1
00:00:36,644 --> 00:00:37,810
<i>Ανοίξτε τα μάτια σας.</i>

2
00:00:39,082 --> 00:00:41,166
<i>Πάρτε μια βαθιά ανάσα.</i>

3
00:00:41,834 --> 00:00:43,832
<i>Δεν ήρθατε εδώ τυχαία.</i>

4
00:00:44,321 --> 00:00:48,241
<i>Όχι, κάθεσαι σε αυτό το δωμάτιο,
για να καταλάβεις ποιος είσαι.</i>

5
00:00:48,644 --> 00:00:53,810
<i>Για να κατακτήσω ξανά τον κόσμο,
που γίνεται όλο και πιο τρελός και βίαιος.</i>

6
00:00:54,100 --> 00:00:56,216
<i>Και όλα αυτά, όλα αυτά τα όπλα,</i>

7
00:00:56,403 --> 00:00:57,916
<i>είναι ήδη μέσα σου.</i>

8
00:00:58,518 --> 00:01:00,971
<i>Συνειδητοποιείς πόση δύναμη έχεις;</i>

9
00:01:01,332 --> 00:01:04,678
είναι η θέλησή σου
που δίνει στον κόσμο τα χρώματά του

10
00:01:05,030 --> 00:01:06,846
που θα τον κάνει έναν κόσμο χαράς

11
00:01:06,976 --> 00:01:08,166
ή ταλαιπωρία.

12
00:01:08,913 --> 00:01:12,337
Είσαι εσύ και μόνο εσύ
ποιος προγραμματίζεις την ψυχική σου

13
00:01:12,438 --> 00:01:13,719
και τον συναισθηματικό κόσμο.

14
00:01:13,832 --> 00:01:15,136
με τις επιθυμίες σου,

15
00:01:15,355 --> 00:01:16,368
με τα όνειρά σου

16
00:01:17,254 --> 00:01:18,379
Οι στόχοι σας.

17
00:01:18,999 --> 00:01:20,241
Ο κόσμος...

18
00:01:21,081 --> 00:01:22,624
είναι ο κόσμος σου.

19
00:01:25,620 --> 00:01:27,362
Θα σας πω κάτι σήμερα.

20
00:01:27,798 --> 00:01:29,923
Ξέρω γιατί είσαι εδώ.

21
00:01:30,166 --> 00:01:31,416
Laurent, το ξέρω.

22
00:01:31,517 --> 00:01:34,290
Xavier, Nadiao, Jennifer επίσης.

23
00:01:34,488 --> 00:01:36,106
Είσαι εδώ για τον ίδιο λόγο.

24
00:01:36,207 --> 00:01:38,218
είσαι εδώ
γιατί εσύ το επέλεξες.

25
00:01:38,424 --> 00:01:41,023
Επιλέξατε να δημιουργήσετε έναν κόσμο
τον κόσμο σου.

26
00:01:41,124 --> 00:01:42,666
- Αλήθεια;
<i>- Πραγματικά!</i>

27
00:01:42,832 --> 00:01:46,458
Και τώρα θα ήθελα να αντικαταστήσω το "γιατί" σου

28
00:01:46,711 --> 00:01:47,606
για το «πώς».

29
00:01:47,707 --> 00:01:50,381
Πώς να παραμείνετε πιστοί στο ιδανικό σας
τα όνειρά σου;

30
00:01:50,482 --> 00:01:55,065
Πώς να είσαι ανυπόμονος με τον κόσμο
και υπομονή με τον εαυτό σου;

31
00:01:55,749 --> 00:01:57,056
αυτό που θέλεις

32
00:01:57,445 --> 00:01:59,041
είναι αυτό που είσαι.

33
00:02:00,266 --> 00:02:01,641
Έτσι είναι με μένα.

34
00:02:01,742 --> 00:02:03,258
αυτό που θέλεις

35
00:02:03,532 --> 00:02:04,836
<i>είσαι αυτό που είσαι!</i>

36
00:02:04,937 --> 00:02:05,751
Άλλη μια φορά!

37
00:02:05,852 --> 00:02:08,392
Αυτό που θέλεις είναι αυτό που είσαι!

38
00:02:08,493 --> 00:02:09,493
Ναι!

39
00:02:09,815 --> 00:02:11,190
Καλός.

40
00:02:11,571 --> 00:02:12,571
μπορείς να το νιώσεις

41
00:02:13,379 --> 00:02:15,256
Μπορείτε να νιώσετε την ατμόσφαιρα;

42
00:02:15,961 --> 00:02:18,876
Αυτή η δύναμη, αυτή η ενέργεια, υπάρχει κάτι μέσα της!

43
00:02:19,329 --> 00:02:22,023
Και μόλις ξεκινήσαμε.
Καταπληκτικός!

44
00:02:22,177 --> 00:02:23,021
Ναι!

45
00:02:23,122 --> 00:02:24,816
Λοιπόν, ναι, ξέρετε τι, σηκωθείτε!

46
00:02:25,684 --> 00:02:26,851
Πηγαίνετε για αυτό.

47
00:02:26,952 --> 00:02:28,666
Κοίταξε ευθεία,

48
00:02:28,767 --> 00:02:30,160
κρατήστε τους ώμους σας ίσιους.

49
00:02:30,261 --> 00:02:31,526
Ανοίξτε το ηλιακό πλέγμα.

50
00:02:31,627 --> 00:02:34,085
Πηγαίνετε για αυτό
και σταμάτα να ζητάς συγγνώμη για αυτό

51
00:02:34,186 --> 00:02:35,258
ότι είσαι εδώ

52
00:02:36,098 --> 00:02:37,615
Θα βοηθήσετε το ορμονικό σύστημα,

53
00:02:37,716 --> 00:02:40,119
διπλασιάζεις την τεστοστερόνη,
είναι αποδεδειγμένο!

54
00:02:40,356 --> 00:02:43,056
Και αυτό επιβεβαιώνεται και από μελέτες,
που αποδεικνύουν ότι λειτουργεί.

55
00:02:53,556 --> 00:02:54,699
ποιο είναι το όνομά σου

56
00:02:55,007 --> 00:02:56,007
Julien.

57
00:02:57,592 --> 00:02:59,259
Παρακαλώ. Σας ευχαριστώ.

58
00:03:00,028 --> 00:03:00,696
Julien.

59
00:03:00,797 --> 00:03:01,601
Γεια σου Julien.

60
00:03:01,763 --> 00:03:03,201
Είστε εδώ για πρώτη φορά;

61
00:03:03,874 --> 00:03:04,874
Εντάξει, υπέροχο.

62
00:03:05,724 --> 00:03:06,724
πώς νιώθεις

63
00:03:07,666 --> 00:03:09,999
εντάξει λίγο κουρασμένος
αλλά δροσερό.

64
00:03:10,842 --> 00:03:12,480
γιατί είσαι τόσο κουρασμένος

65
00:03:14,041 --> 00:03:15,804
Δυσκολεύομαι πολύ να κοιμηθώ

66
00:03:16,374 --> 00:03:17,940
γιατί σταμάτησα το φάρμακο.

67
00:03:18,041 --> 00:03:19,443
<i>Και το γρασίδι επίσης...</i>

68
00:03:19,544 --> 00:03:20,544
<i>Εντάξει.</i>

69
00:03:21,342 --> 00:03:22,918
<i>Τι κάνεις για τα προς το ζην;</i>

70
00:03:23,811 --> 00:03:26,082
<i>Είμαι προγραμματιστής βιντεοπαιχνιδιών.</i>

71
00:03:26,249 --> 00:03:29,295
Αυτή είναι όμορφη δουλειά, δουλεύεις με φαντασία.

72
00:03:29,830 --> 00:03:31,940
μοιάζει
σαν να το ντρεπόσουν.

73
00:03:32,041 --> 00:03:34,301
Δεν ντρέπομαι για αυτό που κάνω
είναι υπέροχο

74
00:03:34,780 --> 00:03:36,061
Τι συμβαίνει λοιπόν;

75
00:03:37,002 --> 00:03:38,178
Τι ντρέπεσαι;

76
00:03:39,082 --> 00:03:40,291
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα.

77
00:03:42,687 --> 00:03:45,729
Όχι, τίποτα, δεν ξέρω, είναι
σαν να ήμουν...

78
00:03:46,001 --> 00:03:48,028
Λοιπόν, είναι σαν κάτι...

79
00:03:49,022 --> 00:03:50,406
Σαν μέσα σου

80
00:03:50,646 --> 00:03:52,000
πήρε κάτι τον έλεγχο;

81
00:03:52,101 --> 00:03:53,809
- Ναι, έτσι είναι.
- Εντάξει.

82
00:03:54,582 --> 00:03:56,756
Ονομάζεται μεταιχμιακό σύστημα.

83
00:03:57,082 --> 00:03:58,797
Ξεχάστε τη λέξη "limbic"

84
00:03:59,203 --> 00:04:01,616
αλλά σκέψου "σύστημα"
το σύστημα είναι ισχυρό.

85
00:04:02,515 --> 00:04:05,411
Μιλάω για νευροφυσιολογική οργάνωση,

86
00:04:05,567 --> 00:04:08,438
που έχει μόνο έναν στόχο: την επιβίωσή σου.

87
00:04:09,318 --> 00:04:14,049
Χάρη στο μεταιχμιακό σύστημα, δεν ήταν
οι πρόγονοί σου έφαγαν όταν πήγαιναν για κυνήγι.

88
00:04:14,477 --> 00:04:15,820
Αλλά αυτό το όπλο

89
00:04:16,220 --> 00:04:17,693
που πρέπει να σε προστατεύει

90
00:04:18,480 --> 00:04:20,810
σε τρώει από μέσα αυτή τη στιγμή, Ζουλιέν.

91
00:04:21,124 --> 00:04:23,021
Πώς το κατάλαβες, ε;

92
00:04:27,288 --> 00:04:28,478
Τι μου κρύβεις;

93
00:04:28,579 --> 00:04:31,374
είσαι μαζί μας
αλλά νιώθω ότι είσαι μακριά

94
00:04:31,620 --> 00:04:34,020
νιώθω
που στο βλέμμα σου βλέπω φαντάσματα να περιφέρονται.

95
00:04:35,421 --> 00:04:39,421
όχι αλλά δεν είμαι σίγουρος
αν θέλω να αναφέρω το παρελθόν.

96
00:04:40,086 --> 00:04:41,086
καταλαβαίνω.

97
00:04:42,335 --> 00:04:44,348
το καταλαβαίνω
γιατί το έχω ζήσει κι εγώ.

98
00:04:44,889 --> 00:04:46,021
<i>Τα βάσανα,</i>

99
00:04:46,122 --> 00:04:50,347
<i>που μετατρέπεται σε φόβο
σε άγχος και που σε παραλύει εντελώς.</i>

100
00:04:50,754 --> 00:04:53,670
σκέφτηκα κι εγώ
ότι θα παραμείνω αιχμάλωτος.

101
00:04:54,706 --> 00:04:56,856
Μια μέρα όμως
πρέπει να μετακινηθείς, Ζυλιέν.

102
00:04:56,957 --> 00:04:58,791
Πρέπει να συνεχίσεις, να ρισκάρεις.

103
00:04:58,957 --> 00:05:00,065
Θα μπορούσε να είναι σήμερα.

104
00:05:00,166 --> 00:05:03,105
Αν πρέπει να λερώσεις τα χέρια σου,
θα το κάνουμε

105
00:05:03,206 --> 00:05:04,838
Θα κάνουμε τη βρώμικη δουλειά.

106
00:05:05,239 --> 00:05:08,689
Τι πιστεύεις, τι πιστεύεις;
Είστε έτοιμοι να ανοίξετε τη γαμημένη πόρτα;

107
00:05:10,107 --> 00:05:11,273
θα το δοκιμάσω.

108
00:05:11,374 --> 00:05:13,838
Το να το δοκιμάσεις είναι ήδη μια επανάσταση.

109
00:05:14,337 --> 00:05:16,758
Εντάξει, προχώρα Julien
σε ακούω

110
00:05:20,392 --> 00:05:21,434
Δεν μπορώ.

111
00:05:23,613 --> 00:05:25,580
- Λυπάμαι.
-Τι λυπάσαι;

112
00:05:26,608 --> 00:05:28,205
Ότι δεν μπορείς να μιλήσεις;

113
00:05:29,275 --> 00:05:31,041
Σε ακούω τώρα, Ζουλιέν.

114
00:05:31,207 --> 00:05:34,332
Το πρόσωπό σου, τα μάτια σου, τα χέρια σου,
όλα μου μιλάνε.

115
00:05:35,092 --> 00:05:36,560
Έχετε ήδη αποφασίσει.

116
00:05:36,661 --> 00:05:37,861
Και όσο για τα λόγια...

117
00:05:39,007 --> 00:05:40,741
πείτε τα όταν θέλετε.

118
00:05:43,916 --> 00:05:45,374
Ποιος ήταν αυτός, Ζυλιέν;

119
00:05:51,363 --> 00:05:52,363
Ο μπαμπάς μου.

120
00:05:52,700 --> 00:05:53,568
τι παρακαλώ

121
00:05:53,669 --> 00:05:54,925
Ήταν ο πατέρας μου.

122
00:05:55,267 --> 00:05:56,267
Καλός.

123
00:05:56,523 --> 00:05:57,315
Καλός.

124
00:05:57,416 --> 00:05:59,851
Έλα, Τζούλιαν, είμαι εδώ.
Αφήστε το να πάει.

125
00:06:00,707 --> 00:06:01,541
Πηγαίνετε για αυτό.

126
00:06:01,800 --> 00:06:03,759
έλα
πλησιάζει τον Ζυλιέν.

127
00:06:04,291 --> 00:06:05,291
μπορείς να το νιώσεις

128
00:06:05,530 --> 00:06:06,791
Μπορείτε να νιώσετε την ενέργεια;

129
00:06:06,892 --> 00:06:08,683
Ξέρω γιατί είσαι εδώ.

130
00:06:08,987 --> 00:06:10,273
Γιατί είσαι έτοιμος.

131
00:06:10,374 --> 00:06:12,696
Έτοιμοι να ανοίξουμε αυτό το νέο κεφάλαιο.

132
00:06:12,832 --> 00:06:13,832
Καλός;

133
00:06:15,475 --> 00:06:16,540
Πες μου λοιπόν.

134
00:06:16,916 --> 00:06:18,432
τι σου έκανε ο πατέρας σου

135
00:06:22,865 --> 00:06:24,143
Με βίασε.

136
00:06:25,129 --> 00:06:26,679
Με βίαζε σε όλη μου την παιδική ηλικία.

137
00:06:36,328 --> 00:06:40,148
Όταν σε προδίδουν οι
που υποτίθεται ότι σε προστατεύει, θα βρεθείς στην κόλαση.

138
00:06:40,388 --> 00:06:44,206
Ο συναισθηματικός εγκέφαλος δεν μπορεί να το διαχειριστεί
σβήνει.

139
00:06:44,307 --> 00:06:47,003
Ίσως πρέπει να το συνδέσουμε ξανά σήμερα.

140
00:06:47,166 --> 00:06:49,457
Κάνετε μεγάλη πρόοδο.

141
00:06:49,624 --> 00:06:50,624
Τι;

142
00:06:51,767 --> 00:06:54,517
Η θέλησή σου είναι πιο δυνατή από τη μνήμη σου.

143
00:06:54,824 --> 00:06:57,619
Το μέλλον σου είναι μεγαλύτερο από το παρελθόν σου.

144
00:06:57,746 --> 00:07:00,332
Πες το, είναι πολύ σημαντικό.
Πες το, σε παρακαλώ.

145
00:07:00,832 --> 00:07:03,332
Το μέλλον μου
είναι μεγαλύτερο από το παρελθόν μου.

146
00:07:03,737 --> 00:07:04,945
Και το μέλλον μου...

147
00:07:05,046 --> 00:07:06,524
Και το μέλλον σου
είναι μεγάλη.

148
00:07:06,624 --> 00:07:07,957
Το αξίζεις Julien!

149
00:07:08,124 --> 00:07:09,686
Φυσικά και το αξίζεις.

150
00:07:10,370 --> 00:07:13,295
Δεν είναι σωστή πρόταση
αλλά δεν είμαστε στην εκκλησία, οπότε δεν πειράζει.

151
00:07:14,481 --> 00:07:16,163
Κοίτα γύρω σου, Τζούλιαν.

152
00:07:16,264 --> 00:07:18,107
- Νιώθεις την αγάπη;
- Σε αγαπάμε.

153
00:07:20,291 --> 00:07:21,332
μπορείς να το νιώσεις

154
00:07:21,499 --> 00:07:22,751
Ναι, το νιώθω!

155
00:07:23,770 --> 00:07:24,749
Το νιώθω Ματ!

156
00:07:24,850 --> 00:07:27,350
Σίγουρα, και μπορείς να κάνεις σπουδαία πράγματα!

157
00:07:27,451 --> 00:07:28,994
Μπορείτε να το κάνετε, το ορκίζομαι.

158
00:07:29,095 --> 00:07:30,095
έλα εδώ

159
00:07:32,541 --> 00:07:34,291
Julien! Julien! Ζυλιέν!</i>

160
00:07:34,457 --> 00:07:36,166
Julien! Julien! Ζυλιέν!</i>

161
00:07:36,840 --> 00:07:38,507
Έλα, παίξε τη μουσική.

162
00:07:40,533 --> 00:07:41,533
Πιο δυνατά.

163
00:08:06,425 --> 00:08:10,481
Από σένα σε μένα, από μένα σε σένα
μπορείς να νιώσεις τι συμβαίνει εκεί;

164
00:08:10,582 --> 00:08:11,595
Ναι!

165
00:08:11,696 --> 00:08:13,495
- Δεν θα σε αφήσω μόνη!
- Ναι!

166
00:08:13,595 --> 00:08:14,995
Δεν θα σε αφήσω μόνο!

167
00:09:23,124 --> 00:09:28,075
<i>Οι απαιτήσεις που θέτετε στον εαυτό σας
είναι τα δώρα που κάνετε στον εαυτό σας.</i>

168
00:09:28,176 --> 00:09:30,288
<i>Αυτή είναι η μαγεία της ζωής.</i>

169
00:09:30,626 --> 00:09:36,188
<i>Με κάθε στόχο που επιτυγχάνεται
δίνεις στον εαυτό σου αγάπη και εμπιστοσύνη.</i>

170
00:09:36,289 --> 00:09:38,056
<i>Δημιουργείτε ορμή,</i>

171
00:09:38,157 --> 00:09:42,998
<i>αυθόρμητη, οργανική δύναμη,
τόσο ωμά όσο τα στοιχεία.</i>

172
00:09:43,332 --> 00:09:45,593
<i>Η εμπιστοσύνη που δίνετε στον εαυτό σας,</i>

173
00:09:45,846 --> 00:09:48,832
<i>απελευθερώνει ρεύμα,
που ενυπάρχει στην ίδια τη φύση.</i>

174
00:09:49,022 --> 00:09:50,858
<i>Και τι είναι η φύση;</i>

175
00:09:50,999 --> 00:09:52,374
<i>Είναι ανάπτυξη.</i>

176
00:09:52,666 --> 00:09:53,666
<i>Δυναμική.</i>

177
00:09:54,416 --> 00:09:56,615
<i>Νομίζεις ότι είσαι σκληρός με τον εαυτό σου,</i>

178
00:09:56,716 --> 00:10:00,707
<i>όταν ορίζετε ένα φυσικό,
ηθικός ή οικονομικός στόχος;</i>

179
00:10:00,874 --> 00:10:03,374
<i>Αλλά είναι ακριβώς το αντίθετο!</i>

180
00:10:03,660 --> 00:10:05,655
<i>Γίνεσαι γενναιόδωρος,</i>

181
00:10:06,121 --> 00:10:07,325
<i>ευγενική,</i>

182
00:10:07,781 --> 00:10:08,906
<i>γεμάτο αγάπη.</i>

183
00:10:09,007 --> 00:10:12,663
<i>Και η ζωή πάντα ανταμείβει την αγάπη.</i>

184
00:10:12,916 --> 00:10:15,416
<i>Τότε γαμήστε το!</i>

185
00:10:16,423 --> 00:10:17,949
Γαμήσου, πάρε το!

186
00:10:31,013 --> 00:10:32,675
κοίτα αυτόν τον λαό

187
00:10:32,776 --> 00:10:35,528
που καυχιέται για την ευτυχία του
στα social media...

188
00:10:35,821 --> 00:10:37,732
Αυτό φαίνεται
σαν να κερδίζεις το λαχείο.

189
00:10:37,832 --> 00:10:38,832
Είναι χαρούμενος.

190
00:10:39,780 --> 00:10:41,640
Είναι πολύ καλή για εκείνον.

191
00:10:41,937 --> 00:10:43,437
Συμφωνώ απόλυτα.

192
00:11:02,166 --> 00:11:04,405
<i>Πώς να συγκεντρωθείτε καλύτερα;</i>

193
00:11:04,506 --> 00:11:06,194
<i>Να είσαι πιο έξυπνος;</i>

194
00:11:06,295 --> 00:11:08,018
<i>Να είστε πιο προσεκτικοί όταν ακούτε,</i>

195
00:11:08,118 --> 00:11:11,670
<i>καθώς και στην ικανότητα να ακούγεσαι
και έτσι πείθει!</i>

196
00:11:12,641 --> 00:11:13,999
<i>Είναι το πρώτο σας σεμινάριο;</i>

197
00:11:14,100 --> 00:11:17,058
Λοιπόν, αυτό το μακρύ
και ένα έντονο Σαββατοκύριακο θα αλλάξει τη ζωή σας.

198
00:11:17,159 --> 00:11:19,411
<i>Θα κάνουμε την τελική επιλογή
μέχρι τις αρχές του μήνα.</i>

199
00:11:19,512 --> 00:11:21,118
<i>Και θα σας ενημερώσουμε μέσω email.</i>

200
00:11:21,454 --> 00:11:23,501
<i>Μπορείτε να πάτε από τις Βρυξέλλες</i>

201
00:11:23,870 --> 00:11:25,190
με τρένο στις 6:02.

202
00:11:25,291 --> 00:11:28,874
Η επιχειρηματική διάσταση είναι ο πυρήνας του σεμιναρίου.

203
00:11:29,041 --> 00:11:32,082
Πρόκειται για δικαιώματα εικόνας και NDA,
τι δουλειά έχει...

204
00:11:32,249 --> 00:11:34,291
Αυτή είναι όλη η γοητεία αυτής της εκδήλωσης.

205
00:11:34,457 --> 00:11:37,999
Είναι προσωπικό, οικείο,
αλλά και μια συλλογική εμπειρία.

206
00:11:38,166 --> 00:11:41,166
<i>Έπρεπε να το είχα κάνει, έπρεπε να το είχα κάνει.</i>

207
00:11:41,332 --> 00:11:44,166
<i>- Αυτό περνάει από το μυαλό σου...</i>
- Πώς είσαι, Ρούντι;

208
00:11:44,332 --> 00:11:45,490
Υπέροχο εδώ και χρόνια, αφεντικό.

209
00:11:46,624 --> 00:11:47,938
Θα φτάσουμε σε 24 λεπτά.

210
00:11:48,157 --> 00:11:50,457
Άκου, Jeanne,
Μίλησα με τον Ματ για αυτό

211
00:11:50,557 --> 00:11:52,241
και η ιστορία σου τον άγγιξε πολύ.

212
00:11:52,342 --> 00:11:56,595
Και σου λέω
θυμάται τα πάντα και τους πάντες.

213
00:11:56,770 --> 00:11:57,770
<i>Σίγουρα.</i>

214
00:12:02,060 --> 00:12:02,894
Καλά να περάσεις.

215
00:12:02,995 --> 00:12:04,037
Λοιπόν, προς το παρόν.

216
00:12:04,614 --> 00:12:05,489
Γεια, Αλίκη.

217
00:12:05,590 --> 00:12:06,590
Γεια σου Ματ.

218
00:12:07,896 --> 00:12:09,026
-Πώς είσαι;
- Καλά.

219
00:12:10,346 --> 00:12:11,374
Γεια σε όλους!

220
00:12:11,475 --> 00:12:12,225
Καλημέρα.

221
00:12:12,326 --> 00:12:14,118
- Πώς είσαι, Σαμ;
-Εντάξει και εσύ;

222
00:12:14,482 --> 00:12:15,565
Έλα λοιπόν σε μένα.

223
00:12:15,666 --> 00:12:18,024
Έχετε έναν αγώνα ένας εναντίον ενός
με τον Ντιντιέ Μαρσάντ.

224
00:12:18,124 --> 00:12:19,832
- Αυτόν τον πρώην παίκτη του ράγκμπι.
- Ναι...

225
00:12:19,933 --> 00:12:23,356
Loire-Atlantique, χωρισμένος,
πήγε στο real estate, έτσι δεν είναι;

226
00:12:23,457 --> 00:12:25,640
Σκέφτεται να ιδρύσει το δικό του πρακτορείο.

227
00:12:25,741 --> 00:12:29,731
Μετά είναι ο David Nguyen.
Αυτή τη στιγμή αναρρώνει από μια πολύ σοβαρή κατάθλιψη.

228
00:12:29,832 --> 00:12:31,398
- Και πόσο χρονών είναι;
- 43.

229
00:12:31,499 --> 00:12:33,450
Μεγάλωσε σε μια ατμόσφαιρα τρόμου.

230
00:12:33,551 --> 00:12:35,372
Ο πατέρας του σκέφτηκε κάτι περίεργο.

231
00:12:36,001 --> 00:12:36,913
Τι εννοείς;

232
00:12:37,014 --> 00:12:39,513
Τον χτυπούσε με μπάλες του γκολφ
τυλιγμένο σε μια πετσέτα.

233
00:12:39,614 --> 00:12:42,781
Καταστρέφει τα έντερα,
χωρίς να αφήσει ίχνος.

234
00:12:46,582 --> 00:12:48,457
Ξέρω ότι είναι εκεί.

235
00:12:48,624 --> 00:12:49,957
<i>Αλλά έχει δουλειά.</i>

236
00:12:50,190 --> 00:12:52,523
Του έμεινε ακόμη ένας αγώνας
στη συσκευασία του.

237
00:12:52,624 --> 00:12:53,963
Έχει συνάντηση εκεί;

238
00:12:54,064 --> 00:12:55,064
Όχι.

239
00:12:55,374 --> 00:12:56,624
Θέλετε να το χειριστώ;

240
00:12:58,075 --> 00:13:00,481
- Όχι, θα το διαχειριστώ. Ευχαριστώ.
- Εντάξει.

241
00:13:01,567 --> 00:13:02,817
Είναι σε διακοπές;

242
00:13:03,702 --> 00:13:04,577
Γεια σου Julien.

243
00:13:04,678 --> 00:13:06,082
- Μεγάλο αφεντικό.
-Πώς είσαι;

244
00:13:06,249 --> 00:13:07,505
- Και εσύ;
- Ναι.

245
00:13:07,718 --> 00:13:09,750
σου είπα ήδη
μην έρχεσαι εδώ έτσι.

246
00:13:09,850 --> 00:13:13,516
Εξήγησα στην κυρία
ότι θέλω να έχω προτεραιότητα έναντι των κλήσεων σας.

247
00:13:13,617 --> 00:13:15,409
Ναι... ευχαριστώ, Αλίκη.

248
00:13:15,560 --> 00:13:16,815
όχι αλλά ξέρεις τι

249
00:13:16,916 --> 00:13:18,943
κλείστε ένα πραγματικό ραντεβού στην ιστοσελίδα.

