00:07:19,023 --> 00:07:21,151 Olá, Dr. 145 00:07:23,014 --> 00:07:24,769 Sim, sim, posso chegar em meia hora. 146 00:07:26,573 --> 00:07:27,447 Nada. 147 00:07:29,242 --> 00:07:30,406 Ok, tchau. 148 00:07:33,763 --> 00:07:36,074 Sim, ainda não está pronto 149 00:07:36,084 --> 00:07:39,354 mas apenas alguns detalhes e será perfeito. 150 00:07:39,364 --> 00:07:40,326 Puta merda. 151 00:07:40,336 --> 00:07:42,334 E como você gerencia me deixar cada vez mais bonita? 152 00:07:42,344 --> 00:07:43,924 Ah, você é tão gentil. 153 00:07:43,934 --> 00:07:46,416 Ah, Quinn, não é tão gentil. 154 00:07:47,525 --> 00:07:48,671 Que bom que você gostou. 155 00:07:48,681 --> 00:07:51,546 O principal é contar a seus amigos sobre mim. 156 00:07:51,556 --> 00:07:53,381 Eu vou te contar. 157 00:07:53,391 --> 00:07:55,146 Ficará pronto em uma semana, certo? 158 00:07:55,156 --> 00:07:56,277 Certamente. 159 00:07:56,287 --> 00:07:58,222 Ótimo. Você tem o cartão do papai? 160 00:07:59,660 --> 00:08:00,811 Sim, eu... 161 00:08:00,821 --> 00:08:02,432 Faz muito tempo que quero te perguntar, 162 00:08:02,442 --> 00:08:06,089 papai no sentido de como um pai 163 00:08:06,099 --> 00:08:09,397 ou como o papai? 164 00:08:09,691 --> 00:08:11,733 Biologicamente não relacionado. 165 00:08:12,142 --> 00:08:14,334 Ele simplesmente sabe o quão especial eu sou. 166 00:08:14,344 --> 00:08:16,863 Sem sentimentos, apenas por diversão. 167 00:08:17,186 --> 00:08:19,709 E tudo às custas dele. 168 00:08:21,085 --> 00:08:22,757 Eu gosto da sua atitude. 169 00:08:24,177 --> 00:08:24,977 Sim? 170 00:08:25,423 --> 00:08:26,533 OK. 171 00:08:26,543 --> 00:08:28,666 Então limpe sua agenda amanhã. 172 00:08:28,676 --> 00:08:30,249 Estou dando uma festa para solteiros. 173 00:08:30,259 --> 00:08:31,352 Muito exclusivo. 174 00:08:31,362 --> 00:08:34,047 Ah, não sei, vai ter tantos ex-namorados lá. 175 00:08:34,057 --> 00:08:38,876 Nesse caso, é melhor você convidar metade dos homens de Manhattan e uma mulher. 176 00:08:38,886 --> 00:08:40,261 Não, não há ex-namorados. 177 00:08:40,271 --> 00:08:44,586 Traga alguns solteiros não malucos, por quem você pode garantir. 178 00:08:44,596 --> 00:08:45,701 Uau, divertido. 179 00:08:45,711 --> 00:08:47,495 Eu tenho alguns amigos assim. 180 00:08:47,505 --> 00:08:48,353 Bem, isso é ótimo. 181 00:08:48,363 --> 00:08:49,812 Vou te enviar os detalhes. 182 00:08:49,822 --> 00:08:50,997 Multar. 183 00:08:51,007 --> 00:08:52,857 Você sabe, eu vou deixar você rico. 184 00:08:52,867 --> 00:08:56,470 Vamos ver se consigo encontrar um pai para você. 185 00:08:57,538 --> 00:08:58,734 Papika. 186 00:09:09,017 --> 00:09:12,210 Obrigado pela sua pontualidade. 187 00:09:12,220 --> 00:09:14,629 Obrigado por me convidar. 188 00:09:14,639 --> 00:09:16,005 Basta olhar. 189 00:09:16,015 --> 00:09:17,727 Hoje é a primeira vez. 190 00:09:17,737 --> 00:09:18,625 Sim. 191 00:09:18,635 --> 00:09:22,553 E já que tudo é pela primeira vez, então quero dizer que estava errado. 192 00:09:23,211 --> 00:09:25,306 Você se lembra de como nos sentamos aqui, 193 00:09:25,316 --> 00:09:28,600 e eu disse que você não está pronto para esta posição? 194 00:09:29,575 --> 00:09:30,590 Sim. 195 00:09:30,600 --> 00:09:31,961 Eu estava errado. 196 00:09:37,260 --> 00:09:39,737 Você não pode imaginar o quanto estou feliz. 197 00:09:39,747 --> 00:09:42,892 E você não tem ideia Quão desconfortável suas lágrimas me deixam. 198 00:09:45,962 --> 00:09:47,262 - Oh. - Não. 199 00:09:49,424 --> 00:09:52,386 OK. Garota, sente-se. 200 00:09:52,396 --> 00:09:53,918 - OK. OK. - Sente-se. 201 00:09:53,928 --> 00:09:54,736 Oh. 202 00:09:55,346 --> 00:09:57,839 Então você vai ficar? 203 00:09:57,849 --> 00:09:59,295 Não, estou indo embora. 204 00:10:00,435 --> 00:10:02,677 Então vou aceitar o abraço de volta. 205 00:10:02,687 --> 00:10:04,304 Eu odeio abraços. 206 00:10:04,617 --> 00:10:08,899 Eu realmente gostei daqui na Colômbia. 207 00:10:09,753 --> 00:10:13,587 Mas preciso começar do zero. 208 00:10:14,782 --> 00:10:18,064 Preciso crescer, sair daqui. 209 00:10:18,786 --> 00:10:22,239 Mas o tempo que passamos juntos 210 00:10:22,249 --> 00:10:25,533 foi uma das experiências mais alegres da minha vida. 211 00:10:25,543 --> 00:10:26,542 Vamos. 212 00:10:27,465 --> 00:10:28,703 Um dos mais alegres? 213 00:10:28,713 --> 00:10:31,511 Sim, exceto no momento quando você me expulsou de casa. 214 00:10:31,521 --> 00:10:34,000 Você sabe, vou considerar isso um elogio. 215 00:10:34,010 --> 00:10:36,085 E direi obrigado. 216 00:10:36,095 --> 00:10:37,971 E eu sempre irei em seu socorro. 217 00:10:37,981 --> 00:10:41,183 Você pode escrever um prefácio para o meu livro? 218 00:10:41,767 --> 00:10:44,302 Ontem recebi o primeiro pagamento adiantado, 219 00:10:44,312 --> 00:10:46,563 e você sabe, é tão bom. 220 00:10:46,573 --> 00:10:50,383 Parabéns. Sensação familiar. Sim, claro que farei isso. 221 00:10:50,393 --> 00:10:51,434 Sim! OK. 222 00:10:51,444 --> 00:10:53,394 Qual é o nome do tópico? 223 00:10:53,404 --> 00:10:56,189 "Reflexões sobre relacionamentos" 224 00:10:56,199 --> 00:10:59,202 antropólogo negro moderno." 225 00:11:00,328 --> 00:11:02,867 Bem, como pensamentos... 226 00:11:02,877 --> 00:11:04,130 Este é o título provisório? 227 00:11:04,140 --> 00:11:05,448 Eu pensei que era cativante. 228 00:11:05,458 --> 00:11:07,818 Se você quiser um prefácio meu, então é melhor você mudar. 229 00:11:07,828 --> 00:11:08,628 OK. 230 00:11:08,920 --> 00:11:11,810 Então dizemos adeus? 