1
00:00:01,040 --> 00:00:04,874
Zは法律をしっかり守ります

2
00:00:05,000 --> 00:00:09,471
最後の冷たい本のz

3
00:00:09,600 --> 00:00:13,388
真実の地球はどこにあるのか

4
00:00:13,520 --> 00:00:17,593
♪ページに厚く横たわっています

5
00:00:17,720 --> 00:00:20,359
zと信仰のローム

6
00:00:20,480 --> 00:00:22,948
インクの中で長く逃げた♪

7
00:00:23,080 --> 00:00:27,631
ペン先のドローンからのzが流れる

8
00:00:28,840 --> 00:00:34,153
始発の最後まで♪

9
00:00:34,280 --> 00:00:39,593
♪ そして過去の最小のものは塵です

10
00:00:39,720 --> 00:00:41,995
2zと塵

11
00:00:42,120 --> 00:00:48,719
2z 塵が失われる

12
00:00:48,840 --> 00:00:52,435
しっかり待ってください

13
00:00:52,560 --> 00:00:57,873
♪ゴーメンガスト♪

14
00:01:39,960 --> 00:01:41,916
ガートルード: そうだね！やあ！

15
00:01:49,480 --> 00:01:52,552
近づいてください。
どうしたの？

16
00:01:52,680 --> 00:01:55,035
私はもっ​​と近づいて言いました。あなたと話したいのです。

17
00:01:55,160 --> 00:01:57,594
-今までにないですね。
- そうですね、今はそうです。

18
00:01:57,720 --> 00:01:59,597
あなたは17歳です、タイタス​​。

19
00:01:59,720 --> 00:02:01,676
調子はどうですか、友人ですか？
そろそろ時間だ

20
00:02:01,800 --> 00:02:02,840
あなたはこの不機嫌から成長しました。

21
00:02:02,960 --> 00:02:04,916
- あなたは私に話しているのですか、それとも鳥に話しているのですか？
- あなた。

22
00:02:05,040 --> 00:02:06,951
それはあなたのものです。

23
00:02:08,000 --> 00:02:12,391
それは継承と権利によってあなたのものです。
譲ることはできません。

24
00:02:12,520 --> 00:02:15,239
それは永遠にあなたのものです、
望むか望まないかにかかわらず。

25
00:02:15,360 --> 00:02:18,318
- ありがとう、お母さん。
- これ以上何が欲しいの？

26
00:02:18,440 --> 00:02:21,096
他にあげられるものは何もないのですが、
そしてもしあったとしても、私はそうしません。

27
00:02:21,120 --> 00:02:23,350
そこまでは理解できました。

28
00:02:24,400 --> 00:02:25,456
ああ！

29
00:02:25,480 --> 00:02:26,833
成長しろよ、少年！

30
00:02:26,960 --> 00:02:28,996
あなたは普通の息子ではありません

31
00:02:29,120 --> 00:02:30,951
そしてあなたには普通の母親はいません。

32
00:02:32,040 --> 00:02:33,359
見て！

33
00:02:33,480 --> 00:02:35,516
振り向く！見て！

34
00:02:35,640 --> 00:02:37,198
見てください...

35
00:02:37,320 --> 00:02:39,311
そして、それをありのままに愛することを学びましょう。

36
00:02:40,440 --> 00:02:43,318
誰も愛することはできない
または他の何か。

37
00:02:43,440 --> 00:02:45,431
他に何もないからです。

38
00:02:45,560 --> 00:02:49,473
あるのはあなたの義務だけです
あなたを愛する人たちへ。

39
00:02:50,760 --> 00:02:53,274
考えてください、タイタス​​、そして成長してください。

40
00:02:53,400 --> 00:02:55,914
おそらくすぐに、私たち全員があなたを必要とするでしょう。

41
00:03:02,320 --> 00:03:03,912
チョークさん！

42
00:03:46,520 --> 00:03:49,159
-フレイさん！
- 戻ってくる。

43
00:03:50,480 --> 00:03:52,710
もうすぐお時間です、殿下。

44
00:03:52,840 --> 00:03:56,435
- 時間？何のために？
- もう長くは待ちません。

45
00:03:56,560 --> 00:03:59,677
- そうしない人はいないでしょうか？
- 入ってきました。

46
00:04:00,920 --> 00:04:02,239
見てる。

47
00:04:02,360 --> 00:04:06,831
- ステアパイクを見ているということですか？
- 皆さん、閣下。

48
00:04:06,960 --> 00:04:08,632
彼が一番。

49
00:04:10,800 --> 00:04:12,438
もうすぐ反乱。

50
00:04:12,560 --> 00:04:14,516
東棟。

51
00:04:14,640 --> 00:04:16,631
あなたには私が必要です...