250
00:13:19,044 --> 00:13:22,961
- Στείλτε στον Σαμ ένα σύντομο μήνυμα.
- Ξεκίνησα τις συναντήσεις.

251
00:13:24,105 --> 00:13:25,719
- Ως ανεξάρτητος σύμβουλος;
- Ναι.

252
00:13:25,819 --> 00:13:28,310
Θα παρουσιάσω την καριέρα μου
τη μέθοδο σας, τις υπηρεσίες σας.

253
00:13:28,411 --> 00:13:30,980
Μπράβο, κλείσε ραντεβού
και θα το συζητήσουμε.

254
00:13:31,081 --> 00:13:33,478
Περίμενε, ξέρεις, τα παράτησα.

255
00:13:33,579 --> 00:13:35,051
Αυτό μου έδωσε τεράστια ώθηση.

256
00:13:35,152 --> 00:13:37,485
ευχαριστώ πολύ
όλα είναι χάρη σε σένα.

257
00:13:37,586 --> 00:13:41,279
Όταν έρχομαι στη συνάντηση
Είμαι γεμάτος ενέργεια.

258
00:13:41,473 --> 00:13:43,219
Αλλά τι γίνεται με εσένα, σοβαρά.

259
00:13:43,873 --> 00:13:44,791
Ναι, τι γίνεται με εσένα;

260
00:13:44,892 --> 00:13:46,268
Έχω στρατιώτες.

261
00:13:46,369 --> 00:13:50,836
Έχω N-17 που φοβούνται τα N-16,
που φοβούνται το Ν-15.

262
00:13:51,379 --> 00:13:52,462
Αυτό είναι αλήθεια.

263
00:13:53,132 --> 00:13:54,632
Ξέρω τον τρόπο μου στα παιχνίδια.

264
00:13:54,733 --> 00:13:57,765
αν θέλω να επιστρέψω
Θα βρω ένα μέρος.

265
00:13:58,041 --> 00:14:00,035
Αλλά θέλω να δουλέψω εδώ

266
00:14:00,275 --> 00:14:01,291
μαζί σου

267
00:14:01,755 --> 00:14:02,993
Τα ξέρω όλα από καρδιάς:

268
00:14:03,094 --> 00:14:05,970
η μέθοδος σου, οι αξίες σου,
τον κόσμο σου σε ξέρω

269
00:14:06,839 --> 00:14:09,339
Λες ότι είναι απαραίτητο
το θάρρος να κάνεις αυτό που αγαπάς.

270
00:14:11,957 --> 00:14:13,916
γεια
τώρα πρέπει να συνεχίσω.

271
00:14:14,082 --> 00:14:16,874
Κλείστε όμως ένα ραντεβού
και θα μιλήσουμε.

272
00:14:16,975 --> 00:14:18,336
- Σας ταιριάζει;
- Ναι.

273
00:14:18,437 --> 00:14:19,687
- Εντάξει.
- Αυτό μου ταιριάζει.

274
00:14:20,788 --> 00:14:22,288
Έλα ρε φίλε!

275
00:14:22,507 --> 00:14:23,507
Ναι.

276
00:14:36,073 --> 00:14:37,073
Καλημέρα.

277
00:14:37,330 --> 00:14:38,332
Μπορώ να σε βοηθήσω;

278
00:14:38,433 --> 00:14:40,824
Έχω μια αποστολή για τον κ. Matthieu Vasseur.

279
00:14:40,961 --> 00:14:42,419
- Ναι, είμαι εγώ.
- Ορίστε.

280
00:14:43,499 --> 00:14:45,003
Χρειάζομαι μόνο μια μικρή υπογραφή.

281
00:14:45,795 --> 00:14:46,878
Ναι, φυσικά.

282
00:14:47,767 --> 00:14:49,929
- Εξαιρετικό. Αντίο.
- Ευχαριστώ.

283
00:14:53,534 --> 00:14:55,823
<b>ΕΠΙΣΗΜΗ ΚΛΗΣΗ</b>

284
00:14:56,756 --> 00:14:58,547
Είναι νομική υποχρέωση να πάω εκεί;

285
00:14:58,648 --> 00:14:59,982
Ναι, σίγουρα.

286
00:15:00,249 --> 00:15:01,457
Και σου ταιριάζει.

287
00:15:01,624 --> 00:15:05,680
Λέω στον εαυτό μου ότι αν τους βοηθήσω
καταλαβαινουμε καλυτερα τι κανουμε...

288
00:15:05,781 --> 00:15:09,666
Ίσως δεν θα είχε σημασία
σκεφτείτε να ψηφίσετε τον νόμο.

289
00:15:10,076 --> 00:15:15,339
Πρέπει να γίνει διάκριση μεταξύ virilistic
προπονητές, κβαντικοί προπονητές, Άγγελοι του Φωτός...

290
00:15:15,910 --> 00:15:17,249
υπάρχουν πολλοί απατεώνες εκεί έξω.

291
00:15:17,350 --> 00:15:19,433
Ή ακόμα και εντελώς επικίνδυνοι τύποι.

292
00:15:19,666 --> 00:15:22,499
Θα μπορούσαμε να σκεφτούμε
πώς να προστατέψετε καλύτερα τους ανθρώπους.

293
00:15:22,781 --> 00:15:24,166
Ποιος άλλος θα είχε λόγο;

294
00:15:24,267 --> 00:15:25,517
Είναι βαρέων βαρών.

295
00:15:25,655 --> 00:15:28,947
Ακαδημαϊκοί, φιλόσοφοι, νομικοί.

296
00:15:29,378 --> 00:15:32,086
Ακόμη και ο Matthieu Vasseur,
αν δεν κανω λαθος.

297
00:15:32,293 --> 00:15:33,637
Δεν σας το είπα;

298
00:15:34,290 --> 00:15:37,646
Δεν έχω καν απολυτήριο λυκείου, αλλά είμαι ήδη
Σύμβουλος της Γαλλικής Δημοκρατίας.

299
00:15:41,056 --> 00:15:42,941
ξέρεις τι
Θα μπορούσα να προσκαλέσω τον αδερφό μου.

300
00:15:43,810 --> 00:15:46,074
επιτέλους ξέρω
αυτός ο μυστηριώδης Christophe;

301
00:15:46,541 --> 00:15:48,453
Θα μπορούσαμε να τον προσκαλέσουμε ήδη σε γεύμα.

302
00:16:05,373 --> 00:16:07,791
Αυτό είναι πραγματικά ενδιαφέρον
είσαι πραγματικά πίσω από όλα.

303
00:16:07,892 --> 00:16:10,445
μηχανικός συστημάτων,
αυτό ακούγεται πολύ καλό.

304
00:16:10,546 --> 00:16:12,300
Είναι πραγματικά συναρπαστικό.

305
00:16:12,633 --> 00:16:14,673
Λοιπόν, ήταν συναρπαστικό
γιατί τώρα...

306
00:16:15,950 --> 00:16:16,607
Ευχαριστώ

307
00:16:16,708 --> 00:16:18,826
- Θέλω να αλλάξω προμηθευτή.
-Τι εννοείς;

308
00:16:18,927 --> 00:16:20,525
Φανταστείτε ότι παραιτούμαι.

309
00:16:21,333 --> 00:16:22,579
- Αλήθεια;
- Ναι.

310
00:16:22,680 --> 00:16:24,273
Θέλω να ζήσω νέες περιπέτειες.

311
00:16:24,374 --> 00:16:26,011
Και μετά πλησίασε το Παρίσι.

312
00:16:26,112 --> 00:16:28,496
Η Sophie σπούδασε στο Παρίσι,
το λατρεύει εκεί.

313
00:16:29,835 --> 00:16:31,501
Αλλά πες μου, εσύ Ματ...

314
00:16:33,556 --> 00:16:35,530
Αυτή τη στιγμή είναι προπονητής

315
00:16:35,631 --> 00:16:36,856
μεγάλο θέμα σωστά;

316
00:16:36,957 --> 00:16:39,078
Γι' αυτό σας κάλεσαν στη Γερουσία;

317
00:16:39,295 --> 00:16:42,461
ναι σωστά
θέλουν ειδικούς του κλάδου.

318
00:16:44,082 --> 00:16:47,707
Όχι, αλλά αυτό συμβαίνει γιατί
ότι η Σοφί και εγώ το είδαμε στην τηλεόραση.

319
00:16:47,967 --> 00:16:51,006
Σκέφτονται να αποκτήσουν υποχρεωτικό κρατικό δίπλωμα.

320
00:16:52,749 --> 00:16:55,260
καλά τίποτα
Δεν ανησυχώ για σένα, ξέρεις.

321
00:16:56,587 --> 00:16:58,212
Μπορείτε να το κάνετε, αυτό είναι σίγουρο.

322
00:16:58,313 --> 00:16:59,313
Τι;

323
00:16:59,927 --> 00:17:02,639
Αλλά αυτό δεν είναι επειδή
που δεν θα σου έλεγα να σπουδάσεις...

324
00:17:03,855 --> 00:17:08,055
Κυρίως μου είπες
ότι η Γαλλία είναι μια πολύ συντηρητική χώρα,

325
00:17:08,156 --> 00:17:09,706
και είναι αλήθεια, είχες δίκιο.

326
00:17:09,867 --> 00:17:10,944
Πάλι.

327
00:17:11,695 --> 00:17:13,362
Η γνώμη μου δεν έχει αλλάξει.

328
00:17:13,463 --> 00:17:17,255
Για να ευδοκιμήσει η εταιρεία,
οι άνθρωποι πρέπει να ευημερούν.

329
00:17:17,356 --> 00:17:20,022
Αυτό ακριβώς προσπαθώ να κάνω.

330
00:17:20,227 --> 00:17:21,227
Ναι.

331
00:17:21,374 --> 00:17:22,949
Ναι, είναι να βοηθάς τους ανθρώπους

332
00:17:23,241 --> 00:17:24,691
για να νιώθουν καλά, τελικά.

333
00:17:24,791 --> 00:17:25,541
Ακριβώς.

334
00:17:25,707 --> 00:17:29,303
Να τους συνοδεύεις με κάθε τρόπο,
είτε μεμονωμένα

335
00:17:29,596 --> 00:17:32,983
ή σε μια ομάδα, στην καταδίωξή τους
γνωρίστε καλύτερα τον εαυτό σας και αγαπήστε τον εαυτό σας.

336
00:17:34,825 --> 00:17:36,499
σταματήστε το
τι μου κάνεις

337
00:17:36,600 --> 00:17:40,270
Είστε στο Όρος των Ελαιών
και κηρύττει την καθολική αδελφοσύνη;

338
00:17:40,850 --> 00:17:42,243
Όχι, θα σε ηρεμήσω.

339
00:17:42,576 --> 00:17:44,483
Δεν νομίζω ότι είμαι ακόμα ο Ιησούς.

340
00:17:45,050 --> 00:17:46,320
Αλλά μου αρέσει η ιδέα.

341
00:17:46,420 --> 00:17:49,805
Απλώς σκέφτομαι με μια έννοια
Κάνω σχεδόν την ίδια δουλειά μαζί του.

342
00:17:51,591 --> 00:17:52,690
Όχι, αλλά το ακούς;

343
00:17:52,791 --> 00:17:54,851
ο αδερφός μου είναι τρελός
τον χάσαμε

344
00:17:55,017 --> 00:17:56,725
Σε χάσαμε Ματ, ε;

345
00:17:57,175 --> 00:18:00,231
Ο Matthieu βοηθά όσους
που το χρειάζονται.

346
00:18:00,810 --> 00:18:02,384
- Ποιο είναι το πρόβλημα;
- Ευχαριστώ, Σόφι.

347
00:18:02,484 --> 00:18:06,236
Η ευγένεια είναι μια χαρά
αλλά δεν πρέπει να είμαστε υποκριτές.

348
00:18:06,337 --> 00:18:08,161
- Αλλά όχι.
- Σταμάτα, Σόφι.

349
00:18:08,262 --> 00:18:09,391
σταματήστε είναι...

350
00:18:09,997 --> 00:18:14,568
Θα νιώσω πιο ήρεμος προσωπικά,
μόλις ψηφίσουν το νόμο, αυτό είναι.

351
00:18:15,435 --> 00:18:18,648
Και όπως σου είπα και πριν
μπορείς να το κάνεις

352
00:18:18,749 --> 00:18:21,948
Δεν φοβήθηκες ποτέ τίποτα και αυτό
όταν έχεις αυτοπεποίθηση

353
00:18:22,292 --> 00:18:24,125
είναι καταπληκτικό, είναι αλήθεια.

354
00:18:25,041 --> 00:18:27,484
Στα 12 είπε
ότι θα κερδίσει το Ρολάν Γκαρός.

355
00:18:27,585 --> 00:18:30,198
Και στα 15 τους κέρδισαν το Star Ac'.

356
00:18:32,025 --> 00:18:33,156
έχεις δίκιο

357
00:18:33,257 --> 00:18:34,591
ποτέ μην αρνείσαι τίποτα στον εαυτό σου.

358
00:18:40,099 --> 00:18:41,668
Δεν ξέρω τι ώρα είναι

359
00:18:42,188 --> 00:18:43,890
αλλά θα σε αφήσουμε να πας σπίτι.

360
00:18:43,991 --> 00:18:45,807
Θα τελειώσω πρώτα ένα ποτήρι.

361
00:18:45,908 --> 00:18:47,440
Όχι, είναι αργά, πήγαινε.

362
00:18:47,935 --> 00:18:49,185
Έχεις πολύ δρόμο μπροστά σου...

363
00:18:51,326 --> 00:18:52,654
Δεν μας αρέσει εδώ, έτσι δεν είναι;

364
00:18:53,687 --> 00:18:54,921
Ανάμεσα σε φίλους.

365
00:18:57,650 --> 00:18:59,020
Έλα, φτάνει.

366
00:19:00,082 --> 00:19:01,199
Πρέπει να φύγεις τώρα.

367
00:19:01,300 --> 00:19:02,300
Ερχομαι!

368
00:19:02,474 --> 00:19:04,466
- Τι στο διάολο είναι το πρόβλημά σου!
- Σταμάτα.

369
00:19:06,324 --> 00:19:07,533
Ματ, σε παρακαλώ.

370
00:19:13,773 --> 00:19:15,057
Τα τσάκωσαν.

371
00:19:16,970 --> 00:19:18,300
Γεια σου καλλιτέχνη!

372
00:19:29,128 --> 00:19:30,586
- Καλά;
- Ναι, καλά.

373
00:19:38,017 --> 00:19:39,351
Κύριε Βασέρ;

374
00:19:39,703 --> 00:19:42,781
μπορείς να μας πεις
πώς ορίζεις το coaching παρακαλώ

375
00:19:44,350 --> 00:19:45,642
Ναι, φυσικά.

376
00:19:46,155 --> 00:19:48,461
Για μένα το coaching είναι η τέχνη της συνοδείας.

377
00:19:48,631 --> 00:19:51,835
Είναι η κατανόηση των προβλημάτων ενός ατόμου.

378
00:19:51,936 --> 00:19:55,701
Και μετά να τον πειθαρχήσει,
που χρειάζεται.

379
00:19:56,243 --> 00:19:59,435
Μου αρέσει η ιδέα
ότι έχει να κάνει με το να μάθεις να ξεμάθεις.

380
00:20:01,124 --> 00:20:03,188
Και τέλος, θα ήθελα να χρησιμοποιήσω

381
00:20:03,361 --> 00:20:06,812
κυρίες και κύριοι γερουσιαστές,
την πρόσκλησή σας

382
00:20:06,913 --> 00:20:09,124
να σας πω τη βαθιά μου πεποίθηση.

383
00:20:09,379 --> 00:20:10,662
Προπόνηση

384
00:20:10,763 --> 00:20:13,721
δεν είναι παρά μια διαπροσωπική σχέση.

385
00:20:13,822 --> 00:20:17,772
μπορεί να μάθει
μπορεί να διδαχθεί, δεν ξέρω.

386
00:20:17,873 --> 00:20:23,292
Ίσως όμως θα μπορούσε να εφευρεθεί
κάποια συλλογική μονάδα καθοδήγησης,

387
00:20:23,393 --> 00:20:26,815
- Πού θα ήθελαν πιο έμπειροι προπονητές...
- Θα φροντίσω να καταλάβω.

388
00:20:26,916 --> 00:20:28,828
Είχες μέντορα;

389
00:20:29,087 --> 00:20:32,381
Είμαι αφέντης του εαυτού μου
αν μπορώ να το ονομάσω έτσι

390
00:20:32,888 --> 00:20:35,773
πρέπει να ονειρεύτηκε λίγο
γιατί ήταν κάπως μη διαθέσιμος.

391
00:20:35,874 --> 00:20:37,472
<b>Πίτερ Κόνραντ:
Δισεκατομμυριούχος και γκουρού</b>

392
00:20:37,573 --> 00:20:39,606
- Ήταν η πηγή έμπνευσής μου.
- Ευχαριστώ.

393
00:20:39,950 --> 00:20:42,541
«Αυτό που θέλεις είναι αυτό που είσαι».

394
00:20:42,920 --> 00:20:44,300
Αναγνωρίζετε αυτό...

395
00:20:44,491 --> 00:20:45,486
πως να πω...

396
00:20:45,587 --> 00:20:46,645
σοφία;

397
00:20:47,457 --> 00:20:50,275
Ναι, είναι μια φράση
που μου αρέσει να χρησιμοποιώ, ναι.

398
00:20:50,376 --> 00:20:53,791
Πάνω από όλα είμαστε
τι επιλέγουμε να είμαστε;

399
00:20:53,892 --> 00:20:56,476
Θέλω μόνο να είσαι ευτυχισμένος
να είμαι ευτυχισμένος;

400
00:20:56,577 --> 00:20:59,228
ακούστε
Βλέπω τη ζωή μας σαν ταξίδια.

401
00:20:59,907 --> 00:21:04,772
Σαν να περιπλανιέται στην έρημο,
όπου κάθε όαση που μας φαίνεται...

402
00:21:04,873 --> 00:21:09,134
Θα σου ζητήσω λιγότερες μεταφορές
και πιο άμεσες απαντήσεις.

403
00:21:09,457 --> 00:21:11,249
Ναι, ναι, φυσικά.

404
00:21:13,148 --> 00:21:14,220
εγω...

405
00:21:14,808 --> 00:21:15,840
<b>Νέοι γκουρού</b>

406
00:21:15,941 --> 00:21:20,436
Η θετική ψυχολογία βασίζεται στην ιδέα ότι
ότι έχουμε απρόσμενη δύναμη μέσα μας.

407
00:21:20,536 --> 00:21:22,528
Δηλαδή η απάντησή σας μοιάζει περισσότερο με ναι;

408
00:21:23,065 --> 00:21:24,501
Ναι, ακριβώς.

409
00:21:24,814 --> 00:21:27,968
Ξέρεις έναν καθηγητή νευροεπιστήμης,
Jean-Philippe Karsenti;

410
00:21:28,431 --> 00:21:30,139
- Όχι.
- Εξέδωσε περίπου τριάντα...

411
00:21:30,240 --> 00:21:34,624
βιβλία, που διδάσκονται στην ΕΝΣ,
στο Κέιμπριτζ και μας εξήγησε

412
00:21:34,725 --> 00:21:37,696
<i>αυτό κανένα ψυχολογικό
η μελέτη δεν έδειξε,</i>

413
00:21:37,796 --> 00:21:42,535
<i>ότι μια τόσο ενεργή προσέγγιση θα το έκανε
θα μπορούσε να βοηθήσει στην αντιμετώπιση της θλίψης.</i>

414
00:21:42,636 --> 00:21:44,201
<i>Και ότι συμβαίνει το αντίθετο</i>

415
00:21:44,302 --> 00:21:45,921
να αποδυναμώσει την ψυχή.

416
00:21:46,116 --> 00:21:49,770
Είναι η έννοια της τοξικής θετικότητας,
τον ξέρεις

417
00:21:51,132 --> 00:21:52,785
Ναι. Με συγχωρείτε.

418
00:21:52,886 --> 00:21:53,661
Ναί.

419
00:21:53,762 --> 00:21:59,004
Αλλά θα μπορούσα να σας συστήσω σε ανθρώπους
που συνόδεψα στη διαδικασία του πένθους,

420
00:21:59,105 --> 00:21:59,905
και τα αποτελέσματα...

421
00:22:00,006 --> 00:22:04,492
Πιστεύετε ότι μεμονωμένες περιπτώσεις
έχουν την ίδια επιστημονική αξία

422
00:22:04,593 --> 00:22:07,825
όπως διεξήχθη η μελέτη
σύμφωνα με ένα καθορισμένο πρωτόκολλο;

423
00:22:07,926 --> 00:22:11,395
Όχι, αλλά να κάνω μια ερώτηση
με αυτούς τους όρους...

424
00:22:11,496 --> 00:22:13,530
Αυτοί είναι επιστημονικοί όροι.

425
00:22:13,631 --> 00:22:15,868
Και σε αυτή την περίπτωση ήταν μια κλειστή ερώτηση.

426
00:22:19,985 --> 00:22:21,106
Όχι, όχι, φυσικά.

427
00:22:21,207 --> 00:22:23,588
Μια περίπτωση δεν αρκεί...

428
00:22:23,689 --> 00:22:24,908
Ευχαριστώ, θα συνεχίσω.

429
00:22:25,009 --> 00:22:28,398
Θεωρείτε ότι το επάγγελμά σας είναι θεραπευτικό;

430
00:22:32,017 --> 00:22:33,059
Κύριε Βασέρ;

431
00:22:36,780 --> 00:22:40,539
Ναι, βοηθάω τους ανθρώπους να προχωρήσουν,
παίρνουν αποφάσεις.

432
00:22:40,640 --> 00:22:45,201
Ισχυρίζεσαι και εσύ ότι τους βοηθάς
ξεφορτωθείτε τα μπλοκ από τα οποία υποφέρουν.

433
00:22:45,365 --> 00:22:46,365
Ναι, ακριβώς.

434
00:22:46,489 --> 00:22:47,845
Ως ψυχολόγος;

435
00:22:48,303 --> 00:22:50,210
Σε αυτή την περίπτωση, η διαδικασία είναι διαφορετική.

436
00:22:50,623 --> 00:22:52,103
Ο στόχος όμως είναι ο ίδιος.

437
00:22:52,303 --> 00:22:53,207
Ναι ή όχι;

438
00:22:53,308 --> 00:22:55,253
Ναι, εγώ... ναι, υποθέτω.

439
00:22:55,354 --> 00:22:58,332
Πρέπει το κράτος να ελέγχει τις δραστηριότητες των ψυχολόγων;

440
00:22:58,499 --> 00:23:03,101
Ναι, δεν είπα προπονητική
θα έπρεπε να ήταν εντελώς πέρα από κάθε έλεγχο.

441
00:23:03,227 --> 00:23:03,977
Όχι.

442
00:23:04,078 --> 00:23:07,286
Σχεδιάζετε ένα σύστημα καθοδήγησης
ή συνοδευτικά.

443
00:23:07,666 --> 00:23:11,624
Και σε αυτή την περίπτωση το κράτος θα καθόριζε
και εγγυημένους μέντορες.

444
00:23:11,791 --> 00:23:15,207
όχι όχι δεν νομίζω
ότι αναγκαστικά το κράτος πρέπει να είναι αυτό που...

445
00:23:15,374 --> 00:23:16,791
Άρα δεν υπάρχει έλεγχος;

446
00:23:17,293 --> 00:23:18,365
Περίμενε...

447
00:23:19,113 --> 00:23:20,818
με συγχωρείτε
αλλα τι μιλαμε?

448
00:23:20,918 --> 00:23:21,975
Τελικά, δεν θα...

449
00:23:22,075 --> 00:23:24,868
μετά από κάθε προπονητή
απαιτούν κρατικό δίπλωμα.

450
00:23:24,969 --> 00:23:26,219
Και γιατί όχι.

451
00:23:27,203 --> 00:23:28,203
Γιατί όχι;

452
00:23:35,206 --> 00:23:36,954
συγγνώμη αλλά νομίζω

453
00:23:37,055 --> 00:23:39,915
ότι πρέπει να στοιχηματίσετε κι εσείς
με ατομική ευθύνη,

454
00:23:40,015 --> 00:23:41,832
ευθύνη του καθενός μας.

455
00:23:41,933 --> 00:23:44,891
Το κράτος δεν μπορεί να ελέγξει τα πάντα,
ρυθμίζουν τα πάντα.

456
00:23:44,992 --> 00:23:46,231
Μάλλον το καταλάβαμε.

457
00:23:46,493 --> 00:23:49,096
Παραθέτοντας ξανά τον καθηγητή Καρσέντη:

458
00:23:49,197 --> 00:23:53,748
«Οι προπονητές ζωής προσφέρουν εξαιρετικά
δυνατές στιγμές συλλογικής κάθαρσης»

459
00:23:53,848 --> 00:23:55,399
«που γεννούν μια ψευδαίσθηση»

460
00:23:55,500 --> 00:23:57,746
«ότι κάποιος μπορεί να ελευθερωθεί».

461
00:23:57,847 --> 00:24:02,181
«Αλλά επειδή αυτό το αποτέλεσμα δεν διαρκεί πολύ,
οι πελάτες παρακινούνται να επιστρέψουν».

462
00:24:02,282 --> 00:24:04,882
Θα προσθέσω ότι υπάρχει δυνατότητα πληρωμής
σε 4 δόσεις χωρίς τέλη.

463
00:24:05,082 --> 00:24:07,040
Το πακέτο Titanium για τους πιο ενθουσιώδεις

464
00:24:07,331 --> 00:24:08,600
ή ο πιο απελπισμένος.

465
00:24:21,264 --> 00:24:22,264
Ερχομαι.

466
00:24:37,902 --> 00:24:38,983
Κρίστοφ πάλι;

467
00:24:39,084 --> 00:24:41,171
Ναι, δεν θα μου δώσει ένα διάλειμμα.

468
00:24:44,708 --> 00:24:46,040
Θέλει ακόμα περισσότερα.

469
00:24:46,141 --> 00:24:48,058
Το απόλαυσες. Το θέλει ξανά.

470
00:24:48,332 --> 00:24:50,730
Θέλει να ακούσει τη φωνή μου
άκου πόσο πονάει

471
00:24:51,507 --> 00:24:52,849
Αυτό τον ενθουσιάζει.

472
00:24:52,950 --> 00:24:54,075
Είναι σαν αυτούς.

473
00:24:54,682 --> 00:24:55,428
"Αυτοί";

474
00:24:55,529 --> 00:24:59,465
Οι πολιτικοί, όσοι ξέρουν
είναι οι πρωταγωνιστές των πρωινών παραστάσεων του Παρισιού.

475
00:25:00,377 --> 00:25:02,002
Δεν υπερβάλλεις λίγο;

476
00:25:04,212 --> 00:25:06,156
Για εμάς μετρήθηκαν μόνο οι βαθμοί.

477
00:25:07,532 --> 00:25:09,185
Ήμουν μόνο ένας βαθμός κάτω.

478
00:25:10,874 --> 00:25:12,065
Υπήρχε μια τέτοια...

479
00:25:12,883 --> 00:25:14,791
άσχημος ανταγωνισμός.

480
00:25:15,881 --> 00:25:17,771
Ζηλεύω για όλα

481
00:25:17,917 --> 00:25:18,931
όλη την ώρα.

482
00:25:22,207 --> 00:25:24,108
Και μετά άρχισε να γίνεται πολύ ανθυγιεινό.

483
00:25:28,307 --> 00:25:30,540
Γιατί σας τα λέω όλα αυτά;
Δεν έχει νόημα.