231 00:11:12,258 --> 00:11:15,625 Com o colombiano, mas você não pode se livrar de mim. 232 00:11:16,188 --> 00:11:17,001 Que pena. 233 00:11:17,011 --> 00:11:18,002 Você não vai escapar impune. 234 00:11:18,012 --> 00:11:19,420 Sim eu sei. 235 00:11:22,383 --> 00:11:23,820 Você sabe... 236 00:11:34,247 --> 00:11:36,116 Todos gostaram da sua ideia com Pi. 237 00:11:36,126 --> 00:11:38,356 Esta é uma das melhores ideias que tive em muito tempo. 238 00:11:38,366 --> 00:11:39,524 É verdade? 239 00:11:39,534 --> 00:11:41,734 Você está brincando? 240 00:11:42,276 --> 00:11:43,498 Bem, sim. 241 00:11:44,580 --> 00:11:48,157 Desculpe, eu só estava pensando que tenho poucas chances com sua empresa. 242 00:11:48,167 --> 00:11:50,868 Estou pedindo uma quantia suficiente 243 00:11:50,878 --> 00:11:53,788 e você geralmente não investe nisso. 244 00:11:53,798 --> 00:11:56,499 É verdade, mas a sua ideia não é apenas brilhante. 245 00:11:56,938 --> 00:11:59,460 Precisamos apoiar pessoas de cor em TI. 246 00:11:59,470 --> 00:12:02,228 Eles provavelmente estão cansados de ouvir isso de mim, 247 00:12:02,238 --> 00:12:05,035 por isso foi tão legal ouça seu desempenho. 248 00:12:05,045 --> 00:12:08,010 Você sabe, que Pi é um aplicativo de namoro? 249 00:12:08,020 --> 00:12:09,820 Você, como eu, entende 250 00:12:09,830 --> 00:12:12,468 quão importante é criar lugares seguros on-line 251 00:12:12,478 --> 00:12:15,017 e na vida para pessoas queer de cor. 252 00:12:15,254 --> 00:12:18,907 Seu trabalho não é apenas político, mas necessário. 253 00:12:19,351 --> 00:12:21,704 Você é incrível, Ty. 254 00:12:21,714 --> 00:12:22,780 Uau. 255 00:12:23,369 --> 00:12:27,240 Eu não sei o que dizer além de obrigado. 256 00:12:27,250 --> 00:12:28,448 Não me agradeça ainda. 257 00:12:28,458 --> 00:12:32,493 Tenho certeza de que posso levar a ideia adiante mas estou aguardando a aprovação final. 258 00:12:32,503 --> 00:12:34,537 Eu estava tão errado. 259 00:12:34,547 --> 00:12:37,058 Pensei que você me ligou recusar 260 00:12:37,068 --> 00:12:39,457 mas não quis combinar escândalo no escritório. 261 00:12:39,467 --> 00:12:41,335 Causando um escândalo num café? 262 00:12:41,345 --> 00:12:43,447 Talvez seja uma má ideia também. 263 00:12:44,012 --> 00:12:46,527 Não, enviamos recusas por correio. 264 00:12:46,537 --> 00:12:48,380 Não há escândalos aqui. 265 00:12:49,395 --> 00:12:53,624 Mas não consigo imaginar quantas vezes você foi recusado? 266 00:12:59,405 --> 00:13:02,476 Bem, obrigado pela notícia. 267 00:13:05,507 --> 00:13:07,570 Café delicioso. 268 00:13:07,580 --> 00:13:09,080 Sim, nada mal. 269 00:13:10,750 --> 00:13:12,598 Os coquetéis também. 270 00:13:12,752 --> 00:13:14,285 Amanhã à noite? 271 00:13:15,931 --> 00:13:18,491 Desculpe. Eu não saio em encontros hoje em dia. 272 00:13:18,501 --> 00:13:21,250 Decidi ficar solteiro por um tempo. 273 00:13:21,260 --> 00:13:22,162 O que? 274 00:13:22,470 --> 00:13:25,127 Não, não, eu não... 275 00:13:25,137 --> 00:13:26,481 Não. Eu... 276 00:13:26,891 --> 00:13:31,513 Amanhã minha equipe e eu depois do trabalho Vamos tomar uma bebida no Antico. 277 00:13:31,523 --> 00:13:34,430 Este é um restaurante italiano no saguão do nosso prédio. 278 00:13:34,440 --> 00:13:35,848 Pegada de carbono zero. 279 00:13:35,858 --> 00:13:37,266 Já estamos lá. 280 00:13:37,276 --> 00:13:40,228 E eles têm os melhores baguetes. 281 00:13:40,238 --> 00:13:43,314 - Me desculpe por ter pensado isso. - Não, não, me desculpe. 282 00:13:43,324 --> 00:13:46,400 Eu pensei que você iria querer conhecer a equipe. 283 00:13:46,410 --> 00:13:48,903 Sim, bem, talvez eu passe por aqui. 284 00:13:48,913 --> 00:13:50,773 Não custa nada se divertir com a equipe. 285 00:13:51,307 --> 00:13:53,157 Parecia meio cafona. 286 00:13:53,167 --> 00:13:55,711 Vulgaridade é meu assunto favorito. 287 00:13:59,694 --> 00:14:04,377 Desculpe, Mike, mas ainda não. 288 00:14:04,387 --> 00:14:06,147 Depois de tudo que fiz por você? 289 00:14:06,681 --> 00:14:08,965 Você brilhou em campo. 290 00:14:08,975 --> 00:14:11,590 Foi atacante, meio-campista 291 00:14:11,600 --> 00:14:13,932 e passou a bola para mim. 292 00:14:14,438 --> 00:14:21,310 Mas ainda não vou concordar com o casamento em algum salão de banquetes de hotel. 293 00:14:21,320 --> 00:14:23,883 Cobertura duplex no Waldorf. 294 00:14:23,893 --> 00:14:26,823 Sim, mas você me conhece. 295 00:14:26,951 --> 00:14:29,735 Depois como vi o Renascimento pela terceira vez, 296 00:14:29,745 --> 00:14:32,446 precisamos pensar nas coisas com cuidado. 297 00:14:32,456 --> 00:14:36,784 Só que não conheço os padres, que estão prontos para convidar dançarinos de apoio. 298 00:14:36,794 --> 00:14:38,879 O inteligente concordará. 299 00:14:39,797 --> 00:14:41,956 Ficamos noivos há alguns meses. 300 00:14:41,966 --> 00:14:45,751 Vamos aproveitar esse tempo. 301 00:14:45,761 --> 00:14:47,587 Você sabe como acontece com casamentos em Nova York. 302 00:14:47,597 --> 00:14:49,297 Tudo é reservado com anos de antecedência. 303 00:14:49,307 --> 00:14:51,424 Malditos sejam, gays. 304 00:14:51,434 --> 00:14:54,881 Assim que tiveram permissão para se casar, todos os bons lugares foram ocupados de uma só vez. 305 00:14:55,396 --> 00:14:59,223 Talvez você devesse pelo menos olhar suas opções que meu assistente enviou? 306 00:14:59,233 --> 00:15:00,360 Certamente. 307 00:15:02,320 --> 00:15:07,398 Mas por enquanto estou tentando não pensar nisso. 