1
00:00:05,673 --> 00:00:08,375
<i>James Harrison,</i>
<i>Avstraliyalı qan donoru,</i>

2
00:00:08,510 --> 00:00:11,078
<i>ləqəb aldı</i>
<i>"qızıl qollu adam."</i>

3
00:00:12,446 --> 00:00:14,381
<i>Onun qanı var</i>
<i>nadir antikor</i>

4
00:00:14,516 --> 00:00:16,985
<i>etmək lazımdır</i>
<i>həyat qurtaran dərman.</i>

5
00:00:17,552 --> 00:00:18,686
<i>Anti-D.</i>

6
00:00:21,088 --> 00:00:23,023
<i>Uşaqlarımız var.</i>
<i>Onları unutmusunuz?</i>

7
00:00:23,156 --> 00:00:24,659
<i>Və ya indicə</i>
<i>qərarını verdin,</i>

8
00:00:24,792 --> 00:00:26,360
<i>və indi məndə var</i>
<i>pis adam olmaq</i>
<i>sizə getməməyinizi söyləmək üçün?</i>

9
00:00:26,493 --> 00:00:28,362
<i>-Baş verən bu deyil.</i>
- Royer körpüsü uçdu.

10
00:00:28,495 --> 00:00:30,832
-Hər kəsə ehtiyacınız olacağını güman etdiniz.
<i>-İstədiyinizi edin</i>
<i>həmişə etdiyiniz kimi.</i>

11
00:00:30,965 --> 00:00:32,600
Rəis?

12
00:00:32,734 --> 00:00:35,202
Mən-mən-üzr istəyirəm,
Mənə bir dəqiqə lazımdır
bir şeyin qayğısına qalmaq.

13
00:00:35,335 --> 00:00:37,739
Məndə olmasını istəyirəm
masa bir xəbərdarlıq göndərir
bütün mövcud kadrlara?

14
00:00:37,872 --> 00:00:39,172
Bu əla olardı, sağ ol.

15
00:00:39,306 --> 00:00:42,075
Gözləyin, gözləriniz var
o körpüde?

16
00:00:42,209 --> 00:00:43,745
Yəqin ki.
Niyə, sənə bir şey lazımdır?

17
00:00:44,311 --> 00:00:48,016
-Ouen götürür
işləmək üçün o körpü.
- Ümid edirəm ki, o, yox idi.

18
00:00:48,148 --> 00:00:50,484
Əlaqələrimdən soruşacağam,
və sizi xəbərdar edəcəyəm.

19
00:00:51,285 --> 00:00:52,319
təşəkkür edirəm.

20
00:00:59,994 --> 00:01:02,030
<i>Anti-D inyeksiyaları verildi</i>
<i>hamilə analara,</i>

21
00:01:02,162 --> 00:01:05,198
<i>kimin qanı uyğun gəlmirdi</i>
<i>öz doğmamış körpələri ilə.</i>

22
00:01:19,914 --> 00:01:22,449
<i>James bağışladı</i>
<i>1000 dəfədən çox.</i>

23
00:01:24,351 --> 00:01:25,987
<i>Nə olmadan yaşaya bilərdi</i>

24
00:01:27,321 --> 00:01:29,289
<i>iki milyondan çox insanın həyatını xilas etdi.</i>

25
00:01:41,301 --> 00:01:43,905
Laboratoriya ilə yoxladım.
Siçanlar hələ də yetkindirlər.

26
00:01:44,038 --> 00:01:46,808
Mən onlara paxıllıq etmirəm. Bu idi
həyatımda çətin bir dövr.

27
00:01:48,710 --> 00:01:51,378
Beləliklə, onlar yetkin olanda,
estrogenə diqqət yetirməliyik
beyindəki reseptorlar.

28
00:01:51,512 --> 00:01:55,148
Və Nik kifayət qədər mehribandır
başına çağırmaq
Fox Bostonda radiologiya

29
00:01:55,282 --> 00:01:58,385
və bizə istifadə etməyə icazə verəcəklərinə baxın
onların FES-PET skaneri.

30
00:01:58,519 --> 00:01:59,921
Oh, ona de ki, təşəkkür edirəm.

31
00:02:00,054 --> 00:02:02,090
Ona özün deyə bilərsən.
O, bura gedir.

32
00:02:02,924 --> 00:02:04,257
Bəli, yox,
bəlkə dondurma yoxdur.

33
00:02:04,391 --> 00:02:06,694
Dondurma yedik
ona dedikdə
boşanma haqqında.

34
00:02:06,828 --> 00:02:08,428
Yox, bilirəm
yaxşı xəbərdir, bu...

35
00:02:10,130 --> 00:02:11,599
Bu axşam danışa bilərik?

36
00:02:12,132 --> 00:02:13,467
Salam, Amelia.

37
00:02:13,601 --> 00:02:15,469
- Sabahiniz xeyir.
- Niyə belə gülürsən?

38
00:02:15,603 --> 00:02:17,237
İstədiyiniz zaman bilirsiniz
həqiqətən pis bir şey

39
00:02:17,371 --> 00:02:19,473
ki, ola bilməz
gözləntiləri qarşılamaq,

40
00:02:19,607 --> 00:02:21,274
amma sonra əslində
onları üstələyir?

41
00:02:21,408 --> 00:02:23,645
- Mən Lukasla yatmışam.
-Nə? yox.

42
00:02:23,778 --> 00:02:25,479
- Nə darıxmışam?
- Adamsla əlaqə saxladı.

43
00:02:25,613 --> 00:02:27,115
-Hey.
-Bağışlayın. Sadəcə çıxdı.

44
00:02:27,247 --> 00:02:29,316
Gözləyin, dünən gecə?
Bunun Bryant olduğunu düşündüm.

45
00:02:29,984 --> 00:02:31,886
-O da orda idi?
- İşdən çıxarılmısan?

46
00:02:32,020 --> 00:02:35,023
Xəbərdarlıqda kimin olduğu deyilirdi
mövcuddur və mən də əlçatanam.

47
00:02:35,155 --> 00:02:37,157
- İşdən çıxarıldınız?
-Vebber əsəbiləşdi.

48
00:02:37,290 --> 00:02:39,694
Amma mən bir neçə insanın həyatını xilas edəcəm,
Onun xeyirxah lütflərinə qayıt,

49
00:02:39,827 --> 00:02:41,529
və işimi geri qaytar
günün sonuna qədər.

50
00:02:41,663 --> 00:02:42,864
Məcbursan?

51
00:02:46,734 --> 00:02:48,770
Mən başa düşmədim
sən burda işləyirdin.

52
00:02:48,903 --> 00:02:50,170
Uh-huh.

53
00:02:50,303 --> 00:02:52,607
-Yaxşıdır
çay alsam?
-Oh, davam et.

54
00:02:52,740 --> 00:02:54,008
Kopilot.

55
00:02:55,543 --> 00:02:59,413
Bu şişkinliyi ümumiləşdirin,
öz-özünə meylli, söz salatı

56
00:02:59,547 --> 00:03:02,215
üç paraqrafa bölünür.

57
00:03:03,383 --> 00:03:04,451
Ah.

58
00:03:05,720 --> 00:03:06,888
Daha yaxşı.

59
00:03:07,021 --> 00:03:09,891
Məni göndərən insanlar
60 səhifəlik uyğunluq hesabatları.

60
00:03:10,024 --> 00:03:13,493
- Vaxtım yoxdur
bu cəfəngiyat üçün.
-Hmm.

61
00:03:14,629 --> 00:03:16,496
Görünür, edirəm.

62
00:03:17,699 --> 00:03:19,266
Eşitdim ki, oturublar.

63
00:03:19,399 --> 00:03:21,035
Üzr istəyirəm ki, belə oldu.

64
00:03:21,169 --> 00:03:23,638
Bilirsiniz ki, biz aldada bilmərik
IRB ilə.

65
00:03:23,771 --> 00:03:25,039
Mən bilirəm.

66
00:03:26,541 --> 00:03:27,909
Amma sizi narahat etmir

67
00:03:28,042 --> 00:03:30,243
sizə deməyə çalışırlar
xəstəxananızı necə idarə etmək olar?

68
00:03:30,377 --> 00:03:34,347
Heç kim mənə heç nə demir.
Hər şey danışıqlardır.

69
00:03:34,882 --> 00:03:37,350
Sahib olmaq gözəl olmalıdır
masada oturacaq.

70
00:03:37,484 --> 00:03:39,219
Çətin iş budur.

71
00:03:39,352 --> 00:03:43,725
öyrənməli idim
epidemiologiya, məlumat analitikası,
idarəetmə nəzəriyyəsi.

72
00:03:43,858 --> 00:03:46,194
Və kimsə bunu etməlidir.

73
00:03:49,564 --> 00:03:50,732
Sabahiniz xeyir.

74
00:03:50,865 --> 00:03:53,501
Səhər yaxşı deyil.
Bir körpü uçdu.

75
00:03:53,634 --> 00:03:55,737
-Mən hələ də gülürəm?
- Bir az, hə.

76
00:03:55,870 --> 00:03:57,805
Bağışlayın,
Mən həqiqətən yaxşı bir gecə keçirdim.

77
00:03:58,371 --> 00:03:59,774
- Mən də.
- Hamı qulaq asın.

78
00:03:59,907 --> 00:04:03,443
SFD var olduğunu təxmin edir
həmin körpüdə 60-dan çox avtomobil var.

79
00:04:03,578 --> 00:04:05,378
Biz qururuq
kənarda triaj

80
00:04:05,513 --> 00:04:09,316
və yuxarıdakı başqa bir sahə
olan xəstələr üçün
sadəcə müşahidə lazımdır.

81
00:04:09,449 --> 00:04:13,221
Bu, hər şeydən istifadə edən bir göyərtədir
vəziyyət, insanlar,
ona görə də köməyə ehtiyacınız varsa, soruşun.

82
00:04:13,353 --> 00:04:15,022
Ehtiyac görsəniz, içəri girin.

83
00:04:15,156 --> 00:04:16,691
Yaxşı, işə gedək.

84
00:04:17,357 --> 00:04:19,459
Yataqda idin
dünən gecə olduqca erkən.

85
00:04:19,594 --> 00:04:21,229
-Nə? Uh...
-Yox, mesaj yazdım, zəng etdim.

86
00:04:21,361 --> 00:04:23,564
-Mən elə bildim yatmısan...
-Dönməyi unutmuşam
telefonum susdu.