52
00:04:18,080 --> 00:04:21,834
ランプの下にチョークでマークを付けます。

53
00:04:21,960 --> 00:04:24,474
古いホール。

54
00:04:26,680 --> 00:04:28,318
フレイさん、待ってください。

55
00:04:31,960 --> 00:04:33,154
ゴーメンガストは嫌いです。

56
00:04:33,280 --> 00:04:37,353
いや、殿下！いいえ、いいえ、いいえ。そんなはずはない！

57
00:04:39,080 --> 00:04:40,593
そんなことはありえない。

58
00:04:47,920 --> 00:04:50,593
でも、そう思います、フレイさん。

59
00:04:51,680 --> 00:04:53,033
私はします。

60
00:05:04,280 --> 00:05:08,114
混乱させろよ、ピールスイッチ！

61
00:05:08,240 --> 00:05:10,310
どうやって知っていますか
毎日いつ現れるの？

62
00:05:10,440 --> 00:05:11,998
おそらく私たちは調和しているのでしょう、先生。

63
00:05:15,120 --> 00:05:16,800
私はもっと調和しています
小便の滴りとともに！

64
00:05:17,920 --> 00:05:21,629
そして、前にも言いましたが、私に「先生」を言わないでください
その卑劣なやり方で！

65
00:05:21,760 --> 00:05:23,273
そして、なぜあなたはそんなにきれいなのですか？

66
00:05:23,400 --> 00:05:25,709
もしかしたらこの洗濯習慣のせいかもしれません
入りました、先生。

67
00:05:25,840 --> 00:05:28,752
そうだ、まあ、自分を鈍らせてください！
輝きを取り除きます。

68
00:05:28,880 --> 00:05:30,836
まさにその通りです、先生。目立ちすぎだよ。

69
00:05:30,960 --> 00:05:34,748
求められているときじゃないんだよ、おいおい！
私はあなたを見透かしています！

70
00:05:34,880 --> 00:05:36,154
私が見えなくなっても？

71
00:05:38,200 --> 00:05:40,953
北回廊の準備はできていますか？

72
00:05:41,080 --> 00:05:43,469
君は汚すぎるよ。
死ななければなりません。

73
00:05:43,600 --> 00:05:44,715
なんだよ、クズ！

74
00:05:44,840 --> 00:05:46,512
汚れていたので、理由を尋ねました。

75
00:05:46,640 --> 00:05:48,312
でも、もう準備はできていますよ、先生。

76
00:05:48,440 --> 00:05:52,877
私はもっと難しいかもしれない
あなたが思っているよりも取り除く必要があります、キッチンボーイ！

77
00:05:53,000 --> 00:05:54,399
どれくらいの期間計画を立てたんですか？

78
00:05:54,520 --> 00:05:59,958
あなたはこれ以上上昇することはありません
シンクのカスよりも

79
00:06:00,080 --> 00:06:01,718
洗うか洗わないか！

80
00:06:01,840 --> 00:06:03,796
あなたは私の忍耐力を伸ばします、グラブ！

81
00:06:03,920 --> 00:06:08,471
そして今でもあなたを送り返します
お前の出身地は汚物だ！わかりますか？

82
00:06:08,600 --> 00:06:11,751
あなたではなく、私の息子が私の代わりになります！

83
00:06:13,200 --> 00:06:15,430
- 息子がいますか？
- 彼のことは知らなかったですよね？

84
00:06:17,520 --> 00:06:19,875
誰もそうしません。まだ！

85
00:06:20,000 --> 00:06:22,116
警告しています。

86
00:06:22,240 --> 00:06:25,755
とても、とても気をつけてください、ステアパイクさん。

87
00:06:25,880 --> 00:06:28,075
あなたは私の言うことを正確に実行します -

88
00:06:28,200 --> 00:06:29,633
それ以上でもそれ以下でもありません -

89
00:06:29,760 --> 00:06:32,672
さもなくば串刺しにしてやる、下水道ナメクジ！

90
00:06:48,760 --> 00:06:50,955
これはもう十分長く続いています。

91
00:06:51,080 --> 00:06:54,117
彼は私から鍵を外してくれるでしょう
振り向く前に。

92
00:06:54,240 --> 00:06:56,674
はい、そうです、バークエンティン長官。

93
00:06:56,800 --> 00:06:59,030
あまりにも長く続けてしまいました。

94
00:07:13,760 --> 00:07:16,115
「親愛なる息子よ…」

95
00:07:18,320 --> 00:07:20,117
これはやめておきます

96
00:07:20,240 --> 00:07:23,391
カスが出る前に
奥の聖域へ。

97
00:07:31,240 --> 00:07:34,391
どこかに行って！

98
00:07:34,520 --> 00:07:37,830
私は雌犬の息子を求めましたか
今すぐ私を訪ねますか？

99
00:07:37,960 --> 00:07:39,678
男: それはあなたのホットミルクです...

100
00:07:39,800 --> 00:07:41,597
私は言った、去ってください！

101
00:07:42,800 --> 00:07:47,749
牛乳！もっとやるべきことがある
牛乳を飲むよりも！

102
00:07:47,880 --> 00:07:52,032
これではあなたの輝きが失われます、
蛇咬さん！

103
00:08:03,520 --> 00:08:05,988
こんばんは、秘書さん。

104
00:08:20,640 --> 00:08:22,198
ミスター・スネークバイトです。

105
00:08:25,160 --> 00:08:26,229
「親愛なる息子よ…」

106
00:08:27,440 --> 00:08:28,509
息子…

107
00:08:29,840 --> 00:08:30,875
それは私ですよね？

108
00:08:31,000 --> 00:08:35,596
あなたのようなクズですか？私の息子?!一度もない！

109
00:08:35,720 --> 00:08:40,111
「親愛なる息子よ、私は信じます
私たちが再認識する時が来ました。

110
00:08:41,320 --> 00:08:42,639
「それは念頭に置いてないんですが…」

111
00:08:45,080 --> 00:08:46,672
秘書さん、何を考えていましたか？

112
00:08:46,800 --> 00:08:49,394
念頭に置いていましたか
彼があなたの後を継ぐべきだと？

113
00:08:49,520 --> 00:08:53,433
あなたが気づいたのは興味深いことです
後継者が必要だったんですね。

114
00:08:53,560 --> 00:08:56,233
でも、あなたの息子にはそんなことはないだろう。

115
00:08:56,360 --> 00:08:59,113
- 誰になるか予想してみてください。
- 小便の塊！

116
00:08:59,240 --> 00:09:02,073
キッチンボーイ！

117
00:09:02,200 --> 00:09:06,990
裏切り者！もっとかかります
あなたのような虫よりも

118
00:09:07,120 --> 00:09:09,759
ゴーメンガストを振るために！

119
00:09:09,880 --> 00:09:12,314
あまり時間が経っていないので、
知っていますか？

120
00:09:12,440 --> 00:09:13,589
十分長いよ！助けて！

121
00:09:13,720 --> 00:09:15,711
助けて！

122
00:09:15,840 --> 00:09:17,990
すみません、秘書さん。

123
00:09:18,120 --> 00:09:19,314
ヘルプ！

124
00:09:23,480 --> 00:09:25,550
- 助けて！
- そこには誰もいません。

125
00:09:29,840 --> 00:09:31,496
考えていた場合に備えて
何か他のものを投げること。

126
00:09:31,520 --> 00:09:32,520
ヘビシテ！

127
00:09:32,640 --> 00:09:36,474
毒ナメクジ！

128
00:09:41,040 --> 00:09:42,996
しー。しー。

129
00:09:53,920 --> 00:09:54,920
かわいそうな男の子。

130
00:09:55,000 --> 00:09:56,831
今となっては彼には決して分からないでしょう？

131
00:09:58,880 --> 00:10:00,279
さようなら、秘書さん。

132
00:10:00,400 --> 00:10:02,072
ご協力ありがとうございました。

133
00:10:12,880 --> 00:10:14,996
今日は暖かいですね！

134
00:10:15,120 --> 00:10:18,396
あなたも一緒に来ますよ、
毒ナメクジめ！

135
00:10:55,160 --> 00:10:57,628
ガートルード: あの少年は――冷笑的だ。

136
00:10:57,760 --> 00:10:58,954
彼はどのくらい悪いですか？

137
00:11:00,080 --> 00:11:01,593
医師: 乾杯です、お嬢様。

138
00:11:01,720 --> 00:11:03,711
顔も手も。ほとんど話すことができませんでした。

139
00:11:04,880 --> 00:11:07,235
どうしてそうなったのか全く分かりません
自業自得。

140
00:11:07,360 --> 00:11:11,239
何？なぜそうすべきだったのでしょうか?
何を言っている？

141
00:11:11,360 --> 00:11:14,477
え、私？ああ、何もありません、奥様！

142
00:11:14,600 --> 00:11:17,512
なぜそんなことを言ったのか本当に分かりません。

143
00:11:17,640 --> 00:11:19,312
ステアパイクがヒーローだけどね！

144
00:11:19,440 --> 00:11:21,158
彼は秘書を救おうとした

145
00:11:21,280 --> 00:11:24,670
誰が身を起こしたのか
キャンドルの炎で。

146
00:11:24,800 --> 00:11:27,360
彼自身もそう言ってくれました
彼が気を失う前に。

147
00:11:29,720 --> 00:11:31,711
新しい秘書、医師が必要です。

148
00:11:33,000 --> 00:11:35,116
主人公以外に誰がいますか、奥様？

149
00:11:36,120 --> 00:11:37,720
彼はただ一人だ
誰がそれを行う方法を知っていますか。

150
00:11:37,760 --> 00:11:39,637
彼はいつ始められるようになるでしょうか？

151
00:11:39,760 --> 00:11:41,318
数週間以内に、お嬢様。

152
00:11:42,600 --> 00:11:45,273
有能…でも、綺麗とは言えません。

153
00:11:49,480 --> 00:11:50,629
バカだ…

154
00:11:52,200 --> 00:11:53,553
とても愚かです！

155
00:12:00,440 --> 00:12:01,668
そして双子は5つになります。

156
00:12:05,240 --> 00:12:07,310
ああ、本当に彼らは秘書さんですか？

157
00:12:08,640 --> 00:12:10,835
そして、何を、祈るのか、あるいは誰に、

158
00:12:10,960 --> 00:12:12,598
とても愚かでしたか？

159
00:12:13,760 --> 00:12:14,875
ふーむ？

160
00:12:29,040 --> 00:12:31,508
あらゆる仕事を計画しています、若き領主よ、

161
00:12:31,640 --> 00:12:34,200
それとも紙を見ていますか
ドギットから手渡されましたか？

162
00:12:34,320 --> 00:12:36,231
それは何もありません、先生。

163
00:12:36,360 --> 00:12:39,193
では、この「何もない」を見せてください。

164
00:12:39,320 --> 00:12:42,278
- やめたほうがいいですね、先生。
- そうですね、むしろそうしていただきたいですね、先生。

165
00:12:42,400 --> 00:12:43,992
いいえ。

166
00:12:44,120 --> 00:12:46,839
- 領主様？
- 申し訳ありませんが、先生。

167
00:12:48,360 --> 00:12:51,318
恥ずかしいよ、とタイタスはうめき声を上げた。

168
00:12:51,440 --> 00:12:52,440
立ち上がる。

169
00:12:52,520 --> 00:12:54,590
あなたは罰を受けなければなりません。

170
00:13:08,280 --> 00:13:10,874
ああ、黙って…！

171
00:13:11,000 --> 00:13:13,036
申し訳ありませんが、殿下？

172
00:13:13,160 --> 00:13:15,594
それはあなたとは何の関係もありませんでした。

173
00:13:15,720 --> 00:13:19,030
えー、タイタス、あなたは謝ってくれるでしょう
秘書に。

174
00:13:20,520 --> 00:13:21,953
私はしません。

175
00:13:22,080 --> 00:13:25,277
タイタス、謝ると言いました。

176
00:13:26,480 --> 00:13:28,357
そして私はそうしないと言いました。

177
00:13:30,880 --> 00:13:33,678
校長先生、次回は
あなたのクラスを調べてみると、

178
00:13:33,800 --> 00:13:36,189
さらなる規律を見つけることを期待しています...