308 00:15:07,408 --> 00:15:10,276 No que você está pensando agora? 309 00:15:12,288 --> 00:15:13,280 Sobre o membro. 310 00:15:13,791 --> 00:15:14,651 Sim. 311 00:15:14,874 --> 00:15:17,864 Pensamentos sobre o pênis de manhã, à tarde e à noite. 312 00:15:17,874 --> 00:15:19,280 Eu não penso em mais nada. 313 00:15:19,290 --> 00:15:20,661 Estou me transformando em Angie. 314 00:15:20,671 --> 00:15:23,103 O que nos traiu novamente. 315 00:15:23,113 --> 00:15:25,229 Eu odeio quando as mulheres eles desistem de tudo pelos homens. 316 00:15:26,135 --> 00:15:28,000 Ou seja, eu me odeio no passado. 317 00:15:28,010 --> 00:15:31,769 Mas você não pode culpá-la porque ela tem pau. 318 00:15:31,779 --> 00:15:34,175 E de repente Ian está ocupado com o trabalho. 319 00:15:34,185 --> 00:15:37,319 E eu mandei para ele o equivalente feminino de uma foto de pau, 320 00:15:37,329 --> 00:15:38,223 foto do clitóris. 321 00:15:38,356 --> 00:15:40,263 A única resposta foi um sinal de positivo. 322 00:15:40,733 --> 00:15:43,117 Pensei que você finalmente tivesse terminado com ele. 323 00:15:43,127 --> 00:15:44,106 Sim. 324 00:15:44,278 --> 00:15:45,561 Terminei. 325 00:15:45,571 --> 00:15:46,687 Mas é apenas sexo. 326 00:15:46,697 --> 00:15:49,402 Mas ainda apenas com Ian. 327 00:15:49,412 --> 00:15:52,610 Sim, mas não haverá surpresas com ele. 328 00:15:52,620 --> 00:15:55,112 Ele conhece meu corpo ele não precisa aprender nada. 329 00:15:55,122 --> 00:15:59,241 Ele escreve, ele vem, terminamos, ele sai. 330 00:15:59,251 --> 00:16:00,409 Entrega de pênis direta. 331 00:16:00,419 --> 00:16:01,577 Exatamente! 332 00:16:01,587 --> 00:16:05,331 E não preciso ter medo da supergonorreia de um cara aleatório. 333 00:16:05,341 --> 00:16:07,166 Então, já que você pediu conselhos... 334 00:16:07,176 --> 00:16:08,334 - Sério? - Ela não perguntou. 335 00:16:08,344 --> 00:16:11,252 Acho que é hora de deixar os paus de lado e concentre-se em nós. 336 00:16:11,262 --> 00:16:13,506 A melhor coisa que já fiz foi 337 00:16:13,516 --> 00:16:16,759 mudando da vida amorosa por amor próprio. 338 00:16:16,769 --> 00:16:17,591 SOBRE? 339 00:16:17,812 --> 00:16:19,679 E sabe o que eu percebi? 340 00:16:19,689 --> 00:16:21,653 Eu sou tão incrível. 341 00:16:22,149 --> 00:16:24,225 Sim! Sim! 342 00:16:24,235 --> 00:16:25,601 Você tem razão! 343 00:16:25,611 --> 00:16:27,311 Você é Quinn, porra, Joseph. 344 00:16:27,321 --> 00:16:30,731 - Eu sou Quinn, Joseph, puta filha da puta! - Sim. 345 00:16:30,741 --> 00:16:34,110 E agora posso me concentrar ser você mesmo. 346 00:16:34,120 --> 00:16:35,319 Sim. 347 00:16:35,329 --> 00:16:37,279 Parece ótimo. 348 00:16:37,289 --> 00:16:38,714 Mas quem vai me lamber? 349 00:16:38,724 --> 00:16:40,032 Exatamente. 350 00:16:40,042 --> 00:16:42,369 Eu mataria por um ótimo cunilíngua. 351 00:16:42,379 --> 00:16:46,455 Sim, mesmo para média mas por enquanto estou aderindo ao celibato. 352 00:16:46,465 --> 00:16:49,538 Dois meses três semanas e eu não paro. 353 00:16:49,548 --> 00:16:52,617 Eu não sei como você consegue abster-se por tanto tempo. 354 00:16:53,389 --> 00:16:55,501 Ty, como você conhece minha mãe? 355 00:16:55,733 --> 00:16:57,471 Como você conhece minha filha? 356 00:16:57,852 --> 00:17:01,532 Quando você percebe que você está dormindo com a filha do seu amigo, 357 00:17:01,542 --> 00:17:03,222 então você aprende a se controlar. 358 00:17:03,232 --> 00:17:06,517 Controlar ou punir? 359 00:17:06,527 --> 00:17:08,770 Por que ela está nos arrastando para a Mesa Vermelha? 360 00:17:08,780 --> 00:17:10,604 Ty, você está cometendo um erro. 361 00:17:10,614 --> 00:17:12,439 O que a abstinência fará com você? 362 00:17:12,449 --> 00:17:14,124 Isso me tornará uma pessoa melhor. 363 00:17:14,134 --> 00:17:18,585 Se eu não estivesse procurando sexo, então eu não faria isso com Zoe. 364 00:17:18,595 --> 00:17:20,281 E ela não iria arruinar seu relacionamento com Aimee. 365 00:17:20,291 --> 00:17:22,132 Eu gostei dela. 366 00:17:22,142 --> 00:17:23,462 Eu também... 367 00:17:23,472 --> 00:17:25,161 até que ela me chamou de palhaço 368 00:17:25,171 --> 00:17:29,755 e não me pediu para parar aterrorizar as mulheres no Harlem. 369 00:17:30,284 --> 00:17:31,709 Tudo poderia ter dado certo para nós. 370 00:17:31,719 --> 00:17:34,119 Recusa de sexo não vai mudar você magicamente. 371 00:17:34,129 --> 00:17:35,844 Aliás, eu gosto promíscuo Quinn. 372 00:17:35,854 --> 00:17:37,715 Só estou dizendo. 373 00:17:37,725 --> 00:17:39,550 Tente ser honesto e aberto ao amor. 374 00:17:39,560 --> 00:17:41,635 Discordo. Para ser honesto, 375 00:17:41,645 --> 00:17:45,594 Eu subiria até minha cabeça naquele Eva, com quem almocei. 376 00:17:46,024 --> 00:17:49,307 Ela é legal e ela parece me entender. 377 00:17:49,317 --> 00:17:50,603 E quem não entende? 378 00:17:50,613 --> 00:17:52,605 Estou lhe dizendo, você deveria tentar. 379 00:17:52,615 --> 00:17:55,149 E eu digo não, não deveria. 380 00:17:55,159 --> 00:17:59,461 Mesmo se eu dormir com uma mulher, então, pelo menos não com um patrocinador. 381 00:17:59,471 --> 00:18:03,866 Se eu fosse pobre e solitário e eu não teria nada a perder, como Camilla, 382 00:18:03,876 --> 00:18:07,244 então eu olharia para meus ex-namorados procurando alguém para ficar. 383 00:18:07,254 --> 00:18:08,214 Mas não. 384 00:18:08,224 --> 00:18:12,084 Você tem sorte de eu não ter ouvido você Enquanto estou mastigando essas batatas incríveis. 