87
00:04:23,698 --> 00:04:26,000
-Bağışlayın. Bəli.
-Hə, yox, hər şey yaxşıdır.

88
00:04:26,134 --> 00:04:27,101
Köhnə vaxtlar kimi.

89
00:04:27,235 --> 00:04:28,536
- Sadəcə işdən çıxarılsın.
-Sus.

90
00:04:29,402 --> 00:04:30,772
- Kass?
- Hey.

91
00:04:30,905 --> 00:04:33,406
-Yaxşısan?
David yaxşıdır?
-Yaxşıyıq.

92
00:04:33,541 --> 00:04:36,577
Sadəcə Seattle-a çata bilmirəm
Körpü səbəbiylə mətbuat.
Əlavə əllərə ehtiyacınız var?

93
00:04:36,711 --> 00:04:38,513
Neçəniz var?

94
00:05:09,644 --> 00:05:10,778
Lənət olsun.

95
00:05:19,921 --> 00:05:22,256
Kömək edin! Bizə kömək lazımdır, xahiş edirəm!

96
00:05:22,389 --> 00:05:24,125
Bizə kömək lazımdır!

97
00:05:24,926 --> 00:05:26,426
-Hey.
-Zəhmət olmasa!

98
00:05:26,561 --> 00:05:30,131
Mən Owen Hunt.
Mən travma cərrahiyyəsinin rəhbəriyəm
Grey Sloan Memorialında.

99
00:05:30,264 --> 00:05:31,331
-Adın nədir?
-Josh.

100
00:05:31,464 --> 00:05:33,067
Ailəm, biz tələyə düşdük.

101
00:05:35,203 --> 00:05:38,272
-Adın nədir?
-Uh, mən Hank. Bu Laneydir.

102
00:05:39,106 --> 00:05:40,808
Yaxşı, mən sənə kömək edəcəyəm.

103
00:05:40,942 --> 00:05:42,210
Bəli.

104
00:05:47,949 --> 00:05:49,482
Nəyimiz var?

105
00:05:49,617 --> 00:05:51,919
30 yaşlı qadın yaralanıb
multikar yığınında
körpünün yaxınlığında,

106
00:05:52,053 --> 00:05:53,020
hadisə yerində intubasiya edilib.

107
00:05:53,154 --> 00:05:54,354
Paramediklər qoydu
pelvik bağlayıcı üzərində.

108
00:05:54,487 --> 00:05:55,923
Yaxşı, hamı,
geri dur.

109
00:05:59,160 --> 00:06:00,828
Yaxşı, Dr Bryant,
burada nə görürsən?

110
00:06:00,962 --> 00:06:03,564
Uh, bir neçə sağ qabırğa sınığı,
lakin pnevmotoraks yoxdur.

111
00:06:03,698 --> 00:06:06,200
Bu düzgündür. Yaxşı,
Mən səhifələnirəm
başqa bir travmaya.

112
00:06:06,334 --> 00:06:07,735
Pelvik rentgen aparın,
və mən dərhal qayıdacağam.

113
00:06:07,869 --> 00:06:09,871
tamam.

114
00:06:10,403 --> 00:06:12,640
Yəqin ki, kimsə
onun üçün narahatdır.
Kimin zehmet olmasa alsam?

115
00:06:12,773 --> 00:06:14,175
Qonağım ol.

116
00:06:14,308 --> 00:06:15,375
salam.

117
00:06:15,509 --> 00:06:17,578
Bu, Dr. Bryantdır
Grey Sloan Memorialında.

118
00:06:17,712 --> 00:06:19,180
Cənab, qulaq asın, arvadınız
qəzaya düşüb.

119
00:06:19,313 --> 00:06:21,015
Onun zədələrini qiymətləndiririk
danışdıqca,

120
00:06:21,148 --> 00:06:23,985
amma bilməliyəm, odur
hər hansı bir dərmanla?
Onun varmı...

121
00:06:26,053 --> 00:06:27,221
- Səhifə OB.
-Nə?

122
00:06:27,355 --> 00:06:28,589
Səhifə OB.

123
00:06:28,723 --> 00:06:30,457
- Hamilədir.
- Mənə burada OB lazımdır!

124
00:06:31,626 --> 00:06:33,127
- Qəribə idi?
- Yadımda deyil.

125
00:06:33,261 --> 00:06:36,364
-İkiniz alırsınız
yenidən birlikdə?
-Yox, bu birdəfəlik səhv idi.

126
00:06:36,496 --> 00:06:38,232
Griffith, Millin, biz ayağa qalxırıq.

127
00:06:38,366 --> 00:06:41,002
48 yaşlı kişi,
MVC ikincil
körpünün çökməsinə.

128
00:06:41,135 --> 00:06:43,537
GCS 15, sistolik 105,

129
00:06:43,671 --> 00:06:45,206
120-ci illərdə taxikardiya.

130
00:06:47,208 --> 00:06:48,242
Oh, Allahım.

131
00:06:48,876 --> 00:06:50,378
Dr. Marsh.

132
00:06:51,312 --> 00:06:52,546
Doktor Qreyə deyin ki, mən bunu bacardım.

133
00:06:52,680 --> 00:06:54,447
Yaxşı. Hərəkət edək.

134
00:06:55,750 --> 00:06:57,484
Biz sizi anladıq, Dr. Marş.

135
00:07:02,123 --> 00:07:03,524
bacarirsan
ümumiyyətlə hərəkət etmək?

136
00:07:03,658 --> 00:07:06,060
Laney, ayağın uyuşdu
yoxsa ağrıyırsan?

137
00:07:06,193 --> 00:07:08,796
Laney? Hey, hey, hey,
Laney, mənə bax.

138
00:07:08,930 --> 00:07:11,032
- Niyə danışmır?
- -Henk, həkimə bir dəqiqə vaxt ver.

139
00:07:11,165 --> 00:07:13,433
Laney, əzizim? O yaxşıdır?
Nə baş verir?

140
00:07:15,202 --> 00:07:17,672
deyə bilmərəm
zərərin həcmi
buradan onun ayağına,

141
00:07:17,805 --> 00:07:21,409
amma sanki ilişib
qapı arasında
və bu metal.

142
00:07:22,710 --> 00:07:25,478
Josh, arvadınız olub
bütün bu müddət ərzində şüursuz?

143
00:07:25,613 --> 00:07:27,381
-Bəli. Bəli.
-Yaxşı.

144
00:07:28,115 --> 00:07:29,250
Tamam, dayan.

145
00:07:29,383 --> 00:07:31,786
Ana ölür?
Ana və Laney öləcək?

146
00:07:40,761 --> 00:07:42,129
Dayan, əzizim.

147
00:07:45,433 --> 00:07:47,134
Yaxşı. Yaxşı.

148
00:07:47,268 --> 00:07:49,971
Boynunda göyərmə var.
Çox güman ki, ona nəsə dəyib
təsir zamanı.

149
00:07:52,506 --> 00:07:54,342
Josh, o nəfəs ala bilmir.

150
00:07:54,474 --> 00:07:58,012
Mən boru yerləşdirməliyəm
boğazının dərisində,

151
00:07:58,145 --> 00:08:00,815
qorxulu görünəcək,
amma xilas edəcək
onun həyatı, yaxşı?

152
00:08:01,382 --> 00:08:03,117
-Hank, bacını yoxla.
-Ata--

153
00:08:03,250 --> 00:08:05,286
Allah xatirinə
dönün və yoxlayın
bacının üstündə.

154
00:08:09,757 --> 00:08:11,792
tamam.

155
00:08:13,160 --> 00:08:15,229
Yaxşı. tamam.

156
00:08:20,101 --> 00:08:21,202
Nəfəs al.

157
00:08:21,335 --> 00:08:22,870
Buyurun. Gəl, nəfəs al.

158
00:08:25,106 --> 00:08:26,207
tamam.

159
00:08:29,910 --> 00:08:32,713
- Qarın travmasının sübutu.
- - FAST imtahanına başlayın.

160
00:08:33,814 --> 00:08:35,483
Millin, mən başqa xəstəyəm.

161
00:08:35,616 --> 00:08:37,518
Onuncudan başlayın
interkostal boşluq

162
00:08:37,651 --> 00:08:39,620
- və başla-- Bəli.
- Yuxarı sağ kvadrant.

163
00:08:39,754 --> 00:08:41,022
Nik, mən buradayam.

164
00:08:42,156 --> 00:08:43,924
-Hey.
-Nə olub?

165
00:08:44,058 --> 00:08:45,326
- O sənin ərindir?
-Bəli.

166
00:08:45,459 --> 00:08:46,827
Onun FAST nəyi göstərir?

167
00:08:46,961 --> 00:08:48,829
Pulsuz maye var
qarın boşluğunda,
amma stabildir.

168
00:08:48,963 --> 00:08:50,398
Bizə CT lazımdır
kontrast ilə.

169
00:08:50,531 --> 00:08:52,867
Onun böyrəyi köçürülüb,
lakin onun böyrək funksiyası yaxşıdır.

170
00:08:53,000 --> 00:08:55,803
Yaxşı, radiologiyaya zəng edin
və onlara deyin ki, yolumuz gedir.
Hərəkət etməyə hazırlaşaq.

171
00:08:55,936 --> 00:08:58,339
-Deməli, mən sənin ərinəm?
-Sən beləsən
hazırda diqqət mərkəzindədir?

172
00:08:59,907 --> 00:09:01,510
-BP azalır.
-Başqa vahidi asın.

173
00:09:01,642 --> 00:09:04,645
Mer, mən səni sevirəm.
bilmənizə ehtiyacım var
ki, mən səni sevirəm.

174
00:09:04,779 --> 00:09:06,313
Mən də səni sevirəm.

175
00:09:06,447 --> 00:09:08,282
- İntubasiya etməliyik.
 -Yaxşı, gəl, qoy öz işləri ilə məşğul olsunlar.

176
00:09:08,416 --> 00:09:10,217
Gəl, Mer. Buyurun.

177
00:09:14,188 --> 00:09:15,689
Bağışlayın, bir dəqiqə çəkdim.

178
00:09:16,390 --> 00:09:19,060
- CREOG-ların vəziyyəti necədir?
-Um, yaxşı, məncə.

179
00:09:19,193 --> 00:09:20,895
- Məni sürətləndirin.
- Bu, Morqan Lyuisdir.

180
00:09:21,028 --> 00:09:24,265
Onun mürəkkəb çanaq sistemi var
nəticəsində yaranan qırıqlar
kilidli simfizdə.