179
00:13:36,320 --> 00:13:37,958
そして尊敬します！

180
00:13:38,080 --> 00:13:39,638
はい、先生。

181
00:13:39,760 --> 00:13:42,035
もちろんです、先生。

182
00:13:45,120 --> 00:13:46,348
タイタス…

183
00:13:46,480 --> 00:13:48,198
ごめんなさい、先生。

184
00:13:48,320 --> 00:13:50,709
あなたが私を好きではないことは知っています、殿下、

185
00:13:50,840 --> 00:13:53,195
でももし誰かが私の立場にいたら
そのようなことを言うことができます、

186
00:13:53,320 --> 00:13:57,472
私たちの関係の方が良いと思います
少なくとも友好的な関係にあること。

187
00:13:57,600 --> 00:14:00,910
理解できます
それは不可能かもしれませんが、

188
00:14:01,040 --> 00:14:03,634
しかし、敬意を表して、
言わなければなりません、

189
00:14:03,760 --> 00:14:06,320
私を侮辱するなら、それはゴーメンガストを侮辱することになる。

190
00:14:07,720 --> 00:14:10,314
何かできることはありますか
あなたをもっと幸せにするためには？

191
00:14:10,440 --> 00:14:13,193
私を出席させるのをやめてもいいよ
これらすべての愚かな儀式。

192
00:14:13,320 --> 00:14:15,276
改めて敬意を表します、殿下、

193
00:14:15,400 --> 00:14:18,995
あなたが言うように、これらの愚かな儀式は、
城の命です。

194
00:14:19,120 --> 00:14:21,429
それらは私たちの時間の経過の仕方です。

195
00:14:21,560 --> 00:14:24,438
それらは私たちが知る方法です
私たちがどこから来たのか。

196
00:14:24,560 --> 00:14:25,560
彼らこそが私たちなのです。

197
00:14:25,640 --> 00:14:26,709
そして、あなたはそれらをコントロールします。

198
00:14:26,840 --> 00:14:29,957
そしてもう一度、最大限の敬意を込めて、
領主、

199
00:14:30,080 --> 00:14:32,878
私が整理します
さまざまな伝統的な儀式、

200
00:14:33,000 --> 00:14:34,672
私はそれらをコントロールしません。

201
00:14:34,800 --> 00:14:36,518
私は単なる召使です。

202
00:14:36,640 --> 00:14:38,551
あなたはそれらをでっちあげているのかもしれません。

203
00:14:38,680 --> 00:14:40,352
ぜひご自身で探してみてください。

204
00:14:40,480 --> 00:14:43,119
儀式、儀式、儀式 -
いらないよ！

205
00:14:43,240 --> 00:14:44,798
私はパフォーマンスをする猿ではありません！

206
00:14:44,920 --> 00:14:47,912
- 私たち全員には義務があります。
-そして私は義務を望んでいません！

207
00:14:48,040 --> 00:14:50,315
私はどうなの？

208
00:14:54,280 --> 00:14:55,554
タイタス: まあ、私は彼が嫌いです!

209
00:14:55,680 --> 00:14:57,716
なぜ？彼は仕事をしているからですか？

210
00:14:57,840 --> 00:15:01,196
いや、彼がそういう人間だからだ！
そして、なぜ彼を擁護するのですか？

211
00:15:01,320 --> 00:15:02,389
私は違います！

212
00:15:03,560 --> 00:15:05,471
なぜ私が彼を擁護する必要があるのでしょうか？
私は彼に会ったことがありません。

213
00:15:05,600 --> 00:15:09,115
驚かないよ。方法がわかりません
彼にはそのような顔を持つ人が誰にでも見えます！

214
00:15:09,240 --> 00:15:10,832
彼にはそれができないのです！

215
00:15:10,960 --> 00:15:12,154
傲慢ですね！

216
00:15:12,280 --> 00:15:13,554
彼は一度私たちの命を救ってくれました。

217
00:15:13,680 --> 00:15:15,955
図書館で？それは何年も前のことでした。

218
00:15:16,080 --> 00:15:17,957
そして彼はバーケンティンを救おうとした。

219
00:15:18,080 --> 00:15:21,197
私たちには彼が必要なのよ、タイタス​​。
城全体が彼を必要としている。

220
00:15:21,320 --> 00:15:22,912
お城の何が気になるの？

221
00:15:23,040 --> 00:15:24,917
私はそれが嫌いです！あらゆる岩や石。

222
00:15:25,040 --> 00:15:26,040
あなたもそうです。

223
00:15:26,120 --> 00:15:27,997
- 違います！
- はい、そうですよ！

224
00:15:28,120 --> 00:15:29,599
あなたはいつも惨めです！

225
00:15:29,720 --> 00:15:31,836
誰と話しますか?誰も。

226
00:15:31,960 --> 00:15:35,236
あなたにできるのは夢を見ることだけ
それは何の役に立つのですか？

227
00:15:35,360 --> 00:15:36,360
何もない。

228
00:15:36,480 --> 00:15:38,710
あなたが彼に会っていない限り。

229
00:15:40,160 --> 00:15:41,673
あなたは？

230
00:15:43,920 --> 00:15:46,070
ステアパイクを見ていますか
私の後ろで？

231
00:15:46,200 --> 00:15:47,792
私の言ったことを聞いたんですね。

232
00:15:47,920 --> 00:15:49,239
やったことはわかっています。

233
00:15:51,080 --> 00:15:52,399
さあ、真実を教えてください。

234
00:15:55,360 --> 00:15:57,920
話し相手がいるといいのですが、
そうじゃないですか？

235
00:15:58,040 --> 00:15:59,632
あなたはそう言いました。

236
00:15:59,760 --> 00:16:02,035
フレイさんと話してるんですよね？

237
00:16:02,160 --> 00:16:04,116
それは秘密だよ、フクシア。

238
00:16:04,240 --> 00:16:05,389
彼がここにいることを誰も知りません。

239
00:16:07,000 --> 00:16:08,480
ステアパイクには言ってないですよね？

240
00:16:08,560 --> 00:16:09,629
いいえ！

241
00:16:10,760 --> 00:16:12,910
言ったじゃないですか、彼にはほとんど会わないんです！

242
00:16:13,040 --> 00:16:14,712
彼は嫌だ。

243
00:16:14,840 --> 00:16:17,149
彼ですか？ああ、本当に彼ですか？

244
00:16:17,280 --> 00:16:18,998
そう思いますか、タイタス​​？

245
00:16:19,120 --> 00:16:21,634
彼についてそんなことを言うあなたは何者ですか？

246
00:16:21,760 --> 00:16:23,955
何をしましたか
それがあなたをそんなに優れたものにしますか？

247
00:16:24,080 --> 00:16:25,832
何...？

248
00:16:25,960 --> 00:16:27,678
私に何を言おうとしているのですか、
フクシア？

249
00:16:27,800 --> 00:16:30,234
おそらく私は平等を信じているのでしょう。

250
00:16:30,360 --> 00:16:31,554
いいえ、そうではありません!