385 00:18:12,927 --> 00:18:15,548 Vadia, é melhor você engolir. 386 00:18:15,558 --> 00:18:17,171 Seu ex está aqui. 387 00:18:17,181 --> 00:18:19,340 Quem teria pensado? 388 00:18:19,350 --> 00:18:21,564 Como de costume, se algo abrir no Harlem, 389 00:18:21,574 --> 00:18:23,302 como seus amigos aparecem aqui. 390 00:18:23,312 --> 00:18:25,940 Ian! Ian! 391 00:18:26,907 --> 00:18:28,042 Bem... 392 00:18:29,193 --> 00:18:33,383 O que eu não esperava ver este ano então este é Ian com sua nova namorada. 393 00:18:33,393 --> 00:18:36,298 Não, não, não, não, não. Esta não é uma nova namorada. Esta é a Porsha. 394 00:18:36,308 --> 00:18:37,817 Ela deve ter vindo no fim de semana. 395 00:18:37,827 --> 00:18:39,247 Eles cresceram juntos. 396 00:18:39,257 --> 00:18:40,704 Ela é como uma irmã para ele. 397 00:18:42,331 --> 00:18:43,623 O que? 398 00:18:48,170 --> 00:18:50,386 Claramente este não é um beijo de irmã. 399 00:18:50,396 --> 00:18:53,288 Talvez ela esteja apenas mostrando que ela não é irmã dele. 400 00:18:53,298 --> 00:18:54,510 Vadia... 401 00:18:54,520 --> 00:18:55,755 Eu sei, eu sei. 402 00:18:58,848 --> 00:19:00,532 Ok, ok, ok. 403 00:19:02,518 --> 00:19:04,093 - Quer saber? - Camila? 404 00:19:04,103 --> 00:19:05,886 Calma, Ian. 405 00:19:05,896 --> 00:19:08,524 Eu queria sexo com meu ex não houve drama 406 00:19:08,534 --> 00:19:09,890 mas você estragou tudo. 407 00:19:09,900 --> 00:19:12,810 Pelo menos acene idiota completo. 408 00:19:13,789 --> 00:19:15,889 Talvez você possa contar até cinco antes de enviar? 409 00:19:17,074 --> 00:19:18,964 Tarde. Besteira. 410 00:19:18,974 --> 00:19:19,978 Que tal isso? 411 00:19:19,988 --> 00:19:22,627 Vocês dois vão esquecer o drama do passado 412 00:19:22,637 --> 00:19:24,680 e venha comigo amanhã para uma festa de solteiros. 413 00:19:24,690 --> 00:19:25,739 Sim, não. 414 00:19:25,749 --> 00:19:30,532 Eu me tranco por dentro e nunca mais saio. 415 00:19:30,542 --> 00:19:34,222 Consertei a porra do telefone “sexo com um ex” a “cupcake com um ex”. 416 00:19:34,232 --> 00:19:35,249 E adivinhe? 417 00:19:35,259 --> 00:19:37,585 Ainda apropriado considerando que cupcakes horríveis ele comprou. 418 00:19:37,595 --> 00:19:39,503 - OK. - Ok, dê para mim. 419 00:19:39,513 --> 00:19:41,710 e venha para a festa. 420 00:19:41,720 --> 00:19:44,106 Não nos deixe ser expulsos deste novo lugar. 421 00:19:46,478 --> 00:19:48,637 Namorada, apenas admita. 422 00:19:48,647 --> 00:19:51,828 Você só está aqui porque que Michael precisava ir a algum lugar. 423 00:19:51,838 --> 00:19:54,810 Namorada, admita como você está feliz em me ver. 424 00:19:54,820 --> 00:19:56,762 - Estou feliz. - Achei que você gostasse do Mike. 425 00:19:56,772 --> 00:19:58,759 - Como. - Você quase dormiu com ele, 426 00:19:58,769 --> 00:19:59,899 mas eu ganhei. 427 00:20:00,756 --> 00:20:02,319 Amiga, pare com isso. 428 00:20:02,620 --> 00:20:05,791 É só desde que você se mudou raramente nos vemos. 429 00:20:05,801 --> 00:20:08,454 Eu sei, sinto muito. Nós simplesmente nos amamos. 430 00:20:09,352 --> 00:20:11,708 Mas estarei no brunch semana que vem. 431 00:20:11,718 --> 00:20:12,777 OK. 432 00:20:12,787 --> 00:20:14,872 E no sábado para despedidas de solteiro no clube? 433 00:20:14,882 --> 00:20:16,023 Eu irei. 434 00:20:16,033 --> 00:20:17,833 E eu vou olhar ainda melhor do que agora 435 00:20:17,843 --> 00:20:19,376 se possível. 436 00:20:19,386 --> 00:20:20,836 Você está ótimo. 437 00:20:20,846 --> 00:20:24,780 O banheiro dessa Lala do tamanho de um hangar de avião 438 00:20:24,790 --> 00:20:27,990 e tem um banheiro japonês, que deixa água entrar na buceta. 439 00:20:28,000 --> 00:20:29,261 Não são necessárias mais baterias. 440 00:20:29,271 --> 00:20:31,370 Eu sei o que farei mais tarde. 441 00:20:31,380 --> 00:20:32,544 - Eu também. - Sim? 442 00:20:33,192 --> 00:20:36,977 Eu sei qual de vocês fará isso mais tarde. 443 00:20:36,987 --> 00:20:37,787 Oh. 444 00:20:37,797 --> 00:20:41,732 Então deixe-me lembrá-lo, essa vadia tem dinheiro e amigos legais. 445 00:20:41,742 --> 00:20:43,943 Você parece uma verdadeira noiva. 446 00:20:43,953 --> 00:20:46,131 Assistir não é trapacear. 447 00:20:46,622 --> 00:20:47,842 Olhar. 448 00:20:47,852 --> 00:20:51,367 Olha quem finalmente decidiu honre-me com sua resposta. 449 00:20:51,377 --> 00:20:52,952 - Maldito Ian. - Maldito Ian. 450 00:20:52,962 --> 00:20:54,533 Deus. É voz? 451 00:20:54,543 --> 00:20:55,746 Isso não é bom. 452 00:20:55,756 --> 00:20:57,616 Namorada, há muitos membros da elite aqui. 453 00:20:57,626 --> 00:21:00,408 - Foda-se Ian. - Esse é o problema. Ela já deu. 454 00:21:00,418 --> 00:21:01,221 Touché. 455 00:21:01,231 --> 00:21:03,384 Vou ouvir o que ele enviou. 456 00:21:03,394 --> 00:21:04,838 - Não me julgue. - Millie, não. 457 00:21:04,848 --> 00:21:06,871 Amiga, você está ouvindo mais. 458 00:21:06,881 --> 00:21:11,593 Estamos realmente destinados fique no drama de Ian e Camilla 459 00:21:11,603 --> 00:21:13,396 para o resto da sua vida? O que você diz? 460 00:21:13,406 --> 00:21:14,306 Eu direi não. 461 00:21:14,316 --> 00:21:17,599 Eu realmente quero dizer não mas infelizmente. 462 00:21:19,154 --> 00:21:20,646 Oh meu Deus. 463 00:21:20,656 --> 00:21:22,769 Johnny Gill tem irmão mais novo e mais gostoso? 464 00:21:22,779 --> 00:21:23,691 Olá. 465 00:21:23,701 --> 00:21:24,647 E por enquanto. 466 00:21:25,619 --> 00:21:28,946 Amigo, embora sejam tão pequenos, então eles simplesmente ficam lá e fazem você trabalhar. 