181
00:09:24,398 --> 00:09:26,434
- O, 32 həftəlik hamilədir.
-İcazə verin baxım.

182
00:09:26,567 --> 00:09:28,537
- Nəyə ehtiyacınız olduğunu bizə bildirin.
 -Yaxşı, etməliyəm

183
00:09:28,669 --> 00:09:29,970
pelvik müayinə, yəni...

184
00:09:32,541 --> 00:09:33,874
Dediniz ki, o
32 həftəlik hamilə?

185
00:09:34,008 --> 00:09:35,576
Əri də budur
dedi, hə. Niyə?

186
00:09:35,709 --> 00:09:38,379
Çünki görürəm
iki ayaq çölə çıxır.
Mənə ultrasəs aparın.

187
00:09:40,081 --> 00:09:41,115
tamam.

188
00:09:43,217 --> 00:09:44,251
tamam.

189
00:09:44,752 --> 00:09:46,887
Yaxşı, mən ürək döyüntüsünü görə bilirəm.

190
00:09:47,955 --> 00:09:51,692
pis. Körpə dəyişdi
daha aşağı çanaqda,
indi heç nə görmürəm.

191
00:09:52,226 --> 00:09:54,261
Yaxşı, icazə ver bir şey sınayım.

192
00:09:55,530 --> 00:09:56,565
tamam.

193
00:09:57,998 --> 00:09:59,934
Buyurun. Buyurun.

194
00:10:01,268 --> 00:10:04,271
Yaxşı, çanaq sınığı
mənim üçün qeyri-mümkün edir
körpəni hərəkət etdirmək.

195
00:10:04,405 --> 00:10:05,973
-İpişib.
-Kesər bölməsi edə bilmirsən?

196
00:10:06,107 --> 00:10:08,442
Çox aşağıdır.
Buna görə də çalışıram
onu geri itələmək üçün.

197
00:10:10,611 --> 00:10:12,813
Mənə yer verməsək
Körpəni çıxarmaq üçün öləcək.

198
00:10:12,947 --> 00:10:16,317
Mən perkutan yerləşdirsəm nə olar?
çanaq halqasını açmaq üçün sancaqlar?
Bir az yer yarada bilər.

199
00:10:16,450 --> 00:10:18,119
- Sizcə, bu işləyə bilər?
- Biz cəhd edə bilərik.

200
00:10:18,853 --> 00:10:20,321
- Tamam.
- -Mənə iki sancaq və bir qazma gətir.

201
00:10:22,857 --> 00:10:23,958
Hey, rəis.

202
00:10:24,091 --> 00:10:25,527
- Oweni kimsə görübmü?
- Hələ yox,

203
00:10:25,659 --> 00:10:27,495
- amma dalış komandası
yük maşını tapdı.
-Harada? O idi...

204
00:10:27,628 --> 00:10:30,565
O, içində deyildi,
ancaq sürücü yan pəncərəsi
qırıldı. Bu yaxşı əlamətdir.

205
00:10:30,698 --> 00:10:34,435
tamam. Bir qadınımız var,
63, hipotenziv, yırtıqlar
başında və qollarında.

206
00:10:34,569 --> 00:10:35,636
Travma iki.

207
00:10:35,769 --> 00:10:37,271
-Uorren, gedək.
-Yaxşı. yaxşısan?

208
00:10:37,404 --> 00:10:39,707
Kişi, 42, çiyni çıxmış,
mümkün femur sınığı.

209
00:10:39,840 --> 00:10:41,175
Yaxşı, birinci travma.

210
00:10:41,308 --> 00:10:42,943
Burada kömək edə bilərdim.

211
00:10:43,077 --> 00:10:45,813
-Mənim hara lazımdır?
-Uh, qonaqlar sahəsi.
Sən burada işləmirsən.

212
00:10:45,946 --> 00:10:47,882
Uh, amma hamı məşğuldur.

213
00:10:48,015 --> 00:10:49,551
Məni buna peşman etmə.

214
00:10:50,017 --> 00:10:51,685
O, havanı hərəkət etdirir
öz başına,

215
00:10:51,819 --> 00:10:54,121
- amma yükləmək və getmək lazımdır.
- - Onu Qrey Sloana aparacaqlar.

216
00:10:54,255 --> 00:10:55,656
Yaxşı, işimiz necədir?

217
00:10:56,190 --> 00:10:57,491
Leyninin nəfəs alması gülməli.

218
00:10:59,561 --> 00:11:01,530
O, ağır taxikardiya xəstəsidir,
sats azdır,
qarnı əzilmişdir

219
00:11:01,662 --> 00:11:04,064
- və o, çox qan itirdi.
- Baxa bilərəm?

220
00:11:10,437 --> 00:11:11,672
O, kod yazmaq üzrədir.

221
00:11:11,805 --> 00:11:13,307
Onların burada həyat çənələri olacaq
bir neçə dəqiqəyə.

222
00:11:13,440 --> 00:11:15,176
Onda bu yoxdur.

223
00:11:19,713 --> 00:11:21,782
Tamam, mənə lazım olacaq
intubasiya dəsti,
turniket,

224
00:11:21,916 --> 00:11:23,618
və bizdə var
pis mişar burada?

225
00:11:23,751 --> 00:11:25,654
- Mənə yeni bıçaq gətir.
-Nə baş verir?

226
00:11:26,754 --> 00:11:30,891
Josh, Laneyi xilas etmək üçün
onu azad etməliyik
indi maşından.

227
00:11:31,025 --> 00:11:34,663
Əgər gözləsək
xilasetmə alətləri, o, itirəcək
çox qan və o öləcək.

228
00:11:34,795 --> 00:11:36,197
Yaxşı, nə edəcəksən?

229
00:11:38,199 --> 00:11:39,233
Mən onun ayağını amputasiya etməliyəm.

230
00:11:43,672 --> 00:11:44,772
Yaxşı?

231
00:11:45,439 --> 00:11:46,641
Bəli.

232
00:11:46,774 --> 00:11:47,975
- Tamam.
- Saw buradadır.

233
00:11:50,679 --> 00:11:52,346
mişar nə üçündür?

234
00:11:52,479 --> 00:11:54,048
alacam
bacın get burdan.

235
00:11:54,181 --> 00:11:55,584
Mənə turniket lazımdır.

236
00:12:04,758 --> 00:12:06,327
Laney yaxşı olacaq, dostum.

237
00:12:06,460 --> 00:12:09,430
Dr Hunt lazımdır
əvvəlcə onu çıxarmaq üçün,
ama baxa bilmirsen

238
00:12:09,564 --> 00:12:11,498
deməli sənə ehtiyacım var
gözlərini bağlamaq, Hank.

239
00:12:11,633 --> 00:12:14,101
-Dost?
-Atanı eşidirsən?

240
00:12:18,973 --> 00:12:20,441
O, səndən bunu etməni istərdi.

241
00:12:21,442 --> 00:12:23,612
Laney, o qorxmur.

242
00:12:27,414 --> 00:12:28,583
Siz?

243
00:12:30,217 --> 00:12:32,186
Mən hələ də düşünürəm ki, etməlisən
gözlərini yum.

244
00:12:32,886 --> 00:12:34,255
Bəlkə də dön.

245
00:12:35,690 --> 00:12:36,957
Davam et, dön.

246
00:12:38,025 --> 00:12:39,059
yaxşı.

247
00:12:41,996 --> 00:12:43,364
Beysbol oynayırsınız?

248
00:12:44,131 --> 00:12:46,100
-Bəli.
- Hansı mövqedə oynayırsınız?

249
00:12:46,233 --> 00:12:47,935
Xarici sahə. Mən çox yaxşı deyiləm.

250
00:12:48,068 --> 00:12:51,205
Hey, autfield vacibdir.
 Oradan bütün oyunu görə bilərsiniz.

251
00:12:51,338 --> 00:12:53,608
Mənə son oyunundan danış,
yaxşı? Play-by-play.

252
00:12:53,742 --> 00:12:55,577
Çox yüksək səslə danışmağınıza ehtiyacım var.

253
00:12:55,710 --> 00:12:57,244
Bunu edə bilərsən?

254
00:12:59,246 --> 00:13:00,481
Bazar günü idi.

255
00:13:00,615 --> 00:13:02,651
Biz A oynadıq.

256
00:13:02,783 --> 00:13:04,084
Ev sahibi komanda idik.

257
00:13:04,218 --> 00:13:08,188
Şaan xəstə idi,
ona görə də Miles meydançaya çıxmalı oldu.

258
00:13:08,322 --> 00:13:12,226
O, həqiqətən əsəbi idi
çünki o, adətən
qısa stop oynayır.

259
00:13:12,960 --> 00:13:15,429
Budur, gedirik.
 Adams, T tutucunu bunun üzərinə qoyun.

260
00:13:15,563 --> 00:13:16,698
-Anladım.
-Saat döyünür.

261
00:13:16,830 --> 00:13:18,566
Mən kəskin xəbərdaram.

262
00:13:18,700 --> 00:13:21,001
-Yaxşı, bitdi.
-Mənə manipulyasiya etmək lazımdır
çanaq halqası

263
00:13:21,135 --> 00:13:22,870
mənim üçün kifayətdir
uşağı çıxartmaq üçün, amma...

264
00:13:23,003 --> 00:13:25,939
Mən yırtmaq ki, çox deyil
onun çanaq damarları və o, qanaxır
çıxır və ölür. Anladım.

265
00:13:26,073 --> 00:13:29,276
-Sen hardan bilirsen
nə qədər çoxdur?
-Qısa cavab, yox.

266
00:13:30,411 --> 00:13:32,179
-Hazırsan?
-Uh-huh.

267
00:13:33,914 --> 00:13:34,982
Oh, lənətə gəlsin.

268
00:13:35,115 --> 00:13:36,584
-Yaxşısan?
-Hə, yaxşıyam.

269
00:13:36,718 --> 00:13:38,285
- Hansısa irəliləyiş?
- Dayan.

270
00:13:38,419 --> 00:13:41,288
Tamam, gəl.
İtmək, itələmək, itələmək. Bəli.

271
00:13:41,855 --> 00:13:45,259
Yaxşı, körpə gələcək.
Və... tamam, o çıxıb.

272
00:13:45,392 --> 00:13:46,393
Qayçı.

273
00:13:48,530 --> 00:13:50,030
Yaxşı iş, hər kəs.

274
00:13:50,164 --> 00:13:52,099
- Bu dəlilikdi.
- -Yaxşı, hələ bitməyib.