484
00:25:32,161 --> 00:25:33,656
Γιατί το χρειάζεσαι.

485
00:25:34,145 --> 00:25:36,895
Αυτό διδάσκω στους ανθρώπους
να μην κάνω...

486
00:25:37,063 --> 00:25:38,063
συζήτηση;

487
00:25:39,993 --> 00:25:41,071
Όχι, αλλά...

488
00:25:41,670 --> 00:25:43,648
Δεν ξέρω, ο ρόλος του θύματος...

489
00:25:44,175 --> 00:25:46,596
Νομίζεις ότι είμαι ο τύπος
τι γίνεται με τα θύματα;

490
00:25:55,707 --> 00:25:56,707
Θα είναι μια χαρά.

491
00:26:04,856 --> 00:26:08,624
<i>Και ο σημερινός καλεσμένος του προγράμματος 7-10
είναι η γερουσιαστής Karla Demaisonová.</i>

492
00:26:08,725 --> 00:26:09,891
<i>Καλημέρα.</i>

493
00:26:09,992 --> 00:26:14,114
<i>Υποστηρίζετε το νομοσχέδιο
ενάντια στη νοητική χειραγώγηση,</i>

494
00:26:14,215 --> 00:26:15,775
<i>αλλά τι φοβάστε;</i>

495
00:26:15,876 --> 00:26:20,114
<i>Αυτή η προπόνηση θα μπορούσε να είναι
μια πύλη για σεχταριστικές διαστροφές;</i>

496
00:26:20,215 --> 00:26:24,503
<i>Ακριβώς, και ανακρίσεις κάποιων προπονητών
επιβεβαίωσε πλήρως αυτό το γεγονός.</i>

497
00:26:24,604 --> 00:26:27,720
<i>Πήρατε συνέντευξη από τον κ. Vasseur,</i>

498
00:26:27,822 --> 00:26:30,347
<i>που είναι το νούμερο ένα στη Γαλλία σήμερα,</i>

499
00:26:30,448 --> 00:26:35,238
<i>σχετικά με την επιρροή στα κοινωνικά δίκτυα,
αλλά και ο αριθμός των συμμετεχόντων.</i>

500
00:26:35,339 --> 00:26:37,839
<i>Υπάρχουν όλο και περισσότεροι στα σεμινάρια του.</i>

501
00:26:37,940 --> 00:26:40,819
<i>Είτε είναι αυτός είτε κάποιος άλλος,
δεν πειράζει, είναι επιβλαβείς.</i>

502
00:26:40,919 --> 00:26:45,951
<i>Θέλουμε να εισαγάγουμε την υποχρεωτική κρατική πιστοποίηση
για την άσκηση του επαγγέλματος του προπονητή.</i>

503
00:26:46,052 --> 00:26:47,240
Βρώμικη σκύλα.

504
00:26:50,191 --> 00:26:52,636
Θα το κάνουν, σας το ορκίζομαι.
Αυτοί οι διεστραμμένοι τρελοί.

505
00:26:53,422 --> 00:26:55,215
- Περίμενε, αλλά...
- Δεν καταλαβαίνεις;

506
00:26:55,316 --> 00:26:59,455
Θα είμαστε όλοι εκεί για υποστήριξη
σαν ζητιάνοι, είναι σαφές;

507
00:26:59,874 --> 00:27:01,249
Θα πάμε στο εξωτερικό.

508
00:27:01,350 --> 00:27:03,058
Στο Λουξεμβούργο, στο Βέλγιο;

509
00:27:03,159 --> 00:27:04,470
Τι θα έκανα εκεί;

510
00:27:04,727 --> 00:27:05,773
Τι γίνεται με τις ΗΠΑ;

511
00:27:05,874 --> 00:27:08,053
Τι γίνεται με τις ΗΠΑ;
Υπάρχουν εκατομμύρια άνθρωποι σαν εμένα.

512
00:27:08,154 --> 00:27:12,120
Θέλετε να ξεκινήσω από την αρχή
και ζούσε με κονσέρβες;

513
00:27:12,409 --> 00:27:14,075
Σκέψου πριν πεις κάτι.

514
00:27:14,176 --> 00:27:16,298
Δεν βοηθάει
όταν λες τέτοιες βλακείες.

515
00:27:40,045 --> 00:27:42,378
Λυπάμαι γι' αυτό
τι σου ειπα

516
00:27:43,951 --> 00:27:45,991
Είμαι θυμωμένος με τον κόσμο, αλλά...

517
00:27:46,565 --> 00:27:49,271
- ...Είμαι ο μεγαλύτερος τράνταγμα.
- Όχι, μην το λες αυτό.

518
00:27:49,372 --> 00:27:52,490
Δεν έπρεπε να πάω σε αυτή τη γαμημένη επιτροπή.

519
00:27:52,591 --> 00:27:53,591
Αυτό είναι ξεκάθαρο.

520
00:27:56,532 --> 00:27:57,774
Πόσο αφελής.

521
00:28:02,420 --> 00:28:05,015
όταν ξεκίνησα
Γύριζα 4 βίντεο την ημέρα.

522
00:28:05,270 --> 00:28:08,065
7 ημέρες την εβδομάδα, καλοκαίρι και χειμώνα,
πάντα την ίδια στιγμή.

523
00:28:08,166 --> 00:28:10,311
Δυσκολεύτηκα με αυτόν τον αλγόριθμο.

524
00:28:10,412 --> 00:28:13,203
Δεν μπορούσα να γεμίσω ούτε τις μικρές αίθουσες.

525
00:28:14,238 --> 00:28:15,903
Πάντα χαμογελούσα.

526
00:28:16,740 --> 00:28:17,763
Ένα χαμόγελο...

527
00:28:18,200 --> 00:28:21,032
σκληρυμένο χάλυβα,
ενώ έτρωγα κάθε δεύτερη μέρα.

528
00:28:25,684 --> 00:28:27,390
Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω.

529
00:28:31,149 --> 00:28:32,980
Δεν μπορώ να το επιτρέψω
να μου τα πάρει όλα

530
00:28:34,632 --> 00:28:36,532
Δεν λύνονται πάντα όλα με λόγια.

531
00:28:39,560 --> 00:28:41,343
από πού κατάγομαι
αυτό δεν είναι αρκετό.

532
00:28:43,767 --> 00:28:44,975
Το κάνουμε διαφορετικά.

533
00:28:53,670 --> 00:28:54,909
Τι εννοείς;

534
00:28:56,296 --> 00:28:57,653
μόνο αυτό
ότι είμαι μαζί σου

535
00:28:59,408 --> 00:29:00,408
αυτό είναι όλο.

536
00:29:01,148 --> 00:29:04,406
Μίλησα με τον Ruben Alvarez.
Πολύ ωραίο, πολύ ευγενικό.

537
00:29:04,507 --> 00:29:06,104
Ανησυχούσε πολύ
ότι δεν καταλαβαίνει

538
00:29:06,204 --> 00:29:09,036
ενώ στην πραγματικότητα
μιλάει πολύ καλά γαλλικά...

539
00:29:14,518 --> 00:29:17,133
Η Γερουσία άκουσε τον Ματ Βασέρ
<b>ΓΑΛΛΟΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ ΤΟΥ ΣΚΑΛΑΜΟΥ</b>

540
00:29:21,448 --> 00:29:23,967
<b>MATT VASSEUR ONE
ΣΤΗΝ ΝΟΗΤΙΚΗ ΧΕΙΡΙΣΗ</b>

541
00:29:26,427 --> 00:29:29,677
Η νοσοκόμα ήταν στο νοσοκομείο για τρεις εβδομάδες,
που έγινε λάτρης της προπονητικής

542
00:29:32,416 --> 00:29:33,466
Έχουμε τον Régis Dutreck.

543
00:29:33,582 --> 00:29:36,440
μίλησα μαζί του
είναι παλιός εργένης αλλά χαριτωμένος.

544
00:29:36,541 --> 00:29:37,916
Α, το βλέμμα...

545
00:29:38,215 --> 00:29:39,915
Ο Ντικ Ρίβερς καλύτερα να προσέχει.

546
00:29:40,270 --> 00:29:42,228
Με κάνει να θέλω να κάνω σερφ.

547
00:29:42,956 --> 00:29:43,956
Εντάξει, εντάξει.

548
00:29:44,408 --> 00:29:45,276
Να συνεχίσουμε;

549
00:29:45,377 --> 00:29:47,702
Έχουμε τη Louise Martin εδώ,
34 ετών, άγαμος,

550
00:29:47,802 --> 00:29:50,127
εργάζεται εδώ και 10 χρόνια
ως ιατρικός γραμματέας.

551
00:29:50,228 --> 00:29:52,718
- Έχουμε τη Λόρα Πισέτ...
- Περίμενε.

552
00:29:52,819 --> 00:29:53,845
Επιστρέφω στη Λουίζ.

553
00:29:53,946 --> 00:29:56,903
Νοσοκόμα, άγαμη, άτεκνη...

554
00:29:58,383 --> 00:29:59,677
Αυτό είναι το μόνο που έχουμε από αυτήν;

555
00:30:00,225 --> 00:30:01,657
She signed up yesterday morning.

556
00:30:01,758 --> 00:30:04,289
The personality questionnaire is empty.

557
00:30:04,390 --> 00:30:06,357
- Did you talk to her on the phone?
- Δεν το παίρνει.

558
00:30:06,457 --> 00:30:09,124
- Did you leave her a message?
- And nothing on social networks.

559
00:30:09,291 --> 00:30:11,735
- There's a package from Louise Martin.
- Ναι.

560
00:30:18,268 --> 00:30:22,041
You can use Google Images to verify
if that photo is from midjourney?

561
00:30:22,207 --> 00:30:23,541
Όχι με τις Εικόνες Google.

562
00:30:23,642 --> 00:30:27,160
But I have a program that recognizes
if it is a generated U.I.

563
00:30:27,582 --> 00:30:29,035
Εντάξει, προχώρα, συμφωνώ.

564
00:30:43,231 --> 00:30:45,506
Shit, you're right, it's a fake.

565
00:30:45,607 --> 00:30:46,607
Λοιπόν, βλέπεις.

566
00:30:46,708 --> 00:30:49,815
Άρα δεν είναι φωτογραφία της
but she still paid for it?

567
00:30:49,916 --> 00:30:50,957
Μην το ψάχνεις.

568
00:30:51,642 --> 00:30:52,880
Είναι δημοσιογράφος.

569
00:30:53,935 --> 00:30:56,810
Οι δημοσιογράφοι πάντα μας έφτυναν.

570
00:30:56,911 --> 00:30:59,457
Τα απορρίπτουμε όλα από τη Γερουσία.

571
00:30:59,624 --> 00:31:02,041
Προφανώς δεν είναι αρκετό
δώσε τα όλα!

572
00:31:02,207 --> 00:31:04,731
Αν έρθει ινκόγκνιτο,
έτσι θα μας τσακίσουν.

573
00:31:05,109 --> 00:31:09,088
Είναι στο χέρι του γαμημένο γερουσιαστή
βοηθήστε στην επιβολή του νόμου της, εντάξει;

574
00:31:09,658 --> 00:31:13,981
Όλοι μας επιτίθενται
και δεν με σταματάει ούτε η ομάδα μου.

575
00:31:14,082 --> 00:31:16,300
Κοροϊδεύουμε τα χτενίσματα.

576
00:31:16,401 --> 00:31:18,874
«Θέλω να πάω για σερφ», αλήθεια;

577
00:31:21,349 --> 00:31:23,182
Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου.

578
00:31:23,999 --> 00:31:25,130
Σε χρειάζομαι τώρα.

579
00:31:25,729 --> 00:31:26,729
Καλός;

580
00:31:27,755 --> 00:31:28,755
Ερχομαι.

581
00:31:30,638 --> 00:31:32,398
Δείξε μου τη Λουίζ Μάρτιν.

582
00:31:32,772 --> 00:31:33,905
Πού βρίσκεται;

583
00:31:35,123 --> 00:31:36,207
Στο Ι10.

584
00:31:36,749 --> 00:31:38,624
Αυτό το κορίτσι μας το έχουν κλέψει.

585
00:31:39,009 --> 00:31:41,340
Θέλω απλώς να τη δω.
Θα μου την δείξεις, σε παρακαλώ;

586
00:31:43,916 --> 00:31:45,957
Franck, δείξε μου το I10.

587
00:31:46,058 --> 00:31:47,058
Παρακαλώ.

588
00:31:47,312 --> 00:31:48,312
Matt.

589
00:31:49,534 --> 00:31:51,920
Τι συμβαίνει, φοβάσαι;

590
00:31:52,021 --> 00:31:54,082
Δεν θα μπορούσε να είναι χειρότερα με τον Τύπο.

591
00:31:54,183 --> 00:31:56,445
σου υπόσχομαι
ότι θα μπορούσε να είναι χειρότερο.

592
00:33:18,618 --> 00:33:19,618
Ναι!

593
00:33:19,719 --> 00:33:21,094
Ευχαριστώ, φίλοι!

594
00:33:24,457 --> 00:33:26,332
Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ!

595
00:33:26,499 --> 00:33:27,950
Να σου πω κάτι:

596
00:33:28,121 --> 00:33:30,166
ξέρω γιατί είσαι εδώ!

597
00:33:30,267 --> 00:33:34,411
<i>Είστε εδώ για να μάθετε
7 μυστικά βήματα για την ευτυχία;</i>

598
00:33:34,832 --> 00:33:37,874
<i>Ή πώς να γίνεις κύριος της αποπλάνησης
και χάρισμα;</i>

599
00:33:37,975 --> 00:33:41,415
Ή πώς να βγάλετε το πρώτο σας εκατομμύριο
σε μόλις 3 μήνες;

600
00:33:41,957 --> 00:33:42,957
Όχι φίλοι.

601
00:33:43,124 --> 00:33:46,999
<i>Ξέρεις, δεν έχω
θαύματα ή μαγικά ραβδιά.</i>

602
00:33:47,166 --> 00:33:48,920
Απλώς σε συνοδεύω.

603
00:33:49,076 --> 00:33:51,690
Και σας δίνω τα κατάλληλα εργαλεία για να πετύχετε.

604
00:33:51,805 --> 00:33:52,885
<i>Μην ξεχνάτε,</i>

605
00:33:52,986 --> 00:33:55,214
ότι στο F7 η Fanny αναρρώνει

606
00:33:55,315 --> 00:33:57,416
<i>από σοβαρή κατάθλιψη μετά το θάνατο του αδελφού του.</i>

607
00:33:57,517 --> 00:34:00,629
Θα προσπαθήσουμε να συνδέσουμε το νευρικό μας σύστημα

608
00:34:00,730 --> 00:34:02,809
με την καρδιοαναπνευστική μας δραστηριότητα.

609
00:34:03,041 --> 00:34:04,935
Θα κατακτήσετε αυτά τα εργαλεία.

610
00:34:07,523 --> 00:34:08,535
Φάνι.

611
00:34:09,094 --> 00:34:11,241
Φάνη, χαίρομαι που σε βλέπω
πώς νιώθεις

612
00:34:11,767 --> 00:34:12,767
Τέλεια.

613
00:34:13,294 --> 00:34:14,294
Καλύτερα;

614
00:34:15,605 --> 00:34:16,671
παλεύω.

615
00:34:17,418 --> 00:34:20,999
Κατά τη διάρκεια αυτών των τριών ημερών θα
όλοι παλεύουν δίπλα σου, ναι;

616
00:34:21,660 --> 00:34:22,791
Ευχαριστώ.

617
00:34:31,041 --> 00:34:33,022
Γαβριήλ, στο Κ10,
τα παιδιά του ζουν...

618
00:34:33,122 --> 00:34:34,291
<i>στο Μεξικό με τη μητέρα.</i>

619
00:34:34,392 --> 00:34:36,116
θα ήθελα να σε ρωτήσω

620
00:34:36,217 --> 00:34:38,978
να προσπαθήσει να δημιουργήσει μια σύνδεση,
όλοι μαζί.

621
00:34:39,457 --> 00:34:41,916
Ευθυγραμμίστε πραγματικά τις δονήσεις μας.

622
00:34:42,017 --> 00:34:43,026
Εδώ...

623
00:34:44,560 --> 00:34:45,653
και τώρα.

624
00:34:48,073 --> 00:34:51,166
Και ίσως γι' αυτό μπορούμε να κρατιόμαστε χέρι-χέρι.

625
00:34:51,332 --> 00:34:52,624
Κρατήστε τα χέρια.

626
00:34:54,780 --> 00:34:56,429
<i>Εντάξει, αυτό είναι.</i>

627
00:34:56,624 --> 00:34:58,406
<i>Θέλω να νιώσω
αυτό μεταξύ μας...</i>

628
00:34:58,506 --> 00:34:59,541
συνδέει τα πάντα.

629
00:35:11,182 --> 00:35:12,757
συγγνώμη λυπάμαι

630
00:35:12,924 --> 00:35:15,100
<i>Έχω μόνο αυτό το συναίσθημα.</i>

631
00:35:15,201 --> 00:35:16,228
τι κάνεις

632
00:35:16,329 --> 00:35:17,829
<i>Ότι δεν συμφωνούμε.</i>

633
00:35:17,930 --> 00:35:20,494
<i>- Σαν κάποιος...</i>
- Όχι, πήγαινε πίσω στον Γκάμπριελ.

634
00:35:20,595 --> 00:35:22,061
Αυτή είναι η πρώτη φορά...

635
00:35:24,759 --> 00:35:26,586
Κάτι δεν φαίνεται καλά εδώ.

636
00:35:35,791 --> 00:35:37,483
Matt, τι κάνεις;

637
00:35:38,184 --> 00:35:39,850
ματ είμαι εγώ
μην το κάνεις

638
00:35:41,220 --> 00:35:42,541
Ματ, άκουσέ με.

639
00:35:43,001 --> 00:35:44,001
<i>Ματ, παρακαλώ.</i>

640
00:35:44,166 --> 00:35:44,916
<i>Ματ...</i>

641
00:35:45,072 --> 00:35:46,085
Αυτό δεν είναι αλήθεια!

642
00:35:51,769 --> 00:35:52,769
Λουίζα,

643
00:35:53,284 --> 00:35:54,284
είναι έτσι

644
00:35:55,416 --> 00:35:56,890
- Γεια σου.
- Γεια σου.

645
00:35:56,991 --> 00:36:00,491
Κάρολ, δώσε το μικρόφωνο στη Λουίζ,
ας ακουστούν καλά.

646
00:36:01,666 --> 00:36:02,666
Σας ευχαριστώ.

647
00:36:04,025 --> 00:36:05,248
πώς είσαι Λούις

648
00:36:05,988 --> 00:36:07,222
Λοιπόν, υπέροχο.

649
00:36:07,890 --> 00:36:09,463
Είστε εδώ για πρώτη φορά;

650
00:36:09,658 --> 00:36:10,658
Ναί.

651
00:36:10,867 --> 00:36:12,618
μπορείς να σηκωθείς σε παρακαλώ

652
00:36:14,272 --> 00:36:15,272
Ευχαριστώ.

653
00:36:18,478 --> 00:36:19,771
Πώς νιώθεις λοιπόν;

654
00:36:20,124 --> 00:36:21,749
Πραγματικά, το εννοώ.

655
00:36:22,546 --> 00:36:23,957
Αυτό είναι νέο για μένα.

656
00:36:25,214 --> 00:36:27,172
Είμαι αρκετά ντροπαλός.

657
00:36:28,144 --> 00:36:31,435
όχι αλλά φυσικά
Όλοι έχουμε τη δική μας προσωπικότητα αλλά...

658
00:36:32,291 --> 00:36:33,832
Αυτό όμως είναι κάτι άλλο.

659
00:36:34,133 --> 00:36:36,762
Ξέρεις πότε μου μιλάς τώρα
ακούω τις λέξεις

660
00:36:36,863 --> 00:36:38,933
αλλά σαν να μην με επηρέασε καθόλου.

661
00:36:39,034 --> 00:36:40,534
Είναι σαν να υπάρχει ένα κενό.

662
00:36:41,824 --> 00:36:43,116
Κρύος άνεμος.

663
00:36:44,809 --> 00:36:47,138
Σαν μια πλάκα από μαύρο μάρμαρο.

664
00:36:52,541 --> 00:36:53,606
Συγγνώμη, αλλά...

665
00:36:54,331 --> 00:36:56,999
χρειάζομαι μια στιγμή
για να το καταλάβεις σωστά.

666
00:36:57,100 --> 00:36:58,600
Αποφάσισες να έρθεις εδώ.

667
00:36:59,457 --> 00:37:01,801
It is an important decision for you.

668
00:37:03,416 --> 00:37:04,582
- Ναι ή όχι;
- Ναι.

669
00:37:04,749 --> 00:37:06,457
What do you do for a living, Louisa?

670
00:37:07,291 --> 00:37:08,666
Νοσοκόμα.

671
00:37:09,145 --> 00:37:10,311
πώς πάει

672
00:37:11,124 --> 00:37:12,124
Καλό.

673
00:37:13,943 --> 00:37:15,398
Δεν θα λειτουργήσει έτσι.

674
00:37:17,328 --> 00:37:19,207
μπορείς να το νιώσεις καλά.

675
00:37:19,308 --> 00:37:20,601
Ας δοκιμάσουμε κάτι άλλο

676
00:37:20,702 --> 00:37:21,749
αν θέλεις

677
00:37:22,121 --> 00:37:23,749
Ξέρεις τι, έλα μαζί μου.

678
00:37:24,102 --> 00:37:26,143
- Μπορούμε να την χειροκροτήσουμε.
- Πήγαινε Λουίζα!

679
00:37:26,833 --> 00:37:28,557
Πήγαινε Λουίζα, πάρε το.

680
00:37:36,125 --> 00:37:38,316
Έλα, Λουίζα, έλα σε μένα.

681
00:37:39,537 --> 00:37:42,178
Γυρίστε για να δείτε την αίθουσα,
άντε να σε δουν καλά.

682
00:37:43,218 --> 00:37:45,345
αν συμφωνείτε
Θα ήθελα να δοκιμάσω κάτι.

683
00:37:45,446 --> 00:37:47,206
πες μας τρεις λέξεις

684
00:37:47,660 --> 00:37:48,779
τρεις λέξεις

685
00:37:49,041 --> 00:37:50,833
να καταλάβεις
που είναι η λουίζ

686
00:37:52,124 --> 00:37:53,921
Τρεις λέξεις που σε περιγράφουν

687
00:37:54,022 --> 00:37:56,015
έτσι απλά, χωρίς σκέψη.

688
00:38:01,795 --> 00:38:02,795
Τίμιος.

689
00:38:03,671 --> 00:38:04,671
Καλός.

690
00:38:09,506 --> 00:38:11,214
Όπως ακριβώς το νιώθεις.

691
00:38:13,205 --> 00:38:14,374
Αποφασισμένος.

692
00:38:17,041 --> 00:38:18,916
Αυτά είναι όμορφα προσόντα, Λουίζα.

693
00:38:19,017 --> 00:38:20,017
Ναι.

694
00:38:20,639 --> 00:38:22,376
Και για την τρίτη λέξη, θα ήθελα

695
00:38:23,923 --> 00:38:26,205
για να κλείσουν όλοι τα μάτια, παρακαλώ.

696
00:38:26,418 --> 00:38:29,696
Κλείνουμε τα μάτια για να ακούσουμε
τι μας λέει η λουίζ

697
00:38:29,797 --> 00:38:30,926
<i>αλλά και αυτό,</i>

698
00:38:31,085 --> 00:38:32,673
<i>τι δεν μας λέει.</i>

699
00:38:33,036 --> 00:38:34,825
<i>Όχι μόνο η λέξη, αλλά η δική του...</i>

700
00:38:35,683 --> 00:38:37,610
βαθύ νόημα.

701
00:38:38,689 --> 00:38:40,689
Προσπαθήστε να μην το σκέφτεστε πολύ.

702
00:38:41,451 --> 00:38:43,569
Θέλω αυτή τη λέξη
βγήκε από την καρδιά σου.

703
00:38:43,832 --> 00:38:45,526
Δεν ξέρω γενναίος

704
00:38:46,477 --> 00:38:47,566
ειλικρινής

705
00:38:48,860 --> 00:38:49,926
αξιότιμος.

706
00:38:53,129 --> 00:38:54,983
Εμπιστεύσου τον εαυτό σου, μόνο εσύ ξέρεις.

707
00:38:56,406 --> 00:38:57,656
Σε ακούμε Λουίζα.

708
00:39:03,707 --> 00:39:04,707
Λουίζα;

709
00:39:07,276 --> 00:39:08,276
<i>Λουίζα;</i>

710
00:39:09,671 --> 00:39:10,671
<i>Λουίζα!</i>

711
00:39:11,582 --> 00:39:13,650
Αυτό είναι φίλοι
θα σου πω...

712
00:39:14,636 --> 00:39:16,249
που μου συνέβη για πρώτη φορά.

713
00:39:16,416 --> 00:39:19,416
της εύχομαι
για να βρεις αλλού απαντήσεις.

714
00:39:19,582 --> 00:39:20,666
Ερχομαι!

715
00:39:22,457 --> 00:39:25,754
<i>Αυτό είναι τρελό, το είδατε;
Matt Vasseur, Life Coach...</i>

716
00:39:25,854 --> 00:39:27,766
<i>Ο τύπος είναι ψυχολόγος
ή μάγος.</i>

717
00:39:27,867 --> 00:39:30,351
<i>Έψησε έναν δημοσιογράφο στο κοινό.</i>

718
00:39:30,452 --> 00:39:33,749
<i>Ας το δούμε μαζί
αυτή είναι η μικρή μου χαρά.</i>

719
00:39:33,850 --> 00:39:38,448
<i>Ο Ματ Βασέρ κατέθεσε στη Γερουσία
και πήρε μια καλή φλάκα από τον Τύπο.</i>

720
00:39:38,549 --> 00:39:40,008
<i>Αυτοαποκαλούμενοι διανοούμενοι.</i>

721
00:39:40,109 --> 00:39:41,796
<i>Κοίταξα το προφίλ του κοριτσιού.</i>

722
00:39:41,897 --> 00:39:44,912
<i>Τα άρθρα της είναι ηθικά διδάγματα.</i>

723
00:39:45,013 --> 00:39:48,356
<i>Πώς να ψηφίσετε, να φάτε και ακόμη και να γαμήσετε.</i>

724
00:39:48,457 --> 00:39:50,291
<i>Δεν σε χρειάζομαι για αυτό!</i>

725
00:39:50,392 --> 00:39:52,809
<i>Γνωρίζω τον δημοσιογράφο.</i>

726
00:39:52,910 --> 00:39:55,410
<i>Είναι ακτιβίστρια από το σόου
"Πρόσθετη έρευνα".</i>

727
00:39:55,511 --> 00:39:57,088
<i>Έκαναν ένα για μένα.</i>

728
00:39:57,189 --> 00:40:01,911
<i>Αποφάσισε να πυροβολήσει έναν άντρα,
που δεν της αρέσει, αλλά έχει χτυπήσει σε τοίχο.</i>

729
00:40:02,012 --> 00:40:03,845
<i>Μεγαλειότατη!</i>

730
00:40:16,754 --> 00:40:18,379
Σας ευχαριστούμε για την απόφασή σας!

731
00:40:18,948 --> 00:40:21,573
Τίποτα δεν θα είναι ξανά το ίδιο!

732
00:40:47,698 --> 00:40:49,323
Ξέρετε τι να πάρετε;

733
00:40:52,428 --> 00:40:54,301
Νομίζω ότι θα έχω ένα...

734
00:40:54,534 --> 00:40:55,891
κεμπάπ με χαβιάρι.