467 00:21:28,956 --> 00:21:30,114 Meu Deus. 468 00:21:30,124 --> 00:21:32,803 E ele é claramente pequeno. 469 00:21:32,813 --> 00:21:34,827 É verdade? Como você sabe? 470 00:21:34,837 --> 00:21:37,798 É tudo uma questão de proporção entre pé e perna. 471 00:21:37,808 --> 00:21:39,482 Não, vadia, eu dormi com ele. 472 00:21:41,010 --> 00:21:42,960 Quinn, aí está você. 473 00:21:42,970 --> 00:21:45,129 Você conheceu meu amigo Seth? 474 00:21:45,139 --> 00:21:47,047 Ainda não. 475 00:21:48,450 --> 00:21:49,508 Muito legal. 476 00:21:49,518 --> 00:21:50,718 Eu também. 477 00:21:51,186 --> 00:21:53,387 Temos lanches no bar. 478 00:21:53,397 --> 00:21:55,389 Isso é uma declaração ou um convite? 479 00:21:55,399 --> 00:21:57,401 Não importa, vamos embora. 480 00:22:00,654 --> 00:22:03,461 Acho que tenho uma janela de tempo para conquistar você 481 00:22:03,471 --> 00:22:04,898 até que outra pessoa fez isso. 482 00:22:05,508 --> 00:22:07,793 Então você quer me conquistar? 483 00:22:07,803 --> 00:22:09,737 Eu tentaria. 484 00:22:09,747 --> 00:22:11,739 Para mim você parece um prêmio. 485 00:22:11,749 --> 00:22:13,112 - É verdade? - Sim. 486 00:22:13,122 --> 00:22:13,991 Por que? 487 00:22:14,001 --> 00:22:15,550 Seus olhos. 488 00:22:16,253 --> 00:22:20,041 Sexy, ardente e sincero. 489 00:22:21,333 --> 00:22:22,541 Qual é o seu signo? 490 00:22:23,886 --> 00:22:24,960 Eu sou Câncer. 491 00:22:24,970 --> 00:22:25,832 Câncer. 492 00:22:25,929 --> 00:22:27,087 O que? 493 00:22:27,097 --> 00:22:28,295 Eu amo Câncer. 494 00:22:28,824 --> 00:22:31,332 Eles sabem como não dar importância a nada 495 00:22:31,902 --> 00:22:35,062 e ao mesmo tempo dar sentido a tudo. 496 00:22:35,973 --> 00:22:41,260 Ok, você está indo muito bem. 497 00:22:41,570 --> 00:22:42,986 Isso significa que eu ganhei? 498 00:22:44,531 --> 00:22:47,186 Isso significa que a janela estava ligeiramente aberta. 499 00:22:53,082 --> 00:22:54,907 Sim! 500 00:22:54,917 --> 00:22:57,150 Vamos, namorada. Meu melhor amigo. 501 00:22:58,748 --> 00:23:01,705 Em primeiro lugar, não preciso dizer olá para você toda vez que vejo você 502 00:23:01,715 --> 00:23:03,055 Eu nem te vi. 503 00:23:03,065 --> 00:23:05,360 E diga às suas amigas, para que não me queimem com o olhar 504 00:23:05,370 --> 00:23:06,376 quando beijo alguém. 505 00:23:06,386 --> 00:23:08,088 Não estamos mais juntos, lembra? 506 00:23:08,735 --> 00:23:10,807 Bastardo, você disse isso que ele não me viu. 507 00:23:12,643 --> 00:23:15,010 Agora você está me mandando embora para o correio de voz? OK. 508 00:23:15,020 --> 00:23:17,988 Em primeiro lugar, não comece a mensagem. das palavras "em primeiro lugar", 509 00:23:17,998 --> 00:23:21,819 porque é uma linguagem provocativa, o que significa que você quer cagar. 510 00:23:21,829 --> 00:23:22,993 Cadela. Registro. Então. 511 00:23:23,003 --> 00:23:26,656 Olá Ian. Eu só quero que você saiba... 512 00:23:26,666 --> 00:23:27,564 Vadia! 513 00:23:27,574 --> 00:23:30,072 Este é o problema. Seu comportamento é um problema. 514 00:23:30,082 --> 00:23:30,943 Ah, está gravando. 515 00:23:30,953 --> 00:23:33,028 Quer saber, Ian? Foda-se! 516 00:23:33,038 --> 00:23:34,905 Vou contar tudo a ele pessoalmente. 517 00:23:34,915 --> 00:23:37,491 Vou até a casa dele e conto tudo na cara dele. 518 00:23:37,501 --> 00:23:40,866 Jogador profissional de beisebol em uma festa de solteiros. 519 00:23:40,876 --> 00:23:42,371 Isso é algo novo. 520 00:23:42,381 --> 00:23:43,971 Bem, é a festa da Lala 521 00:23:43,981 --> 00:23:46,642 o que significa Tudo aqui é verificado nos mínimos detalhes. 522 00:23:46,652 --> 00:23:47,799 Isto é verdade. 523 00:23:48,470 --> 00:23:50,212 Acho que você é o novo amigo dela. 524 00:23:50,594 --> 00:23:51,655 Novo em folha. 525 00:23:51,899 --> 00:23:54,003 Você acha poderíamos nos tornar novos amigos também? 526 00:23:54,852 --> 00:23:56,603 - Talvez. - Talvez? 527 00:23:57,855 --> 00:24:00,574 Tipo, talvez você ainda não tenha entendido, como você se sente em relação a mim? 528 00:24:00,964 --> 00:24:03,267 Porque para a garota perfeita Eu farei o meu melhor. 529 00:24:03,277 --> 00:24:04,861 Bem, então vá em frente! 530 00:24:06,780 --> 00:24:07,830 Não. 531 00:24:08,733 --> 00:24:12,600 Agora na minha vida existe um momento assim, quando estou focado em mim mesmo. 532 00:24:13,078 --> 00:24:15,116 Eu não me importo de me divertir 533 00:24:15,497 --> 00:24:19,904 mas essa é a única maneira para que sem reivindicações, sem rótulos, 534 00:24:20,335 --> 00:24:21,827 sem obrigação. 535 00:24:21,837 --> 00:24:23,245 Eu sou o mesmo. 536 00:24:23,255 --> 00:24:25,455 Eu não quero me apegar para uma pessoa. 537 00:24:25,874 --> 00:24:27,374 Ótimo então 538 00:24:27,384 --> 00:24:29,773 porque eu não quero para alguém me amarrar a si mesmo. 539 00:24:30,971 --> 00:24:33,714 Embora eu possa querer para alguém me amarrar. 540 00:24:33,724 --> 00:24:34,907 Isso pode ser arranjado. 541 00:24:38,842 --> 00:24:40,142 BEBIDA COM EVA - MANGIA EM 30 MINUTOS 542 00:24:40,152 --> 00:24:40,980 Droga. 543 00:24:55,329 --> 00:24:58,266 São apenas oito horas e estou na cama? 544 00:24:58,707 --> 00:25:00,497 Um copo não vai doer. 545 00:25:04,379 --> 00:25:07,831 E todos se saíram bem no escritório, especialmente você. 546 00:25:07,841 --> 00:25:09,166 -Eva. - Só um segundo. 