275
00:13:53,400 --> 00:13:54,736
-Gözləyin, qanaxır!
-Bryant, Adams,

276
00:13:54,868 --> 00:13:56,136
almağa kömək et
bu çanaq bağlayıcısı üzərində.

277
00:13:56,270 --> 00:13:58,339
Onu hazırlayacağıq
OR üçün. Biz hərəkət etməliyik.

278
00:14:02,476 --> 00:14:03,678
Hey, yeni eşitdim. O necədir?

279
00:14:03,812 --> 00:14:05,179
Bu tərəfə gələ bilərsən?

280
00:14:06,748 --> 00:14:07,948
Bəli?

281
00:14:12,554 --> 00:14:13,987
Nə baş verir? sən nə...

282
00:14:22,129 --> 00:14:27,167
Dr. Marsh az adamlardan biri idi
kim bizə inanırdı
əvvəlində.

283
00:14:29,036 --> 00:14:31,872
Qulaq as, heç kim
sənə qarşı tutacaq
əyilmək istəsən.

284
00:14:32,005 --> 00:14:33,575
Yox, mən... bacarıram.

285
00:14:33,708 --> 00:14:36,644
Mən sadəcə, um,
Mənə bir dəqiqə lazımdır.

286
00:14:37,978 --> 00:14:40,147
Doktor Bekmandır. getməliyəm.

287
00:14:40,280 --> 00:14:41,281
hey.

288
00:14:42,817 --> 00:14:43,951
Bunu aldınız.

289
00:14:47,988 --> 00:14:49,624
Ondan qan axır
onun qaraciyəri və dalağı.

290
00:14:49,758 --> 00:14:50,958
Biz saxlamalıyıq
təzyiqlərini yuxarı qaldırır

291
00:14:51,091 --> 00:14:53,160
böyrək transplantasiyası vermək
sağ qalmaq üçün ən yaxşı şansdır.

292
00:14:53,293 --> 00:14:54,662
O, indi OR-a gedir.

293
00:14:54,796 --> 00:14:56,463
Nə qədər tanışsan
böyrək transplantasiyası ilə?

294
00:14:56,598 --> 00:14:58,365
Mən əla cərraham,
amma bilmədiyimi bilirəm.

295
00:14:58,499 --> 00:15:00,267
Başqa bir həkimim olacaq
böyrəyinə nəzarət edin.

296
00:15:00,401 --> 00:15:01,669
Mən edəcəm.

297
00:15:01,803 --> 00:15:03,738
Mən adətən tullanırdım
Sizinlə işləmək şansı,

298
00:15:03,872 --> 00:15:04,938
amma özümü rahat hiss etmirəm...

299
00:15:05,072 --> 00:15:06,708
Mən əvvəllər Niki əməliyyat etmişəm.
Yaxşı olacaq.

300
00:15:06,841 --> 00:15:08,877
Yaxşı olacağını düşünürsən
dekompensasiya edərsə?
O kodlarsa?

301
00:15:09,009 --> 00:15:10,845
Heç kim olmayacaq
istədiyim qədər sayıq.

302
00:15:10,978 --> 00:15:13,480
Bilirəm ki, qorxursan,
amma bizdə əla
ümumi cərrahiyyə şöbəsi.

303
00:15:13,615 --> 00:15:14,816
Onların əksəriyyətini siz məşq etdiniz.

304
00:15:19,788 --> 00:15:21,255
hara gedirsen

305
00:15:22,956 --> 00:15:24,692
Onun əri...

306
00:15:25,993 --> 00:15:28,663
Birinci əri ona görə öldü
bacarıqsız cərrahların.

307
00:15:28,797 --> 00:15:30,464
Aman Allahım, bu dəhşətdir.

308
00:15:30,598 --> 00:15:32,933
Bəli. Həqiqətən belə idi.

309
00:15:36,437 --> 00:15:37,471
hey.

310
00:15:38,138 --> 00:15:40,708
- Apokalipsisiniz necə keçir?
-Güclü.

311
00:15:40,842 --> 00:15:43,812
Wilson yenicə təslim oldu
altında qalmış körpə
onun çanaq, ilk ayaq.

312
00:15:43,944 --> 00:15:46,748
Sonra Linkoln açılır
onun omba sümükləri onun kimi
əyilmə metal və ya başqa bir şey.

313
00:15:46,881 --> 00:15:47,816
Gördün.

314
00:15:47,948 --> 00:15:49,450
üzr istəyirəm.
Mən sənə isti gəlirəm.

315
00:15:49,584 --> 00:15:51,653
Sadəcə, mən başa düşürəm
bir az, uh, gücləndirilmiş
Stressli olduğum zaman...

316
00:15:51,786 --> 00:15:53,954
Mən sadəcə yorğunam.
Dünən gecə gec oyandım.

317
00:15:54,087 --> 00:15:55,956
-Oxuyuram.
-Nə oxuyurdun?

318
00:15:58,358 --> 00:15:59,794
Uh, uh, gözləyin, Lukas, um...

319
00:16:00,595 --> 00:16:01,863
Uh, sən irəli get.
Mən tutacağam.

320
00:16:01,995 --> 00:16:04,298
Tamam, mütləq.
Hey, telefonu saxla
sonra, hə?

321
00:16:04,431 --> 00:16:05,466
Bəli.

322
00:16:06,133 --> 00:16:08,268
-İkiniz hələ də...
- Kimsə deyib
sən Marsh burdasan?

323
00:16:08,402 --> 00:16:10,103
Bəli, onun konfransı var idi.

324
00:16:10,805 --> 00:16:12,139
O, körpünün dağılmasında idi.

325
00:16:12,272 --> 00:16:13,875
O, yaxşı olacaq?

326
00:16:14,007 --> 00:16:15,844
Bir az daxili qanaxma var
lakin onun böyrək transplantasiyası
stabil görünür.

327
00:16:17,978 --> 00:16:19,647
Mən getməliyəm,
amma mənə icazə verə bilərsən...

328
00:16:19,781 --> 00:16:21,415
Əlbəttə, alırıq
ona yaxşı qulluq.

329
00:16:22,282 --> 00:16:23,317
təşəkkürlər.

330
00:16:24,853 --> 00:16:27,454
Dr. Altman,
çiyinlərimizin dislokasiyası
azaldılıb.

331
00:16:27,589 --> 00:16:30,324
üçün yuxarıya doğru gedir
bud sümüyü. Məni istəyirsən
qolunu zədələmək üçün?

332
00:16:30,457 --> 00:16:32,326
Bəli, təşəkkür edirəm,
və, uh, baş lac yataq iki.

333
00:16:33,026 --> 00:16:34,094
Kwan?

334
00:16:35,062 --> 00:16:36,965
- Nə cəhənnəm edirsən?
- Mən ondan kömək istədim.

335
00:16:37,097 --> 00:16:40,033
Necə olduğunu bilmirəm
Bunu daha aydın edə bilərəm,
sən burda işləmirsən.

336
00:16:40,167 --> 00:16:42,169
- Amma ER ehtiyatdadır.
- -Get şkafını yığışdır,

337
00:16:42,302 --> 00:16:43,905
nişanınızı təhvil verin və çıxın.

338
00:16:44,037 --> 00:16:46,841
-Sizin köməyinizə ehtiyacımız yoxdur.
-Mən. Onun köməyinə ehtiyacım var.
Heç yerə getmə.

339
00:16:46,975 --> 00:16:48,743
- Onun imtiyazları yoxdur.
-Mənə əhəmiyyət vermir.

340
00:16:48,877 --> 00:16:51,311
Onlarla xəstə var
görünməyi gözləyən,
və daha çox yolda.

341
00:16:51,445 --> 00:16:53,046
Mənə əllər lazımdır.

342
00:16:53,180 --> 00:16:55,215
Və o baş verərsə
kiməsə iynə vurmaq
bu gün eksperimental bir dərman,

343
00:16:55,349 --> 00:16:57,719
ki, mən həqiqətən düşünmürəm
edəcək, sən məni günahlandıra bilərsən.

344
00:16:58,285 --> 00:16:59,554
Yataq doqquz, get.

345
00:17:06,293 --> 00:17:07,662
hey.

346
00:17:08,195 --> 00:17:10,698
Deməli, orada qarmaqarışıqlıq var.
Sən burda sənədlərlə məşğulsan?

347
00:17:10,832 --> 00:17:12,567
Məni əməliyyatdan çıxartdılar.

348
00:17:12,700 --> 00:17:14,702
Yaxşı, bu problemdir
çünki sənə OR ikidə ehtiyacım var.

349
00:17:14,836 --> 00:17:18,305
Yaxşı, geri qayıtmaq istəməyincə
keçmiş xeyirxahlıq və mübarizə
tibbi lisenziyam üçün...

350
00:17:18,438 --> 00:17:19,641
Bu Nikdir.
O, körpünün üstündə idi.

351
00:17:19,774 --> 00:17:22,309
O, hipotenziyalıdır,
keçmiş dövrə lazımdır.

352
00:17:22,442 --> 00:17:24,913
-Böyrəyini itirə bilər.
-Yaxşı, etməlisən
bununla rəhbərlik edirdi.

353
00:17:25,045 --> 00:17:27,080
Yaxşı, mənə onun tam ehtiyacı var
yolda tibbi tarix.

354
00:17:32,987 --> 00:17:35,990
Onu mayelərlə bolus edin,
və Grey Sloan-a əmin olun
O-neg ilə hazırdır.

355
00:17:36,123 --> 00:17:38,091
Siz əmin olacaqsınız
atam çıxır?

356
00:17:38,225 --> 00:17:39,894
Mən getməyəcəyəm
edənə qədər, tamam?

357
00:17:40,028 --> 00:17:42,630
Mən yaxşıyam, dostum.
Səni xəstəxanada görəcəyəm.

358
00:17:42,764 --> 00:17:44,064
Problemə düşməyin.

359
00:17:44,197 --> 00:17:45,299
tamam.

360
00:17:45,432 --> 00:17:47,134
gedək.

361
00:17:55,877 --> 00:17:58,445
Uşaqlarım görməyəcək, elə deyilmi?
Onlar qaldıranda
bu şey məndən?

362
00:17:59,413 --> 00:18:01,816
Mən axmaq deyiləm.
Nə ola biləcəyini bilirəm.

363
00:18:01,950 --> 00:18:03,250
Josh, sən dayanmalısan.

364
00:18:03,383 --> 00:18:05,352
Biz gedirik
səni buradan çıxarmaq üçün.