735
00:40:56,640 --> 00:40:57,640
Ναι.

736
00:40:57,923 --> 00:40:58,923
Ναι;

737
00:41:00,457 --> 00:41:02,082
Συγγνώμη, τι είπες;

738
00:41:02,799 --> 00:41:04,626
Ξέρετε τι είναι το ραβδωτό σώμα;

739
00:41:05,666 --> 00:41:06,859
Έκανες βίντεο για αυτό;

740
00:41:06,959 --> 00:41:10,416
Όταν αντιδράς στα social media,
παίρνετε μια δόση ντοπαμίνης.

741
00:41:10,795 --> 00:41:11,906
Είναι κακός.

742
00:41:12,690 --> 00:41:14,815
Πρέπει να τον ταΐζουμε, όλη την ώρα.

743
00:41:15,545 --> 00:41:19,718
Τα τρώει όλα σε ένα τέταρτο του δευτερολέπτου
και ένα τέταρτο μετά θέλει άλλο.

744
00:41:19,961 --> 00:41:21,897
- Μου κάνεις μάθημα;
- Όχι.

745
00:41:21,998 --> 00:41:23,748
Ξέρεις ότι δουλεύω για σένα.

746
00:41:24,085 --> 00:41:25,416
Ξέρω, ευχαριστώ.

747
00:41:25,582 --> 00:41:28,605
Τώρα όμως θέλω
να είσαι μαζί μου

748
00:41:30,662 --> 00:41:31,818
Ο κύριος είναι απαιτητικός.

749
00:41:31,919 --> 00:41:33,835
Έχεις δικαίωμα να είσαι κι εσύ.

750
00:41:35,374 --> 00:41:37,486
Θέλεις να με ρωτήσεις κάτι;
Πηγαίνετε για αυτό.

751
00:41:37,796 --> 00:41:38,796
Μπορείτε.

752
00:41:43,247 --> 00:41:45,401
κάτι
αυτό που δεν είπες ποτέ σε κανέναν

753
00:41:45,502 --> 00:41:46,669
Το έκανα ήδη.

754
00:41:46,921 --> 00:41:48,046
ο αδερφός σου;

755
00:41:55,639 --> 00:41:56,639
Μίλα του.

756
00:41:56,992 --> 00:41:58,415
Δεν μπορείς να το αφήσεις έτσι.

757
00:41:59,908 --> 00:42:00,481
Όχι.

758
00:42:00,582 --> 00:42:01,651
Η Αντέλ...

759
00:42:01,975 --> 00:42:03,128
Ειλικρινά...

760
00:42:04,189 --> 00:42:06,249
- Μα γιατί;
- Είναι η οικογένειά σου.

761
00:42:06,363 --> 00:42:08,663
Όχι, η οικογένειά μου είναι αυτή
που θα δημιουργήσουμε μαζί.

762
00:42:09,144 --> 00:42:10,769
Αυτό που κάνετε δεν είναι υγιές.

763
00:42:12,416 --> 00:42:15,740
Φαίνεται ότι έχεις
στη γωνιά της ψυχής ενός κρυμμένου πνεύματος.

764
00:42:17,791 --> 00:42:19,198
Λυπάμαι, δεν μου αρέσει αυτό.

765
00:42:22,533 --> 00:42:23,533
ξέρω

766
00:42:24,992 --> 00:42:26,200
είμαι απαιτητικός.

767
00:42:32,374 --> 00:42:33,249
Ναι, Σαμ.

768
00:42:33,350 --> 00:42:34,266
Είδατε το βίντεο;

769
00:42:34,367 --> 00:42:36,811
- Όχι, τι βίντεο;
<i>- του Τζούλιαν.</i>

770
00:42:37,038 --> 00:42:38,497
<i>10.000 προβολές σε 24 ώρες.</i>

771
00:42:38,598 --> 00:42:42,291
Αν ερωτηθεί από δημοσιογράφους,
θα μοιάζουμε με τρελό εργοστάσιο.

772
00:42:42,392 --> 00:42:44,368
τι είναι αυτό το βίντεο
που είναι αυτός

773
00:42:45,800 --> 00:42:47,332
Και ο Ζυλιέν είναι ήδη εδώ.

774
00:42:47,499 --> 00:42:49,291
νομίζουν
ότι σου έσωσε τη ζωή

775
00:42:49,457 --> 00:42:50,707
Θα το κοιτάξω.

776
00:42:55,416 --> 00:42:56,451
<i>Καλημέρα σε όλους.</i>

777
00:42:57,305 --> 00:43:00,291
<i>Μιλάω σπάνια
αλλά σε αυτή την περίπτωση είναι κατάλληλο.</i>

778
00:43:00,457 --> 00:43:02,166
<i>Σοβαρά πράγματα συμβαίνουν.</i>

779
00:43:02,332 --> 00:43:04,207
<i>Γλιστράμε σε πλήρη δικτατορία.</i>

780
00:43:04,374 --> 00:43:05,981
<i>Ο νόμος πρόκειται να ψηφιστεί,</i>

781
00:43:06,081 --> 00:43:08,916
<i>που στερεί τους ελεύθερους ανθρώπους
δικαιώματα ομιλίας.</i>

782
00:43:09,082 --> 00:43:12,211
<i>Απειλεί κάποιον,
τον οποίο σέβομαι πάνω από όλα, τον προπονητή Ματέο.</i>

783
00:43:12,312 --> 00:43:15,062
<i>Μερικοί έχουν ήδη ξεκινήσει,
προχώρα λοιπόν!</i>

784
00:43:15,163 --> 00:43:18,148
<i>Το καταλαβαίνεις αυτό
έχετε τη σωστή στάση.</i>

785
00:43:18,249 --> 00:43:20,541
<i>Και εσείς οι πολιτικοί, πηγαίνετε στο διάολο.</i>

786
00:43:20,642 --> 00:43:21,803
<i>Δείτε τα βίντεό του.</i>

787
00:43:21,904 --> 00:43:25,190
<i>Αυτός ο τύπος με έσωσε
χωρίς αυτόν θα ήμουν νεκρός.</i>

788
00:43:25,291 --> 00:43:29,190
<i>Σέβομαι τον Matteo πάνω από όλα
και είμαι τυχερός που είναι φίλος μου.</i>

789
00:43:29,357 --> 00:43:30,354
<i>Ματ, μου αρέσεις.</i>

790
00:43:30,455 --> 00:43:34,082
<i>Σε όλους αυτούς τους γαμημένους πολιτικούς,
αφήστε τον ήσυχο!</i>

791
00:43:35,916 --> 00:43:37,101
Βιαστείτε, παρακαλώ.

792
00:43:45,323 --> 00:43:46,323
Είσαι καλά Ματ;

793
00:43:47,155 --> 00:43:48,155
έλα σε μένα

794
00:43:53,879 --> 00:43:54,879
Ελάτε.

795
00:43:58,999 --> 00:44:00,916
Πρέπει να διαγράψετε αυτό το βίντεο.

796
00:44:01,363 --> 00:44:03,222
Γιατί;
Είναι σημαντικό να το εξηγήσουμε αυτό.

797
00:44:03,323 --> 00:44:04,481
Εξηγήστε τι;

798
00:44:04,801 --> 00:44:06,674
συγγνώμη
αλλά φαίνεσαι σαν ανόητος

799
00:44:06,775 --> 00:44:08,207
σου λέω
φαίνεσαι τρελός

800
00:44:08,307 --> 00:44:11,801
ποιος θέλει να μας πει
ότι ο νόμος δημιουργήθηκε από παιδόφιλους ερπετοειδείς,

801
00:44:11,902 --> 00:44:15,464
που μας κρύβονται
the earth is flat i swear

802
00:44:16,087 --> 00:44:17,087
ορκίζομαι.

803
00:44:17,666 --> 00:44:19,709
Take out your phone and delete it.

804
00:44:23,855 --> 00:44:24,939
Ερχομαι.

805
00:44:30,462 --> 00:44:31,296
Ετσι.

806
00:44:31,397 --> 00:44:32,481
- Έγινε;
- Ναι.

807
00:44:32,582 --> 00:44:34,125
- Εντάξει.
- Ήθελα απλώς να βοηθήσω.

808
00:44:34,225 --> 00:44:35,308
Αυτό δεν με βοηθάει.

809
00:44:35,541 --> 00:44:36,598
Σταμάτα λοιπόν.

810
00:44:36,699 --> 00:44:40,645
Stop thinking about me and think a little more
to your life, to your things.

811
00:44:40,907 --> 00:44:41,907
Καλός;

812
00:44:42,213 --> 00:44:44,473
Μπορώ να σε ακολουθήσω
stop at the next seminar?

813
00:44:45,471 --> 00:44:49,165
It's fine with the money.
I inherited my grandmother's house.

814
00:44:49,266 --> 00:44:52,707
But there will be no more seminar,
don't you fucking understand?!

815
00:44:52,808 --> 00:44:54,128
Do you hear what I'm saying?

816
00:44:54,290 --> 00:44:56,815
επιστρέψτε στη δουλειά σας
πήγαινε να δουλέψεις στα McDonald's!

817
00:44:56,916 --> 00:44:58,332
I don't want to see you anymore!

818
00:44:59,814 --> 00:45:01,041
Έχω άλλα προβλήματα!

819
00:45:01,207 --> 00:45:03,904
μου βγάζεις τα νεύρα
με ενοχλείς, φύγε

820
00:45:04,005 --> 00:45:05,416
Με τρελαίνεις, πήγαινε.

821
00:45:06,032 --> 00:45:07,032
Ερχομαι.

822
00:45:18,421 --> 00:45:19,421
Και λοιπόν;

823
00:45:21,791 --> 00:45:22,999
Το διέγραψε.

824
00:45:23,166 --> 00:45:23,874
Καλός.

825
00:45:24,041 --> 00:45:26,222
Η Express ζητά συνέντευξη.

826
00:45:26,323 --> 00:45:28,285
Μίλησα με έναν δημοσιογράφο
πρέπει επίσης

827
00:45:28,386 --> 00:45:32,236
όχι Sam
μας έχουν σκοντάψει μια φορά, φτάνει.

828
00:45:32,445 --> 00:45:34,404
Πρέπει να πάμε στο έδαφός μας.

829
00:45:34,770 --> 00:45:36,893
Το ερώτημα δεν χρειάζεται πλέον να είναι
υπέρ ή κατά του νόμου,

830
00:45:36,993 --> 00:45:39,015
αλλά υπέρ ή κατά του Matthieu Vasseur.

831
00:45:44,147 --> 00:45:47,853
Σήμερα αγαπητοί μου θα μιλήσουμε
για την προπονητική και για το νομοσχέδιο,

832
00:45:47,954 --> 00:45:50,440
που υποτίθεται ότι ρυθμίζει αυτό το επάγγελμα.

833
00:45:50,541 --> 00:45:52,832
Ο Ματ και εγώ θα μιλήσουμε γι' αυτό,
που είναι εδώ.

834
00:45:52,999 --> 00:45:55,226
- Καλησπέρα Ματ.
- Καλησπέρα. Ευχαριστώ.

835
00:45:56,234 --> 00:45:58,481
Το ματ έχει μεγάλη επιρροή σε αυτό το περιβάλλον.

836
00:45:58,582 --> 00:46:00,874
Σχεδόν 800.000 ακόλουθοι στο Insta.

837
00:46:01,041 --> 00:46:02,916
Το TikTok είναι επίσης τρελό.

838
00:46:03,082 --> 00:46:05,174
Για το νομοσχέδιο που λες

839
00:46:05,275 --> 00:46:09,089
ότι είναι ηλίθιο
γιατί δεν έχεις ακαδημαϊκό υπόβαθρο.

840
00:46:09,190 --> 00:46:13,381
Ίσως χρειαστεί να κλείσετε το κατάστημα
οπότε είναι ένα μεγάλο στοίχημα για εσάς.

841
00:46:13,482 --> 00:46:18,023
Είναι αλήθεια ότι δεν έχω κρατικό δίπλωμα,
αλλά πιστοποίηση από επιφανή προπονητή.

842
00:46:18,124 --> 00:46:20,481
- Πίτερ Κόνραντ.
- Σωστά, Πίτερ Κόνραντ.

843
00:46:20,582 --> 00:46:25,041
Συμβούλεψε τους Μπαράκ Ομπάμα, Φέντερερ,
ακόμα και ο Στιβ Τζομπς.

844
00:46:25,207 --> 00:46:27,582
Δείτε τα βίντεο του,
είναι τρέλα

845
00:46:27,749 --> 00:46:30,399
Αυτός ο τύπος είναι κάτι ανάμεσα στον Μωυσή
και ο Μάικλ Τζάκσον.

846
00:46:30,767 --> 00:46:33,375
ναι αυτός είναι ένας καλός τρόπος
πώς να τον περιγράψω.

847
00:46:33,476 --> 00:46:36,213
Για αυτόν, μπορεί να υπάρξει υλική επιτυχία

848
00:46:36,314 --> 00:46:40,148
only as a result of personal success.

849
00:46:40,249 --> 00:46:41,481
<i>It is true that the elite,</i>

850
00:46:41,581 --> 00:46:45,379
<i>που αποφάσισε σήμερα
βάλτε το κρατικό δίπλωμα προϋπόθεση για όλα,</i>

851
00:46:45,479 --> 00:46:48,666
<i>φαίνεται περίπλοκο
and detached from reality.</i>

852
00:46:48,767 --> 00:46:52,105
<i>- Géraldine, τι πιστεύεις;
- So I'm really angry.</i>

853
00:46:52,326 --> 00:46:55,160
<i>νομίζω
ότι για να βοηθήσει ανθρώπους σε δύσκολη κατάσταση</i>

854
00:46:55,260 --> 00:46:57,898
<i>είναι καλύτερες οι εγγυήσεις,
και δεν υπάρχουν εδώ.</i>

855
00:46:57,999 --> 00:46:59,144
<i>Άρα είναι αναπόφευκτο</i>

856
00:46:59,245 --> 00:47:00,920
περάστε ψυχολογία, έτσι είναι;

857
00:47:01,021 --> 00:47:03,207
Δεν είμαι πολύ σίγουρος για αυτό.

858
00:47:03,308 --> 00:47:06,070
Κυριλέ, έχεις πτυχίο κολεγίου
από τα κινούμενα σχέδια της τηλεόρασης;

859
00:47:07,605 --> 00:47:08,876
οχι σοβαρα

860
00:47:08,977 --> 00:47:11,354
Το coaching είναι να δουλεύεις με ανθρώπους

861
00:47:11,928 --> 00:47:13,874
που απαιτεί ποικίλες ικανότητες.

862
00:47:14,041 --> 00:47:16,630
Δεν το μαθαίνεις αυτό στις αίθουσες διαλέξεων.

863
00:47:16,763 --> 00:47:20,671
Πάρτε τον Φρόιντ, για παράδειγμα,
που είχε πτυχίο ιατρικής,

864
00:47:20,771 --> 00:47:25,370
αλλά αυτό δεν τον εμπόδισε να είναι μισογυνιστής
ομοφοβικοί και προωθούν την τηλεπάθεια

865
00:47:25,471 --> 00:47:26,383
<i>και κοκαΐνη.</i>

866
00:47:26,484 --> 00:47:28,124
<i>Δεν μπορώ να πω ψέματα στους ανθρώπους.</i>

867
00:47:28,225 --> 00:47:31,308
Είμαι μαζί τους
νιώθουν ότι είμαι σαν αυτούς.</i>

868
00:47:31,409 --> 00:47:32,873
Όχι ακριβώς, σωστά;

869
00:47:32,974 --> 00:47:35,082
Είστε ο μαέστρος.

870
00:47:35,183 --> 00:47:36,898
Και μαζεύεις τα λεφτά.

871
00:47:37,305 --> 00:47:38,564
Έχετε δίκιο.

872
00:47:38,665 --> 00:47:42,166
Δεν είμαι ακριβώς σαν αυτούς
όταν τους μιλάω.

873
00:47:42,332 --> 00:47:43,866
Διαφορετικά, δεν θα είχα τίποτα να πω.

874
00:47:43,967 --> 00:47:48,478
Αλλά δεν ήμουν πάντα εκεί
που είμαι σήμερα

875
00:47:49,832 --> 00:47:51,658
<i>Έτυχε και σε μένα...</i>

876
00:47:52,578 --> 00:47:54,100
<i>μου έτυχε να είμαι...</i>

877
00:47:54,201 --> 00:47:56,258
<i>ότι φοβόμουν
ότι ήμουν άρρωστος.</i>

878
00:47:56,593 --> 00:47:58,385
<i>Συνέβη να ντρεπόμουν.</i>

879
00:47:59,211 --> 00:48:00,211
<i>Ναι.</i>

880
00:48:00,837 --> 00:48:02,443
<i>Τι έπαθες;</i>

881
00:48:05,391 --> 00:48:07,916
<i>- Εγώ...
- Δεν χρειάζεται να απαντήσετε.</i>

882
00:48:08,017 --> 00:48:09,017
<i>Δεν είναι...</i>

883
00:48:09,378 --> 00:48:10,378
<i>αυτό είναι...</i>

884
00:48:11,585 --> 00:48:13,393
<i>Με κακοποίησαν.</i>

885
00:48:14,106 --> 00:48:16,190
<i>Μπορείς να το πεις έτσι...</i>

886
00:48:16,291 --> 00:48:17,999
<i>Ήμουν κακοποιημένο παιδί.</i>

887
00:48:18,190 --> 00:48:19,713
<i>Κάποιος είμαι</i>

888
00:48:19,814 --> 00:48:21,964
εμπιστεύτηκε απόλυτα.

889
00:48:23,434 --> 00:48:25,088
Άπειρα... έτσι είναι.

890
00:48:26,124 --> 00:48:29,274
Δεν ξέρω αν αυτό είναι σωστό
αντί να το συζητάμε, αλλά...

891
00:48:31,174 --> 00:48:32,781
είναι κάποιος...

892
00:48:34,202 --> 00:48:37,028
κάποιον που αγάπησα περισσότερο
από τον εαυτό μου

893
00:48:37,408 --> 00:48:40,560
και δεν μπορούσα να φανταστώ
ότι θα μπορούσε να με πληγώσει.

894
00:48:42,254 --> 00:48:44,125
Τι χειρότερο,
ότι θα μου έκανε κακό...

895
00:48:44,952 --> 00:48:46,166
με ευχαρίστηση.

896
00:48:47,666 --> 00:48:49,516
Και πόσο ψυχικά
τόσο σωματικά.

897
00:48:51,310 --> 00:48:53,423
Είναι...
Είναι συγγενής;

898
00:48:55,700 --> 00:48:56,825
Είναι αδερφός μου.

899
00:48:58,209 --> 00:48:59,333
<i>Ο μόνος μου αδερφός...</i>

900
00:49:00,952 --> 00:49:03,230
<i>που τότε ήταν το δικό μου...</i>

901
00:49:04,424 --> 00:49:05,666
<i>το πρότυπό μου.</i>

902
00:49:06,921 --> 00:49:08,046
<i>Το ιδανικό μου.</i>

903
00:49:09,530 --> 00:49:10,530
<i>Ο ήρωάς μου.</i>

904
00:49:14,731 --> 00:49:15,773
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

905
00:49:16,701 --> 00:49:17,788
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

906
00:49:18,761 --> 00:49:20,149
Δεν είναι αλήθεια, δεν ήμουν εγώ.

907
00:49:20,249 --> 00:49:21,416
Αυτό δεν είναι αλήθεια!

908
00:49:47,713 --> 00:49:49,916
<i>- Αυτός είναι ο Ματ, αφήστε ένα μήνυμα.</i>
- Γάμα!

909
00:49:50,017 --> 00:49:51,633
Σταμάτα, σήκωσε, σκύλα!

910
00:49:59,499 --> 00:50:00,249
Ευχαριστώ.

911
00:50:00,416 --> 00:50:04,624
Ήξερα ότι ήταν περίπλοκο
αλλά δεν το φανταζόμουν αυτό.

912
00:50:09,341 --> 00:50:12,844
<i>Ήταν στο TPMP απόψε,
όπου αντιμετώπισε τον Κύριλλο Χανούν.</i>

913
00:50:12,945 --> 00:50:14,774
<i>Και στοιχημάτισε σε όλα.</i>

914
00:50:15,401 --> 00:50:17,499
είναι τρελό
πόση αγάπη σου στέλνουν οι άνθρωποι

915
00:50:17,600 --> 00:50:18,940
Λειτουργεί καλά;

916
00:50:19,041 --> 00:50:20,332
Απλώς εκρήγνυται.

917
00:50:20,433 --> 00:50:23,148
Υπάρχει ακόμη και ένα hashtag


918
00:50:23,665 --> 00:50:24,510
Αυτό δεν είναι κακό.

919
00:50:24,611 --> 00:50:26,541
Αυτός είναι ο μπαμπάς μου, σε σκέφτεται.

920
00:50:26,707 --> 00:50:29,291
- Σου δίνει ένα φιλί.
- Ωραίο, πες του ένα γεια.

921
00:50:29,563 --> 00:50:30,625
Ναι και αυτός.

922
00:50:32,018 --> 00:50:34,703
Πολλοί ρωτούν
αν πρόκειται να υποβάλετε μήνυση.

923
00:50:36,691 --> 00:50:41,124
Γιατί θα έπρεπε να κάνει τα πάντα;
κατηγορούν πάντα το κράτος ή τη δικαιοσύνη;

924
00:50:41,225 --> 00:50:43,140
δεν είναι αυτός ο λόγος
γιατί μίλησα

925
00:50:43,310 --> 00:50:44,918
Για όνομα του Θεού, Peter Conrad!

926
00:50:45,211 --> 00:50:46,349
Τι του συμβαίνει;

927
00:50:46,450 --> 00:50:49,175
Άρα όχι αυτός
βοηθός του, η Κασσάνδρα.

928
00:50:49,276 --> 00:50:53,112
Έχω το Instagram της
Της έστειλα έναν σύνδεσμο για την εκπομπή

929
00:50:53,213 --> 00:50:56,125
το κοίταξε, τη συγκίνησε
και το δείχνει στον Πέτρο.

930
00:50:56,226 --> 00:50:58,061
- Σοβαρά μιλάς;
- Ναι, σοβαρά.

931
00:50:58,608 --> 00:50:59,761
Σίγουρα θα του αρέσει.

932
00:50:59,861 --> 00:51:01,291
Το συνειδητοποιείς αυτό, Ματ;

933
00:51:01,392 --> 00:51:02,392
Πίτερ Κόνραντ.

934
00:51:02,499 --> 00:51:03,666
Βασιλιάς των βασιλιάδων.

935
00:51:05,211 --> 00:51:06,336
Είμαι τόσο περήφανος.

936
00:51:17,424 --> 00:51:18,674
Δεν θέλετε να απαντήσετε;

937
00:51:20,731 --> 00:51:22,296
Αλλά ναι, ναι, θα το πάρω.

938
00:51:29,159 --> 00:51:31,284
- Ναι, Χριστόφ.
- Πλάκα μου κάνεις;

939
00:51:31,624 --> 00:51:34,038
<i>Γεια, βλέπω
ότι ούτε για σένα είναι εύκολο,</i>

940
00:51:34,139 --> 00:51:35,278
αλλά...

941
00:51:36,705 --> 00:51:38,155
Έπρεπε να μιλήσω.

942
00:51:38,431 --> 00:51:40,005
<i>Είσαι απλά ένας γαμημένος ψυχοπαθής!</i>

943
00:51:40,332 --> 00:51:41,582
<i>Αυτό είναι μαλακία!</i>

944
00:51:41,683 --> 00:51:44,081
-Πρέπει να προσέχουμε...
<i>- Είμαι ο αδερφός σου!</i>

945
00:51:44,182 --> 00:51:45,215
...μπροστά σου.

946
00:51:45,737 --> 00:51:47,487
<i>Εσύ παρασυρόμενος.</i>

947
00:51:47,868 --> 00:51:49,282
γαμημένο
άκου με καλά

948
00:51:49,382 --> 00:51:51,338
<i>Θέλω να το αρνηθείτε, αλλιώς θα υποβάλω...</i>

949
00:51:54,082 --> 00:51:55,082
Εντάξει.

950
00:51:56,034 --> 00:51:57,534
Εντάξει, αυτό θα γίνει.

951
00:51:59,017 --> 00:52:00,367
Φυσικά, θα τα πούμε αύριο.

952
00:52:01,599 --> 00:52:02,599
Φροντίζω.

953
00:52:08,129 --> 00:52:09,129
Είσαι καλά;

954
00:52:09,879 --> 00:52:11,212
Ναι, θα είναι μια χαρά.

955
00:52:34,632 --> 00:52:36,101
Μπορώ να σας δείξω κάτι, αφεντικό;

956
00:52:36,998 --> 00:52:37,998
Ναί.

957
00:52:38,099 --> 00:52:39,099
Εδώ.

958
00:52:39,997 --> 00:52:40,997
<i>Καλημέρα σε όλους.</i>

959
00:52:41,098 --> 00:52:43,374
<i>Αυτός είναι ο κόουτς Ρούντι,
πρώτο βίντεο.</i>

960
00:52:43,475 --> 00:52:45,475
<i>Είμαι πολύ χαρούμενος
ότι μπορώ να σου μιλήσω.</i>

961
00:52:45,632 --> 00:52:49,061
<i>Η ιστορία μου είναι για ένα αγόρι από μια φτωχή γειτονιά,
σε μια ανύπαντρη μητέρα...</i>

962
00:52:49,341 --> 00:52:53,210
<i>εθισμένος στα ναρκωτικά και δύο αδέρφια,
που είναι στη φυλακή κάθε δεύτερο χρόνο.</i>

963
00:52:53,809 --> 00:52:58,020
<i>Έπρεπε να μάθω να επιβιώνω
μόνος ανάμεσα στους λύκους στο δρόμο.</i>

964
00:52:58,121 --> 00:53:01,422
<i>Αλλά είμαι καλά σήμερα.</i>

965
00:53:01,523 --> 00:53:03,750
Παίρνει κόσμο από τα προάστια.

966
00:53:03,851 --> 00:53:05,685
Δεν ήθελες να γίνεις αθλητικός προπονητής;

967
00:53:05,786 --> 00:53:06,786
Όχι.

968
00:53:07,013 --> 00:53:08,263
Κάποιος πρέπει να μεταμορφωθεί.

969
00:53:09,037 --> 00:53:11,287
περίμενε
Θα σου δείξω ένα ακόμα.

970
00:53:12,441 --> 00:53:15,520
Αυτό είναι από τα πρώτα μου χρόνια
όταν ξεκίνησα το άθλημα.

971
00:53:15,621 --> 00:53:16,621
Γειά σου;

972
00:53:17,349 --> 00:53:18,598
Χριστόφορος;

973
00:53:19,011 --> 00:53:20,982
- Ήθελα να δοκιμάσω...
- Περίμενε.

974
00:53:21,083 --> 00:53:22,766
- Αντέλ.
- Δεν σε ακούω.

975
00:53:22,867 --> 00:53:24,973
- Να ξεπεράσεις τον εαυτό σου...
- Αντέλ.

976
00:53:25,122 --> 00:53:26,047
- Τι;
- Αντέλ!

977
00:53:26,148 --> 00:53:27,275
Ηρεμώ.

978
00:53:27,455 --> 00:53:30,208
Τι πειθαρχία χρειάζεται
και πώς να το κάνουμε πράξη.

979
00:53:31,192 --> 00:53:33,073
περίμενε
κοίτα αυτό εδώ...