547 00:25:09,574 --> 00:25:10,417 Tai. 548 00:25:10,427 --> 00:25:11,845 Olá. 549 00:25:14,723 --> 00:25:15,923 Eles já ligaram para você? 550 00:25:16,283 --> 00:25:17,271 Quem? 551 00:25:17,281 --> 00:25:18,263 Assuntos comerciais. 552 00:25:18,273 --> 00:25:19,384 Estamos oficialmente no jogo. 553 00:25:19,394 --> 00:25:20,593 Não. 554 00:25:20,603 --> 00:25:22,707 Finja estar surpreso quando eles ligam para você. 555 00:25:22,717 --> 00:25:24,448 Oh, falsa surpresa é minha praia. 556 00:25:25,061 --> 00:25:26,290 Incrível. 557 00:25:26,300 --> 00:25:28,402 Uau, estou atordoado! 558 00:25:30,072 --> 00:25:31,705 Sério, Eva, obrigado. 559 00:25:31,715 --> 00:25:33,178 Ah, não, não sou eu. 560 00:25:33,188 --> 00:25:34,066 É tudo você. 561 00:25:34,076 --> 00:25:36,735 Seu discurso, excelente histórico... 562 00:25:36,745 --> 00:25:37,861 tudo isso. 563 00:25:37,871 --> 00:25:40,706 Eu apenas os empurrei para que façam o que consideram necessário. 564 00:25:40,716 --> 00:25:43,091 E agora estou trabalhando com outra mulher afro-americana. 565 00:25:43,101 --> 00:25:44,217 Que sorte eu tenho. 566 00:25:44,227 --> 00:25:45,634 Estou muito feliz também. 567 00:25:47,005 --> 00:25:50,415 E devo me desculpar. 568 00:25:51,004 --> 00:25:53,502 Desculpe se eu confundi você. 569 00:25:53,512 --> 00:25:57,164 eu estava flertando algo que nunca fiz no trabalho. 570 00:25:57,975 --> 00:26:01,081 Você é simplesmente incrível da melhor maneira possível. 571 00:26:01,720 --> 00:26:05,072 Me empolguei e me pareceu que eu senti o clima. 572 00:26:05,082 --> 00:26:07,173 Ah, definitivamente. 573 00:26:07,938 --> 00:26:10,018 Mas tenho que ser honesto. 574 00:26:10,028 --> 00:26:14,273 Eu sou um alerta total 575 00:26:14,740 --> 00:26:15,857 misturado com desordem. 576 00:26:16,686 --> 00:26:17,734 Quem não gosta? 577 00:26:17,744 --> 00:26:19,861 Ah, não, sou um tipo especial de tóxico. 578 00:26:19,871 --> 00:26:23,972 Na verdade, Sou a estrela do site "She's Toxic". 579 00:26:24,209 --> 00:26:28,733 Recentemente me divorciei do meu marido, 580 00:26:28,743 --> 00:26:30,875 de quem deixei há mais de dez anos, 581 00:26:30,885 --> 00:26:34,710 e terminou com a garota, depois de descobrir que meu caso era a filha dela. 582 00:26:34,720 --> 00:26:36,753 Sim, é como um episódio de Maury. 583 00:26:36,763 --> 00:26:40,465 Então você está incrível 584 00:26:40,475 --> 00:26:42,175 mas não quero arruinar sua vida. 585 00:26:42,185 --> 00:26:44,303 Querida, estamos apenas bebendo. 586 00:26:44,313 --> 00:26:46,722 É aqui que tudo geralmente começa. 587 00:26:46,732 --> 00:26:50,224 Então bam - caos completo. 588 00:26:50,485 --> 00:26:52,071 Não estrague tudo. 589 00:26:52,195 --> 00:26:53,645 É mais fácil falar do que fazer. 590 00:26:54,219 --> 00:26:55,647 Não, acho que não. 591 00:26:55,657 --> 00:26:59,434 É só que... você faz escolhas diferentes. 592 00:27:02,332 --> 00:27:03,629 Vamos pedir uma bebida para você. 593 00:27:04,166 --> 00:27:05,228 Eu vou te tratar. 594 00:27:21,625 --> 00:27:22,299 Camila. 595 00:27:22,309 --> 00:27:23,921 Uau, oi. 596 00:27:23,931 --> 00:27:25,218 Olá. 597 00:27:25,228 --> 00:27:29,181 Uau, Porsha, você está ótima. Muito tempo sem ver. Devíamos sair. 598 00:27:29,191 --> 00:27:30,474 Ian está aqui? 599 00:27:31,230 --> 00:27:32,601 Está tudo bem? 600 00:27:32,611 --> 00:27:34,644 Sim, ele simplesmente não atende o telefone. 601 00:27:34,654 --> 00:27:36,188 - SOBRE. - Poderíamos conversar... 602 00:27:36,198 --> 00:27:37,356 O telefone está ligado... 603 00:27:37,366 --> 00:27:39,316 Ah! Olá Ian. 604 00:27:39,326 --> 00:27:40,452 Olá. 605 00:27:42,412 --> 00:27:43,612 Aqui está ele. 606 00:27:43,622 --> 00:27:44,921 Estarei aí em breve, querido. 607 00:27:44,931 --> 00:27:46,281 Sim. Boa noite. 608 00:27:46,291 --> 00:27:47,780 Prazer em conhecê-lo. 609 00:27:47,790 --> 00:27:48,585 Sim. 610 00:27:50,921 --> 00:27:53,205 Aparecendo assim sem avisar - não é legal. 611 00:27:53,215 --> 00:27:57,209 Assim como sua voz estúpida e seus polegares no meu clitóris. 612 00:27:57,219 --> 00:28:00,579 Eu sabia. Eu sabia que você não aguentaria. 613 00:28:00,589 --> 00:28:03,318 Ah, não dirija. 614 00:28:03,328 --> 00:28:06,551 Você sabe o que? É tão louco que são necessárias três sílabas... 615 00:28:06,561 --> 00:28:09,804 Cara, não me afaste. 616 00:28:09,814 --> 00:28:11,974 Não é uma questão de que não suporto alguma coisa. 617 00:28:11,984 --> 00:28:14,434 Você está agindo de forma estranha e finja que não me vê. 618 00:28:14,444 --> 00:28:15,685 Bem, agora eu vejo você. 619 00:28:15,695 --> 00:28:16,977 Bem, sim! 620 00:28:17,626 --> 00:28:21,608 Já que você está aqui, você provavelmente Você deveria saber que estou namorando Porsha. 621 00:28:21,618 --> 00:28:24,111 Sim, as regras. Não preciso saber com quem você está dormindo. 622 00:28:24,121 --> 00:28:25,389 Isto é diferente. 623 00:28:25,872 --> 00:28:27,425 Quero dizer, somos um casal. 624 00:28:28,500 --> 00:28:30,094 Quer dizer, é sério. 625 00:28:32,087 --> 00:28:34,540 Sério, Ian? Em dois meses? 626 00:28:34,550 --> 00:28:37,099 Sim, quando as pessoas sabem o que querem, tudo acontece rapidamente. 627 00:28:37,467 --> 00:28:38,734 Por que perder tempo? 628 00:28:39,928 --> 00:28:42,838 Então era isso que eu estava fazendo? Desperdiçando seu tempo? 629 00:28:42,848 --> 00:28:46,214 Só estou dizendo quando Porsha voltou para o Harlem, nos reunimos, 630 00:28:46,224 --> 00:28:47,226 como em outro nível. 631 00:28:47,236 --> 00:28:50,387 Nós crescemos juntos. Tudo é diferente conosco. 