365
00:18:08,022 --> 00:18:11,793
Bilirsiniz, mən bu körpünü idarə edirəm
hər gün. Mən heç düşünmürəm
Mən artıq fərq edirəm.

366
00:18:13,528 --> 00:18:16,931
Uşaqlarıma qışqırmaq arasında
mübarizəni dayandırmaq və mənim...

367
00:18:18,198 --> 00:18:21,903
arvadım gedir
paylaşılan təqvim
yüz dəfə.

368
00:18:23,771 --> 00:18:27,140
Bilirsən,
cəhənnəm ortaq təqvimdir
40 yaşında, elə deyilmi?

369
00:18:29,544 --> 00:18:30,578
Sizdə bir var?

370
00:18:31,913 --> 00:18:32,947
edirəm.

371
00:18:33,413 --> 00:18:35,282
- Dr Hunt,
biz burada hazırıq.
- Tamam.

372
00:18:36,416 --> 00:18:37,719
təşəkkür edirəm.

373
00:18:37,852 --> 00:18:39,787
Aldığınız üçün təşəkkür edirəm
ailəm çıxdı.

374
00:18:41,723 --> 00:18:43,591
-Onlar mənim həyatımdır.
-Bəli.

375
00:18:44,324 --> 00:18:46,094
Və sənə ehtiyacım var
onlara bunu demək.

376
00:18:47,461 --> 00:18:49,097
Josh, qulaq as...

377
00:18:49,229 --> 00:18:50,765
edə bilərsən, uh...

378
00:18:50,898 --> 00:18:52,634
Toy üzüyümü götürə bilərsən?

379
00:18:52,767 --> 00:18:54,234
Səmə çatdırın.

380
00:18:55,268 --> 00:18:57,538
-Zəhmət olmasa?
-Josh.

381
00:18:57,672 --> 00:18:58,706
Zəhmət olmasa?

382
00:19:00,307 --> 00:19:01,341
tamam.

383
00:19:07,280 --> 00:19:08,315
tamam.

384
00:19:10,585 --> 00:19:12,152
-Təşəkkür edirəm.
-Əlbəttə.

385
00:19:15,489 --> 00:19:16,524
İndi.

386
00:19:23,430 --> 00:19:25,265
Lənət olsun,
gəl, Josh. Dayan.

387
00:19:25,800 --> 00:19:27,769
Hadi, gəl. götür.

388
00:19:28,468 --> 00:19:30,805
<i>Owen Hunt-a çatdınız.</i>
<i>Həqiqətən əlçatan deyiləm</i> --

389
00:19:30,938 --> 00:19:31,973
Altman?

390
00:19:33,273 --> 00:19:34,307
yaxşısan?

391
00:19:34,842 --> 00:19:36,978
Mən sadəcə, uh, stresliyəm.

392
00:19:37,111 --> 00:19:39,881
Oh, bir şey haqqında
xəstələrin axınından başqa?

393
00:19:40,014 --> 00:19:42,150
Baxın, səfərbər oldunuz
bu xəstəxana dəqiqələrdə.

394
00:19:42,282 --> 00:19:45,019
Mən də sənin sövdələşməni görmüşəm
daha böyük fəlakətlərlə.

395
00:19:45,153 --> 00:19:48,321
Owen Royer körpüsündə idi,
və mən ondan eşitməmişəm.

396
00:19:48,455 --> 00:19:50,024
Hər dəfə ona zəng vuranda,
birbaşa səsli poçta gedir.

397
00:19:50,158 --> 00:19:52,026
Bəlkə də sadəcə unutdu
telefonunu doldurmaq üçün.

398
00:19:52,160 --> 00:19:55,328
Yanğınsöndürmə xidməti tapıb
onun yük maşını suda.

399
00:19:56,329 --> 00:19:59,133
Və bizdə idi
dünən gecə bu böyük döyüş

400
00:19:59,266 --> 00:20:02,269
iş təklifi üzərində,
və sadəcə görünür
indi çox axmaq.

401
00:20:02,402 --> 00:20:05,173
-Hey, indi.
Hey, hey, tezdir.
-Mm-hmm.

402
00:20:06,174 --> 00:20:07,542
Odur ki, ümidinizi üzməyin.

403
00:20:08,810 --> 00:20:12,080
Baxın, ehtiyacınız varsa
özünə bir az vaxt,
Mən burada hər şeyi saxlaya bilərəm.

404
00:20:12,814 --> 00:20:15,616
Mən sadəcə... sadəcə ehtiyacım var
məşğul olmaq. təşəkkür edirəm.

405
00:20:21,689 --> 00:20:22,790
yaxşısan?

406
00:20:23,356 --> 00:20:25,392
Bəli, sadəcə baş ağrısıdır.

407
00:20:26,961 --> 00:20:28,830
-Yaxşısan?
-Mən yaxşıyam.

408
00:20:28,963 --> 00:20:29,997
Əminsən?

409
00:20:31,666 --> 00:20:35,603
Bu çətin çatdırılma idi
və ana kobud formadadır.

410
00:20:37,705 --> 00:20:39,774
Jo, mənimlə danışa bilərsən
bu şey haqqında.

411
00:20:39,907 --> 00:20:42,910
Bizim pasientimiz
daxili qanaxma var
travmatik doğuşdan sonra,

412
00:20:43,044 --> 00:20:44,344
və mən olmalıyam
onu dayandırandır.

413
00:20:44,478 --> 00:20:46,413
Yəni, yox, mən əslində danışa bilmirəm
bu barədə indi

414
00:20:46,547 --> 00:20:48,482
çünki düşünməyə başlasam
bunun nə qədər qorxunc olduğu haqqında

415
00:20:48,616 --> 00:20:51,619
Mən işimi görə bilməyəcəm.
Və mənim işim qənaət etməkdir
bu qadının həyatı.

416
00:20:54,555 --> 00:20:56,057
- Nəyimiz var?
- Sem Qrin, 44,

417
00:20:56,190 --> 00:20:58,760
avtomobil qəzası
körpünün dağılmasında,
sistolik 90-cı illərdədir,

418
00:20:58,893 --> 00:21:01,562
96% oturdu, səhnədə krikdi.

419
00:21:01,696 --> 00:21:02,930
Kimsə qışqırdı
sahəsində?

420
00:21:03,064 --> 00:21:04,599
Bəli, onlardan biridir
o açar zəncir əşyaları.

421
00:21:04,732 --> 00:21:06,768
Bəzi sağ qalanlar işini sındırırlar
yəqin ki, kəşf edib
İnternetdə.

422
00:21:06,901 --> 00:21:09,971
Olmalısan
tibb işçisi
onu almaq. Məni oraya buraxın.

423
00:21:16,443 --> 00:21:19,080
Bu Dr Hunt-dan
açar zəncir. Məndə də eynisi var.

424
00:21:19,213 --> 00:21:21,115
Survivalist deyəndə
iş, mən demək istəyirdim...

425
00:21:21,249 --> 00:21:24,752
Yaxşı, bilirsən nə?
Gəlin...
...burada rentgen aparaq.

426
00:21:26,453 --> 00:21:28,488
Biz rəsmiləşdirəcəyik
traxeotomiya

427
00:21:28,623 --> 00:21:30,625
bir dəfə yaxşılaşırıq
onun digər xəsarətlərinə baxın.

428
00:21:32,960 --> 00:21:34,862
Nelson əhatə edir
mənim üçün yerdə,

429
00:21:34,996 --> 00:21:37,965
lakin asılı olaraq
xəstənin CT-də,
OR 3-də mənə lazım ola bilər.

430
00:21:38,099 --> 00:21:39,667
İstədiyinizə əminsiniz
burada olmaq?

431
00:21:39,801 --> 00:21:42,270
Qanamağı dayandıra bilmirlər,
və o, sıxışdıran təzyiqlərdən istifadə edir.

432
00:21:42,402 --> 00:21:43,470
Mən heç yerə getmirəm.

433
00:21:43,604 --> 00:21:45,807
Mənə iki sıxac lazımdır
ardınca çubuqlu qalstuk.

434
00:21:48,910 --> 00:21:49,944
Daha çox dartma.

435
00:21:57,051 --> 00:21:59,821
Mən onu hədələdim
ikiniz bir araya gələndə.

436
00:21:59,954 --> 00:22:01,155
Nə dedin?

437
00:22:01,289 --> 00:22:03,825
Mən ondan sənin həyatını doldurmağı xahiş etdim
sevgi və sevinclə.

438
00:22:03,958 --> 00:22:05,325
Bəs etməsəydi?

439
00:22:05,458 --> 00:22:08,062
Təhlükə nəzərdə tutulurdu,
amma mənə inanın, anladı.

440
00:22:08,196 --> 00:22:09,530
Məndə var idi
narahat olacaq bir şey yoxdur.

441
00:22:09,664 --> 00:22:10,898
Mən bura nəzarət edirəm.

442
00:22:11,032 --> 00:22:12,967
Və sizin ikinizin sevdiyi şəkildə
və bir-birinizi dəstəkləyin...

443
00:22:14,334 --> 00:22:15,303
həqiqətən gözəldir.

444
00:22:15,435 --> 00:22:16,938
Deməli sən məni istəyirsən
Toni ilə təhdid etmək?

445
00:22:19,307 --> 00:22:20,875
Xeyr, olmaq istəyir
keçmişi ilə.

446
00:22:21,609 --> 00:22:22,910
Mən buna mane ola bilmirəm.

447
00:22:23,044 --> 00:22:24,512
Onların uşağı var.
Onlar evli idilər.

448
00:22:25,046 --> 00:22:27,315
Bəs onlar olsaydılar necə?
Onlar da boşanıblar.

449
00:22:27,447 --> 00:22:29,482
Mən evlənmişəm
və mən evlənməmişəm.

450
00:22:29,617 --> 00:22:31,252
Eyni deyil.

451
00:22:31,384 --> 00:22:35,323
Sahib olduğum öhdəlik səviyyəsi
Owen ilə müqayisə etdi
başqasına...

452
00:22:35,455 --> 00:22:38,893
Sadəcə daha qəsdən hiss olunurdu.
Bu seçim idi.

453
00:22:39,994 --> 00:22:41,829
O, bu var
Celine ilə, mən yox.

454
00:22:41,963 --> 00:22:43,264
TEG göndərin.

455
00:22:43,396 --> 00:22:44,799
Dr Bailey.

456
00:22:46,834 --> 00:22:48,035
Oh, yox.

457
00:22:49,270 --> 00:22:50,838
Sidik torbası boşdur.