980
00:53:33,174 --> 00:53:35,437
Μου βγάζεις τα νεύρα.
Δεν είναι τώρα η ώρα για αυτό.

981
00:53:56,127 --> 00:53:57,127
Καλός;

982
00:54:01,182 --> 00:54:02,938
Λοιπόν, Christophe;

983
00:54:04,749 --> 00:54:06,496
Λέει ότι λες βλακείες.

984
00:54:08,582 --> 00:54:09,943
Ότι ποτέ δεν σου έλειψε τίποτα

985
00:54:10,043 --> 00:54:11,296
που δεν σε άγγιξε ποτέ

986
00:54:11,874 --> 00:54:14,957
Το πιο τρελό είναι
ότι ίσως το πιστεύουν πραγματικά.

987
00:54:15,691 --> 00:54:17,338
Μου έκανε τέτοια εντύπωση.

988
00:54:18,767 --> 00:54:21,856
Η άρνηση είναι το σκοτεινό αστέρι της ψυχής μας.

989
00:54:23,241 --> 00:54:24,366
Αυτό είναι τρομερό.

990
00:54:26,907 --> 00:54:28,573
Είμαι λίγο μπερδεμένος τώρα.

991
00:54:31,075 --> 00:54:32,925
περίμενε τι εννοείς
είσαι μπερδεμένος;

992
00:54:33,573 --> 00:54:35,205
Έδειχνε τόσο κακός.

993
00:54:36,821 --> 00:54:40,981
Πλάκα κάνεις, τον είδες κι εσύ
εκπέμπει μίσος, ζήλια.

994
00:54:41,082 --> 00:54:43,410
- Ήταν μεθυσμένος εδώ στο σπίτι μας.
- Αυτό δεν σημαίνει ότι λέει ψέματα.

995
00:54:44,532 --> 00:54:46,407
Όχι ότι λες την αλήθεια.

996
00:54:47,957 --> 00:54:49,707
Αντέλ, με ακούς;

997
00:54:52,041 --> 00:54:55,323
Λυπάμαι αλλά μιλάς για αγάπη
εμπιστοσύνη.

998
00:54:55,682 --> 00:54:58,432
- Για να μην χωρίσουμε ποτέ.
- Αυτό είναι το επιχείρημά σας;

999
00:54:58,999 --> 00:55:02,291
γιατί είπα
ότι σε αγαπώ, πρέπει να σε πιστέψω;

1000
00:55:02,457 --> 00:55:06,066
Τι θέλεις να κάνω για σένα;
Θέλετε λεπτομέρειες;

1001
00:55:06,749 --> 00:55:07,832
Ίσως, ναι.

1002
00:55:14,416 --> 00:55:16,751
Δεν ξέρω αν είναι
ότι είναι μηχανικός αλλά...

1003
00:55:19,205 --> 00:55:21,551
Ο αδερφός μου ήταν πάντα πολύ μεθοδικός.

1004
00:55:25,131 --> 00:55:27,640
Τελικά ανέπτυξε μια τεχνική που
πώς να χτυπήσει

1005
00:55:28,928 --> 00:55:30,640
χωρίς να αφήσει ίχνος.

1006
00:55:33,715 --> 00:55:35,014
Με μπάλες του γκολφ,

1007
00:55:36,921 --> 00:55:38,699
σφιχτά τυλιγμένο σε μια πετσέτα,

1008
00:55:41,193 --> 00:55:42,415
και σε χτυπάει στο στομάχι.

1009
00:55:42,516 --> 00:55:44,483
Δεν χρειάζεται να το αναγκάσεις,
πονάει

1010
00:55:48,041 --> 00:55:51,108
Είχα ακόμα προβλήματα στο στομάχι,
κανείς δεν το κατάλαβε.

1011
00:55:58,541 --> 00:56:00,041
Αυτό ακριβώς θέλει.

1012
00:56:01,376 --> 00:56:03,128
Τι συμβαίνει τώρα
ανάμεσα στους δυο μας.

1013
00:56:04,791 --> 00:56:08,374
που μαλώνουμε
που σε φέρομαι σαν τρελό.

1014
00:56:11,200 --> 00:56:12,200
Η Αντέλ...

1015
00:56:14,773 --> 00:56:17,983
Βρισκόμαστε στη μέση μιας μεγάλης μάχης
θα έρθει από όλες τις πλευρές.

1016
00:56:18,084 --> 00:56:20,332
και ξέρω
Δεν είναι εύκολο, το ξέρω.

1017
00:56:22,765 --> 00:56:25,003
Αλλά γι' αυτό πρέπει
οι δυο μας μείνουμε μαζί.

1018
00:56:27,344 --> 00:56:28,991
Πρέπει να μάθω, Αντέλ.

1019
00:56:30,832 --> 00:56:32,065
Είσαι μαζί μου ή όχι;

1020
00:56:39,267 --> 00:56:40,267
Ναι.

1021
00:57:03,249 --> 00:57:05,743
<i>Εντάξει, έλα
για αυτό το τελευταίο βίντεο.</i>

1022
00:57:06,155 --> 00:57:07,155
Εντάξει.

1023
00:57:08,130 --> 00:57:09,582
<i>Γεια σε όλους.</i>

1024
00:57:09,749 --> 00:57:12,249
<i>- Πώς να συγκεντρωθείτε καλύτερα.</i>
- Το κατάλαβα.

1025
00:57:12,416 --> 00:57:16,000
<i>Πώς να είσαι πιο έξυπνος
πιο ακριβείς στην ακρόαση...</i>

1026
00:57:16,101 --> 00:57:18,123
Ναι Hector94 είναι έτσι;

1027
00:57:18,365 --> 00:57:19,117
<i>Ακριβώς.</i>

1028
00:57:19,218 --> 00:57:21,707
<i>Αυτός ο τύπος τα δημοσίευσε όλα
μεταξύ 1 και 2 το πρωί.</i>

1029
00:57:21,874 --> 00:57:23,041
Θα μπορούσε να είναι ο Julien;

1030
00:57:23,207 --> 00:57:24,780
Ναι, του μοιάζει.

1031
00:57:24,881 --> 00:57:26,416
<i>Εντάξει. Τι να κάνουμε;</i>

1032
00:57:26,582 --> 00:57:29,751
τι θέλεις να κάνεις
Θα κουραστεί, μην ανησυχείς.

1033
00:57:29,967 --> 00:57:35,452
Οι δημοσιογράφοι αναζητούν ενοχοποιητικά στοιχεία
και ειλικρινά, θα το έκανα αν ήμουν στη θέση τους

1034
00:57:35,553 --> 00:57:36,856
<i>επικοινώνησε με τον Hector94.</i>

1035
00:57:37,269 --> 00:57:38,874
<i>Ο νόμος εγκρίνεται σε 10 ημέρες.</i>

1036
00:57:39,223 --> 00:57:41,024
Κάθε άρθρο μετράει
όλα θα έχουν βάρος.

1037
00:57:41,124 --> 00:57:42,291
Ξέρω, ξέρω.

1038
00:57:42,457 --> 00:57:43,518
Θα είναι μια χαρά.

1039
00:57:43,672 --> 00:57:46,131
περίμενε έχω τηλέφωνο
πρέπει να τα παρατήσω.

1040
00:57:49,832 --> 00:57:51,380
Γεια σου Κασσάνδρα.

1041
00:57:51,481 --> 00:57:53,066
<i>Γεια Matt, πώς είσαι;</i>

1042
00:57:53,200 --> 00:57:54,648
Τέλεια, τι λέτε;

1043
00:57:54,749 --> 00:57:55,666
Μεγάλος.

1044
00:57:55,767 --> 00:57:59,420
<i>Καθώς μεγάλωσα στη Γαλλία,
Μετέφρασα την παράσταση για όλη την ομάδα,</i>

1045
00:57:59,521 --> 00:58:00,476
<i>και ειδικά για τον Πέτρο.</i>

1046
00:58:00,577 --> 00:58:02,773
<i>Μπορούμε όμως να συνεχίσουμε στα Αγγλικά;</i>

1047
00:58:02,874 --> 00:58:04,815
Ναι, φυσικά, σίγουρα.

1048
00:58:04,916 --> 00:58:07,666
<i>Τέλεια.
Έχω μεγάλα νέα για εσάς.</i>

1049
00:58:07,832 --> 00:58:09,528
<i>Ο Πέτρος σας θεωρεί συνεργάτη</i>

1050
00:58:09,628 --> 00:58:12,720
<i>για να ανοίξετε την επιχείρησή σας
"Touch the sky" στο Λας Βέγκας.</i>

1051
00:58:12,821 --> 00:58:13,904
Αλήθεια;

1052
00:58:14,005 --> 00:58:15,005
<i>Ναι.</i>

1053
00:58:15,336 --> 00:58:16,422
<i>Μόνο ένα πράγμα...</i>

1054
00:58:16,523 --> 00:58:20,499
<i>Ίσως θα σας φανεί λίγο ενοχλητικό,
και λυπάμαι για αυτό.</i>

1055
00:58:20,666 --> 00:58:22,541
Δεν πειράζει, πες μου.

1056
00:58:22,707 --> 00:58:28,471
<i>Πρέπει να ήταν από την εκπομπή
αρκετά θυελλώδης με τον αδερφό σου;</i>

1057
00:58:29,030 --> 00:58:30,822
Ναι, έτσι είναι.

1058
00:58:31,188 --> 00:58:33,315
<i>Θα υποβάλετε μήνυση εναντίον του;</i>

1059
00:58:40,291 --> 00:58:42,291
<i>Είσαι ακόμα εκεί;</i>

1060
00:58:42,523 --> 00:58:44,769
Ναι, ναι, συγγνώμη, σίγουρα.

1061
00:58:44,870 --> 00:58:49,273
Ναι, επικοινώνησα
οι καλύτεροι δικηγόροι για τέτοιου είδους υποθέσεις.

1062
00:58:49,374 --> 00:58:51,298
Εντάξει, ευχαριστώ Matt.

1063
00:58:52,535 --> 00:58:53,743
<i>Είστε έτοιμοι;</i>

1064
00:58:55,253 --> 00:58:57,133
Έτοιμοι για τι;

1065
00:58:57,791 --> 00:58:59,332
<i>Θα σε φέρω σε επαφή με τον Πέτρο.</i>

1066
00:59:00,252 --> 00:59:01,252
Τώρα;

1067
00:59:01,689 --> 00:59:03,522
<i>Γεια Matt! Πώς είσαι;</i>

1068
00:59:05,031 --> 00:59:06,120
Γεια σας!

1069
00:59:06,809 --> 00:59:11,060
ειλικρινά μιλώντας
Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερα, κύριε Κόνραντ.

1070
00:59:11,161 --> 00:59:13,023
<i>- Λέγε με Πέτρο.</i>
- Εντάξει.

1071
00:59:13,124 --> 00:59:15,856
Παρακολουθώ το στυλ σου
το βλέμμα σου,</i>

1072
00:59:16,033 --> 00:59:18,585
<i>τη στάση σας, ο τόνος της φωνής σας,</i>

1073
00:59:18,686 --> 00:59:19,666
<i>την ειλικρίνειά σας.</i>

1074
00:59:19,767 --> 00:59:21,330
<i>Τα λόγια σου για τον αδερφό σου</i>

1075
00:59:21,603 --> 00:59:23,004
<i>Συγκινήθηκα πολύ.</i>

1076
00:59:23,517 --> 00:59:25,561
<i>Μπορείτε να κάνετε σπουδαία πράγματα.</i>

1077
00:59:26,732 --> 00:59:27,622
Ευχαριστώ.

1078
00:59:27,777 --> 00:59:28,690
Σας ευχαριστώ πολύ.

1079
00:59:28,791 --> 00:59:29,943
<i>Αυτός ο λογαριασμός...</i>

1080
00:59:30,148 --> 00:59:32,067
<i>Η Κασσάνδρα μου το εξήγησε λίγο.</i>

1081
00:59:32,374 --> 00:59:35,124
<i>Αυτό είναι τρελό
αυτό είναι κομμουνιστικό πράγμα!</i>

1082
00:59:35,321 --> 00:59:37,068
<i>Αλλά κρατιέστε,</i>

1083
00:59:37,188 --> 00:59:38,231
<i>και έχετε δίκιο.</i>

1084
00:59:38,332 --> 00:59:39,916
<i>Υπάρχει τόση δουλειά στην Ευρώπη.</i>

1085
00:59:40,082 --> 00:59:41,894
Ναι, συμφωνώ.

1086
00:59:41,995 --> 00:59:43,180
<i>Οι άνθρωποι έχουν κατάθλιψη,</i>

1087
00:59:43,335 --> 00:59:44,587
<i>όλα τους τρομάζουν.</i>

1088
00:59:45,171 --> 00:59:50,440
<i>Αλλά μαζί με την ομάδα του Konrad
θα τους επιστρέψουμε την επιθυμία να πετύχουν.</i>

1089
00:59:50,905 --> 00:59:53,526
εντάξει
είμαι παθιασμένος με αυτό!

1090
00:59:53,931 --> 00:59:55,051
<i>Πόσο παθιασμένος;</i>

1091
00:59:56,503 --> 00:59:58,069
κόλαση!

1092
00:59:58,517 --> 00:59:59,517
<i>Εντάξει.</i>

1093
00:59:59,666 --> 01:00:03,023
<i>Θέλω έναν Ευρωπαίο
για το επόμενο "Touch the Sky".</i>

1094
01:00:03,124 --> 01:00:04,791
Ναι,
μου έλεγε η Κασσάνδρα.

1095
01:00:04,999 --> 01:00:07,457
<i>Θα αποφασίσω εντός μιας εβδομάδας.</i>

1096
01:00:07,558 --> 01:00:09,332
<i>Είστε μεταξύ των πέντε φιναλίστ.</i>

1097
01:00:09,433 --> 01:00:11,366
<i>Ήθελα να σου πω.</i>

1098
01:00:12,242 --> 01:00:13,358
Εντάξει.

1099
01:00:13,504 --> 01:00:14,724
Τέλεια, ευχαριστώ.

1100
01:00:14,825 --> 01:00:15,825
<i>Ευχαριστώ.</i>

1101
01:00:16,032 --> 01:00:17,032
Ευχαριστώ

1102
01:00:50,365 --> 01:00:51,365
κοίτα με

1103
01:00:52,034 --> 01:00:54,601
Θέλω να το αρνηθείς
ή θα κάνω μήνυση, εντάξει;

1104
01:00:58,356 --> 01:00:59,231
Μήνυση για τι;

1105
01:00:59,332 --> 01:01:00,374
Για συκοφαντίες.

1106
01:01:04,815 --> 01:01:05,907
Απλά πηγαίνετε για αυτό.

1107
01:01:08,539 --> 01:01:11,230
Τα ΜΜΕ θα σας καταστρέψουν
το ξέρεις, έτσι δεν είναι;

1108
01:01:11,823 --> 01:01:13,874
ποια μέσα
ΜΜΕ των ελίτ, των διανοουμένων;

1109
01:01:13,975 --> 01:01:15,631
Έχω τους πόρους μου, δεν με νοιάζει.

1110
01:01:16,434 --> 01:01:17,434
Κάτι άλλο;

1111
01:01:20,143 --> 01:01:21,524
Γιατί μου το κάνεις αυτό;

1112
01:01:21,907 --> 01:01:23,448
Είμαι ο αδερφός σου, πόρνη.

1113
01:01:24,463 --> 01:01:27,332
-Είμαι ο αδερφός σου...
- Περίμενε, Κρις, συγγνώμη, αλλά...

1114
01:01:27,564 --> 01:01:30,106
νομίζω δεν με καταλαβαίνεις
Δεν θα σου κάνω τίποτα.

1115
01:01:30,326 --> 01:01:32,041
Δεν έχετε κανένα ρόλο σε αυτό.

1116
01:01:32,166 --> 01:01:33,243
Προπονητής Ματ,

1117
01:01:33,602 --> 01:01:34,790
είναι προσωπικότητα.

1118
01:01:35,749 --> 01:01:37,723
Με θέμα, ιστορία...

1119
01:01:38,167 --> 01:01:39,723
όπως στα παραμύθια.

1120
01:01:40,416 --> 01:01:43,876
Για να τον θαυμάζουν ο ήρωας,
πρέπει να περάσει κάτι

1121
01:01:43,977 --> 01:01:45,446
ξεπεράσει τα χειρότερα.

1122
01:01:46,062 --> 01:01:47,562
Είμαι ο χειρότερος;

1123
01:01:47,908 --> 01:01:49,666
Όχι, δεν είσαι εσύ, Κριστόφ.

1124
01:01:50,874 --> 01:01:53,921
Ο αδερφός για τον οποίο μίλησα
είναι επίσης ένας χαρακτήρας.

1125
01:01:55,131 --> 01:01:58,935
Όλα αυτά δεν σχετίζονται απαραίτητα
με την αληθινή μας παιδική ηλικία.

1126
01:01:59,602 --> 01:02:00,602
καταλαβαίνεις

1127
01:02:01,883 --> 01:02:02,960
Γάμα...

1128
01:02:14,568 --> 01:02:16,021
Γεια σου Κρις...

1129
01:02:16,648 --> 01:02:18,017
Συγγνώμη, αλλά...

1130
01:02:18,117 --> 01:02:19,698
Δεν φτιάχνω τους κανόνες.

1131
01:02:19,799 --> 01:02:22,938
Οι άνθρωποι χρειάζονται μια αφήγηση
ιστορίες.

1132
01:02:23,934 --> 01:02:25,918
Τους δίνει μόνο τη δύναμη να πολεμήσουν.

1133
01:02:27,197 --> 01:02:28,611
Θα με διώξει.

1134
01:02:30,499 --> 01:02:32,065
Τι εννοείς, τι συμβαίνει;

1135
01:02:33,738 --> 01:02:35,496
Είμαι μέχρι τα αυτιά μου σε αυτό.

1136
01:02:42,459 --> 01:02:43,856
με πετούν έξω

1137
01:02:44,630 --> 01:02:45,898
Έλαβα μια κλήση.

1138
01:02:45,999 --> 01:02:47,285
Δεν ήθελες να φύγεις;

1139
01:02:47,386 --> 01:02:49,028
Αυτό ήταν απλά μαλακίες.

1140
01:02:49,129 --> 01:02:51,004
Θα με απολύσει, πραγματικά.

1141
01:02:55,916 --> 01:02:56,916
Είσαι ικανοποιημένος;

1142
01:03:01,407 --> 01:03:04,091
Σκατά, το έκανα
όλα σωστά, όλα.

1143
01:03:05,700 --> 01:03:07,031
Ακολούθησα τους κανόνες...

1144
01:03:07,132 --> 01:03:08,644
Άκου Christophe...

1145
01:03:09,483 --> 01:03:11,221
τώρα περνάς μια δύσκολη δοκιμασία

1146
01:03:11,663 --> 01:03:13,139
αυτο ειναι σιγουρο αλλα...

1147
01:03:14,828 --> 01:03:17,683
η εξέταση μπορεί να είναι εμπόδιο
ή εφαλτήριο.

1148
01:03:19,124 --> 01:03:20,166
Μπορείτε να το κάνετε.

1149
01:03:25,906 --> 01:03:27,156
Κρις, κοίτα με.

1150
01:03:28,102 --> 01:03:29,352
Δεν είσαι μόνος.

1151
01:03:29,754 --> 01:03:31,296
Δεν είναι μοίρα.

1152
01:03:31,542 --> 01:03:32,776
Μπορώ να σε βοηθήσω.

1153
01:03:34,559 --> 01:03:35,802
Ακόμη και οικονομικά.

1154
01:03:39,918 --> 01:03:41,456
Πόσο θα χρειαστείτε;

1155
01:03:44,626 --> 01:03:45,869
Σοβαρά μιλάς;

1156
01:03:48,894 --> 01:03:51,477
Με την προϋπόθεση ότι
ότι θα είσαι εντάξει με το ποτό.

1157
01:03:52,043 --> 01:03:53,043
Ναι.

1158
01:04:01,684 --> 01:04:02,684
Αυτό θα είναι μια χαρά.

1159
01:04:03,863 --> 01:04:08,707
<i>Πρέπει να ξέρεις ότι ο εγκέφαλος είναι σαν ένα σπίτι διαλογής,
που λαμβάνει χιλιάδες πληροφορίες.</i>

1160
01:04:08,808 --> 01:04:11,391
<i>Το κύριο πράγμα είναι να ξέρετε τι να επιλέξετε.</i>

1161
01:04:11,492 --> 01:04:13,482
<i>Προσοχή στη φθηνή ντοπαμίνη.</i>

1162
01:04:13,583 --> 01:04:17,533
<i>Βιντεοπαιχνίδια, κοινωνικά δίκτυα,
πορνό, γρήγορο φαγητό, πορνό...</i>

1163
01:05:35,755 --> 01:05:36,755
Πόρνη.

1164
01:05:37,751 --> 01:05:38,834
Γεια σου Julien.

1165
01:05:39,309 --> 01:05:40,845
Είναι ωραίο να έχεις επισκέπτη.

1166
01:05:43,006 --> 01:05:44,311
μπορώ να μπω

1167
01:06:05,862 --> 01:06:08,004
νομίζω
ότι ξέρεις γιατί είμαι εδώ

1168
01:06:08,923 --> 01:06:10,715
Επειδή σου αρέσω, έτσι δεν είναι;

1169
01:06:11,533 --> 01:06:13,248
Ναι, φυσικά μου αρέσεις.

1170
01:06:14,007 --> 01:06:15,701
που ταιριάζει
κι εμένα μου αρέσεις

1171
01:06:18,727 --> 01:06:20,690
γεια
Είδα το βίντεο.

1172
01:06:21,243 --> 01:06:22,266
Μπράβο.

1173
01:06:22,560 --> 01:06:23,611
Αυτό είναι πραγματικά τρομακτικό.

1174
01:06:24,087 --> 01:06:26,171
- Υπέροχη βολή.
-Τι λες;

1175
01:06:26,523 --> 01:06:28,738
- Δεν κατέγραψα τίποτα.
- Άκου, Ζουλιέν...

1176
01:06:28,839 --> 01:06:31,365
Δεν θέλω να πάω στην αστυνομία
ούτε να μπουν σε μπελάδες.

1177
01:06:32,005 --> 01:06:34,519
- Θέλω μόνο το καλύτερο.
- Κι εγώ θέλω το καλύτερο.

1178
01:06:35,546 --> 01:06:37,825
Οπότε δεν απαντώ στους δημοσιογράφους,

1179
01:06:38,025 --> 01:06:39,648
που με καλούν όλη μέρα.

1180
01:06:39,749 --> 01:06:41,249
μοιάζει
ότι τους αρέσω

1181
01:06:41,350 --> 01:06:44,350
Ακόμα και το κορίτσι από την «Επιπλέον Έρευνα»,
Constance Sorian.

1182
01:06:45,166 --> 01:06:46,535
θέλει να
να συναντηθούμε

1183
01:06:46,636 --> 01:06:49,503
να την καλέσει εδώ
και της είπε για την οικονομική του κατάσταση.

1184
01:06:50,482 --> 01:06:53,770
Μάθετε αν δεν είμαι
τόσο εθισμένος στην προπονητική όσο και στα ναρκωτικά.

1185
01:06:55,461 --> 01:06:56,711
Αλλά θέλω μόνο το καλύτερο.

1186
01:07:00,760 --> 01:07:02,026
- Είσαι νευρικός;
- Όχι.

1187
01:07:05,769 --> 01:07:06,769
Ναι.

1188
01:07:07,916 --> 01:07:10,575
Ξέρεις, εκεί πίσω
είναι το κτήμα του Πάμπλο Νερούδα.

1189
01:07:10,916 --> 01:07:13,839
είναι επικίνδυνο εκεί
έχουν ήδη γίνει αρκετές προσπάθειες...

1190
01:07:14,060 --> 01:07:15,933
Προτιμώ να προσέχω
Θα είμαι σε επιφυλακή.

1191
01:07:20,893 --> 01:07:21,979
Είναι υπέροχο.

1192
01:07:23,436 --> 01:07:25,291
Είναι καταπληκτικό συναίσθημα
να το έχεις στα χέρια σου.

1193
01:07:26,558 --> 01:07:29,091
Σαν να δημιουργηθήκαμε εμείς οι άντρες
να το έχεις.

1194
01:07:29,434 --> 01:07:30,851
Εξουσία πάνω στο θάνατο.

1195
01:07:36,060 --> 01:07:38,065
Έχεις διαβάσει την Ιλιάδα του Ομήρου;

1196
01:07:38,166 --> 01:07:40,146
- Ναι.
- Αυτό διαβάζεται όταν κάποιος είναι ακόμα παιδί.

1197
01:07:40,246 --> 01:07:42,638
Πάντα με έπαιρνε βάρος.

1198
01:07:42,739 --> 01:07:45,931
Η αγνή και ακατέργαστη δύναμη του πολέμου,
γι' αυτό μιλάνε εδώ όλη την ώρα.

1199
01:07:46,744 --> 01:07:48,411
Μια στιγμή μπροστά στο θάνατο.

1200
01:07:49,547 --> 01:07:50,547
Ο θάνατός του.

1201
01:07:51,791 --> 01:07:53,041
Ο θάνατος του άλλου.

1202
01:07:55,661 --> 01:07:57,695
Ναι, παίρνω μερικά πράγματα τώρα...

1203
01:07:58,481 --> 01:07:59,761
Δεν έχω άλλη επιλογή.

1204
01:07:59,995 --> 01:08:01,912
Καίγεται λίγο με το αλκοόλ, αλλά...

1205
01:08:03,395 --> 01:08:04,624
Είναι κουραστικό.

1206
01:08:04,791 --> 01:08:05,791
Κουραστικός.

1207
01:08:10,240 --> 01:08:10,948
Julien...

1208
01:08:11,169 --> 01:08:12,461
Όχι, κάντε, κάντε πίσω!

1209
01:08:12,562 --> 01:08:13,957
Με πνίγεις. Κάτσε κάτω.

1210
01:08:14,058 --> 01:08:15,184
Ναι, κάθομαι.

1211
01:08:15,417 --> 01:08:16,191
κάθομαι

1212
01:08:16,291 --> 01:08:17,491
Προχώρα, ακούω.

1213
01:08:18,471 --> 01:08:19,620
τι θες να πεις

1214
01:08:20,783 --> 01:08:22,513
Ήθελα απλώς να σου πω…

1215
01:08:23,485 --> 01:08:26,468
ίσως το παράκανα λίγο
Ήμουν σκληρός μαζί σου.

1216
01:08:26,569 --> 01:08:27,610
λυπάμαι

1217
01:08:27,711 --> 01:08:29,720
αλλά και επειδή
ότι σε σέβομαι, Ζουλιέν.

1218
01:08:29,821 --> 01:08:32,154
Δεν σε σκέφτηκα ποτέ ως παιδί
ποτέ.

1219
01:08:33,860 --> 01:08:35,524
Είμαστε απαιτητικοί άνθρωποι
στο οποίο πιστεύουμε.

1220
01:08:35,624 --> 01:08:36,920
πιστεύεις σε μένα

1221
01:08:38,041 --> 01:08:39,441
Φυσικά και πιστεύω σε εσένα.

1222
01:08:40,094 --> 01:08:42,441
Είσαι πολύ γενναίο αγόρι
Το αναγνώρισα αμέσως.

1223
01:08:43,082 --> 01:08:44,411
Τι είναι το θάρρος, Ματ;

1224
01:08:45,829 --> 01:08:48,411
- Το θάρρος είναι...
- Όχι, κάτσε! Κάτσε κάτω!

1225
01:08:52,004 --> 01:08:54,265
Το θάρρος είναι να επιμένεις στον πόνο.