632 00:28:50,397 --> 00:28:51,977 Agora estamos começando nossa vida juntos. 633 00:28:53,608 --> 00:28:55,725 Bem, estou feliz por você, Ian. 634 00:28:55,735 --> 00:28:58,937 Você não poderia me contar sobre isso imediatamente e não te deixar no escuro, 635 00:28:58,947 --> 00:29:01,728 até eu ver você com a língua na garganta de outra pessoa? 636 00:29:01,738 --> 00:29:04,317 Camilla, nem estamos juntos. Eu não entendo o que você quer de mim? 637 00:29:04,327 --> 00:29:06,786 Mas se você veio aqui, para ouvir isso de mim, ouça: 638 00:29:06,796 --> 00:29:07,657 nós terminamos. 639 00:29:07,956 --> 00:29:09,281 Acabou. 640 00:29:09,291 --> 00:29:12,238 Sexting, sexo com um ex, etc. 641 00:29:12,583 --> 00:29:13,883 OK. 642 00:29:14,402 --> 00:29:15,328 Multar. 643 00:29:15,338 --> 00:29:16,691 Eu posso fazer melhor. 644 00:29:17,493 --> 00:29:18,693 Você está bloqueado! 645 00:29:19,134 --> 00:29:21,056 - Bloqueado! - Ok, Camila. 646 00:29:21,303 --> 00:29:22,477 Idiota. 647 00:29:31,238 --> 00:29:32,241 Besteira. 648 00:29:32,251 --> 00:29:33,263 Já está vestido? 649 00:29:33,273 --> 00:29:34,764 Estou quase ofendido. 650 00:29:34,774 --> 00:29:36,911 Eu não por favor ontem à noite? 651 00:29:36,921 --> 00:29:40,655 Oh, ele entregou, e como. 652 00:29:42,324 --> 00:29:45,442 Eu só tenho muito o que fazer hoje, 653 00:29:45,452 --> 00:29:48,612 então... café? 654 00:29:48,622 --> 00:29:49,809 Definitivamente. 655 00:29:49,819 --> 00:29:50,832 Obrigado. 656 00:29:54,471 --> 00:29:55,271 Besteira. 657 00:29:56,333 --> 00:29:57,006 Saudável. 658 00:29:58,547 --> 00:30:00,624 Perdido? O que você quer dizer com perdido? 659 00:30:00,634 --> 00:30:03,001 E o que diabos devo vestir na cerimônia? 660 00:30:03,011 --> 00:30:04,693 Você ligou para Carly? 661 00:30:05,013 --> 00:30:06,505 Correio de voz? 662 00:30:06,515 --> 00:30:09,979 Continue ligando e me avise quando você ligar, ok? 663 00:30:11,661 --> 00:30:12,777 Cadela! 664 00:30:13,230 --> 00:30:14,969 OK. 665 00:30:15,232 --> 00:30:17,872 Parece que alguém precisa de mais espaço. 666 00:30:17,882 --> 00:30:20,028 Desculpe, Quinn. Eu não queria explodir daquele jeito. 667 00:30:21,613 --> 00:30:23,271 Hoje vou ao ESPY Awards. 668 00:30:23,281 --> 00:30:26,738 Bolsa com roupas, que meu estilista enviou desapareceu, 669 00:30:26,748 --> 00:30:28,233 e ela não está em lugar nenhum. 670 00:30:28,243 --> 00:30:32,052 Em Nova York há um milhão de lojas de roupas masculinas. 671 00:30:32,062 --> 00:30:33,014 Ah, espere. 672 00:30:33,024 --> 00:30:34,605 Sim, eu não vou às compras. 673 00:30:35,001 --> 00:30:36,743 Contratei Carly para fazer isso. 674 00:30:36,753 --> 00:30:38,358 Ela conhece meus tamanhos. 675 00:30:38,368 --> 00:30:40,534 Todos os meus ternos são feitos sob encomenda. 676 00:30:41,716 --> 00:30:42,793 OK. 677 00:30:43,635 --> 00:30:44,988 Que tal isso? 678 00:30:46,263 --> 00:30:49,478 Ligue para Bergdorf e pergunte assistente pessoal de compras Jéssica. 679 00:30:49,488 --> 00:30:51,776 Apenas Jéssica porque outros são muito lentos, 680 00:30:51,786 --> 00:30:54,177 e eles não funcionam muito bem com pele escura. 681 00:30:54,187 --> 00:30:55,978 Dê a ela o endereço do hotel. 682 00:30:55,988 --> 00:30:57,489 Ela fará medições 683 00:30:57,499 --> 00:30:58,860 oferecerá algumas opções, 684 00:30:58,870 --> 00:31:03,061 e então vou ajustar tudo assim, para que caiba em você como se fosse feito sob encomenda. 685 00:31:03,071 --> 00:31:06,898 E isso não vai arruinar nosso relacionamento sem obrigações por prazer? 686 00:31:07,272 --> 00:31:09,205 Bem, existe um "mas". 687 00:31:10,612 --> 00:31:14,531 Eu sou um designer É por isso que a moda é divertida para mim. 688 00:31:14,541 --> 00:31:16,905 E considere isso gratidão 689 00:31:17,294 --> 00:31:18,955 por me fazer ter orgasmo ontem. 690 00:31:18,965 --> 00:31:21,246 Já faz muito tempo que uma mulher não me surpreendeu. 691 00:31:21,808 --> 00:31:24,457 Esse é o ponto. Eu não sou apenas uma mulher. 692 00:31:24,467 --> 00:31:27,488 Eu sou Quinn, porra, Joseph. 693 00:31:27,762 --> 00:31:30,547 Nem sempre é necessário dizer adeus a alguém. 694 00:31:30,557 --> 00:31:33,348 Isso pode ser um adeus para aquele quem éramos antes. 695 00:31:33,810 --> 00:31:36,336 E é por isso 696 00:31:36,813 --> 00:31:40,432 Eu digo adeus a todos vocês 697 00:31:40,442 --> 00:31:42,578 e com a Universidade de Columbia. 698 00:31:54,623 --> 00:31:58,346 Mas deixar ir também pode significar deixar entrar 699 00:31:58,793 --> 00:32:01,355 abra espaço para algo novo. 700 00:32:09,596 --> 00:32:10,755 Ok. 701 00:32:11,468 --> 00:32:14,691 O terno é perfeito. 702 00:32:14,701 --> 00:32:16,001 Eu sou seu devedor. 703 00:32:16,011 --> 00:32:17,986 Confie em mim, vou emitir uma fatura. 704 00:32:17,996 --> 00:32:20,641 Acredite, eu já sei que você vale a pena. 705 00:32:21,082 --> 00:32:22,333 Eu voltarei. 706 00:32:25,028 --> 00:32:26,235 Como vai você? 707 00:32:26,571 --> 00:32:28,367 Seth Rankin, ótima temporada. 708 00:32:28,377 --> 00:32:31,595 48 home runs, 130 corridas marcadas. 709 00:32:31,605 --> 00:32:33,915 Qual é a sensação de estar no topo novamente? 710 00:32:33,925 --> 00:32:35,111 Isso é incrível. 711 00:32:35,121 --> 00:32:39,349 Sou grato a todos os meus rapazes e, claro, a cidade de Chicago. 712 00:32:39,359 --> 00:32:41,017 Como vai, Chicago? 713 00:32:41,127 --> 00:32:42,695 Continue a ter orgulho dele. 714 00:32:42,962 --> 00:32:44,079 Obrigado. Obrigado. 