251
00:16:31,680 --> 00:16:33,477
そうすると、たぶんこう思うのですが…

252
00:16:33,600 --> 00:16:37,149
それは時々
彼は私たち全員よりも優れています。

253
00:16:37,280 --> 00:16:38,998
あなたは正しいかもしれません。

254
00:16:39,120 --> 00:16:42,351
- 彼は明らかに私より優れています!
- タイタス！タイタス！

255
00:16:42,480 --> 00:16:44,038
そんなつもりじゃなかったんだ！

256
00:17:02,920 --> 00:17:07,675
この場所は足音も聞こえなかった
200年間。

257
00:17:13,040 --> 00:17:16,316
ここにいた...ここにいた...

258
00:17:16,440 --> 00:17:18,795
そしてあなたは...

259
00:17:18,920 --> 00:17:21,673
でもほとんど...ほとんど彼...

260
00:17:23,160 --> 00:17:24,388
ステアパイク。

261
00:17:26,440 --> 00:17:28,158
これは彼が行ったどこにでもあります...

262
00:17:29,400 --> 00:17:30,913
バーケンティンが亡くなってから？

263
00:17:31,040 --> 00:17:32,473
彼は彼を殺しました、殿下。

264
00:17:32,600 --> 00:17:35,273
彼は古い部屋から煙突から降りてきました。

265
00:17:35,400 --> 00:17:36,594
決して部屋から出てこない。

266
00:17:36,720 --> 00:17:38,358
私は外で待っていました。

267
00:17:38,480 --> 00:17:41,836
- 彼を救うために降りることもできたはずだ。
- 敬意を表します、領主様。

268
00:17:41,960 --> 00:17:44,349
ステアパイクが秘書を殺害した。

269
00:17:44,480 --> 00:17:46,311
彼を監視するために煙突に鏡がありました。

270
00:17:46,440 --> 00:17:47,919
証拠はありません、フレイさん。

271
00:17:48,040 --> 00:17:49,553
そして、ただ非難することはできません...

272
00:17:49,680 --> 00:17:52,069
証拠は必要ありません、閣下。それを知ってください。

273
00:17:52,200 --> 00:17:53,758
どこまでも彼の後を追った。

274
00:17:53,880 --> 00:17:56,713
そこに何かがある - 北。

275
00:17:56,840 --> 00:18:00,310
- 彼がどこへ行ったのか分かりません。
- それも証拠にはなりません！

276
00:18:00,440 --> 00:18:02,158
フクシア夫人、領主様が見えます。

277
00:18:02,280 --> 00:18:04,635
- 知っている。
- 私は彼女を見守ります。

278
00:18:04,760 --> 00:18:06,830
どうすればいいのかわかりません、フレイさん。

279
00:18:06,960 --> 00:18:08,234
彼を捕まえて...

280
00:18:10,120 --> 00:18:13,317
- 彼を殺してください。
- 彼を殺すつもりですか？

281
00:18:16,000 --> 00:18:18,958
ゴーメンガストの敵、領主。

282
00:18:33,160 --> 00:18:36,277
- お嬢様、私はここにいます。
- ステアパイクさん？

283
00:18:36,400 --> 00:18:38,391
私の顔を見ない方がいいです。

284
00:18:46,040 --> 00:18:47,678
あなたのために部屋を用意しました。

285
00:18:48,800 --> 00:18:50,358
そこにお嬢様が来ていただけませんか？

286
00:18:51,840 --> 00:18:53,273
彼女は私と話してくれるでしょうか？

287
00:18:55,480 --> 00:18:57,675
彼女の雲の騎士
永遠に待ちます。

288
00:18:59,880 --> 00:19:01,108
行きます。

289
00:19:10,720 --> 00:19:11,755
おお...

290
00:19:19,920 --> 00:19:22,036
フレイの声が響く「気をつけてね、お嬢様…」

291
00:19:26,480 --> 00:19:28,675
何か聞こえた！私は聞いた...！

292
00:19:35,520 --> 00:19:36,953
馬鹿野郎！

293
00:19:37,080 --> 00:19:38,832
なぜろうそくを使ったのですか？

294
00:19:38,960 --> 00:19:40,359
誰でもあなたを見ていたかもしれません！

295
00:19:42,240 --> 00:19:43,593
よくもまあ！

296
00:19:45,520 --> 00:19:47,829
私を許してください。

297
00:19:47,960 --> 00:19:49,439
誰かが私を追いかけてきました。

298
00:19:51,080 --> 00:19:52,479
私たちは監視されていると確信しています。

299
00:19:54,720 --> 00:19:57,757
それは私の死です、お嬢様、
もし捕まったら！

300
00:20:00,960 --> 00:20:02,678
ああ、許してください。

301
00:20:02,800 --> 00:20:06,190
一緒にいる時間はとても貴重なので、
それを失う危険を冒すわけにはいきませんでした。

302
00:20:09,960 --> 00:20:11,996
私の愚かな行動をお詫び申し上げます。

303
00:20:20,280 --> 00:20:21,793
私を許してください。

304
00:20:29,000 --> 00:20:31,434
これは私があなたのために用意したものです。

305
00:20:31,560 --> 00:20:34,552
椅子も、タペストリーも、
それは私が見つけることができた最高のものです。

306
00:20:36,080 --> 00:20:38,674
それはすべて私の家族のものです、
ステアパイクさん。

307
00:20:40,120 --> 00:20:41,678
あなたの為に飾りました。

308
00:20:44,720 --> 00:20:46,597
他に何かあります。

309
00:20:46,720 --> 00:20:47,789
待って。

310
00:20:49,040 --> 00:20:52,032
- 目を閉じてください。
- 目を閉じたくないのです。

311
00:20:52,160 --> 00:20:54,879
それから待ってください。お願いします...

312
00:21:10,280 --> 00:21:11,429
これはあなたのためのものです。

313
00:21:12,520 --> 00:21:15,239
そして敬意を表して、
それはあなたの家族のものではありませんでした。

314
00:21:20,080 --> 00:21:21,308
彼の名前はサタンです。

315
00:21:31,880 --> 00:21:33,438
大変申し訳ございません、お嬢様。

316
00:21:34,560 --> 00:21:39,429
私はあなたにそのように話すつもりはありませんでした。
私はただあなたを守るつもりです。

317
00:21:39,560 --> 00:21:42,916
あなたは罰せられるでしょう
あなたが私に会っていることを彼らが知っていたら。

318
00:21:43,040 --> 00:21:44,632
それはあなたの心配ではありません。

319
00:21:45,920 --> 00:21:48,559
あなたに詩を書きました！
見てみたいですか？

320
00:21:51,040 --> 00:21:52,712
いや...

321
00:21:53,880 --> 00:21:58,158
見たくない
もう家具や猿はいない

322
00:21:58,280 --> 00:22:00,748
そして確かに詩はありません。

323
00:22:00,880 --> 00:22:02,313
私のお嬢様？

324
00:22:03,600 --> 00:22:05,909
私はあなたに会いたいです。

325
00:22:15,840 --> 00:22:17,796
そのマスクを外してみませんか？

326
00:22:17,920 --> 00:22:20,673
あなたはさらにもっとなれるから
私に嫌われてる！

327
00:22:20,800 --> 00:22:22,840
なぜ私にさせてくれないのですか
それについて自分で決めますか？

328
00:22:22,960 --> 00:22:24,518
奥様…

329
00:22:24,640 --> 00:22:26,517
見てみましょう。

330
00:22:27,640 --> 00:22:28,709
お願いします！

331
00:22:28,840 --> 00:22:29,909
脱げ！

332
00:23:20,920 --> 00:23:23,275
レディ・フクシア？

333
00:23:31,760 --> 00:23:33,159
私は行かなければなりません。

334
00:23:34,560 --> 00:23:36,039
ごめんなさい。

335
00:23:44,840 --> 00:23:46,159
ドアのロックを解除します。

336
00:23:46,280 --> 00:23:48,077
また会いましょう。

337
00:23:48,200 --> 00:23:49,713
ドアの鍵を開けてください - お願いします!

338
00:23:53,400 --> 00:23:54,913
私をこのままにしないでください。

339
00:23:56,480 --> 00:23:57,879
お願いです。

340
00:23:59,600 --> 00:24:01,477
あなたは私の唯一の希望です。

341
00:24:02,920 --> 00:24:03,920
出してください！

342
00:24:05,280 --> 00:24:06,793
また会えるって言ってください。

343
00:24:07,920 --> 00:24:09,319
- 行きます。
- また会いましょう!