458
00:22:50,972 --> 00:22:52,340
Neçə vaxtdan bəri yerləşdirilib?

459
00:22:53,307 --> 00:22:54,441
Bir saat.

460
00:22:55,877 --> 00:22:58,112
Böyrəyi bağlanır.

461
00:22:58,246 --> 00:23:01,215
Görünür, qanaxma nəzarət altındadır.
 İndi anuriyanı anlamaq üçün...

462
00:23:03,851 --> 00:23:05,653
Bizə lazım olacaq
burada kömək edin!

463
00:23:06,354 --> 00:23:08,890
-Coş Qrin, 43.
- Ov! Nə oldu?

464
00:23:09,023 --> 00:23:10,825
Onun ED torakotomiyasına ehtiyacı var.

465
00:23:10,958 --> 00:23:13,393
Sinə tərəfindən sancıldı
sükan. İtirilmiş impulslar
və hadisə yerində intubasiya edilib.

466
00:23:13,527 --> 00:23:15,596
Əlçatan travma otaqları yoxdur.
Mən birbaşa daxil ola bilərəm
bir OR baxmayaraq,

467
00:23:15,730 --> 00:23:17,265
amma ehtiyacınız olacaq
ki, lac qiymətləndirilməsi almaq üçün.

468
00:23:17,397 --> 00:23:19,867
Mən onu başa düşürəm.
Kimsə Altman səhifəsini!

469
00:23:24,939 --> 00:23:28,242
Bəlkə sadə bir şeydir,
amma foleyi yenidən yoxlayın.

470
00:23:29,110 --> 00:23:31,012
Heç bir bükülmə və əlamət yoxdur
maneədən.

471
00:23:31,145 --> 00:23:33,614
-Mən orda olmalıyam.
-Yox, etməməlisən.

472
00:23:33,748 --> 00:23:35,383
Böyrək transplantasiyası
KT-də sağlam görünürdü.

473
00:23:35,516 --> 00:23:37,685
qanaxma əlaməti yoxdu
travma əlaməti yoxdur.

474
00:23:37,818 --> 00:23:39,452
etmək istəmirəm
yoxlamaq üçün başqa bir kəsik

475
00:23:39,587 --> 00:23:41,355
çünki təkdir
ona xəsarət yetirmək riski ola bilər.

476
00:23:41,488 --> 00:23:43,658
azala bilərmi
çıxış yalnız dən ola bilər
davamlı hipotansiyon?

477
00:23:43,791 --> 00:23:46,227
Yaxşı, ola bilərdi
əvvəl izah etdi,
amma indi stabil olduğu üçün

478
00:23:46,360 --> 00:23:47,595
çıxarmalıdır
daha çox sidik.

479
00:23:47,728 --> 00:23:49,897
Bir laxta axtarın
böyrək arteriyasında və ya damarında.

480
00:23:50,031 --> 00:23:51,966
Onun bir altı həftəsi var idi
transplantasiyasından sonra.

481
00:23:52,099 --> 00:23:53,433
Trombektomiya əməliyyatını özüm etdim.

482
00:23:53,567 --> 00:23:56,137
Yaxşı, ehtiyacım var
indi ultrasəs.

483
00:23:56,270 --> 00:23:58,339
Eşidən kimi gəldim.

484
00:24:00,308 --> 00:24:01,776
Dr Bailey. Allahım.

485
00:24:01,909 --> 00:24:04,612
Doktor Beyli, sən bunu etməməlisən
fəaliyyət göstərmək.

486
00:24:04,745 --> 00:24:07,248
edərdim
icazə istədi,
amma vaxt yox idi.

487
00:24:07,381 --> 00:24:08,616
IRB külək alırsa...

488
00:24:08,749 --> 00:24:10,651
Əgər IRB bundan külək alırsa,
mənimlə danışsınlar.

489
00:24:10,785 --> 00:24:13,721
Mən ondan içəri girməsini xahiş etdim.
Mənə kimsə lazım idi
Mən orada güvənə bilərdim.

490
00:24:13,854 --> 00:24:15,856
Doppler axını yoxdur.

491
00:24:15,990 --> 00:24:18,559
Olmalıdır
böyrək arteriyasının trombozu.

492
00:24:18,693 --> 00:24:20,962
İstəməmək üçün bu qədər
başqa bir kəsik etmək.

493
00:24:21,095 --> 00:24:24,497
Səhifə Ndugu
ya da damardan olan hər kəs.
Onlara indi burada ehtiyacımız var.

494
00:24:24,632 --> 00:24:27,668
Bu sürüşməyə icazə verəcəm,
amma qaydalar qaydalardır,

495
00:24:27,802 --> 00:24:29,637
olsan da
təcrübəli cərrah.

496
00:24:30,470 --> 00:24:34,108
Bir şeyə ehtiyacınız varsa,
sadəcə söz deyin.

497
00:24:34,241 --> 00:24:35,176
təşəkkür edirəm.

498
00:24:39,814 --> 00:24:41,716
-Yaxşı, mən daxiləm.
- Tamam.

499
00:24:41,849 --> 00:24:44,852
Əslində,
bu mənim son əməliyyatım ola bilər.

500
00:24:44,986 --> 00:24:47,054
Sizcə edə bilərdim
paz rezeksiyası?

501
00:24:47,188 --> 00:24:48,488
tamam.

502
00:24:49,123 --> 00:24:51,491
Yaxşı. Haranı ayırın
paz edəcəksən.

503
00:24:51,625 --> 00:24:52,660
Uh-huh.

504
00:24:54,395 --> 00:24:56,464
yaxşı.
Bu xəttin distalinə sıxın.

505
00:24:57,932 --> 00:24:59,834
- Mm-hmm.
- Yaxşı, GIA stapler.

506
00:24:59,967 --> 00:25:03,671
Düzdü,
indi əmin olun ki
ağciyər toxuması boyunca ştapel

507
00:25:03,804 --> 00:25:05,139
ki, yaxşı bir möhür var.

508
00:25:05,272 --> 00:25:07,975
Gözləyin, gözləyin, gözləyin.
Ödem var.

509
00:25:08,109 --> 00:25:11,445
Əgər indi ştapel etsən,
xətt uğursuz ola bilər,
və sizdə hava sızması ola bilər.

510
00:25:11,579 --> 00:25:14,715
Siz gözləmək lazımdır
üçün bir neçə saniyə
mayenin bölgəni tərk etməsi.

511
00:25:15,616 --> 00:25:16,884
Yaxşı, davam et.

512
00:25:20,187 --> 00:25:21,689
Ştapel xətti yaxşı görünür. Şoran.

513
00:25:21,822 --> 00:25:23,491
Ağciyəri şişirdin, zəhmət olmasa.

514
00:25:27,361 --> 00:25:30,231
Təbriklər, Dr. Kvan.
Bağlamaq yaxşıdır.

515
00:25:30,364 --> 00:25:31,932
Bu OR 2.

516
00:25:32,066 --> 00:25:34,668
Dr. Altman,
səndən xahiş edirlər
qonşu bir qutuda.

517
00:25:34,802 --> 00:25:37,506
-Yaxşı, mən orda olacam.
-Birazdan orada olacaq.
təşəkkürlər.

518
00:25:37,638 --> 00:25:40,741
Sakinləri görmək asandır
dəyişdirilə bilən kimi.

519
00:25:40,875 --> 00:25:43,210
Hamınız eyni nöqtədəsiniz
məşqinizdə.

520
00:25:43,344 --> 00:25:45,179
Fərqlənmək çətindir.

521
00:25:45,312 --> 00:25:50,418
Doktor Uebberə deyin... nümunə...
səni biri edən nədir
ona bu xəstəxanada lazımdır.

522
00:25:50,551 --> 00:25:52,153
Həqiqətən düşünürsən
bu işləyəcək?

523
00:25:52,286 --> 00:25:53,954
məncə
bacarıqlarınız var
yedekləmək üçün.

524
00:25:54,088 --> 00:25:55,022
təşəkkür edirəm.

525
00:25:55,156 --> 00:25:56,090
Mm-hmm.

526
00:26:06,567 --> 00:26:07,802
Ndugu.

527
00:26:08,503 --> 00:26:09,937
biz haradayıq?

528
00:26:10,071 --> 00:26:12,339
Böyrək damarlarında laxtalanma
transplantasiyadan.

529
00:26:12,473 --> 00:26:14,041
Mənə daha çox dövrə lazımdır.

530
00:26:34,962 --> 00:26:36,130
Fogarty-nin daxil edilməsi.

531
00:26:43,003 --> 00:26:44,605
Balonun şişirdilməsi.

532
00:26:48,042 --> 00:26:49,544
Qan çıxdı. Emiş.

533
00:26:50,611 --> 00:26:52,480
Gəlin proksimala keçək
və yenidən distal nəzarət.

534
00:27:12,266 --> 00:27:14,235
Həqiqət anı.
Qısqac sökülüb.

535
00:27:16,036 --> 00:27:17,705
Gəl, adam.
Gəlin çəhrayılaşaq.

536
00:27:18,607 --> 00:27:20,274
Buyurun. Çəhrayı.

537
00:27:23,477 --> 00:27:24,445
Çəhrayı.

538
00:27:31,886 --> 00:27:33,020
Oh, Allahım.

539
00:27:42,463 --> 00:27:43,664
Başqa bir vahidi asın.

540
00:27:44,599 --> 00:27:47,468
- Nəyimiz var?
- Doktor Altman.

541
00:27:50,037 --> 00:27:51,705
Mən həqiqətən istifadə edə bilərdim
burada bir az kömək.

542
00:27:55,442 --> 00:27:57,044
Nə lazımdırsa.

543
00:27:57,978 --> 00:27:59,146
Mən burdayam.

544
00:28:16,531 --> 00:28:17,698
Nə edirsən?

545
00:28:17,831 --> 00:28:19,033
Adamsdan gizlənir.

546
00:28:19,166 --> 00:28:20,234
Niyə?

547
00:28:21,869 --> 00:28:23,771
Mənə bir dəqiqə lazım idi, bilirsinizmi?

548
00:28:23,904 --> 00:28:25,072
Bu gün kobud idi.

549
00:28:26,006 --> 00:28:27,041
Hmm.

550
00:28:28,543 --> 00:28:30,545
Xəbərdə 13 nəfərin öldüyü bildirilir.

551
00:28:31,345 --> 00:28:34,882
günləri demək istərdim
belə asanlaşar,
amma yaxşı yalançı deyil.