1226
01:08:55,421 --> 01:08:57,879
Είναι να κοιτάς τα βάσανά σου
κατευθείαν στα μάτια.

1227
01:08:58,019 --> 01:08:59,733
Περιμένοντας το φως στο τέλος του τούνελ

1228
01:08:59,833 --> 01:09:01,769
με μάτια ορθάνοιχτα
and head held high.

1229
01:09:02,282 --> 01:09:04,732
- Yeah, I think...
- Damn, you're really annoying.

1230
01:09:06,072 --> 01:09:07,072
Come on, Matt.

1231
01:09:07,236 --> 01:09:09,866
You'll have to pull out the spells!
You will have to add!

1232
01:09:10,394 --> 01:09:11,569
what will you give me

1233
01:09:11,882 --> 01:09:12,690
Love?

1234
01:09:12,963 --> 01:09:15,871
The sacred energy of "Fuck it!"?

1235
01:09:16,299 --> 01:09:18,088
Is that what you want to give me?
Κοίτα με!

1236
01:09:19,216 --> 01:09:20,476
good luck mate

1237
01:09:21,703 --> 01:09:24,534
because your plastic world
where everyone creates a kingdom

1238
01:09:24,634 --> 01:09:26,631
it's over, I don't believe it anymore.

1239
01:09:26,991 --> 01:09:31,230
What I see is a pile of mud
and ripped guts.

1240
01:09:32,541 --> 01:09:33,791
On the floor, on the ceiling.

1241
01:09:33,892 --> 01:09:35,285
Everywhere, on the walls!

1242
01:09:36,045 --> 01:09:38,293
Achaeans,
who clash with the Trojans!

1243
01:09:38,394 --> 01:09:39,769
It's a battle and blood is splattered.

1244
01:09:39,870 --> 01:09:43,940
Here's a guy watching
as his spear penetrates the belly of another.

1245
01:09:44,041 --> 01:09:47,130
There's someone watching
dying like shit, Matt!

1246
01:09:47,424 --> 01:09:49,116
Because no one will help him!

1247
01:09:49,546 --> 01:09:50,880
Blood and shit!

1248
01:09:50,981 --> 01:09:52,420
Η μυρωδιά του θανάτου!

1249
01:09:52,521 --> 01:09:54,348
The smell of death, Matt!

1250
01:09:54,628 --> 01:09:55,628
Julien.

1251
01:09:55,801 --> 01:09:56,878
Stay seated, Matt!

1252
01:09:56,979 --> 01:10:00,076
- No, you'll be looking at me now.
- I'm telling you, stay seated.

1253
01:10:00,177 --> 01:10:02,581
- No, Julian, look at me.
- Stay seated!

1254
01:10:34,711 --> 01:10:35,711
Πόρνη.

1255
01:12:29,655 --> 01:12:31,068
<i>One day, my friends,</i>

1256
01:12:31,284 --> 01:12:32,513
<i>Έχω αποφασίσει,</i>

1257
01:12:32,614 --> 01:12:34,250
<i>in the simplest way,</i>

1258
01:12:34,351 --> 01:12:37,279
<i>αλλά και με τον πιο ριζοσπαστικό τρόπο,
how one can decide.</i>

1259
01:12:37,379 --> 01:12:39,462
<i>Επέλεξα να είμαι χαρούμενος.</i>

1260
01:12:39,563 --> 01:12:42,356
<i>I can tell you
ότι ποτέ δεν είναι αργά.</i>

1261
01:12:42,457 --> 01:12:44,638
<i>Χάρη στη συνεχή εκπαίδευση</i>

1262
01:12:44,739 --> 01:12:49,517
<i>Βρίσκω ηρεμία σε λίγα δευτερόλεπτα,
which I need,</i>

1263
01:12:49,618 --> 01:12:52,149
<i>να συνειδητοποιήσω πλήρως τον εαυτό μου</i>

1264
01:12:52,250 --> 01:12:54,910
<i>and he was the man
which I chose to be.</i>

1265
01:12:55,037 --> 01:12:56,652
<i>The man who knows</i>

1266
01:12:56,753 --> 01:13:00,153
<i>ότι η ζωή είναι πολύ μικρή
to be unhappy.</i>

1267
01:13:00,254 --> 01:13:03,046
<i>Man,
για τους οποίους είναι και η ευτυχία...</i>

1268
01:13:09,227 --> 01:13:10,227
Γαμήστε το.

1269
01:13:14,356 --> 01:13:15,356
Πόρνη.

1270
01:13:16,662 --> 01:13:18,305
<i>...on the go.</i>

1271
01:13:32,499 --> 01:13:34,485
<i>The same ritual,</i>

1272
01:13:34,586 --> 01:13:36,221
<i>same gesture...</i>

1273
01:13:37,463 --> 01:13:41,894
<i>κοιτάξτε τον ουρανό για ένα λεπτό,</i>

1274
01:13:41,995 --> 01:13:43,608
<i>sixty seconds.</i>

1275
01:13:43,874 --> 01:13:45,874
<i>Και αν δεν μπορώ να βγω...</i>

1276
01:13:57,095 --> 01:13:58,735
<i>No, turn to me now
you will watch.</i>

1277
01:13:58,836 --> 01:13:59,919
<i>Stay seated!</i>

1278
01:14:04,832 --> 01:14:08,457
For the last three days
οπότε έχουμε τριάντα δύο κλήσεις.

1279
01:14:08,624 --> 01:14:10,921
Εστάλησαν εξήντα επτά μηνύματα κειμένου,
sixty seven.

1280
01:14:12,937 --> 01:14:14,920
And lots of emails.

1281
01:14:15,021 --> 01:14:17,995
Γίνονται πολλά γύρω από αυτό το βίντεο,
which he filmed for you.

1282
01:14:18,992 --> 01:14:21,408
Και το οποίο διέγραψε εξαιτίας σου.

1283
01:14:22,291 --> 01:14:23,463
You can say that, right?

1284
01:14:25,291 --> 01:14:27,916
yes i think
ότι μπορούμε σίγουρα να το πούμε αυτό.

1285
01:14:28,082 --> 01:14:31,082
Julien obviously was
σε μη αντισταθμισμένη κατάσταση.

1286
01:14:31,395 --> 01:14:35,556
It wasn't my role to upset him,
to encourage even more, but...

1287
01:14:36,125 --> 01:14:37,711
try to set boundaries for him.

1288
01:14:39,082 --> 01:14:41,368
I have watched several of your videos.

1289
01:14:42,221 --> 01:14:44,274
Your strong point is...

1290
01:14:44,374 --> 01:14:45,815
"infinite potential"

1291
01:14:46,376 --> 01:14:47,705
παρά περιορισμούς.

1292
01:14:48,314 --> 01:14:50,105
You don't believe that, Mr. Prosecutor?

1293
01:14:50,284 --> 01:14:52,655
If you hold this position,
it means

1294
01:14:52,755 --> 01:14:55,251
ότι έκανες αυτό
potential to develop

1295
01:14:55,351 --> 01:14:58,513
instead of complaining
to your own limits, right?

1296
01:15:00,756 --> 01:15:02,172
Δεν μετανιώνετε λοιπόν;

1297
01:15:02,602 --> 01:15:04,326
ακούω
právě se snažím zjistit,

1298
01:15:05,158 --> 01:15:09,858
co mi v této tragédii může
pomoci posunout se dál pro lidi,

1299
01:15:10,365 --> 01:15:12,791
- ...co potřebují mé učení.
- Your "learning"?

1300
01:15:12,892 --> 01:15:16,676
Můj klient přišel, aby vám pomohl
pochopit Julienovu osobnost.

1301
01:15:17,163 --> 01:15:19,542
Τι μπορείς να τον κατηγορήσεις;

1302
01:15:19,643 --> 01:15:22,432
Udržování osoby ve stavu
ψυχολογική υποταγή,

1303
01:15:22,532 --> 01:15:23,840
which leads her to act

1304
01:15:23,941 --> 01:15:25,523
jenž jí vážně škodí.

1305
01:15:25,634 --> 01:15:28,259
Tři roky odnětí svobody,
375,000 euros.

1306
01:15:28,930 --> 01:15:30,772
5 years and 750,000,

1307
01:15:30,873 --> 01:15:33,332
pokud se trestného činu dopustí
group leader.

1308
01:15:33,499 --> 01:15:35,716
could you tell me
at what point

1309
01:15:36,153 --> 01:15:38,967
so when, where,
before which witness and in what manner,

1310
01:15:39,067 --> 01:15:42,683
πρόλαβε τον Matthieu Vasseur
Mr. Julien Rochebourg to commit suicide?

1311
01:15:43,455 --> 01:15:45,330
Έχετε email, SMS;

1312
01:15:45,631 --> 01:15:47,589
Μια ηχογράφηση, μια μαρτυρία;

1313
01:15:55,559 --> 01:15:56,559
Όχι.

1314
01:16:14,145 --> 01:16:15,187
Είσαι καλά;

1315
01:16:16,270 --> 01:16:17,270
Δροσερός.

1316
01:16:18,999 --> 01:16:21,916
Άκου, Αντέλ,
If you don't tell me, I can't help you.

1317
01:16:22,908 --> 01:16:24,311
You're not telling me anything.

1318
01:16:26,288 --> 01:16:27,588
Έχεις μιλήσει με τον αδερφό σου;

1319
01:16:31,157 --> 01:16:32,948
Όλα είναι καλά, εντάξει;

1320
01:16:33,329 --> 01:16:34,529
Τι εννοείς εντάξει;

1321
01:16:34,799 --> 01:16:35,841
Μιλήσαμε.

1322
01:16:36,474 --> 01:16:37,683
Μιλήσαμε.

1323
01:16:38,832 --> 01:16:40,749
περίμενε
αλλά δεν θα μου πεις;

1324
01:16:42,808 --> 01:16:44,628
- Είναι στο χέρι σου.
- Εντάξει.

1325
01:16:44,729 --> 01:16:45,729
Πάω τώρα.

1326
01:16:47,782 --> 01:16:50,190
Δεν ξέρω, Αντέλ.
I don't recognize you anymore.

1327
01:16:50,291 --> 01:16:52,599
κάνεις γκριμάτσες
ανησυχείς μπροστά μου

1328
01:16:52,700 --> 01:16:53,809
Αλλά είναι αδερφός σου.

1329
01:16:54,091 --> 01:16:56,124
- It's not just like that.
- Στην πραγματικότητα, ναι, είναι.

1330
01:16:56,823 --> 01:16:58,328
αυτό είναι
αυτό που δεν θέλεις να καταλάβεις

1331
01:17:23,225 --> 01:17:24,225
Ευχαριστώ!

1332
01:17:25,516 --> 01:17:26,909
Σας ευχαριστώ πολύ!

1333
01:17:27,010 --> 01:17:28,124
<i>Σε αγαπάμε Ματ!</i>

1334
01:17:28,225 --> 01:17:29,477
<i>Σας αγαπάμε!</i>

1335
01:17:29,578 --> 01:17:31,582
κι εγώ σε αγαπώ

1336
01:17:31,749 --> 01:17:33,151
Αλλά αγάπη φίλοι...

1337
01:17:34,247 --> 01:17:35,747
Δεν αρκεί η αγάπη.

1338
01:17:36,281 --> 01:17:39,249
<i>Πρέπει να μάθουμε να αγαπάμε
μάθε να σε αγαπούν.</i>

1339
01:17:39,350 --> 01:17:41,201
And also to command respect.

1340
01:17:47,124 --> 01:17:48,761
Θα σου πω κάτι.

1341
01:17:49,584 --> 01:17:51,196
<i>Υπάρχει ένα άτομο στη ζωή μου,</i>

1342
01:17:51,297 --> 01:17:52,871
όπως πολλοί από εσάς γνωρίζετε

1343
01:17:53,517 --> 01:17:57,023
with which I am extremely lucky
μοιραστείτε αυτή τη φιλοδοξία.

1344
01:17:57,124 --> 01:18:00,166
Αυτή η αναζήτηση της ειλικρίνειας,
την αλήθεια.

1345
01:18:00,602 --> 01:18:02,268
<i>That person is Adèle.</i>

1346
01:18:02,462 --> 01:18:03,462
Είναι εδώ

1347
01:18:04,389 --> 01:18:06,591
και σε ρωταω
να την χειροκροτήσει!

1348
01:18:16,740 --> 01:18:19,216
- Come on, let's cheer her up!
<i>- Adele! Adele!</i>

1349
01:18:33,374 --> 01:18:34,661
Ευχαριστώ πολύ.

1350
01:18:34,892 --> 01:18:36,708
Την ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

1351
01:18:42,520 --> 01:18:43,963
Έλα πες κάτι.

1352
01:18:48,783 --> 01:18:49,783
Ευχαριστώ.

1353
01:18:50,074 --> 01:18:51,241
Σας ευχαριστώ όλους.

1354
01:18:51,541 --> 01:18:53,293
I wish you a great seminar.

1355
01:19:10,827 --> 01:19:12,200
<i>Σηκωθείτε.</i>

1356
01:19:14,894 --> 01:19:16,214
Τώρα θα ήθελα

1357
01:19:16,380 --> 01:19:18,066
να κλείσεις τα μάτια σου

1358
01:19:18,820 --> 01:19:20,556
and put their hands in front of them.

1359
01:19:20,725 --> 01:19:23,010
You draw an invisible wall,

1360
01:19:23,111 --> 01:19:25,598
<i>which will demarcate your intimate space.</i>

1361
01:19:25,699 --> 01:19:27,734
Είστε στο σπίτι

1362
01:19:28,297 --> 01:19:29,505
την ασφαλή σας ζώνη.

1363
01:19:29,606 --> 01:19:31,986
Κανείς δεν μπορεί να μπει εκεί
χωρίς την άδειά σας.

1364
01:19:32,837 --> 01:19:35,421
Είσαι το αφεντικό του εαυτού σου εκεί.

1365
01:19:38,541 --> 01:19:41,765
Τώρα μπορείτε να χαμηλώσετε τα χέρια σας
και σιγά σιγά άνοιξε τα μάτια σου.

1366
01:19:44,698 --> 01:19:45,781
Είσαι καλά Ντάνιελ;

1367
01:19:48,374 --> 01:19:49,861
Με άφησες να είμαι εκεί;

1368
01:19:50,934 --> 01:19:52,820
Δεν νομίζω.
Λοιπόν τι κάνεις εδώ;

1369
01:19:54,352 --> 01:19:56,595
εντάξει έλα μαζί μου σε παρακαλώ

1370
01:19:58,214 --> 01:19:59,631
Αντιμετώπισέ με.

1371
01:19:59,957 --> 01:20:01,957
Σήκω, κοίτα με.

1372
01:20:02,238 --> 01:20:03,528
Δείξε τι έχεις μέσα σου.

1373
01:20:06,211 --> 01:20:07,124
Ναι.

1374
01:20:07,225 --> 01:20:08,225
Μεγάλος.

1375
01:20:10,243 --> 01:20:11,243
Σας ευχαριστώ.

1376
01:20:12,499 --> 01:20:14,165
πώς είσαι στο σπίτι

1377
01:20:15,207 --> 01:20:16,041
Cool.

1378
01:20:16,142 --> 01:20:17,184
Δροσερός.

1379
01:20:17,352 --> 01:20:18,478
Και με γυναίκα;

1380
01:20:21,934 --> 01:20:24,410
Εντάξει, τρεις λέξεις για να το περιγράψω
η γυναίκα σου παρακαλώ

1381
01:20:28,666 --> 01:20:29,666
Όμορφο.

1382
01:20:31,337 --> 01:20:32,587
Αϋπνία.

1383
01:20:33,209 --> 01:20:34,209
Και η μαμά.

1384
01:20:35,335 --> 01:20:36,786
Τι κάνεις για τα προς το ζην, Ντάνιελ;

1385
01:20:37,291 --> 01:20:38,797
Είμαι μηχανικός θέρμανσης.

1386
01:20:38,898 --> 01:20:40,307
Και πώς πάει;

1387
01:20:40,844 --> 01:20:41,893
πάει καλά

1388
01:20:42,641 --> 01:20:44,691
Όχι πραγματικά... στην πραγματικότητα...

1389
01:20:47,487 --> 01:20:49,226
Έχω ένα απαιτητικό αφεντικό.

1390
01:20:49,712 --> 01:20:51,197
Απαιτητικό ή...

1391
01:20:51,484 --> 01:20:53,100
ένα τεράστιο τράνταγμα;

1392
01:20:53,743 --> 01:20:55,933
- Ένα τεράστιο τράνταγμα.
- Εντάξει.

1393
01:20:56,508 --> 01:20:58,341
Σε σέβεται το αφεντικό σου;

1394
01:20:58,749 --> 01:21:02,249
Μπαίνει έτσι
στην αμυντική σου ζώνη όπως εγώ;

1395
01:21:02,416 --> 01:21:04,482
Προχώρα σπρώξε με
διεκδικήστε τον χώρο σας.

1396
01:21:04,582 --> 01:21:06,291
Έλα, μπορείς να με σπρώξεις.

1397
01:21:06,457 --> 01:21:08,374
Ναι, έτσι είναι, ωραίο.

1398
01:21:08,475 --> 01:21:10,650
Όταν το κάνει το αφεντικό σου,
τι θα κάνεις

1399
01:21:11,036 --> 01:21:12,450
Λοιπόν, είναι το αφεντικό μου.

1400
01:21:12,625 --> 01:21:14,221
Φοβάστε μην χάσετε τη δουλειά σας;

1401
01:21:16,673 --> 01:21:17,925
Έχω τέσσερα παιδιά.

1402
01:21:19,238 --> 01:21:21,498
Και ο μπαμπάς τους φοβάται.

1403
01:21:22,874 --> 01:21:23,957
Αυτό είναι τρομερό.

1404
01:21:24,796 --> 01:21:25,880
Αυτό είναι τρομερό.

1405
01:21:26,878 --> 01:21:28,253
Προσβολή με, Ντάνιελ.

1406
01:21:30,115 --> 01:21:31,296
προσβάλεις με

1407
01:21:32,715 --> 01:21:35,798
Τι θα θέλατε να πείτε στο αφεντικό σας;
«Φτωχός»;

1408
01:21:36,085 --> 01:21:37,085
"Σκουπίδια";

1409
01:21:37,207 --> 01:21:38,249
"Πόρνη";

1410
01:21:39,924 --> 01:21:42,466
- Λίγο από όλα.
- Ναι, δεν με εκπλήσσει.

1411
01:21:43,187 --> 01:21:45,104
Είμαι το αφεντικό σου τώρα.

1412
01:21:45,230 --> 01:21:47,980
Και σου λέω
εισαι πραγματικος μαλακος, Ντανιελ.

1413
01:21:48,755 --> 01:21:50,043
Τι λέτε για αυτό;

1414
01:21:52,116 --> 01:21:53,033
Δεν ξέρω.

1415
01:21:53,134 --> 01:21:54,589
"Δεν ξέρω"; "Δεν ξέρω";

1416
01:21:54,690 --> 01:21:56,122
Είμαι φίλος σου
είναι ένα παιχνίδι.

1417
01:21:56,223 --> 01:21:58,827
Αν δεν τα καταφέρεις εδώ,
δεν μπορείς να το κάνεις ούτε μπροστά του.

1418
01:21:58,927 --> 01:22:00,541
- Αλήθεια;
<i>- Σωστό!</i>

1419
01:22:00,886 --> 01:22:02,555
- Ναι.
- Εντάξει.

1420
01:22:03,395 --> 01:22:06,249
Δεν θέλεις να προσβάλεις το αφεντικό σου,
για να μην χάσεις τη δουλειά σου.

1421
01:22:06,350 --> 01:22:08,107
Το καταλαβαίνουμε φυσικά.

1422
01:22:08,208 --> 01:22:10,666
Αλλά θέλω να το νιώσει
τι έχεις στο στομάχι σου

1423
01:22:10,767 --> 01:22:12,476
Αφήστε τους να νιώσουν τη δύναμή σας, Ντάνιελ.

1424
01:22:12,577 --> 01:22:14,398
Αφήστε τον να σεβαστεί την αμυντική σας ζώνη.

1425
01:22:14,505 --> 01:22:15,391
- Εντάξει;
- Εντάξει.

1426
01:22:15,491 --> 01:22:17,124
- Το θέλεις κι εσύ;
- Ναι.

1427
01:22:17,225 --> 01:22:20,558
Θέλω να το νιώσει στην ανάσα σου
στα σπλάχνα σου!

1428
01:22:20,659 --> 01:22:23,534
Θα πρέπει να το βρείτε
μίσος προς τον εαυτό, Ντάνιελ.

1429
01:22:23,832 --> 01:22:27,416
Γιατί δεν χτίζεις αυτόν τον τοίχο με αγάπη.

1430
01:22:27,517 --> 01:22:30,525
Προσπαθούσες όλη σου τη ζωή
δεν θα λειτουργήσει ποτέ!

1431
01:22:30,626 --> 01:22:32,834
Η αγάπη δεν θα σε σώσει, Ντάνιελ!

1432
01:22:33,041 --> 01:22:34,831
νομίζεις
ότι το χρειάζεται η γυναίκα σου;

1433
01:22:34,932 --> 01:22:37,931
ζήσει με έναν άντρα
που κρύβεται, με το φάντασμα...

1434
01:22:38,032 --> 01:22:40,541
νομίζεις
ότι το χρειάζονται τα παιδιά σας;

1435
01:22:40,642 --> 01:22:44,411
Ο πατέρας ως πύργος άμμου.
Πάντα στα πρόθυρα της κατάρρευσης.

1436
01:22:44,512 --> 01:22:47,647
Ο πατέρας που δεν τον κοιτάμε πια
σαν παλιό σεντόνι.

1437
01:22:47,747 --> 01:22:50,153
Ένας πατέρας για τον οποίο ντρεπόμαστε
ότι τον ντρεπόμαστε.

1438
01:22:50,253 --> 01:22:51,304
Άρα το προσποιούμαστε.

1439
01:22:51,465 --> 01:22:54,271
Και συνεχίζει
μέχρι να γίνεις πατέρας ο ίδιος.

1440
01:22:54,372 --> 01:22:57,315
Άλλος στύλος άμμου, άλλος παλιός,
φθαρμένο σεντόνι!

1441
01:22:57,416 --> 01:23:00,207
Η επόμενη γενιά φαντασμάτων,
πάλι!

1442
01:23:00,308 --> 01:23:03,490
Πιστεύετε ότι είναι αυτό; Όχι!
Βγάλε λοιπόν το τηλέφωνό σου, Ντάνιελ!

1443
01:23:03,591 --> 01:23:05,795
Και οι δύο ξέρουμε ότι δεν μπορεί να συνεχιστεί!

1444
01:23:06,220 --> 01:23:07,768
Πρέπει να παραιτηθείτε!

1445
01:23:08,874 --> 01:23:13,582
Μην κάνετε πράγματα όταν σας βολεύει
αλλά όταν χρειάζεται!

1446
01:23:13,749 --> 01:23:15,728
Είστε έτοιμοι να πάτε να πάρετε το μίσος;

1447
01:23:15,829 --> 01:23:18,412
- Ναι, είμαι έτοιμος!
- Τότε βγάλτε το τηλέφωνο!

1448
01:23:18,513 --> 01:23:21,395
Και επιτέλους καλέστε το στο διάολο!
Καλέστε το αφεντικό σας!

1449
01:23:21,706 --> 01:23:24,164
αποφασίστε
άλλαξε τη ζωή σου!

1450
01:23:30,626 --> 01:23:33,212
άκουσέ με
δεν κρατάς απλώς ένα τηλέφωνο στο χέρι.

1451
01:23:33,916 --> 01:23:36,266
Είναι η ύπαρξή σου
η επιλογή σου, η ζωή σου.

1452
01:23:36,559 --> 01:23:39,712
Εσείς αποφασίζετε τι θέλετε για τον εαυτό σας,
για τα παιδιά σας;

1453
01:23:39,813 --> 01:23:40,813
Σαφώς;

1454
01:23:56,007 --> 01:23:56,979
Alain;

1455
01:23:57,080 --> 01:23:58,674
Ναι, συγγνώμη, είμαι εγώ...

1456
01:23:58,974 --> 01:24:01,224
Όχι, απλά ήθελα να σου πω ότι...

1457
01:24:03,999 --> 01:24:05,291
Φεύγω στο διάολο!

1458
01:24:05,616 --> 01:24:07,075
Φεύγω, με ακούς;!

1459
01:24:07,901 --> 01:24:10,832
Είσαι απλά ένας γαμημένος μαλάκας
και θα σου το δώσω, Alain!

1460
01:24:10,999 --> 01:24:12,005
Το καταλαβαίνεις αυτό;

1461
01:24:12,106 --> 01:24:13,755
Θα σου το δώσω, Αλέν!

1462
01:24:19,305 --> 01:24:20,305
Μπράβο.

1463
01:24:30,291 --> 01:24:31,406
Ναι, το έκανα!

1464
01:24:31,507 --> 01:24:33,162
- Το έκανες!
- Τα κατάφερα!

1465
01:24:33,262 --> 01:24:34,576
Ναι!

1466
01:24:45,166 --> 01:24:46,957
<i>Δανιήλ! Daniel! Daniel!</i>

1467
01:24:47,124 --> 01:24:50,041
<i>Daniel, Daniel, Daniel!</i>

1468
01:24:52,933 --> 01:24:53,933
Είσαι καλά;

1469
01:24:56,414 --> 01:24:57,859
Τι είδους ατμόσφαιρα είναι αυτή;

1470
01:24:58,006 --> 01:25:00,122
-Τι συμβαίνει;
-Τι συμβαίνει;

1471
01:25:00,308 --> 01:25:02,634
Μόλις τον έφτιαξες
να παραιτηθεί.

1472
01:25:02,735 --> 01:25:03,880
Δεν έχετε δικαίωμα να το κάνετε αυτό.

1473
01:25:03,981 --> 01:25:06,428
θέλετε να μιλήσουμε για
τι μπορώ να κάνω

1474
01:25:06,529 --> 01:25:08,859
Έχω καθήκον να βοηθήσω τους ανθρώπους.

1475
01:25:08,960 --> 01:25:10,410
Δεν έχει να κάνει με αυτό.

1476
01:25:10,874 --> 01:25:12,207
Δεν ανάγκασα τον Ντάνιελ.

1477
01:25:12,374 --> 01:25:13,905
Το είδες όπως το είδα εγώ

1478
01:25:14,005 --> 01:25:16,431
ήθελε να μετακινηθεί
ήθελε να φύγει, τον βοήθησα.

1479
01:25:17,211 --> 01:25:18,471
Δεν λες τίποτα;

1480
01:25:18,895 --> 01:25:19,786
Σοβαρά.

1481
01:25:19,887 --> 01:25:22,814
Αντέλ, λυπάμαι.
Ξέρεις γιατί έρχεται ο κόσμος εδώ;

1482
01:25:23,020 --> 01:25:24,874
Οι μισοί έπρεπε να πάρουν δάνειο.

1483
01:25:24,975 --> 01:25:28,473
Εγκαταλείπουν την άδεια τους
και να τα αφησω ετσι?

1484
01:25:28,574 --> 01:25:31,569
Με το σαδιστικό αφεντικό τους,
με τα γκρεμισμένα τους όνειρα...

1485
01:25:31,670 --> 01:25:34,845
Πήρε αυτή την απόφαση υπό την πίεση του πλήθους.

1486
01:25:35,022 --> 01:25:36,064
Αυτό δεν είναι δυνατό.