344
00:24:09,440 --> 00:24:11,032
また来ますよ！

345
00:24:14,320 --> 00:24:15,992
言いましたよ。私はします。

346
00:24:16,120 --> 00:24:18,509
さあ、ドアの鍵を開けてください。

347
00:24:28,280 --> 00:24:29,872
お願いです。

348
00:24:31,480 --> 00:24:32,879
私は自分がグロテスクであることを知っています。

349
00:24:34,480 --> 00:24:36,311
私がどこからともなく来たことは知っています...

350
00:24:38,240 --> 00:24:39,639
でも、私はあなたを愛しています。

351
00:24:42,760 --> 00:24:44,159
私を信じて。

352
00:25:18,600 --> 00:25:20,830
そこではあまりうまくいきませんでしたね。

353
00:25:22,840 --> 00:25:27,470
彼女は戻ってこないけど、私は戻ってくるよ
素敵な女性、私の小さな友達。

354
00:25:27,600 --> 00:25:28,794
そう約束します。

355
00:25:30,080 --> 00:25:31,798
そして家族全員も。

356
00:25:33,400 --> 00:25:35,789
彼らの願いをかなえてやるよ
彼らは決して生まれませんでした...

357
00:25:36,840 --> 00:25:38,558
あるいは少なくとも、彼らがいた場所には生まれなかった。

358
00:25:40,840 --> 00:25:43,798
もしかしたらそうすべきかもしれない
次回はキッチンを試してみてください！

359
00:26:10,040 --> 00:26:12,838
下に行きましょう、小さな友達。

360
00:26:12,960 --> 00:26:15,952
それは私を楽しませてくれるでしょう。

361
00:26:16,080 --> 00:26:17,718
他に何があるでしょうか？

362
00:26:22,200 --> 00:26:24,316
明るくなったら行きましょう

363
00:26:24,440 --> 00:26:26,158
そうすれば、私がやったことを見せることができます。

364
00:26:28,600 --> 00:26:30,750
主よ！主よ！時間です。

365
00:26:31,840 --> 00:26:33,956
- 医師の診察を受けてください。
- 医者、フレイさん?

366
00:26:34,080 --> 00:26:35,433
武器を持ってきてください。

367
00:26:35,560 --> 00:26:37,949
会いに来てください - 壮大な中庭。

368
00:26:41,120 --> 00:26:44,351
私はそれを知っていた！何...？どのような武器
フレイさんはそういう意味だと思いますか？

369
00:26:44,480 --> 00:26:46,948
- わからない。
- 私は銃器や刀剣を持っていません。

370
00:26:47,080 --> 00:26:49,514
ポーカー！暖炉のそばで、若い友人よ。
急いでください！

371
00:26:49,640 --> 00:26:51,631
はい！私はそれを知っていた！

372
00:26:51,760 --> 00:26:54,752
「そして双子は5つになります！」私はそれを知っていた！

373
00:26:54,880 --> 00:26:56,757
双子、二人。バルケンティーン、3...

374
00:26:58,880 --> 00:27:00,916
ナニースラッグ！

375
00:27:01,040 --> 00:27:02,553
薬局！

376
00:27:02,680 --> 00:27:04,272
毒！

377
00:27:04,400 --> 00:27:06,118
馬鹿野郎、プルネスカラー！

378
00:27:06,240 --> 00:27:08,595
ナニー・スラグ、4人！そして5つ？

379
00:27:08,720 --> 00:27:12,030
彼の主権ですね？燃えた後気が狂った？

380
00:27:12,160 --> 00:27:15,152
彼は5つ作りますか？なぜ彼は
彼を数えますか？そうでない限り...

381
00:27:15,280 --> 00:27:16,315
はい。

382
00:27:17,480 --> 00:27:18,833
ステアパイク、若き領主。

383
00:27:20,200 --> 00:27:21,519
やっと！

384
00:27:24,240 --> 00:27:25,673
これはとても面白いはずです！

385
00:27:28,640 --> 00:27:31,791
- 壮大な中庭ですか？本気ですか？
- もちろんそうだと思います。

386
00:27:31,920 --> 00:27:33,751
見てください、先生、ここにマークがいます。

387
00:27:33,880 --> 00:27:36,474
- フレイさんです。きっとそうでしょう！
- でなければなりません！

388
00:27:57,960 --> 00:27:59,916
彼は何て書いてあるの？

389
00:28:00,040 --> 00:28:02,110
「捕まえてください。黙ってください。」

390
00:28:02,240 --> 00:28:05,038
ステルスとスピード、親愛なる少年よ。
ステルス性とスピード。

391
00:28:10,760 --> 00:28:14,116
親愛なる少年よ、どんな聖職者にも気を付けてください
たとえどんなに小さな命令であっても。

392
00:28:14,240 --> 00:28:16,196
はぁ！そこには！

393
00:28:16,320 --> 00:28:17,719
しー！

394
00:28:24,280 --> 00:28:26,840
ああ、サタン…

395
00:28:28,160 --> 00:28:30,071
この場所が好きです。

396
00:28:30,200 --> 00:28:32,031
周りを見回してください。

397
00:28:34,880 --> 00:28:36,677
なぜ私がそれを好きだと思うのですか？ん？

398
00:28:39,680 --> 00:28:40,795
教えてあげましょうか？

399
00:28:43,600 --> 00:28:45,397
ここは私が生まれた場所です。

400
00:28:47,120 --> 00:28:48,189
そこまで。

401
00:28:48,320 --> 00:28:50,515
あの小さな部屋で。

402
00:28:51,600 --> 00:28:53,636
私が6歳のとき、

403
00:28:53,760 --> 00:28:55,512
彼らは私をうだるような暑さの中に送り込みました。

404
00:29:11,640 --> 00:29:13,676
今はあなたと私だけよ、サタン。

405
00:29:29,280 --> 00:29:30,633
ダウン、サタン。

406
00:30:08,160 --> 00:30:10,720
その騒音をやめろ、このバカ！

407
00:30:11,960 --> 00:30:13,439
これが私があなたに見せたかったものです！

408
00:30:14,720 --> 00:30:16,039
見て！

409
00:30:17,600 --> 00:30:20,990
そこにあります！貴族主義！

410
00:30:22,080 --> 00:30:24,913
彼らが行き着くのはこれだ
彼らが私に挑戦したとき。

411
00:30:25,040 --> 00:30:28,191
クラリスお嬢様、
コーラ夫人。

412
00:30:28,320 --> 00:30:30,436
あなたに会いに猿を連れてきました！

413
00:30:30,560 --> 00:30:34,075
彼はとても感動して叫んでいます！

414
00:30:38,760 --> 00:30:40,796
彼に見せてみませんか
私たちに何ができるでしょうか？

415
00:30:41,920 --> 00:30:43,319
ダンスは気になりますか？

416
00:30:52,120 --> 00:30:53,872
ああ、ああ、ああ？

417
00:30:54,000 --> 00:30:55,353
しー！

418
00:31:00,720 --> 00:31:05,236
♪私はこの上なく怒っているよ！

419
00:31:06,440 --> 00:31:09,876
♪ 家族全員を迎えに来てね！

420
00:31:10,000 --> 00:31:16,394
♪私はこの上なく怒っているよ！

421
00:31:16,520 --> 00:31:20,911
♪そして、あなたと二人で３つ作ります。 ♪

422
00:31:27,040 --> 00:31:28,359
来い、サタン！

423
00:31:36,320 --> 00:31:37,753
真珠！

424
00:31:39,320 --> 00:31:40,594
真珠！

425
00:32:00,320 --> 00:32:03,551
ああ、可哀想なクラリス、私はあなたのことをよく知っていました。

426
00:32:05,000 --> 00:32:06,319
オリスはコーラですか？

427
00:32:08,000 --> 00:32:09,319
おやすみ、皆さん。

428
00:32:12,480 --> 00:32:14,948
あなたの従者はあなたをネズミに任せます。

429
00:32:22,080 --> 00:32:23,638
フレイさん: さて...