552
00:28:35,015 --> 00:28:37,218
- Hələ də dəhşətli.
- Təcrübə ili pisdir.

553
00:28:37,351 --> 00:28:38,919
Saatdır.
Bu qışqırıqdır.

554
00:28:39,053 --> 00:28:42,089
Bu axmaq hissdir,
disimpasiyalar.

555
00:28:42,223 --> 00:28:43,824
Bu qədər disimpaction.

556
00:28:43,958 --> 00:28:46,661
Özümü bu il kimi hiss edirəm
Mənə aid deyil,

557
00:28:46,794 --> 00:28:50,097
sanki diktə olunur
başqası tərəfindən və
Bu məsələdə sözüm yoxdur,

558
00:28:50,231 --> 00:28:52,032
səninlə olduğum vaxtdan başqa.

559
00:28:53,434 --> 00:28:54,935
Bəyəndiyim hissələr.

560
00:28:55,704 --> 00:28:56,737
Mən də.

561
00:28:59,507 --> 00:29:00,575
Gəlin nahar edək.

562
00:29:03,043 --> 00:29:05,312
Gəlin bir yerdə əyləşək
bu yataq deyil

563
00:29:05,446 --> 00:29:08,048
ya da OR...
...bir dəfə.

564
00:29:09,383 --> 00:29:11,085
-Yaxşı.
-Yaxşı.

565
00:29:11,885 --> 00:29:14,589
Oh, mən getməliyəm. tamam.
Mən sənə sonra mesaj yazacağam, tamam?

566
00:29:20,995 --> 00:29:22,496
-Hey.
-Hey.

567
00:29:24,431 --> 00:29:27,901
Beləliklə, Marsh sabitdir.

568
00:29:29,370 --> 00:29:30,938
Necəsən? yaxşısan?

569
00:29:35,876 --> 00:29:40,114
Doktor Qreyin orada dayanmasına baxır
Biz Dr. Marşın həyatı yaşayarkən
bizim əlimizdə...

570
00:29:40,981 --> 00:29:43,585
Əgər bir şey olsaydı
ikimizdən birinə,

571
00:29:43,718 --> 00:29:47,388
demək istədiyimizi heç kim bilməyəcək
bir-birinə hər şey,

572
00:29:47,522 --> 00:29:50,324
və bilirsən,
heç kim zəng etməzdi.

573
00:29:51,225 --> 00:29:52,426
Və...

574
00:29:55,329 --> 00:29:59,366
Mənə zəng etmələrini istərdim
sənə nəsə olubsa.

575
00:30:00,635 --> 00:30:02,102
Mən də eyni hiss edirəm.

576
00:30:06,307 --> 00:30:08,643
Sən bilirdin
Beyli əməliyyatdan çıxartdım.

577
00:30:08,777 --> 00:30:11,979
Mən də hirsləndim,
amma Mereditin istədiyi bu idi.

578
00:30:12,112 --> 00:30:14,683
Rezidentura proqramıdır
çətinliklə ayaq üstə.

579
00:30:14,815 --> 00:30:18,185
Bizdə idarəçilik ola bilməz
yalnız qəbul etmək üçün qərarlar
Meredith Grey özünü daha yaxşı hiss edir.

580
00:30:18,319 --> 00:30:21,155
İcazə verin, IRB-ni idarə edim.
Mən çox inandırıcı ola bilərəm.

581
00:30:21,288 --> 00:30:23,123
Doktor Uebber, bir söz deyə bilərəm?

582
00:30:23,824 --> 00:30:25,292
Dr Fox.

583
00:30:26,327 --> 00:30:28,962
qoyduğum üçün üzr istəyirəm
proqram təhlükə altındadır,

584
00:30:29,096 --> 00:30:31,498
lakin o vaxta qədər
rekordlarım qüsursuz idi.

585
00:30:31,633 --> 00:30:34,134
Mən təzyiq altında tez oluram
və texniki cəhətdən bacarıqlıdır
mənim ilimdən kənarda...

586
00:30:34,268 --> 00:30:35,302
Sizin nişanınız.

587
00:30:38,939 --> 00:30:41,643
Bu-o xəstə hələ də ola bilər
mənim sayəmdə yaşa.

588
00:30:42,276 --> 00:30:44,244
Bu gün xəstələr sağdır
mənə görə.

589
00:30:44,378 --> 00:30:47,848
Buna görə buradayıq?
Həyatı xilas etmək üçün?

590
00:30:47,981 --> 00:30:50,184
Nə etdin
bu gün dəyişmir
əvvəl nə etdin.

591
00:30:50,317 --> 00:30:52,620
Səni bir daha görsəm,
Mən mühafizəyə zəng edəcəm.

592
00:31:14,743 --> 00:31:16,477
Qəhvə bu qədər gec?

593
00:31:17,077 --> 00:31:18,879
-Kafeinsizdir.
-Ah.

594
00:31:27,689 --> 00:31:30,023
Mən CREOG almadım.

595
00:31:34,061 --> 00:31:35,095
Bu yaxşıdır.

596
00:31:36,531 --> 00:31:38,165
Növbəti dəfə götürün.

597
00:31:38,298 --> 00:31:39,900
Təhsil almaq üçün daha çox vaxt.

598
00:31:41,736 --> 00:31:44,238
Var olub-olmadığını bilmirəm
növbəti dəfə olacaq.

599
00:31:45,573 --> 00:31:50,377
Heç bilmirəm ki, bacararam
artıq tibblə məşğul olun.

600
00:31:56,316 --> 00:31:58,820
eybi yoxdur. Yaxşı?

601
00:32:01,088 --> 00:32:03,924
Nə qərar versən,
Mən sizə dəstək olacam.

602
00:32:04,726 --> 00:32:08,763
Və olmaq istəmirsinizsə
bir OB, istəmirsinizsə
cərrah olmaq,

603
00:32:09,564 --> 00:32:12,734
almaq istəsən
daha çox istirahət vaxtı, nə olursa olsun,

604
00:32:12,867 --> 00:32:16,236
Mən bizə qulluq edəcəm,
söz verirəm.

605
00:32:18,405 --> 00:32:20,407
-İndi evə gedə bilərik?
-Əlbəttə.

606
00:32:21,275 --> 00:32:24,044
- Ondan sonra burada görüşərik?
-Səni sevirəm.

607
00:32:53,741 --> 00:32:54,809
hey.

608
00:33:11,291 --> 00:33:13,628
Oh, inanmayacaqsan
indicə gördüklərim,

609
00:33:13,761 --> 00:33:15,295
və bundan xoşunuz gəlməyəcək.

610
00:33:15,429 --> 00:33:17,498
Oh, yaxşı,
sabaha qədər gözləmək olar?

611
00:33:17,998 --> 00:33:19,233
yaxşısan?

612
00:33:19,366 --> 00:33:22,837
-Mmm. Riçard məni oturdu
əməliyyatdan...
-Hmm.

613
00:33:22,971 --> 00:33:25,940
-...hər halda əməliyyat etdim...
Nick Marsh haqqında.
-Mmm.

614
00:33:27,742 --> 00:33:29,042
Və bütün bunlar bu gün baş verdi?

615
00:33:29,176 --> 00:33:31,813
Körpünün uçması arasında.

616
00:33:32,346 --> 00:33:34,816
SFD körpünün olduğunu söylədi
təmirdə olduğu güman edilir

617
00:33:34,949 --> 00:33:37,351
-amma bilirsən
maliyyələşmə baş verdi.
-Mm-hmm.

618
00:33:37,484 --> 00:33:40,889
Bilirsiniz, hər nəsil edir
əvvəlkinə baxın

619
00:33:41,054 --> 00:33:42,991
və təəccüblənir: “Nə cəhənnəm
düşünürdülər?”

620
00:33:43,123 --> 00:33:45,927
Uzaqgörənlik haradadır?
Sağlam düşüncə haradadır?

621
00:33:46,059 --> 00:33:49,531
Dünya çox olardı
olsaydı daha yaxşı yerdi
daha çox Miranda Baileys məsuldur.

622
00:33:50,798 --> 00:33:54,334
Yox, səsi var
xəstəxana siyasətində və dəyişiklikdə

623
00:33:54,468 --> 00:33:57,371
daha çox təcrübə tələb edir
verməliyəm.

624
00:33:57,505 --> 00:33:58,673
Niyə? Siz cərrahsınız.

625
00:33:58,806 --> 00:34:01,308
Məndə fon yoxdur
dövlət siyasətində,

626
00:34:01,441 --> 00:34:04,111
rabitə, epidemiologiya.

627
00:34:04,244 --> 00:34:07,515
Oh, nə? Siz güman edirsiniz
tükənmək və almaq
ictimai səhiyyə üzrə magistr?

628
00:34:09,383 --> 00:34:10,752
Mən etsəydim?

629
00:34:10,885 --> 00:34:13,021
Magistr təhsili alın
ictimai səhiyyədə?

630
00:34:13,153 --> 00:34:14,522
Gözləyin, getmək istəyirsiniz
məktəbə qayıdır?

631
00:34:14,656 --> 00:34:17,190
Mənə lazım olan budursa
masada oturmaq üçün.

632
00:34:17,324 --> 00:34:21,128
Mən sadəcə... saxlaya bilmirəm
işləri yolu ilə etmək
onlar həmişə edilib.

633
00:34:21,261 --> 00:34:22,697
Oh.

634
00:34:24,599 --> 00:34:26,199
Bilirsən ki, mən hər şeydəyəm.

635
00:34:29,571 --> 00:34:30,638
Hmm.

636
00:34:34,676 --> 00:34:37,579
Ana və qızı stabildir
reanimasiya şöbəsində və Hank
nənə yeni gəldi.

637
00:34:37,712 --> 00:34:38,913
Onların hamısı yaxşı olacaq.

638
00:34:39,047 --> 00:34:40,515
sizə təşəkkür edirəm.

639
00:34:45,352 --> 00:34:46,420
Mən bizi seçirəm.

640
00:34:47,922 --> 00:34:50,825
mənə lazımdı
anlamaq üçün bir müddət
Özüm üçün nə istədim,

641
00:34:50,959 --> 00:34:53,226
və nə istəyirəm
sən və uşaqlarımız.

642
00:34:53,360 --> 00:34:55,228
Mən bizi istəyirəm.

643
00:34:55,362 --> 00:34:57,264
Mən Parisə getməyəcəyəm.

644
00:34:57,397 --> 00:35:00,602
yaşamışam
bütün dünyada,
və tək şey,

645
00:35:00,735 --> 00:35:04,739
məni edən tək şey
ev sənsən kimi hiss et.