1487
01:25:36,165 --> 01:25:39,005
- Ξέρεις πώς λειτουργεί ο ανθρώπινος εγκέφαλος;
- Αυτό δεν είναι αλήθεια.

1488
01:25:39,106 --> 01:25:42,443
Είναι μια κανονική μηχανή.

1489
01:25:42,544 --> 01:25:43,710
Πάλι το ραβδωτό σώμα;

1490
01:25:43,811 --> 01:25:47,041
Αν θέλετε να αρνηθείτε τη δική σας βιολογία,
οπότε πάμε για αυτό.

1491
01:25:47,207 --> 01:25:49,249
γαμημένο
ήταν τραχύ, βίαιο!

1492
01:25:49,416 --> 01:25:52,158
Οι άνθρωποι δεν βοηθούνται με λουλούδια!

1493
01:25:53,078 --> 01:25:55,865
Ή με τη διατήρησή τους
στη γαμημένη μετριότητά τους!

1494
01:25:55,966 --> 01:25:59,358
Η αλήθεια είναι ότι οι άνθρωποι πεθαίνουν
γιατί δεν θέλουν να σηκώσουν δάχτυλο!

1495
01:26:00,198 --> 01:26:02,363
Εξαρτήσεις, καρκίνος, αυτοκτονίες.

1496
01:26:08,680 --> 01:26:11,723
Ναι, είμαι τραχύς και βίαιος
σε σοκάρει αυτό;

1497
01:26:12,150 --> 01:26:14,208
Οι άνθρωποι δεν έρχονται εδώ
να μάθουν και να κατανοήσουν.

1498
01:26:14,309 --> 01:26:15,621
Δεν είμαι καθηγητής φιλοσοφίας.

1499
01:26:16,384 --> 01:26:19,284
Μπορώ να τους πω το αντίθετο
αυτό που λέω και το ίδιο θα είναι.

1500
01:26:19,979 --> 01:26:21,395
Βήχουμε για λόγια!

1501
01:26:21,496 --> 01:26:24,806
Είναι θέμα ενέργειας
κλωτσιά!

1502
01:26:25,374 --> 01:26:28,060
Ωραίο σωστό λάκτισμα
και πάλι είναι cool, έτσι!

1503
01:26:32,949 --> 01:26:33,824
Επαναφορά...

1504
01:26:33,925 --> 01:26:35,400
Αυτό είναι τέλειο για ένα σεμινάριο.

1505
01:26:35,501 --> 01:26:36,548
Έλα, φτάνει.

1506
01:26:37,594 --> 01:26:38,721
Χόρτασα.

1507
01:26:39,095 --> 01:26:39,823
Μόνος.

1508
01:26:39,924 --> 01:26:40,924
Τι;

1509
01:26:42,132 --> 01:26:45,082
Ξέρω πότε περνάω από αυτή την πόρτα
Δεν επιστρέφω, σωστά;

1510
01:26:48,615 --> 01:26:49,707
Πήγαινε λοιπόν, εξαφανίσου.

1511
01:26:49,808 --> 01:26:50,808
Καλός.

1512
01:26:52,032 --> 01:26:54,975
Πήρε μια ξεκάθαρη απόφαση,
πήρε το μάθημά μου.

1513
01:26:55,076 --> 01:26:58,201
Σε όσους επιλέξουν να μείνουν,
Λέω την αλήθεια.

1514
01:26:58,302 --> 01:27:02,261
Ο κόσμος δεν επιτρέπει να γίνουμε πλούσιοι,
ξεπέρασε τον εαυτό σου, βρες την αγάπη.

1515
01:27:02,362 --> 01:27:03,903
Είναι όλα μαλακίες.

1516
01:27:04,085 --> 01:27:07,048
Ο κόσμος είναι διατεταγμένος με τέτοιο τρόπο ώστε
για να μείνει ο καθένας στη θέση του.

1517
01:27:07,149 --> 01:27:08,311
Και το δέχεσαι;

1518
01:27:10,599 --> 01:27:11,880
Δεν το δέχομαι.

1519
01:27:13,999 --> 01:27:15,408
Θέλω να παλέψω για αυτούς

1520
01:27:16,208 --> 01:27:17,646
θυσίασε τη ζωή του για αυτούς.

1521
01:27:18,707 --> 01:27:21,686
αποφάσισα να
ώστε να έχουν και αυτοί επιλογή.

1522
01:27:22,899 --> 01:27:25,006
Μη λες τι έχω
και δεν κάνω στη σκηνή.

1523
01:27:29,175 --> 01:27:31,840
Ας ψηφίσουν νόμους
Το έχω βαρεθεί τελείως.

1524
01:27:31,941 --> 01:27:33,274
Είμαι ελεύθερος!

1525
01:27:33,375 --> 01:27:35,232
Αν πρέπει να πάω στις ΗΠΑ,
είμαι έτοιμος

1526
01:27:35,332 --> 01:27:36,624
Έλα, γαμώτο!

1527
01:28:08,624 --> 01:28:12,481
<i>Γεια σας, καλείτε τον τηλεφωνητή
Adèle, αφήστε ένα μήνυμα.</i>

1528
01:28:12,582 --> 01:28:14,535
Ναι, αυτός είμαι.

1529
01:28:16,225 --> 01:28:18,500
τηλεφώνησέ με πίσω
ας μιλήσουμε

1530
01:28:21,254 --> 01:28:22,296
μου αρέσεις

1531
01:28:30,739 --> 01:28:34,576
<i>Ζήστε την ιστορία σας,
σαν να έγραφες το μύθο σου.</i>

1532
01:28:34,677 --> 01:28:37,988
<i>Αλλά προσοχή, αυτή η νέα δύναμη,
που είναι μέσα σου,</i>

1533
01:28:38,089 --> 01:28:40,949
<i>μπορεί να διαταράξει τις σχέσεις σας με τους αγαπημένους σας.</i>

1534
01:28:41,050 --> 01:28:42,656
<i>Μερικοί δεν το αντέχουν.</i>

1535
01:28:42,757 --> 01:28:43,861
<i>Μου λες:</i>

1536
01:28:43,962 --> 01:28:47,114
<i>"Δεν πειράζει, είμαι δυνατός,
είναι αδύναμοι,”</i>

1537
01:28:47,215 --> 01:28:48,387
<i>"τίποτα να φοβάσαι."</i>

1538
01:28:48,488 --> 01:28:49,488
<i>Δεν είναι αλήθεια.</i>

1539
01:28:49,707 --> 01:28:54,104
<i>Ο αδύναμος έχει κρυφή και τεράστια δύναμη:</i>

1540
01:28:54,205 --> 01:28:56,416
<i>εμφάνιση ειλικρίνειας.</i>

1541
01:28:56,582 --> 01:29:02,036
<i>Τίποτα δεν είναι πιο δυνατό και χειριστικό
παρά να λυπάσαι κάποιον που σου λέει:</i>

1542
01:29:02,137 --> 01:29:03,938
<i>"Δεν είμαι τίποτα χωρίς εσένα."</i>

1543
01:29:04,882 --> 01:29:06,551
<i>"Είμαι απλά ένα σκατά."</i>

1544
01:29:06,652 --> 01:29:08,679
<i>Γιατί να δείξετε την αδυναμία σας;</i>

1545
01:29:08,780 --> 01:29:11,273
<i>Για να σε σπάσω.</i>

1546
01:29:11,374 --> 01:29:14,973
<i>Για να σταματήσεις να υπερασπίζεσαι τον εαυτό σου
και θα μπορούσα να σας ρωτήσω κάτι,</i>

1547
01:29:15,074 --> 01:29:17,826
<i>για να πάρω κάτι από εσάς, οτιδήποτε.</i>

1548
01:29:17,927 --> 01:29:19,172
<i>Υπηρεσία,</i>

1549
01:29:19,273 --> 01:29:20,275
<i>χρήματα,</i>

1550
01:29:20,376 --> 01:29:21,555
<i>λίγη αγάπη.</i>

1551
01:30:19,955 --> 01:30:21,833
- Θυμάμαι, είναι αδερφός σου.
- Ναι.

1552
01:30:21,933 --> 01:30:23,028
Τι κάνει εκεί;

1553
01:30:23,129 --> 01:30:25,728
- Κοιτάει το κινητό του.
- Όχι, εκεί, το είδες αυτό;

1554
01:30:25,829 --> 01:30:27,288
ξέρεις
γιατί το κοιτάς αυτό;

1555
01:30:29,393 --> 01:30:31,394
- Προσπάθησε να θυμηθείς.
- Υπάρχει πρόβλημα;

1556
01:30:31,494 --> 01:30:32,494
Κοιτάξτε εκεί.

1557
01:30:32,749 --> 01:30:34,916
Οπωσδήποτε έλεγχος του αρχείου.

1558
01:30:35,560 --> 01:30:36,560
Από τι;

1559
01:30:36,853 --> 01:30:37,929
Σχετικά με μένα.

1560
01:30:40,035 --> 01:30:43,182
Ήρθες εδώ για να παίξεις crybaby κι εγώ
σαν ανόητος

1561
01:30:43,348 --> 01:30:44,667
Τον λυπήθηκα.

1562
01:30:44,768 --> 01:30:45,768
Ναι, τι;

1563
01:30:46,161 --> 01:30:48,821
Τον ηρέμησα
Του είπα αυτό που ήθελε να ακούσει.

1564
01:30:48,979 --> 01:30:49,979
Αυτό σημαίνει;

1565
01:30:50,499 --> 01:30:53,999
Χρησιμοποίησε την τεχνική
που περιέγραψα στο βίντεο.

1566
01:30:54,378 --> 01:30:55,865
Η μυστική δύναμη των αδύναμων.

1567
01:30:56,071 --> 01:30:57,326
Αυτό μου λέει κάτι.

1568
01:30:57,427 --> 01:30:59,385
Η συμπόνια ως όπλο χειραγώγησης.

1569
01:31:01,124 --> 01:31:03,124
Αγάπη, δεν μπορώ να το πιστέψω.

1570
01:31:03,501 --> 01:31:04,501
Δεν το πιστεύω αυτό.

1571
01:31:04,602 --> 01:31:05,685
Μου το έκανε.

1572
01:31:07,126 --> 01:31:08,754
πρόκειται για
ότι πρέπει να με ηχογράφησε.

1573
01:31:09,260 --> 01:31:10,690
Και αυτό δεν πρέπει να βγει έξω.

1574
01:31:10,791 --> 01:31:13,145
Οι Αμερικανοί δεν τους νοιάζει
είναι σκιάχτρα.

1575
01:31:14,378 --> 01:31:15,874
Το θέλουν καθαρό, κοσέρ.

1576
01:31:15,975 --> 01:31:19,323
Αν υποψιαστούν ότι λέμε ψέματα,
είμαστε νεκροί, το Βέγκας δεν υπάρχει

1577
01:31:19,615 --> 01:31:20,698
Τι ψέμα;

1578
01:31:21,896 --> 01:31:23,206
Η κατηγορία του Χανούνι;

1579
01:31:23,307 --> 01:31:24,307
Χαμογελάει.

1580
01:31:24,744 --> 01:31:26,244
Χαμογελάει, το μεγάλο φρικιό.

1581
01:31:28,174 --> 01:31:31,382
Έχω περάσει όλη μου τη ζωή για να ανακαλύψω τις στροφές,
είναι ξεκάθαρο.

1582
01:31:31,642 --> 01:31:33,351
Πήγαινε πίσω του.
Μίλα του.

1583
01:31:35,009 --> 01:31:36,495
όχι,
μου είπες μόνος σου

1584
01:31:38,057 --> 01:31:39,638
Μερικές φορές τα λόγια δεν αρκούν.

1585
01:31:43,105 --> 01:31:46,198
Βλέπω μόνο έναν άντρα
που χαμογελάει και κοιτάζει το κινητό.

1586
01:31:46,299 --> 01:31:49,924
Μπορεί να είναι για χίλιους λόγους,
ίσως ένα ωραίο SMS, δεν ξέρω.

1587
01:31:50,267 --> 01:31:52,960
Και εξάλλου, είναι αδερφός σου, σωστά;
Είναι άθλιος.

1588
01:31:53,614 --> 01:31:55,346
Κανένας στρατηγός στο πρωκτικό σεξ.

1589
01:31:55,909 --> 01:31:58,493
Καλός;
Τώρα πάρε μια ανάσα.

1590
01:32:01,294 --> 01:32:02,377
Έχετε δίκιο.

1591
01:32:03,392 --> 01:32:04,901
- Έχεις δίκιο.
- Φυσικά και ναι.

1592
01:32:05,572 --> 01:32:07,688
- Εντάξει, άσε το.
- Έλα.

1593
01:32:07,789 --> 01:32:08,931
Αναπνέω.

1594
01:32:21,336 --> 01:32:22,336
Γειά σου;

1595
01:32:22,523 --> 01:32:23,677
<i>Γεια σου φίλε.</i>

1596
01:32:24,682 --> 01:32:25,682
Πέτρο;

1597
01:32:25,801 --> 01:32:26,801
πώς είσαι

1598
01:32:26,961 --> 01:32:27,986
<i>Φοβερό.</i>

1599
01:32:28,251 --> 01:32:30,240
<i>Επειδή σήμερα βρήκα τον σύντροφό μου.</i>

1600
01:32:31,977 --> 01:32:34,060
<i>Εσύ είσαι, Ματ! Το έχεις στην τσέπη σου!</i>

1601
01:32:34,948 --> 01:32:37,070
- Σοβαρά;
<i>- Σίγουρα.</i>

1602
01:32:38,749 --> 01:32:40,207
Ευχαριστώ πολύ.

1603
01:32:40,308 --> 01:32:43,335
<i>Σας ευχαριστώ, τη δύναμή σας
και το ταλέντο σου.</i>

1604
01:32:43,503 --> 01:32:47,795
<i>Αν μπορείτε να το κάνετε,
Το Λας Βέγκας θα είναι μόνο η αρχή.</i>

1605
01:32:48,519 --> 01:32:51,560
<i>Είσαι ο ένας
ποιος μπορεί να διαδώσει το μήνυμά μου.</i>

1606
01:32:52,129 --> 01:32:55,212
<i>Μαζί μπορούμε να κάνουμε σπουδαία πράγματα,
το ξέρεις, έτσι δεν είναι;</i>

1607
01:32:56,255 --> 01:32:57,255
Ναι.

1608
01:32:57,624 --> 01:32:58,666
Ναι, μπορούμε.

1609
01:32:58,832 --> 01:33:01,624
<i>- Εντάξει φίλε, ετοιμάσου για το Βέγκας.</i>
- Εντάξει.

1610
01:33:01,725 --> 01:33:03,260
<i>- Φροντίστε τον εαυτό σας.</i>
- Ευχαριστώ.

1611
01:33:03,361 --> 01:33:04,694
<i>- Γεια σου, Μάτι.</i>
- Γεια σου.

1612
01:33:12,455 --> 01:33:13,455
Ναι!

1613
01:33:16,207 --> 01:33:19,831
<i>Δράση για τα επαγγέλματα υγείας
και κινδύνους που σχετίζονται με αιρέσεις</i>

1614
01:33:19,931 --> 01:33:22,666
<i>έγινε αποδεκτή στο παρόν
σχηματίζονται με οριακή πλειοψηφία.</i>

1615
01:33:22,832 --> 01:33:25,632
Κυρία Karlo Demaisonová,
μπορείτε να μας πείτε περισσότερα για αυτό;</i>

1616
01:33:25,749 --> 01:33:28,899
<i>Ψηφοφορία για αυτόν τον νόμο
είναι μια καθοριστική στιγμή για τη χώρα μας.</i>

1617
01:33:28,999 --> 01:33:31,778
<i>Ο νόμος θα προστατεύει άτομα που
που θα μπορούσε να γίνει κατάχρηση</i>

1618
01:33:31,878 --> 01:33:34,957
<i>ψευτο-επιχειρηματίες
στον τομέα της ατομικής ευτυχίας.</i>

1619
01:33:35,124 --> 01:33:36,541
Έλα, Ελένη, σβήσε το.

1620
01:33:36,806 --> 01:33:38,265
Νομίζω ότι το καταλαβαίνουμε.

1621
01:33:38,366 --> 01:33:39,399
<i>Θα χρειαστεί πτυχίο...</i>

1622
01:33:39,499 --> 01:33:41,499
κατάλαβα
ότι μας κυβερνούν κλόουν.

1623
01:33:42,041 --> 01:33:44,385
Και συν τοις άλλοις πληρώνονται από τους φόρους μου.

1624
01:33:44,486 --> 01:33:46,499
Αλλά ας το κάνουν, ας το κάνουν...

1625
01:33:46,666 --> 01:33:47,666
Αυτό είναι αρκετό.

1626
01:33:47,947 --> 01:33:49,863
Έχω εισιτήριο για τις ΗΠΑ.

1627
01:33:51,184 --> 01:33:52,184
Τελείωσα με αυτό.

1628
01:33:53,177 --> 01:33:54,893
Πιστέψτε με, μου ραγίζει την καρδιά.

1629
01:33:54,994 --> 01:33:58,999
Είναι το σπίτι μου, η χώρα μου
αλλά αυτή η Γαλλία σε φτύνει

1630
01:33:59,100 --> 01:34:01,940
τι παλεύουν, σε αυτά
τι κινείται, στα μικρά,

1631
01:34:02,041 --> 01:34:04,969
σε αυτούς που πολεμούν όπως εγώ
και θέλουν απλώς να κάνουν το δικό τους δρόμο.

1632
01:34:05,069 --> 01:34:06,402
Φτάνει, μου έφτανε.

1633
01:34:15,283 --> 01:34:16,116
Ναι;

1634
01:34:16,217 --> 01:34:19,884
Γεια, το σκέφτομαι λίγο.
για το θέμα με τον αδερφό σου...

1635
01:34:20,624 --> 01:34:22,249
- Περίμενε, συνέχισε...
- Ναι.

1636
01:34:25,818 --> 01:34:29,525
Ζήτησα από τον Laurent τους κωδικούς,
για να δείτε το ιστορικό αναπαραγωγής.

1637
01:34:29,626 --> 01:34:32,365
Υπάρχουν διευθύνσεις IP
και τις τοποθεσίες τους.

1638
01:34:32,624 --> 01:34:34,360
Πού μένει ο αδερφός σου;

1639
01:34:34,461 --> 01:34:35,666
Στα περίχωρα του Évry...

1640
01:34:35,767 --> 01:34:37,476
Είναι ένα πολύ μικρό χωριό.

1641
01:34:37,626 --> 01:34:38,822
Ruant-sur-Essonne;

1642
01:34:39,490 --> 01:34:40,157
Ναι.

1643
01:34:40,537 --> 01:34:43,186
Ένας τύπος από εκείνη την τρύπα
έπαιξε το βίντεό σας 11 φορές.

1644
01:34:44,082 --> 01:34:45,832
Αυτό για τη δύναμη των αδύναμων;

1645
01:35:07,166 --> 01:35:09,999
<i>Ματ, Ματ, Ματ!</i>

1646
01:35:10,993 --> 01:35:12,988
Γεια σε όλους!

1647
01:35:17,948 --> 01:35:19,366
<i>Ξέρεις γιατί είσαι εδώ;</i>

1648
01:35:19,467 --> 01:35:20,467
<i>Ναι!</i>

1649
01:35:20,595 --> 01:35:22,275
<i>Ξέρω γιατί είσαι εδώ!</i>

1650
01:35:22,509 --> 01:35:24,884
<i>Είστε εδώ
γιατί έχετε ήδη αποφασίσει.</i>

1651
01:35:25,592 --> 01:35:28,443
<i>Είπα πρόσφατα ότι με πρόδωσε ο ένας,</i>

1652
01:35:28,756 --> 01:35:30,450
<i>τον οποίο αγάπησα πάνω από όλα.</i>

1653
01:35:30,755 --> 01:35:32,490
<i>Αλλά πρέπει να σας ομολογήσω...</i>

1654
01:35:33,385 --> 01:35:34,863
τα λόγια ήταν άδεια.

1655
01:35:35,928 --> 01:35:39,775
<i>Επειδή η αλήθεια για την ύπαρξη
δεν βρίσκεται σε κοινές φράσεις,</i>

1656
01:35:39,876 --> 01:35:41,962
<i>που λέγονται σε τηλεοπτικές εκπομπές.</i>

1657
01:35:43,140 --> 01:35:45,580
<i>Όχι, η αλήθεια είναι σε συγκεκριμένες καταστάσεις,</i>

1658
01:35:45,690 --> 01:35:47,415
<i>με τις σκληρές τους λεπτομέρειες,</i>

1659
01:35:47,827 --> 01:35:50,308
<i>με τα φλεγόμενα ακόμα,</i>

1660
01:35:50,588 --> 01:35:51,981
<i>ανεξίτηλες πληγές.</i>

1661
01:35:52,228 --> 01:35:54,648
<i>Λένε
ότι η οικογένεια είναι τόπος αγάπης,</i>

1662
01:35:54,875 --> 01:35:57,915
μοίρασμα, πρώτες χαρές
και επίσης καλοσύνη.

1663
01:36:01,249 --> 01:36:04,010
Νομίζω ότι είναι επίσης ένα μέρος
όπου μαθαίνουμε να κρυβόμαστε

1664
01:36:04,543 --> 01:36:06,610
<i>ψέματα και προδοσία.</i>

1665
01:36:08,879 --> 01:36:11,762
<i>Είναι η μεγαλύτερη απάτη
βαθύτερη ψευδαίσθηση</i>

1666
01:36:11,863 --> 01:36:13,329
στην ανθρώπινη ιστορία.

1667
01:36:16,519 --> 01:36:17,993
Αγάπη για την οικογένεια...

1668
01:36:21,766 --> 01:36:22,920
<i>Αυτό είναι το κλισέ,</i>

1669
01:36:23,245 --> 01:36:27,324
πίσω από την οποία κάθε μέρα
διαπράττουν εκατομμύρια καταχρήσεις,

1670
01:36:27,425 --> 01:36:30,091
σωματική και ψυχολογική βία,

1671
01:36:30,491 --> 01:36:31,558
και επίσης αιμομιξία.

1672
01:36:32,089 --> 01:36:34,925
<i>Αυτό το κλισέ ήταν που το έκανε δυνατό
για να επιβιώσει η ανθρωπότητα, ναι,</i>

1673
01:36:35,111 --> 01:36:36,425
<i>πολλαπλασιάζοντας.</i>

1674
01:36:36,579 --> 01:36:39,528
Αλλά αναπαράγει τη φρίκη των παιδικών δωματίων,

1675
01:36:39,861 --> 01:36:42,421
που έγιναν θάλαμοι βασανιστηρίων.

1676
01:36:42,874 --> 01:36:46,591
<i>Είναι μια διαταγή σιωπής,
μέχρι αμνησία, τρέλα.</i>

1677
01:36:46,692 --> 01:36:49,275
<i>Ακριβώς αυτή η κατάσταση επιτρέπει
να επαναλάβω τα πάντα,</i>

1678
01:36:49,375 --> 01:36:51,005
<i>ξεκίνησε ξανά και ξανά και ξανά.</i>

1679
01:36:51,922 --> 01:36:53,791
<i>Σας καταλαβαίνω,</i>

1680
01:36:54,005 --> 01:36:56,311
<i>που δεν θέλουν
κοιτάξτε αυτή τη φρίκη στα μάτια.</i>

1681
01:36:57,291 --> 01:36:58,836
<i>Αυτό είναι αδιανόητο</i>

1682
01:36:59,623 --> 01:37:00,805
φρίκη.

1683
01:37:01,466 --> 01:37:03,020
Αλλά εγώ, ο Ματ,

1684
01:37:04,353 --> 01:37:06,533
Είμαι εδώ σήμερα
να την ονομάσω.

1685
01:37:07,302 --> 01:37:08,284
<i>Και χωρίς εσένα,</i>

1686
01:37:08,385 --> 01:37:10,208
<i>χωρίς αυτό που μας ενώνει
Σας λέω,</i>

1687
01:37:10,309 --> 01:37:11,309
<i>χωρίς αυτή την αγάπη,</i>

1688
01:37:11,677 --> 01:37:13,573
<i>που είναι μια έκφραση της επιλογής μας</i>

1689
01:37:15,488 --> 01:37:18,049
<i>και όχι γενετική,
που μας επιβλήθηκε,</i>

1690
01:37:18,295 --> 01:37:20,019
<i>χωρίς αυτό, χωρίς αυτή τη δύναμη,</i>

1691
01:37:21,131 --> 01:37:22,793
δεν θα μπορούσαμε να το κάνουμε.

1692
01:37:25,479 --> 01:37:26,479
Magali,

1693
01:37:27,149 --> 01:37:28,749
μας είπες για τον θείο σου

1694
01:37:29,473 --> 01:37:32,056
για το τι σου έκανε
όταν έφυγαν οι γονείς σου

1695
01:37:32,157 --> 01:37:33,574
Η μητέρα σου το ήξερε.

1696
01:37:34,750 --> 01:37:37,035
Ο πατέρας σου
ήξερε επίσης τα πάντα για την κόλασή σου.

1697
01:37:37,136 --> 01:37:38,715
Δεν είπαν τίποτα, δεν έκαναν τίποτα.

1698
01:37:38,816 --> 01:37:41,041
Δεν ένιωθαν τίποτα ούτε για σένα.

1699
01:37:41,207 --> 01:37:42,624
Κρέας από το κρέας τους.

1700
01:37:43,351 --> 01:37:44,703
Τώρα όμως

1701
01:37:45,266 --> 01:37:46,466
εδώ είμαι εγώ

1702
01:37:47,689 --> 01:37:49,038
Είμαι εδώ και είμαι

1703
01:37:49,139 --> 01:37:51,360
<i>αγγελιοφόρος του πόνου μας.</i>

1704
01:37:51,788 --> 01:37:52,895
<i>Όλοι λοιπόν</i>

1705
01:37:53,025 --> 01:37:54,059
μαζί μου

1706
01:37:54,670 --> 01:37:56,130
υποβάλω

1707
01:37:56,330 --> 01:37:57,970
η αλήθεια αυτού του κόσμου!

1708
01:37:58,566 --> 01:38:00,473
<i>Είμαστε αρκετά δυνατοί
να το αντιμετωπίσεις.</i>

1709
01:38:00,574 --> 01:38:02,286
<i>Το ξέρω, το νιώθω, το βλέπω.</i>

1710
01:38:04,526 --> 01:38:07,180
<i>Και τώρα που είμαστε όλοι γυμνοί
všichni společně,</i>

1711
01:38:07,680 --> 01:38:12,625
σε εκείνο το λευκό και αγνό φως της αλήθειας,
φίλοι, απελευθερωθείτε!

1712
01:38:12,838 --> 01:38:13,648
Ξέρετε!

1713
01:38:13,749 --> 01:38:16,666
Τραβήξτε τους πόνους σας από τα βάθη της ψυχής σας!

1714
01:38:17,132 --> 01:38:20,093
Και να φωνάξουμε, να φωνάξουμε μαζί!

1715
01:39:50,392 --> 01:39:51,880
Μόλις βρήκαμε ένα όχημα

1716
01:39:52,261 --> 01:39:54,426
καταστράφηκε ολοσχερώς από εμπρησμό.

1717
01:39:57,582 --> 01:39:59,166
Μπορούμε όμως να μάθουμε ποιος…

1718
01:39:59,267 --> 01:40:01,106
Το αυτοκίνητο αναφέρθηκε κλεμμένο.

1719
01:40:02,381 --> 01:40:03,381
ζητώ συγγνώμη.

1720
01:41:01,686 --> 01:41:02,753
Είσαι καλά;

1721
01:41:03,030 --> 01:41:04,606
Musím ti něco ukázat,
podívej.