430
00:32:23,760 --> 00:32:25,193
グラブル！

431
00:32:31,280 --> 00:32:33,999
そのナイフを置きなさい、マスター・ステアパイク。

432
00:32:35,560 --> 00:32:36,788
一緒に来てほしいのです。

433
00:32:38,080 --> 00:32:40,469
殿下からの訪問だ！

434
00:32:40,600 --> 00:32:42,033
それは特権です。

435
00:32:46,360 --> 00:32:47,429
隠れてるよね？

436
00:32:48,520 --> 00:32:51,159
見てください、ナメクジ。

437
00:32:51,280 --> 00:32:53,840
使用人に目を向けますか？

438
00:32:53,960 --> 00:32:55,791
私を見てください！

439
00:32:55,920 --> 00:32:57,194
確かに。

440
00:33:00,960 --> 00:33:03,190
ああ、フレイさん！フレイさん…！

441
00:33:07,400 --> 00:33:08,674
恐れることはありません、主よ。

442
00:33:09,920 --> 00:33:11,638
それはキッチンの男の子だけです！

443
00:33:12,880 --> 00:33:14,472
地獄で会いましょう、フレイ。

444
00:33:14,600 --> 00:33:17,398
ミスター・フレイ…ミスター・フレイ！

445
00:33:26,280 --> 00:33:27,872
私は臆病者でした、ミスター・フレイ。

446
00:33:30,760 --> 00:33:32,318
あなたは...

447
00:33:33,480 --> 00:33:35,118
そうしません...

448
00:33:36,400 --> 00:33:37,879
なって...

449
00:33:39,880 --> 00:33:41,552
主よ...

450
00:33:43,080 --> 00:33:44,672
船。

451
00:33:52,880 --> 00:33:54,598
なぜ誰も疑わなかったのでしょうか？

452
00:33:54,720 --> 00:33:56,153
なぜ誰も私に教えてくれなかったのですか？

453
00:33:57,400 --> 00:34:01,757
それは彼でした。彼は彼ら全員を殺した。
彼は図書館を燃やしたんだ！

454
00:34:01,880 --> 00:34:05,270
証拠はありません、お嬢様、
でもそうらしいです。

455
00:34:05,400 --> 00:34:06,913
私たちは彼が踊るのを見ました。

456
00:34:07,040 --> 00:34:10,191
- "ダンス"？！
- 狂気のダンスでした。

457
00:34:11,200 --> 00:34:14,431
- 彼は確かにフレイさんを殺しました。
- フレイ？

458
00:34:14,560 --> 00:34:16,278
狂ったダンス？

459
00:34:16,400 --> 00:34:18,436
ここゴーメンガストに?!

460
00:34:19,880 --> 00:34:21,108
彼を見つけてください。

461
00:34:21,240 --> 00:34:23,117
すべての作業が中断されます。

462
00:34:23,240 --> 00:34:24,639
城を捜索する。

463
00:34:24,760 --> 00:34:28,469
すべての翼、すべての部屋、すべてのインチ。

464
00:34:28,600 --> 00:34:30,477
すべての食料品店に警備を置きます。

465
00:34:30,600 --> 00:34:32,909
動物が食べるに違いないことは疑いありません。

466
00:34:33,040 --> 00:34:35,952
捜索命令を立ててください、船長。
彼を連れて行きます。

467
00:34:37,440 --> 00:34:38,998
レディシップ。

468
00:34:41,600 --> 00:34:42,874
詩人よ、あなた！

469
00:34:43,000 --> 00:34:45,719
書けるなら読めると思います。

470
00:34:45,840 --> 00:34:48,354
書籍を読んでください。
あなたは新しい秘書です。

471
00:34:49,400 --> 00:34:53,109
- 秘書？奥様、私は...
- それは私が言ったことです。あなたは耳が聞こえませんか？

472
00:34:53,240 --> 00:34:56,277
明日は彫刻の日です。
あなたがそれを整理していきます。

473
00:34:56,400 --> 00:34:58,994
- 私は詩人です！
- 今、あなたは秘書です。

474
00:35:00,280 --> 00:35:03,352
下水道少年はゴーメンガストを保持しない
身代金を要求する！

475
00:35:04,640 --> 00:35:08,519
そして皮膜を埋めます。
選ばれし家臣たちの墓場。

476
00:35:08,640 --> 00:35:11,234
彼は自分の地位を獲得した。続けてください。

477
00:35:11,360 --> 00:35:12,918
はい、お嬢様。

478
00:35:16,360 --> 00:35:18,874
そして主君、彼は何をなさるでしょうか？

479
00:35:19,000 --> 00:35:20,672
彼は自分の権利を守るだろうか

480
00:35:20,800 --> 00:35:22,438
それとも害虫を許すでしょうか？

481
00:35:53,160 --> 00:35:54,957
ステアパイク！

482
00:36:27,240 --> 00:36:31,119
「日の出から
月の夜まで、

483
00:36:31,240 --> 00:36:35,279
「永遠の昼と永遠の夜の中で、

484
00:36:35,400 --> 00:36:39,552
「これまであったものは常にあった

485
00:36:39,680 --> 00:36:41,750
「そしてこれからもずっと…

486
00:36:41,880 --> 00:36:44,678
- 「ゴーメンガスト」
- 全員: ゴーメンガスト!