646
00:35:05,372 --> 00:35:08,042
- Əla fürsətdir.
-Başqaları da olacaq.

647
00:35:11,913 --> 00:35:13,715
Parisə gedirsən.

648
00:35:13,848 --> 00:35:15,550
Sən o işi götürürsən.

649
00:35:15,683 --> 00:35:16,718
Oh.

650
00:35:17,986 --> 00:35:20,989
Oh...
...yaxşı. Deyəsən səhv oxumuşam.

651
00:35:21,154 --> 00:35:22,189
yox.

652
00:35:24,291 --> 00:35:27,194
- Çünki səninlə gəlirik.
- Aman Allah.
Beyin sarsıntınız var?

653
00:35:27,327 --> 00:35:28,930
Mən heç vaxt bu qədər aydın olmamışam.

654
00:35:30,230 --> 00:35:32,132
Hətta Fransanı sevirsən?

655
00:35:35,003 --> 00:35:37,437
Haqlı idin.
Mənim üçün qitələri köçürdün.

656
00:35:37,572 --> 00:35:41,241
İş yerinizi dəyişmisiniz.
Səninlə getmək növbəmdir.

657
00:35:41,375 --> 00:35:45,278
Mən bir dünyada yaşamaq istəmirəm
daha ayrı olduğumuz yer.

658
00:35:48,750 --> 00:35:50,952
Mən bütün həyatımı keçirmişəm
macəra qovmaq,

659
00:35:51,085 --> 00:35:54,221
amma ən yaxşısı
Mən heç ailəmizin etdiyim şeydir.

660
00:35:56,124 --> 00:35:58,526
Mən hər şeyi edərdim
üçünüz üçün.

661
00:36:00,460 --> 00:36:02,063
Sən mənim həyatımsan.

662
00:36:04,966 --> 00:36:06,500
mən səni sevirəm.

663
00:36:07,334 --> 00:36:08,936
Mən də səni sevirəm.

664
00:36:10,905 --> 00:36:12,140
mən səni sevirəm.

665
00:36:16,276 --> 00:36:18,478
- Mən səni xəyal edirdim.
- Oh.

666
00:36:19,981 --> 00:36:21,849
-Yaxşı yuxudur, inşallah.
- Çox yaxşı yuxu.

667
00:36:21,983 --> 00:36:24,152
Həmişə yaxşı bir yuxudur
sən orada olanda.

668
00:36:24,652 --> 00:36:26,654
Mən oyananda,
daha da yaxşıdır.

669
00:36:28,756 --> 00:36:30,892
Bu ola bilər
indiyə qədər söylədiyim ən şirin şey.

670
00:36:31,025 --> 00:36:33,226
- Mən olmalıyam
indi çoxlu narkotik.

671
00:36:34,662 --> 00:36:35,697
Mənimlə evlən.

672
00:36:36,664 --> 00:36:38,231
Nə qədər incimişdim?

673
00:36:38,365 --> 00:36:41,169
Məni düşündürəcək qədər pis
itirdiyim bütün insanlar haqqında.

674
00:36:42,537 --> 00:36:44,172
Və həqiqətən istəmirəm
səni itirmək.

675
00:36:45,372 --> 00:36:48,743
Belə çıxır ki, mən deyiləm
səninlə evli deyil
məni hər şeydən qoruyur.

676
00:36:50,377 --> 00:36:52,580
Və mən səni sevirəm,
və mən birlikdə həyatımızı sevirəm.

677
00:36:53,346 --> 00:36:56,283
Qorxumun baş verməsini istəmirəm
artıq bunun yolunda.

678
00:36:58,485 --> 00:37:00,922
-Toy istəyirsən?
-Ağırsan.

679
00:37:02,355 --> 00:37:04,592
Çiçək yoxdur
və ya ağ paltarlar və ya şeirlər.

680
00:37:07,528 --> 00:37:09,429
yaxşıdır?
Hələ də mənimlə evlənmək istəyirsən?

681
00:37:09,564 --> 00:37:11,099
zarafat edirsen?

682
00:37:11,231 --> 00:37:14,334
Mən səninlə evlənmək istəyirdim
sonuncu dəfədən
Mən bu çarpayıda idim.

683
00:37:23,477 --> 00:37:26,313
Hey, yatmısan?

684
00:37:26,848 --> 00:37:29,282
Mən sadəcə istirahət edirdim
gözlərim.

685
00:37:30,718 --> 00:37:33,121
-Marşın oyaq olduğunu eşitdim.
- O, keçəcək.

686
00:37:33,253 --> 00:37:35,056
-Təşəkkür edirəm.
-Nə üçün?

687
00:37:35,189 --> 00:37:38,258
Uh, qayğı göstərdin
bir çox insanın
mənim üçün bir şey deməkdir.

688
00:37:38,391 --> 00:37:41,062
-Bu gün həqiqətən çox şey etmədim.
- Mən təkcə danışmıram
Marsh haqqında.

689
00:37:41,596 --> 00:37:44,766
Evini Katiyə açdın,

690
00:37:44,899 --> 00:37:48,236
və mən, uh,
sənin üçün olduqca dəhşətli.

691
00:37:48,368 --> 00:37:49,771
eybi yoxdur.

692
00:37:49,904 --> 00:37:51,706
Mənə içki lazımdır.

693
00:37:52,707 --> 00:37:54,642
-Buradan getmək istəyirsən?
- Bilmirəm, lazımdırmı?

694
00:37:54,776 --> 00:37:57,145
Etmək istəməyin
peşman olacağımız hər şey.

695
00:37:57,277 --> 00:37:58,411
Bəs peşman olmasam?

696
00:37:58,546 --> 00:37:59,747
hey.

697
00:37:59,881 --> 00:38:01,516
- Hey.
- Hazırsan?

698
00:38:02,917 --> 00:38:03,851
Bəli.

699
00:38:03,985 --> 00:38:05,153
Uh, sabah görüşərik.

700
00:38:05,285 --> 00:38:07,922
Hə, sabah görüşərik.

701
00:38:08,488 --> 00:38:12,160
- Hey. yaxşısan?
- Qəribə gün.

702
00:38:20,768 --> 00:38:23,571
-Seline köçmək istəyir
mənim üçün Seattle'a.
-Nə?

703
00:38:23,704 --> 00:38:25,540
- Ailəmiz üçün.
- Toni...

704
00:38:25,673 --> 00:38:29,811
İlk dəfədir ki
o, heç vaxt nə düşünüb
başqa kimsə istəyə bilər.

705
00:38:29,944 --> 00:38:32,213
Bilmirəm nə dəyişdi,

706
00:38:32,345 --> 00:38:34,481
lakin o, həyatını alt-üst etmək istəyir
mənimlə olmaq.

707
00:38:34,615 --> 00:38:35,883
Bu yaxşıdır.

708
00:38:37,484 --> 00:38:39,687
Düzünü desəm, mən bilirdim
ki, biz bu şəkildə bitirək.

709
00:38:39,821 --> 00:38:42,523
Bu, hətta onun haqqında deyil.
Bu Zach haqqındadır.

710
00:38:42,657 --> 00:38:44,292
O mənim bütün dünyamdır,

711
00:38:44,424 --> 00:38:47,929
amma sağlam deyil
onun valideynlərini görməsi üçün
dəhşətli bir evlilikdə.

712
00:38:48,062 --> 00:38:49,263
Necə ki, bədbəxt idim.

713
00:38:49,396 --> 00:38:50,765
Özümü görünməz hiss etdim.

714
00:38:50,898 --> 00:38:53,100
Sənin yanında özümü daha çox hiss etdim
son ayda

715
00:38:53,234 --> 00:38:56,037
etdiyimdən
son on ildə
evliliyimdən.

716
00:38:57,805 --> 00:38:59,540
Celine dedim ki, bitdi.

717
00:39:03,044 --> 00:39:05,412
Mən sənə aşiq oluram.

718
00:39:13,521 --> 00:39:15,857
vay.

719
00:39:15,990 --> 00:39:18,458
- Doğrudan da səhv başa düşdüm.
-Toni.

720
00:39:18,593 --> 00:39:22,530
<i>Saxlamağı vacib hesab etdiyimiz şeylər</i>
<i>həyatımızda zamanla dəyişir.</i>

721
00:39:27,201 --> 00:39:28,435
<i>Əşyalar pozulur.</i>

722
00:39:29,036 --> 00:39:30,271
<i>Hobbi yaşı.</i>

723
00:39:31,038 --> 00:39:32,372
<i>Və xəyallar inkişaf edir.</i>

724
00:39:42,717 --> 00:39:44,752
- Teddy Altman.
- - Mən səni heç eşitməmişəm.

725
00:39:44,886 --> 00:39:47,487
Mən də sənin haqqında eşitməmişəm,
buna görə də düşünürəm ki, bu bizi bərabərləşdirir.

726
00:39:53,393 --> 00:39:56,230
Mən G.I deyiləm. Jane.
Mən Qoşma Barbiyəm.

727
00:40:11,444 --> 00:40:13,547
Məni təyin etdi
əyləncə səfiri.

728
00:40:40,207 --> 00:40:43,778
<i>Siz</i>dən öyrənirsiniz
<i>daraltmaq təcrübəsi</i>
<i>əslində nə vacibdir.</i>

729
00:40:47,214 --> 00:40:48,481
təşəkkür edirəm.

730
00:40:53,587 --> 00:40:55,990
-Bu adamın izinə düşdün
mürəkkəb qələmlə?
-Yəni?

731
00:41:07,935 --> 00:41:10,037
<i>Xoş gəlmisiniz</i>
<i>Travma Sertifikasiyasına.</i>

732
00:41:20,781 --> 00:41:23,150
Travma komanda idmanıdır.
Qəhrəman olmaq lazım deyil

733
00:41:23,284 --> 00:41:25,353
<i>sən sadəcə... sadəcə getməlisən</i>
<i>lazım olduğunuz yerdə.</i>

734
00:41:43,938 --> 00:41:47,375
<i>Və kimin dayanmasını istəyirsən</i>
<i>hər zaman yanınızda.</i>

735
00:41:53,247 --> 00:41:54,382
hey.

736
00:42:03,057 --> 00:42:04,558
evə gedək.

737
00:42:10,231 --> 00:42:14,101
<i>Və bir dəfə etdikdən sonra</i>
<i>siz kimi möhkəm yapışırsınız</i>
<i>bacardığınız qədər.</i>