1722
01:41:04,707 --> 01:41:06,124
Έβαλα τα πάντα σε αυτό.

1723
01:41:06,225 --> 01:41:07,961
<i>Γεια σας φίλοι, αυτός είναι ο Coach Rudy.</i>

1724
01:41:08,062 --> 01:41:10,708
<i>Σας προτείνω να ασκηθείτε:
χωρίς σκέψη...</i>

1725
01:41:10,873 --> 01:41:12,930
Ρούντι,
τώρα δεν είναι η ώρα...

1726
01:41:13,730 --> 01:41:15,694
Το δημοσίευσα ήδη
μοιραστείτε το!

1727
01:41:15,795 --> 01:41:17,836
- Όχι, αλλά ο Ρούντι...
- Έλα, γάμα!

1728
01:41:27,796 --> 01:41:30,623
<i>Προτείνω μια άσκηση: χωρίς σκέψη
κοιτάξτε γύρω σας</i>εσύ

1729
01:41:30,723 --> 01:41:32,659
<i>και ψάξτε για οτιδήποτε κόκκινο.</i>

1730
01:41:32,759 --> 01:41:33,768
<i>Έχετε 3 δευτερόλεπτα.</i>

1731
01:41:33,897 --> 01:41:34,897
<i>Ένα.</i>

1732
01:41:35,889 --> 01:41:36,889
<i>Δύο.</i>

1733
01:41:37,196 --> 01:41:37,912
<i>Τρία.</i>

1734
01:41:38,013 --> 01:41:39,089
Εντάξει, υπέροχο.

1735
01:41:40,032 --> 01:41:41,677
Νιώθω καλά με αυτό
το πράγμα μου

1736
01:41:41,777 --> 01:41:42,849
πολύ καλό

1737
01:41:47,010 --> 01:41:48,910
Ξέρεις ότι έγραψα
στην ψυχολογία;

1738
01:41:50,510 --> 01:41:51,398
Όχι.

1739
01:41:51,499 --> 01:41:52,666
Έχω απολυτήριο λυκείου.

1740
01:41:52,832 --> 01:41:54,033
Ούτε αυτό το ήξερε;

1741
01:41:54,624 --> 01:41:55,624
Όχι.

1742
01:41:56,391 --> 01:41:57,624
Δεν με ξέρεις πραγματικά.

1743
01:41:58,844 --> 01:42:00,893
Σε δύο τρία χρόνια,
Παίρνω ένα γραμματόσημο.

1744
01:42:00,994 --> 01:42:03,701
Μέχρι τότε, είναι καλό
Ξεκινάω στα κοινωνικά δίκτυα.

1745
01:42:04,309 --> 01:42:06,109
Όταν ξεκινάω τα πρώτα μου σεμινάρια...

1746
01:42:07,740 --> 01:42:09,061
Θα λειτουργήσει μόνο του.

1747
01:42:09,241 --> 01:42:10,368
θα δεις.

1748
01:42:11,504 --> 01:42:12,613
Βλέπεις αδερφέ

1749
01:42:13,049 --> 01:42:14,201
αυτός είναι ο Ρούντι.

1750
01:42:15,924 --> 01:42:17,091
Σκέφτεται.

1751
01:42:17,992 --> 01:42:18,992
Αυτός μετράει.

1752
01:42:19,824 --> 01:42:21,760
Μπορεί να δει μακριά, πολύ, πολύ μακριά.

1753
01:42:22,796 --> 01:42:24,391
Και έχει πάντα προβάδισμα τριών κινήσεων.

1754
01:42:27,617 --> 01:42:30,248
Έλα, πάω για ψώνια
πρόσεχε αντίο

1755
01:42:41,132 --> 01:42:42,700
μπορείς να ρίξεις μια ματιά σε παρακαλώ

1756
01:42:43,099 --> 01:42:44,157
<i>Τώρα;</i>

1757
01:42:44,507 --> 01:42:46,065
Ναι, τώρα.

1758
01:42:46,796 --> 01:42:48,251
<i>Χάρη στις διευθύνσεις IP, μπορώ να σας πω,</i>

1759
01:42:48,351 --> 01:42:50,999
<i>από ποια περιοχή το καθένα
συνδεδεμένο άτομο συνδέεται.</i>

1760
01:42:51,100 --> 01:42:54,624
Όχι, όχι η περιφέρεια,
πες μου την πόλη ή το χωριό

1761
01:42:54,870 --> 01:42:57,055
<i>Αυτό είναι τεχνικά αδύνατο,
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.</i>

1762
01:42:58,237 --> 01:42:59,138
περίμενε

1763
01:42:59,327 --> 01:43:02,864
την Τρίτη 7,
Έχετε μια σύνδεση στο Évry, σωστά;

1764
01:43:02,965 --> 01:43:05,606
<i>- Σε ποια περιοχή βρίσκεται το Évry;</i>
- Το 91.

1765
01:43:06,041 --> 01:43:07,041
Είναι 91.

1766
01:43:07,506 --> 01:43:09,156
<i>Περιμένετε, θα κοιτάξω...</i>

1767
01:43:10,132 --> 01:43:11,866
<i>Όχι, τίποτα στο 91.</i>

1768
01:43:14,374 --> 01:43:16,111
Αλλά ναι ναι
πρέπει να έχετε σύνδεση

1769
01:43:16,498 --> 01:43:17,675
ρίξτε μια ματιά

1770
01:43:18,874 --> 01:43:20,124
<i>Εντάξει, θα το ελέγξω.</i>

1771
01:43:22,132 --> 01:43:23,216
<i>Όχι, δεν έχω τίποτα.</i>

1772
01:43:23,770 --> 01:43:25,908
Περίμενε, Λοράν, είσαι σίγουρος;

1773
01:43:26,392 --> 01:43:27,809
<i>Σίγουρα. Γιατί;</i>

1774
01:43:30,133 --> 01:43:31,133
<i>Γεια;</i>

1775
01:43:31,836 --> 01:43:32,836
<i>Ματ;</i>

1776
01:43:33,113 --> 01:43:34,113
<i>Ματ;</i>

1777
01:43:54,832 --> 01:43:55,957
Τι πιστεύετε για αυτό;

1778
01:43:56,345 --> 01:43:59,166
Μίλησα με τον Laurent για τη σύνδεση.

1779
01:43:59,397 --> 01:44:01,140
Αυτό το βίντεο για τη δύναμη των αδύναμων,

1780
01:44:01,501 --> 01:44:03,088
δεν είναι αυτό που μου έλεγες.

1781
01:44:03,297 --> 01:44:05,381
Ναι;
Μάλλον έκανα λάθος.

1782
01:44:08,268 --> 01:44:09,295
Γεια σου.

1783
01:44:09,803 --> 01:44:12,666
Έλεγξες το κινητό του Κρις,
πριν τον καταστρέψεις ε;

1784
01:44:14,496 --> 01:44:15,958
- Αυτό είπα;
- Γάμα, Ρούντι!

1785
01:44:16,058 --> 01:44:17,960
- Με τράβηξε ή όχι;
- Δεν ξέρω πια.

1786
01:44:19,132 --> 01:44:20,898
Πραγματικά με κοροϊδεύεις!

1787
01:44:20,999 --> 01:44:22,183
- Χαλαρώστε.
- Άσε με ήσυχο.

1788
01:44:22,284 --> 01:44:23,409
Χαλαρώστε.

1789
01:44:24,908 --> 01:44:26,625
μην ξεχνάς τι μου είπε
επιτρέψτε μου να κάνω

1790
01:44:27,311 --> 01:44:28,945
Είσαι η σκύλα μου τώρα.

1791
01:44:30,238 --> 01:44:34,108
Και η μικρή μου σκυλίτσα υπάκουα
μπαίνει στο αεροπλάνο και κάνει αυτό που πρέπει.

1792
01:44:34,974 --> 01:44:37,986
Και χρειάζομαι να μείνεις για μένα
το καλύτερο από τα καλύτερα.

1793
01:44:38,725 --> 01:44:39,725
Καλός;

1794
01:44:47,657 --> 01:44:48,657
είσαι καλά

1795
01:44:49,741 --> 01:44:51,146
Ναι, θα πιω έναν καφέ.

1796
01:44:51,560 --> 01:44:52,220
Αντέλ;

1797
01:44:52,520 --> 01:44:53,520
Όχι ευχαριστώ.

1798
01:44:54,916 --> 01:44:55,916
Εταίρος;

1799
01:44:57,582 --> 01:44:59,220
Καλή διασκέδαση, αγαπητοί μου.

1800
01:45:00,898 --> 01:45:01,898
"Εταίρος";

1801
01:45:02,692 --> 01:45:04,190
Δεν ξέρω, αστειεύεται.

1802
01:45:14,957 --> 01:45:17,082
Δεν είναι αλήθεια...
Πόρνη!

1803
01:45:41,624 --> 01:45:43,416
Ο Πύργος του Άιφελ, αφεντικό!

1804
01:45:44,448 --> 01:45:45,959
Κοίτα Άιφελ!

1805
01:45:46,584 --> 01:45:48,230
Είμαστε εκεί, διάολε!

1806
01:45:48,331 --> 01:45:49,372
Ναι!

1807
01:45:59,374 --> 01:46:00,738
Ναι φίλε!

1808
01:46:03,011 --> 01:46:04,458
Ανάθεμα, αυτό είναι τρελό!

1809
01:46:04,559 --> 01:46:07,160
Ναι, παιδιά!

1810
01:46:09,980 --> 01:46:11,957
Χάρη στον Πήτερ, είμαι καλύτερος προπονητής.

1811
01:46:12,058 --> 01:46:15,926
Με τον καιρό βλέπω
αυτό με έκανε καλύτερο...

1812
01:46:17,045 --> 01:46:19,410
Ως άνθρωπος και ως προπονητής.

1813
01:46:52,740 --> 01:46:54,943
όταν κοιτάζω πίσω

1814
01:46:55,213 --> 01:46:57,845
Βλέπω τον Πέτρο να με χειροκροτεί.

1815
01:47:01,342 --> 01:47:02,342
Πόρνη!

1816
01:47:08,673 --> 01:47:11,583
<i>Υπάρχει κάποιος που παρακολουθεί
πώς πεθαίνει σαν σκατά!</i>

1817
01:47:11,684 --> 01:47:13,017
<i>Σα σκατά, Ματ!</i>

1818
01:47:13,660 --> 01:47:15,539
<i>Κανείς δεν έρχεται να τον βοηθήσει!</i>

1819
01:47:15,640 --> 01:47:17,671
<i>Έλα Ματ, πρέπει να προσπαθήσεις περισσότερο!</i>

1820
01:47:19,290 --> 01:47:21,873
<i>Σωρός από κολλώδη λάσπη,
ξεκόλλησαν τα κότσια!</i>

1821
01:47:21,974 --> 01:47:24,140
<i>Τι θα μου δώσεις;
Κοίτα με.</i>

1822
01:47:24,283 --> 01:47:25,115
<i>Θάνατος.</i>

1823
01:47:25,269 --> 01:47:26,536
<i>Αίμα και σκατά!</i>

1824
01:47:26,774 --> 01:47:28,135
<i>Μυρωδιά θανάτου!</i>

1825
01:47:28,236 --> 01:47:32,341
<i>Υπάρχει κάποιος που παρακολουθεί
πώς πεθαίνει σαν σκατά!</i>

1826
01:47:32,663 --> 01:47:33,527
<i>Σα σκατά, Ματ!</i>

1827
01:47:33,628 --> 01:47:35,978
<i>Αχαιοί,
που συγκρούονται με τους Τρώες.</i>

1828
01:47:39,727 --> 01:47:41,196
<i>Πλάκα μου κάνεις;</i>

1829
01:47:41,854 --> 01:47:43,928
<i>Είσαι τελείως τρελός, ένας γαμημένος ψυχοπαθής.</i>

1830
01:47:44,029 --> 01:47:45,275
<i>Τι είναι αυτή η ανοησία;</i>

1831
01:47:46,454 --> 01:47:48,395
<i>Είμαι ο γαμημένος αδερφός σου!</i>

1832
01:47:49,274 --> 01:47:50,275
<i>Θέλω να το αρνηθείτε.</i>

1833
01:47:50,375 --> 01:47:52,805
<i>Κατεβάστε τη δήλωση
ή θα υποβάλω μήνυση.</i>

1834
01:48:07,624 --> 01:48:10,291
...αγώνα μου, η ζωή σου είναι η ζωή μου.

1835
01:48:10,707 --> 01:48:12,082
Το ξέρεις αυτό.

1836
01:48:12,367 --> 01:48:16,006
Είμαστε μαζί σε αυτό το χάος.

1837
01:48:16,107 --> 01:48:17,482
Μαζί!

1838
01:48:19,874 --> 01:48:21,628
Λένε ότι η οικογένεια είναι ένα μέρος

1839
01:48:22,015 --> 01:48:25,108
τόπος αγάπης, τόπος χαράς.

1840
01:48:25,291 --> 01:48:27,791
Τώρα είμαι έτοιμος να το αντιμετωπίσω.

1841
01:48:27,957 --> 01:48:30,207
Οι αποφάσεις μας μας έφεραν εδώ.

1842
01:48:30,374 --> 01:48:34,666
Δεν είναι αποτέλεσμα γαμημένης γενετικής.

1843
01:48:35,148 --> 01:48:36,148
Γενεσιολογία.

1844
01:48:36,249 --> 01:48:38,199
μπορούμε να το κάνουμε μαζί

1845
01:48:38,379 --> 01:48:39,708
γιατί είμαστε καλοί.

1846
01:48:39,922 --> 01:48:41,828
Γιατί ξέρουμε να είμαστε καλοί.

1847
01:48:52,393 --> 01:48:53,684
σε ξύπνησα

1848
01:48:54,999 --> 01:48:55,999
είσαι καλά

1849
01:48:58,076 --> 01:48:59,076
Λοιπόν φυσικά!

1850
01:48:59,788 --> 01:49:00,770
περίμενε

1851
01:49:00,871 --> 01:49:02,048
τώρα είμαστε στην κορυφή.

1852
01:49:03,310 --> 01:49:04,588
Βέγκας, μωρό μου.

1853
01:49:08,775 --> 01:49:10,416
Η καταιγίδα είναι πίσω μας.

1854
01:49:11,406 --> 01:49:13,157
Και από σήμερα θέλω

1855
01:49:13,808 --> 01:49:15,773
να γράψουμε μαζί την ιστορία μου.

1856
01:49:15,874 --> 01:49:18,143
Και ξεκινάει εδώ
ξεκινά από τις Ηνωμένες Πολιτείες.

1857
01:49:23,717 --> 01:49:24,876
τι συμβαίνει

1858
01:49:27,104 --> 01:49:30,187
Αντέλ, είμαστε στο Βέγκας!
Αύριο παίζω για τη ζωή μου.

1859
01:49:30,780 --> 01:49:32,573
Δεν θα μαλώσουμε, σοβαρά.

1860
01:49:33,999 --> 01:49:34,999
Σταματήστε το.

1861
01:49:36,281 --> 01:49:38,035
Σκατά, ποιο είναι το πρόβλημα;

1862
01:49:38,136 --> 01:49:39,594
τι συμβαίνει μαζί σου

1863
01:49:42,491 --> 01:49:43,824
Δεν σε αναγνωρίζω πια.

1864
01:49:45,140 --> 01:49:47,200
Και ποια είναι αυτή η ιστορία με τον Ρούντι;

1865
01:49:49,082 --> 01:49:51,166
μου είπε
ότι θέλεις να έρθεις μαζί του.

1866
01:49:51,332 --> 01:49:53,999
Αλλά αυτό είναι μυθοπλασία.
Σας το είπε αυτό;

1867
01:49:55,773 --> 01:49:56,773
Είναι ψεύτης.

1868
01:49:56,874 --> 01:49:58,426
Μαζί σου όλοι είναι ψεύτες.

1869
01:50:00,688 --> 01:50:02,791
Ευτυχώς λέτε την αλήθεια.

1870
01:50:02,892 --> 01:50:05,938
Γαμήστε το, σταματήστε το!
Γιατί μου ξεσπάτε όλοι τα νεύρα;

1871
01:50:06,274 --> 01:50:08,483
Εσύ, Ρούντι, Κρίστοφ...

1872
01:50:11,738 --> 01:50:13,905
Γιατί μου λες για τον Christophe;

1873
01:50:23,560 --> 01:50:25,001
Τι συνέβη;

1874
01:50:30,187 --> 01:50:31,187
Ματ;

1875
01:50:35,064 --> 01:50:36,295
Τι έκανες;

1876
01:50:41,707 --> 01:50:43,749
- Τι έκανες;
- Γεια...

1877
01:50:44,589 --> 01:50:45,916
περίμενε

1878
01:50:47,297 --> 01:50:49,156
Τι λες;

1879
01:50:50,462 --> 01:50:51,743
Αυτό είναι ωραίο...

1880
01:50:51,844 --> 01:50:53,964
Περίμενε, περίμενε, γεια!

1881
01:50:54,065 --> 01:50:55,883
τι συμβαίνει
Θέλεις να μιλήσουμε;

1882
01:50:55,984 --> 01:50:59,356
Θέλεις να μιλήσεις για τον Christophe,
για τον Ρούντι, πάμε.

1883
01:50:59,457 --> 01:51:01,471
Θα μιλήσουμε, εντάξει.
Έλα, έλα.

1884
01:51:01,572 --> 01:51:02,697
έλα μαζί μου

1885
01:51:02,974 --> 01:51:04,803
- Ας μιλήσουμε.
- Περίμενε.

1886
01:51:05,048 --> 01:51:06,173
Περίμενε...

1887
01:51:12,692 --> 01:51:13,734
Γάμα...

1888
01:51:18,166 --> 01:51:19,291
λυπάμαι...

1889
01:51:20,172 --> 01:51:21,797
Δεν ξέρω καν τι λέω πια.

1890
01:51:21,898 --> 01:51:23,690
Μάλλον τελείωσα τελείως.

1891
01:51:24,799 --> 01:51:27,549
Θέλετε να συζητήσουμε αύριο μετά την παράσταση;

1892
01:51:48,624 --> 01:51:49,624
Αντέλ;

1893
01:51:52,321 --> 01:51:53,321
Αντέλ!

1894
01:52:10,922 --> 01:52:11,922
Αντέλ!

1895
01:52:13,814 --> 01:52:14,731
Αντέλ!

1896
01:52:14,832 --> 01:52:16,316
- Πίσω, κύριε.
- Περίμενε.

1897
01:52:16,416 --> 01:52:18,300
- Αντέλ, τι συμβαίνει;
- Πίσω.

1898
01:52:18,410 --> 01:52:20,452
- Πίσω!
- Θέλω να του μιλήσω.

1899
01:52:20,553 --> 01:52:23,231
Αυτή είναι η γυναίκα μου!
Adele, τι συμβαίνει;

1900
01:52:23,332 --> 01:52:24,218
μίλα μου

1901
01:52:24,319 --> 01:52:26,041
Να καλέσω την αστυνομία;

1902
01:52:26,142 --> 01:52:27,809
μίλα μου τι συμβαίνει

1903
01:52:27,910 --> 01:52:28,910
είναι αυτός

1904
01:52:29,011 --> 01:52:30,290
- Αντέλ.
- Κύριε.

1905
01:52:30,391 --> 01:52:32,502
- Όχι.
- Περίμενε, αυτή είναι η γυναίκα μου.

1906
01:52:32,603 --> 01:52:34,503
- Περίμενε, γεια!
- Πίσω!

1907
01:52:35,065 --> 01:52:36,065
Περιμένετε!

1908
01:52:36,166 --> 01:52:37,716
- Αυτή είναι η γυναίκα μου!
- Ηρέμησε.

1909
01:52:37,837 --> 01:52:38,628
Αντέλ!

1910
01:52:38,729 --> 01:52:40,779
- Πήγαινε πίσω στο δωμάτιό σου!
- Άσε με να φύγω.

1911
01:52:40,952 --> 01:52:41,870
Αντέλ!

1912
01:52:41,971 --> 01:52:44,251
- Ηρέμησε!
- Αντέλ, θέλω απλώς να μιλήσουμε!

1913
01:52:44,351 --> 01:52:45,795
Θέλω μόνο να μιλήσουμε!

1914
01:52:45,896 --> 01:52:46,896
Αντέλ!

1915
01:52:47,710 --> 01:52:49,097
Μίλα μου!

1916
01:52:49,256 --> 01:52:50,485
Μίλα μου!

1917
01:52:51,749 --> 01:52:53,050
Αντέλ!

1918
01:53:00,749 --> 01:53:01,749
Ματ;

1919
01:53:06,307 --> 01:53:07,557
Λοιπόν γαμ...

1920
01:53:08,060 --> 01:53:09,755
Ματ, Ματ!

1921
01:53:11,206 --> 01:53:13,486
με ακούς
Κοίτα με, άνοιξε τα μάτια σου!

1922
01:53:13,587 --> 01:53:14,671
Ερχομαι.

1923
01:53:14,975 --> 01:53:17,398
Έλα, σήκω, προσπάθησε.

1924
01:53:17,671 --> 01:53:18,921
Έχουμε αργήσει.

1925
01:53:19,022 --> 01:53:21,195
Έλα, σηκωνόμαστε.
Ένα, δύο, τρία!

1926
01:53:37,166 --> 01:53:38,582
Καλώς ήρθατε στο Λας Βέγκας!

1927
01:53:39,186 --> 01:53:41,080
- Ευχαριστώ.
- Ο Πέτρος σε περιμένει.

1928
01:53:41,655 --> 01:53:42,761
Ερχομαι.

1929
01:53:43,749 --> 01:53:45,958
εντάξει ευχαριστώ Αντίο.

1930
01:53:50,832 --> 01:53:52,121
Έτσι έφυγε.

1931
01:53:53,153 --> 01:53:54,688
Έφυγε στις 10:10.

1932
01:54:02,117 --> 01:54:03,703
Έλα, δοκίμασε, σε παρακαλώ.

1933
01:54:09,916 --> 01:54:12,124
Μπορείτε να περιμένετε εδώ για μια στιγμή;

1934
01:54:12,624 --> 01:54:13,624
Σας ευχαριστώ.

1935
01:54:22,852 --> 01:54:23,894
Ματ!

1936
01:54:24,824 --> 01:54:26,074
Φίλε μου!

1937
01:54:31,283 --> 01:54:32,783
Σου μυρίζω αλκοόλ.

1938
01:54:34,144 --> 01:54:35,773
Φίλε φαίνεσαι τρελός.

1939
01:54:35,993 --> 01:54:37,180
είσαι καλά

1940
01:54:37,687 --> 01:54:40,854
Όχι...
Ναι, τα πάω υπέροχα.

1941
01:54:41,957 --> 01:54:43,124
Τι στο διάολο!

1942
01:54:43,225 --> 01:54:46,081
Οι γαμημένοι Γάλλοι
ποιοι στο διάολο νομίζουν ότι είναι;!

1943
01:54:46,749 --> 01:54:48,731
Πιστεύεις ότι μπορείς να το κάνεις;

1944
01:54:48,832 --> 01:54:49,460
Ναι!

1945
01:54:49,561 --> 01:54:52,935
είναι η εκπομπή μου
οπότε γαμώ μην κάνεις πλάκα!

1946
01:54:53,296 --> 01:54:54,796
Όχι, όχι...

1947
01:54:55,082 --> 01:54:56,491
Μην ανησυχείτε, όλα...

1948
01:54:56,836 --> 01:54:57,965
είναι ωραίο!

1949
01:55:03,935 --> 01:55:05,519
Δείξε μου τον δολοφόνο μέσα σου.

1950
01:55:06,666 --> 01:55:08,124
Δείξε μου το θηρίο μέσα σου.

1951
01:55:09,832 --> 01:55:10,916
με ακούς

1952
01:55:11,082 --> 01:55:12,082
Ναι.

1953
01:55:12,249 --> 01:55:14,332
Δείξε μου το θηρίο!

1954
01:55:18,602 --> 01:55:19,823
Αυτός είναι δολοφόνος.

1955
01:55:19,936 --> 01:55:21,157
Τώρα είναι η σειρά σου.

1956
01:55:21,698 --> 01:55:23,155
Δείξε μου το.

1957
01:55:28,474 --> 01:55:29,640
Σκατά!

1958
01:55:30,254 --> 01:55:31,736
Δεν με έπεισες.

1959
01:55:32,157 --> 01:55:33,790
Δείξε μου το αληθινό σου πρόσωπο.

1960
01:55:38,130 --> 01:55:39,130
Πόρνη!

1961
01:55:49,948 --> 01:55:51,531
Είσαι έτοιμος;

1962
01:55:51,632 --> 01:55:53,515
Είμαι έτοιμος!

1963
01:55:53,899 --> 01:55:56,016
Έτοιμοι να πάμε!
Ναι!

1964
01:55:57,684 --> 01:55:59,059
Εντάξει, πάμε.

1965
01:55:59,765 --> 01:56:00,765
Πάμε!

1966
01:56:06,104 --> 01:56:09,898
<i>Γεια σας Λας Βέγκας!</i>

1967
01:56:10,961 --> 01:56:12,419
μου αρέσεις!

1968
01:56:12,639 --> 01:56:13,442
<i>Σας ευχαριστώ.</i>

1969
01:56:13,543 --> 01:56:16,942
<i>Έρχομαι εδώ κάθε χρόνο εδώ και 25 χρόνια.</i>

1970
01:56:17,043 --> 01:56:18,090
<i>Αλλά υπάρχουν τόσα πολλά μέρη,</i>

1971
01:56:18,191 --> 01:56:20,545
που μας χρειάζονται

1972
01:56:20,663 --> 01:56:22,091
<i>να "αγγίξετε τον ουρανό".</i>

1973
01:56:24,892 --> 01:56:26,463
Θα σας συστήσω σε κάποιον

1974
01:56:26,563 --> 01:56:30,566
που θα με συνοδεύσει
στην ευρωπαϊκή μου περιπέτεια.

1975
01:56:31,035 --> 01:56:33,077
Ο προσωπικός μου πρέσβης.

1976
01:56:33,707 --> 01:56:36,398
Θα δείτε, είναι καταπληκτικός!

1977
01:56:36,599 --> 01:56:37,974
<i>Έχει αυτή τη σπίθα μέσα του.</i>

1978
01:56:38,207 --> 01:56:40,580
<i>Και ξέρω
ότι θα τον αγαπήσεις!</i>

1979
01:56:40,717 --> 01:56:44,818
Χειροκροτήστε λοιπόν στον Matt Vasseur,
ποιος είναι από τη Γαλλία!

1980
01:56:50,475 --> 01:56:51,495
Όλα καλά;

1981
01:56:53,249 --> 01:56:54,458
Ναι, καλά.

1982
01:56:54,834 --> 01:56:55,834
Είμαι καλά.

1983
01:58:08,030 --> 01:58:09,444
Γεια σε όλους!

1984
01:58:15,742 --> 01:58:17,700
Είμαι τόσο χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ.

1985
01:58:25,475 --> 01:58:27,058
Αρκεί να μας χρειαστείς

1986
01:58:29,685 --> 01:58:31,085
θα είμαστε εδώ για εσάς.

1987
01:58:35,687 --> 01:58:37,176
Επειδή ξέρετε τι;

1988
01:58:41,158 --> 01:58:43,108
Θα σου πω κάτι...

1989
01:58:47,575 --> 01:58:49,721
Ξέρω γιατί είσαι εδώ!

1990
01:59:00,216 --> 01:59:04,869
<b>Dajbog και subsource.net
(❁´◡`❁)</b>