487
00:36:44,800 --> 00:36:47,075
「カーバーズ…

488
00:36:47,200 --> 00:36:50,875
「美を創る」
の選択のために...」

489
00:36:58,000 --> 00:37:00,878
- そこ！彼はそこにいるよ！
- そこ！屋上で！

490
00:37:01,000 --> 00:37:02,353
ステアパイク！

491
00:37:02,480 --> 00:37:05,631
君たち、4番目の通路を進んでください
ドームまで！

492
00:37:05,760 --> 00:37:07,376
残りの皆さんも頑張ってください
後ろの壁！

493
00:37:07,400 --> 00:37:10,631
さあ、みんな、私の邪魔から離れてください！
動きなさい、さあ。

494
00:37:10,760 --> 00:37:14,992
彼女だよ！彼女だよ！それは野生の女の子です！

495
00:37:19,680 --> 00:37:21,955
続けてください！森に帰れ！

496
00:37:22,080 --> 00:37:25,072
- 下がってください、殿下！
- ご自身をお守りください、殿下！

497
00:37:25,200 --> 00:37:27,873
彼を逃がさないでください！

498
00:37:28,000 --> 00:37:29,718
彼の後を！

499
00:37:41,600 --> 00:37:43,716
そのロープを投げてください！

500
00:37:52,800 --> 00:37:54,631
どこにいるの？！

501
00:37:55,920 --> 00:37:57,319
どこにいるの？！

502
00:38:29,760 --> 00:38:34,550
彼を失ったのですか？そして伯爵は？
誰も彼が去るのを見なかったのですか？

503
00:38:34,680 --> 00:38:36,591
タイタスはどこですか？彼はどこへ行ったのですか？

504
00:38:36,720 --> 00:38:40,156
クソ野郎！彼は知りませんか
私たちは脅威にさらされていますか？教えてよ、女の子！

505
00:38:40,280 --> 00:38:43,033
- 知っていますよね？
- 私は、彼を愛しています！彼は私の兄弟です！

506
00:38:43,160 --> 00:38:45,754
- 彼はどこにいますか？
- 私に残っているのは彼だけです！

507
00:38:45,880 --> 00:38:48,633
城を封鎖してください、船長。誰も立ち去らない。

508
00:38:48,760 --> 00:38:50,159
船長「全員、外へ！」

509
00:39:24,840 --> 00:39:26,114
それはあなたです！

510
00:39:28,880 --> 00:39:30,836
いいえ！怖がらないでください。

511
00:39:30,960 --> 00:39:32,234
私はあなたの友達です！

512
00:39:32,360 --> 00:39:34,590
私はタイタス卿です！逃げてしまった！

513
00:39:34,720 --> 00:39:36,199
あなたを探していました！

514
00:39:39,480 --> 00:39:41,038
お願いします！私は友達です！

515
00:39:43,320 --> 00:39:44,389
見る？

516
00:39:45,440 --> 00:39:47,954
あなたを傷つけたくないのです！

517
00:39:55,240 --> 00:39:56,468
私もあなたと同じだと思います。

518
00:39:56,600 --> 00:39:58,716
あなたは私の妹だと思います。

519
00:39:58,840 --> 00:39:59,875
私の養妹です。

520
00:40:00,000 --> 00:40:02,639
お願いします。あなたを探しに来たよ！

521
00:40:02,760 --> 00:40:03,954
私はタイタスです。

522
00:40:04,080 --> 00:40:06,833
私はあなたのことをずっと知っています。お願いします。

523
00:40:19,280 --> 00:40:21,794
会いたかったんだよ。

524
00:40:39,800 --> 00:40:41,392
タイタス！

525
00:40:41,520 --> 00:40:42,520
いいえ！

526
00:41:12,760 --> 00:41:16,639
船長: そうですね、そのまま動き続けてください。

527
00:41:27,120 --> 00:41:28,951
家族の皆さん、一緒にいてください。

528
00:41:32,400 --> 00:41:33,549
さあ、おいおい。

529
00:41:36,600 --> 00:41:38,318
彼を自分の部屋に入れ、警備の下に置きます。

530
00:41:40,160 --> 00:41:44,073
彼女は死んでしまった。
あなたが知りたいと思ったのです。

531
00:41:44,200 --> 00:41:46,031
彼女は雷に打たれました。

532
00:41:47,800 --> 00:41:51,793
野生の少女は死んだ。
聞こえませんか？

533
00:41:51,920 --> 00:41:54,150
あなたはゴーメンガスト伯爵です。
あなたにとって彼女は何ですか？

534
00:41:54,280 --> 00:41:55,872
- ゴーメンガストは嫌いだ！
- 何？！

535
00:41:56,000 --> 00:41:57,592
彼を放っておいてください。彼は彼そのものだ。

536
00:41:57,720 --> 00:41:59,438
彫刻家たちは船を造っています。

537
00:41:59,560 --> 00:42:01,760
彼らはあなたのためにそれを作りました。
それを使って生き残る方法を学びましょう。

538
00:42:01,880 --> 00:42:04,394
それとも望んでいないのかもしれません
それもするの？

539
00:42:04,520 --> 00:42:05,999
船長、報告です。

540
00:42:06,120 --> 00:42:08,680
- お母さん...
- 船長！

541
00:42:10,760 --> 00:42:14,514
地上階の通路
北も南も通行不可

542
00:42:14,640 --> 00:42:17,359
彫刻家は四等分されている
4番目のホールで、

543
00:42:17,480 --> 00:42:19,198
東翼は水深8フィートです

544
00:42:19,320 --> 00:42:21,276
- そしてまだ雨が降っています。
- 良い。

545
00:42:21,400 --> 00:42:23,311
- お嬢様？
- 洪水が大きくなればなるほど、

546
00:42:23,440 --> 00:42:25,317
検索する必要が少なくなります。

547
00:42:25,440 --> 00:42:28,955
それまで待たなければいけないとしても気にしない
水は最後の煙突まで到達しました。

548
00:42:29,080 --> 00:42:31,514
よろしくお願いします、ステアパイクさん。

549
00:42:43,240 --> 00:42:44,753
なんてこった！

550
00:43:09,840 --> 00:43:11,637
助けて。

551
00:43:11,760 --> 00:43:13,591
私はお腹が空いています。

552
00:43:26,280 --> 00:43:28,953
- 触らないでください！
- 私の話を聞いて下さい！

553
00:43:29,080 --> 00:43:31,958
- 触らないでください...！
- 私の話を聞いて下さい！お願いします！

554
00:43:33,640 --> 00:43:35,119
やったよ。

555
00:43:35,240 --> 00:43:37,196
それは認めます。フレイを殺した。

556
00:43:38,520 --> 00:43:40,511
それは知っていますよね？

557
00:43:40,640 --> 00:43:42,517
私はあなたの叔母さんを殺しました。

558
00:43:42,640 --> 00:43:45,108
図書館を燃やしてしまいました。それは私でした！

559
00:43:45,240 --> 00:43:47,800
あなたのお父さんの本を焼きました。

560
00:43:47,920 --> 00:43:50,798
私は彼を怒らせてしまいました。
彼は私のせいで自殺した。

561
00:43:52,840 --> 00:43:55,479
- でも、私はすべてあなたのためにやったのよ。
- あなたが嫌い​​です。

562
00:43:57,000 --> 00:44:00,117
ある場所にいるためにすべてをやった
あなたが私を見ることができる場所で。

563
00:44:00,240 --> 00:44:02,800
- 会いたくない！
- あなたは私を愛しています。

564
00:44:02,920 --> 00:44:05,388
私は醜いし、気持ち悪いです
そしてあなたは私を愛しています。

565
00:44:05,520 --> 00:44:07,636
あなたは私を愛してくれる、私はただ一人だから
誰があなたを見ることができますか。

566
00:44:10,320 --> 00:44:12,311
とても寂しいですね、お嬢様。

567
00:44:13,720 --> 00:44:16,792
知っているのは私だけです
あなたが誰なのか、そしてあなたが何なのか。

568
00:44:16,920 --> 00:44:19,480
- 私から離れてください！
- 私はあなたがどんな夢を見ているか知っています。

569
00:44:19,600 --> 00:44:22,558
- そうしない！
- 私はします。知っていますよね。

570
00:44:22,680 --> 00:44:25,035
- 私には家族がいます！
- お母さんは？

571
00:44:26,160 --> 00:44:27,912
あれは母親ですか？

572
00:44:28,040 --> 00:44:29,792
彼女はあなたのことをほとんど見ていません。

573
00:44:31,000 --> 00:44:32,672
そして、あなたには本当の兄弟がいますか？

574
00:44:32,800 --> 00:44:34,233
彼は誰ですか？

575
00:44:34,360 --> 00:44:37,477
彼は自分自身にとても囚われていて、
彼には言えません。

576
00:44:37,600 --> 00:44:40,034
彼は弱すぎる
彼に与えられたものを受け取ること。

577
00:44:43,600 --> 00:44:44,749
彼はあなたを愛していますか？

578
00:44:45,960 --> 00:44:47,552
彼はあなたが誰であるかさえ知っていますか？

579
00:44:53,600 --> 00:44:55,477
お父様のことは残念です。

580
00:44:56,760 --> 00:44:58,432
それが彼に起こるとは思わなかった。

581
00:45:00,160 --> 00:45:02,913
皆さんとても強いと思いました！

582
00:45:03,040 --> 00:45:05,031
あなたは私よりもずっと強いと思っていました。

583
00:45:06,200 --> 00:45:08,395
あなたが私を好きになるように、私はあなたを救いたかったのです。

584
00:45:09,760 --> 00:45:11,955
信じてください、お嬢様、私はあなたのものです。

585
00:45:13,280 --> 00:45:14,918
私のような愛をあなたは決して知ることはないだろう。

586
00:45:17,400 --> 00:45:19,152
私はあなたのために死ねます。

587
00:45:20,280 --> 00:45:21,508
私を見て！

588
00:45:21,640 --> 00:45:22,834
私は今、あなたのために死にます。

589
00:45:25,440 --> 00:45:26,759
でも、勝ちますよ。

590
00:45:28,400 --> 00:45:31,392
彼らは私を止めることはできない、
今なら分かるから…

591
00:45:32,680 --> 00:45:34,272
私は彼ら全員よりも強いです。

592
00:45:35,840 --> 00:45:37,034
あなたにとって、私はそうです。

593
00:45:37,160 --> 00:45:38,559
あなたと一緒です、私もです。

594
00:45:40,320 --> 00:45:42,117
あなたはとても醜いです。

595
00:45:44,480 --> 00:45:46,516
それはもう関係ないですよね？

596
00:45:52,560 --> 00:45:53,959
あなたを私の女王にしてあげます。

597
00:45:56,440 --> 00:45:58,431
必要なものはすべてあげます。

598
00:45:58,560 --> 00:46:00,357
はい...はい...