715 00:32:44,089 --> 00:32:46,998 E eu adoro esse terno! 716 00:32:47,008 --> 00:32:50,752 Esta imagem foi criada por Quinn Joseph, meu novo estilista. 717 00:32:50,762 --> 00:32:52,379 Quinn, Quinn! 718 00:32:52,389 --> 00:32:53,717 Ela é incrível, não é? 719 00:32:55,240 --> 00:32:55,990 Obrigado. 720 00:32:56,042 --> 00:32:56,798 Obrigado. 721 00:33:04,859 --> 00:33:06,802 Oh meu Deus. 722 00:33:07,362 --> 00:33:09,830 Meninas, parece que agora sou estilista. 723 00:33:09,840 --> 00:33:13,648 Depois desta noite Meu PM está inundado de solicitações. 724 00:33:13,952 --> 00:33:16,293 Olha, era disso que eu estava falando. 725 00:33:16,303 --> 00:33:19,575 Deixe suas preocupações para trás e todas as coisas boas acontecerão. 726 00:33:19,585 --> 00:33:24,536 Bem, Zen Quinn, Odeio admitir, mas você está certo. 727 00:33:24,546 --> 00:33:27,128 Consegui financiamento para Pi. 728 00:33:27,138 --> 00:33:29,874 e marquei um encontro enquanto eu estava lá. 729 00:33:29,884 --> 00:33:31,376 Sim. 730 00:33:31,386 --> 00:33:32,511 Sim! 731 00:33:32,521 --> 00:33:35,747 E eu disse adeus com Columbia e Ian. 732 00:33:35,757 --> 00:33:36,923 Vamos brindar a isso. 733 00:33:36,933 --> 00:33:39,592 Aqui estamos entrando em uma nova era. 734 00:33:39,602 --> 00:33:40,719 Sim. 735 00:33:40,729 --> 00:33:45,890 Arriba, abaixo, ao centro... 736 00:33:45,900 --> 00:33:47,183 Pare, pare, pare! 737 00:33:47,696 --> 00:33:49,227 Você chegou! 738 00:33:49,237 --> 00:33:51,146 Querida, eu disse que estaria lá. 739 00:33:51,156 --> 00:33:52,516 Sim, amigo. 740 00:33:52,526 --> 00:33:54,869 É minha culpa ela estar atrasada. 741 00:33:55,201 --> 00:33:56,793 Olá senhor noivo. 742 00:33:56,803 --> 00:34:00,380 Fomos detidos em outro lugar o que no final não funcionou. 743 00:34:00,390 --> 00:34:01,397 Detido? 744 00:34:01,507 --> 00:34:02,574 Tipo roubado? 745 00:34:02,584 --> 00:34:07,136 Passei um tempo em um lugar que muito pouco até para minha despedida de solteira, 746 00:34:07,146 --> 00:34:08,838 sem falar no casamento. 747 00:34:08,848 --> 00:34:10,498 Talvez você possa me ajudar. 748 00:34:10,508 --> 00:34:13,001 Acredito que um casamento é sagrado. 749 00:34:13,011 --> 00:34:16,306 Deveria ser um evento fechado e não uma grande produção. 750 00:34:17,599 --> 00:34:19,174 Você conhece a Angie? 751 00:34:19,184 --> 00:34:20,016 Obrigado. 752 00:34:20,026 --> 00:34:23,329 Se fechado significa modesto, então eu concordo. 753 00:34:23,339 --> 00:34:25,388 Um casamento é um mau investimento. 754 00:34:25,398 --> 00:34:28,291 Você está simplesmente jogando dinheiro fora. 755 00:34:28,985 --> 00:34:32,170 Acho que 15 a 20 pessoas são suficientes. 756 00:34:32,180 --> 00:34:33,180 Romântico. 757 00:34:33,190 --> 00:34:36,191 Os parentes mais próximos de Angie são mais de 20. 758 00:34:36,201 --> 00:34:39,486 E os amigos dela? Não fomos convidados? 759 00:34:39,496 --> 00:34:42,197 E não podemos esquecer sobre meus primos... 760 00:34:42,207 --> 00:34:45,283 primos, primos de segundo grau e primos de quarto grau. Eu tenho uma família grande. 761 00:34:45,293 --> 00:34:47,581 Eu só quero você, só isso. 762 00:34:50,715 --> 00:34:52,457 Pegue um número. 763 00:34:52,467 --> 00:34:54,292 Pegue um número. 764 00:34:54,302 --> 00:34:57,436 Vamos dar um pouco mais para que possamos comemorar também. 765 00:34:57,446 --> 00:34:58,279 Ah, não, não, não. 766 00:34:58,289 --> 00:35:00,798 Você pode pegar o meu Tenho algo ruim no estômago. 767 00:35:00,808 --> 00:35:02,474 Obrigado. Vamos beber para mim. 768 00:35:02,484 --> 00:35:04,052 - Sim, vamos tomar uma bebida. - E meu casamento. 769 00:35:04,062 --> 00:35:05,720 Viva! 770 00:35:05,730 --> 00:35:07,097 Muito grande. 771 00:35:08,149 --> 00:35:09,226 Besteira. 772 00:35:11,360 --> 00:35:14,249 O cliente teve que enviar vários documentos para a empresa, 773 00:35:14,259 --> 00:35:15,829 mas eles ainda não os receberam. 774 00:35:16,157 --> 00:35:19,442 Querida, sinto muito, mas tenho que correr. 775 00:35:19,452 --> 00:35:21,027 Por favor, permita-me... 776 00:35:21,037 --> 00:35:22,086 tratar você. 777 00:35:23,025 --> 00:35:24,088 Eu gosto disso. 778 00:35:24,098 --> 00:35:25,844 - Personalize-o. - Que legal. 779 00:35:25,854 --> 00:35:26,791 Obrigado. 780 00:35:26,801 --> 00:35:28,776 Mais por isso, Michael. 781 00:35:28,786 --> 00:35:30,030 - Vê você. - Tchau. 782 00:35:30,040 --> 00:35:31,175 - Bênção. - Tchau. 783 00:35:31,185 --> 00:35:32,205 Obrigado. 784 00:35:33,095 --> 00:35:34,597 Preciso ir ao banheiro novamente. 785 00:35:34,607 --> 00:35:37,093 Namorada, esta é a quarta vez desde que chegamos. 786 00:35:37,103 --> 00:35:39,491 Eu sei. Não tenho me sentido bem o dia todo. 787 00:35:40,640 --> 00:35:42,046 - Uau. - Ei. 788 00:35:42,674 --> 00:35:44,425 - Como vai você? Câmera? -Cammy? 789 00:35:44,435 --> 00:35:45,807 Eu só... 790 00:35:48,731 --> 00:35:49,883 Oh meu Deus! 791 00:35:49,893 --> 00:35:51,057 Cadeira, cadeira. 792 00:35:51,067 --> 00:35:52,600 Traga água! 793 00:35:52,610 --> 00:35:53,665 Água! 794 00:35:55,154 --> 00:35:56,855 Você está bem. 795 00:35:57,065 --> 00:35:59,020 Assim como seu filho. 796 00:35:59,325 --> 00:36:01,125 Parabéns, querido. 797 00:36:01,135 --> 00:36:02,474 Você está grávida. 798 00:36:05,248 --> 00:36:08,498 Às vezes o que parecia despedida difícil 799 00:36:08,508 --> 00:36:12,637 acontece muito uma saudação mais complexa. 800 00:36:12,647 --> 00:36:14,122 Estou grávida.