599
00:46:01,560 --> 00:46:02,959
全部！

600
00:46:04,520 --> 00:46:06,431
ああ、フクシア…

601
00:46:11,800 --> 00:46:14,314
どうして私をそう呼ぶのですか？

602
00:46:17,160 --> 00:46:19,196
私はレディ・フクシアです！

603
00:46:19,320 --> 00:46:22,915
どうして私を使い魔と呼ぶのですか？

604
00:46:23,040 --> 00:46:26,032
- キッチンボーイ！
- いいえ！レディ・フクシア！

605
00:46:26,160 --> 00:46:28,549
ガード！ガード！彼はここにいるよ！

606
00:46:28,680 --> 00:46:33,629
- キッチンネズミが登場！
- いいえ、フクシア様！

607
00:46:33,760 --> 00:46:37,275
私に触れないでください！
君には私に触れる権利はない』

608
00:46:39,200 --> 00:46:40,997
ガード！ガード！

609
00:46:41,120 --> 00:46:42,553
彼はここにいるよ！

610
00:46:42,680 --> 00:46:44,079
ネズミが来たよ！

611
00:46:46,640 --> 00:46:49,313
私はあなたにすべてを与えることができたでしょう。

612
00:46:49,440 --> 00:46:50,714
それを覚えておいてください！

613
00:46:53,800 --> 00:46:56,439
私はあなたを作ることができたかもしれない
あなたが今まで夢見てきたすべて！

614
00:47:14,280 --> 00:47:15,429
そこには！素早く！

615
00:47:18,680 --> 00:47:20,238
私は、彼を愛しています。

616
00:47:59,280 --> 00:48:00,633
抜け道はありません。

617
00:48:09,000 --> 00:48:10,000
私だけ。

618
00:48:13,720 --> 00:48:16,792
気をつけてください、先生。
これは人間の積荷です！

619
00:48:18,760 --> 00:48:22,389
タイタス！おそらく次のようにすることができます
彼の領主の活力を少しでも！

620
00:48:22,520 --> 00:48:26,195
私ではありません、博士。
私は誰の役に立ちません！

621
00:49:30,400 --> 00:49:34,188
主よ、私の卑劣な窃盗をお許しください！

622
00:49:54,920 --> 00:49:56,592
雨はいいですね、乳母さん。

623
00:49:57,800 --> 00:50:01,156
泣いていないふりをすることはできる。

624
00:50:03,880 --> 00:50:05,996
- いいえ。
- レディ・フクシア？

625
00:50:07,520 --> 00:50:08,919
もういいえ、ありがとう。

626
00:50:15,800 --> 00:50:17,028
レディシップ？

627
00:50:23,000 --> 00:50:24,638
レディ・フクシア！

628
00:50:31,400 --> 00:50:32,753
屋根を越えてやって来ました。

629
00:50:32,880 --> 00:50:37,158
私は彼を見たことがある。彼はある部屋にいる
南翼。彼は水に囲まれています。

630
00:50:37,280 --> 00:50:38,759
キャプテン。

631
00:50:38,880 --> 00:50:42,998
あなたも知りたいですか
私の妹が死んだの？

632
00:50:43,120 --> 00:50:44,394
タイタス？

633
00:50:44,520 --> 00:50:46,351
彼らは彼女を水から引き上げたところです。

634
00:50:46,480 --> 00:50:47,708
メイドさんは飛び降りたという。

635
00:50:48,840 --> 00:50:51,593
メイドさんが外にいるので、
しかし、あなたは彼女に会わないでしょう。

636
00:50:51,720 --> 00:50:56,157
彼女はまだ待っています、お母さん。彼女は望んでいます
あなたの娘が死んだことを伝えるために。

637
00:50:57,840 --> 00:51:01,549
船長：見せてもらえませんか
ステアパイクはどこですか、殿下？

638
00:51:01,680 --> 00:51:03,238
はい、できます。

639
00:51:03,360 --> 00:51:04,918
私は彼を殺すつもりです。

640
00:51:08,720 --> 00:51:10,392
船長：衛兵たちよ！

641
00:51:21,880 --> 00:51:23,472
もう知っています。

642
00:51:23,600 --> 00:51:26,478
お待たせして申し訳ありませんでした。

643
00:52:38,360 --> 00:52:41,716
- タイタス: 船長。これです。
- そう、それでいいよ。

644
00:52:46,080 --> 00:52:48,514
そこだよ。

645
00:52:49,800 --> 00:52:51,791
船長：肉を入れてください！

646
00:52:57,400 --> 00:52:58,879
脇に立ってください！

647
00:53:51,440 --> 00:53:53,954
- 何か見えますか？
- ここには誰もいません、先生。

648
00:53:54,080 --> 00:53:55,798
彼はそこにいました！

649
00:54:01,680 --> 00:54:03,113
見て！

650
00:54:03,240 --> 00:54:04,753
- ああ、神様！
- 彼だよ！ステアパイクだよ！

651
00:54:04,880 --> 00:54:06,757
- 殿下！
- 外を見る！

652
00:54:09,760 --> 00:54:11,034
彼はそこにいるよ！

653
00:54:11,160 --> 00:54:13,196
入る！彼を殺してください！

654
00:54:30,440 --> 00:54:35,833
1つから
誰があなたの息子であるべきだったんだ！

655
00:54:37,760 --> 00:54:39,876
彼を止めてください！彼は水の中にいるよ！

656
00:55:08,560 --> 00:55:09,959
彼はそこにいるよ！

657
00:55:10,080 --> 00:55:12,389
アイビーの中で、バカめ！

658
00:55:19,560 --> 00:55:22,279
- さようなら、お母さん。
- タイタス？

659
00:55:22,400 --> 00:55:24,868
タイタス！

660
00:55:26,040 --> 00:55:28,918
来て！

661
00:55:39,400 --> 00:55:42,312
あなたは幸運でした。

662
00:56:23,520 --> 00:56:24,873
領主様。

663
00:56:27,480 --> 00:56:29,789
ようこそ、タイタス、

664
00:56:29,920 --> 00:56:32,115
ゴーメンガスト伯爵。

665
00:56:47,600 --> 00:56:50,990
彼は正しかった。
彼はあなたの息子であるべきでした、お母さん。

666
00:56:51,120 --> 00:56:53,031
少なくとも彼はそれを感謝しただろう。

667
00:56:59,640 --> 00:57:01,153
秘書: そしてここに遺体が横たわっています

668
00:57:01,280 --> 00:57:06,832
彼女の女性のフクシア アナスタシア アリス
グウェンドリーナ・マーシャルのうめき声、

669
00:57:06,960 --> 00:57:09,315
南の牧草地の守護者、

670
00:57:09,440 --> 00:57:11,829
マスターカーバーのギルドの受信者、

671
00:57:11,960 --> 00:57:16,636
娘は墓所とガートルードへ、
タイタスの妹。

672
00:57:38,760 --> 00:57:42,389
- 行きます、お母さん。
- 他にどこにもありません。

673
00:57:44,000 --> 00:57:47,231
円を描くことになるよ、とタイタスはうめき声を上げた。

674
00:57:50,280 --> 00:57:52,157
自分の目で見なければなりません。

675
00:57:53,280 --> 00:57:56,272
- あなたは伯爵です...
- 私はそうするように頼んだわけではありません。

676
00:57:56,400 --> 00:57:58,197
そして、あなたはあなたの望むようにすることができます。

677
00:57:59,480 --> 00:58:02,631
- お母さん...
- 彼は戻ってくるでしょう、賢い人よ？

678
00:58:04,720 --> 00:58:06,233
すべてが戻ってきます。

679
00:58:16,920 --> 00:58:18,433
さようなら、お母さん！

680
00:58:38,920 --> 00:58:40,194
さようなら、船長。

681
00:58:41,440 --> 00:58:42,873
領主様。

682
00:59:02,480 --> 00:59:04,038
やあ！